Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš spoločný priateľ Charles Dickens KAPITOLY 15
CELÝ doteraz
Bradley kameň pevne držali týmto iným rozhovore on mal mať s Lizzie Hexa.
V stanovuje pre neho, on bol nútený pocitom trochu krátke zo zúfalstva
a pocit, držal ho.
Bolo to veľmi skoro po jeho rozhovore s ministrom, že on a Charley Hexa
stanoví jednu úzkostné večer, nie bez povšimnutia slečny Peecher, aby tento zúfalý
Rozhovor splnené.
Krajčírka, podľa ktorého bábiky, "povedal Bradley," je priaznivá ani pre mňa ani pre vás,
Hexa. "" PERT krivolaké dievča, pán kameň!
Vedel som, že by dal seba v ceste, pokiaľ to šlo, a bolo by určite na štrajk v
s niečím grobiansky.
Na tomto účte, ktorý som navrhol, naše ísť do mesta na nočné a spĺňajúce moju dušu Aj sit
sestra. "" Tak som mal, "povedal Bradley, ako sa jeho
Rukavice na jeho nervový rukách, zatiaľ čo on išiel.
"Tak som mal." "Nikto ale moja sestra," sleduje Charley,
"By zistil, tento mimoriadny spoločník.
Ona robila ju do absurdnej fantázie dávanie si do druhého.
Povedala mi to, že večer, keď sme tam išli. "
"Prečo by mala dať si do krajčírky?" Spýtal sa Bradley.
"Ach," povedal chlapec, farbenie. "Jeden z jej romantických predstáv!
Snažil som sa ju presvedčiť, ale ja neuspel.
Avšak to, čo máme urobiť, je, uspieť na noc, pán náhrobku, a potom
všetko ostatné nasleduje. "
"Vy ste ešte veselšie, Hexa." "Iste som, pane.
Preto, máme všetko na našej strane. "" Okrem svojej sestry, snáď, "myslel
Bradley.
Ale on len smutne myslel, že to, a nič nepovedal.
"Všetko, čo na našej strane," opakoval chlapec s chlapčenskou dôverou.
"Serióznosť, vynikajúce prípojka pre mňa, zdravý rozum, všetko!"
"Iste, vaša sestra vždy prejavoval seba oddanú sestru," povedal Bradley,
ochotný k udržaniu sa na tej nízkej zemi i nádeje.
"Samozrejme, pán kameň, mám veľa vplyvu s ňou.
A teraz, že ste ma poctil s dôverou a hovoril so mnou ako prvý, hovorím
znova, máme všetko, čo na našej strane. "
A Bradley si znovu, "S výnimkou svojej sestry, snáď."
Šedá zaprášená vyschol večer v Londýne meste nemá nádejný aspekt.
Uzatvorené sklady a kancelárie majú nádych smrti o nich, a národné
strach z farieb má nádych smútku.
Veže a kupoly z mnohých domu, zahŕňal kostoly, tmavé a špinavé, ako
Obloha, ktorá sa zdá zostupne na nich, nie sú úľava na všeobecné šere, slnečné hodiny na
kostol stena má vzhľad vo svojej zbytočné
čierny odtieň, z toho, že zlyhal vo svojom podnikaní a zastavil platby za
veky, melancholické waifs a zablúdi gazdiná a nosiče ťahanie melancholických
waifs a zablúdi papierov a špendlíky do
na chovateľskej stanice a ďalších viac melanchólie waifs a blúdi ich preskúma, hľadanie
a zhrbený a strká na čokoľvek predať.
Sada ľudstva smerom od mesta je ako súbor väzňov odletom z
väzenia, a žalostný Newgate vyzerá celkom hodí ako pevnosť pre mocné primátora ako
jeho vlastných štátnych byt.
Na takýto večer, kedy zrnitosť mesto sa dostane do vlasov a očí a kože, a keď
na opadané lístie zo stromov niekoľkých nešťastných mesta brúsiť v zákrutách pod kolesá
vietor, učiteľ a žiak
sa objavil na kraji Leadenhall Street, špionáže pre východ Lizzie.
Ako niečo, čo príliš skoro na ich príchodu, oni číha v rohu a čakal na ňu
sa objaví.
Najkrajší z nás nebude vyzerať dobre, číha v rohu, a Bradley
vyšla z tejto nevýhody naozaj veľmi zle.
"Tu je, pán kameň!
Poďme dopredu a stretnúť sa s ňou. "Ako oni postupovali, videla, že sa blíži, a
Zdalo sa skôr trápi.
Ale ona pozdravila svojho brata s obvyklým teplo, a dotkol sa predĺženú ruku
Bradley. "Prečo, kam ideš, Karolkovi, zlatko?"
spýtala sa ho potom.
"Nikde. Prišli sme k účelu, aby vás spoznávam. "
"Na stretnutie so mnou, Karolkovi?" "Áno. Budeme chodiť s tebou.
Ale nenechajte sa nám veľké predné uliciach, kde každý chodí, a my nemôžeme
budete počuť sami hovoriť. Poďme v pokojnej backways.
Here'sa veľká betónová súd v tomto kostole, a pokoj, taky.
Poďme tu. "" Ale to nie je v ceste, Charley. "
"Áno, je to," povedal chlapec, podráždene.
"Je to v mojej ceste, a môj spôsob, ako je na vás." Nemala vydal jeho ruku, a ešte
ju drží, pozrela sa na neho s akousi odvolanie.
Vyhýbal oči, pod zámienkou, že povedal: "Poďte, pán kameň."
Bradley kráčal po jeho boku - nie na nej - a brat a sestra išla ruka v
ruku.
Súd ich priviedol na cintoríne, so spevneným štvorcový dvor, s vyvýšeným brehom
Krajiny o prsníka vysoké, uprostred, uzavretý koľají železa.
Tu, pohodlne a zdravo zvýšené *** úroveň bývania, boli
mŕtvych, a náhrobky, niektoré z posledne droopingly sklon od
kolmo, ako by sa hanbili z klamstva povedali.
Oni chodil celý tomto mieste raz, v optimalizácii a nepríjemné spôsobom,
keď chlapec sa zastavil a povedal:
"Lizzie, pán kameň má čo povedať.
Nechcem byť prerušenie buď s ním, alebo s vami, a tak som si ísť a vziať
trochu prejsť a vrátiť sa.
Viem, že vo všeobecnej rovine, čo pán kameň má v úmysle povedať, a ja veľmi silno schváliť
o tom, ako dúfam - a naozaj nepochybujem - budete.
Musím ti povedať, Lizzie, že som pod veľkými povinností pána náhrobku, a že
Som veľmi túžil po pánovi náhrobku uspieť vo všetkom, čo zaväzuje.
Ako dúfam - a ako, naozaj, ja nepochybujem - musíte mať ".
"Karolkovi," vrátil jeho sestru, zadržiavať jeho ruku, vytiahol ju, "myslím, že
, Že bude lepšie zostať.
Myslím, že pán kameň už je lepšie si povedať, čo si myslia, ako hovoriť. "
"Prečo, ako viete, čo to je?" Vrátil chlapca.
"Možno som to nie, ale -"
"Možno nie? Nie, Liz, mal by som, že nie.
Keby si vedel, čo to je, vy by ste mi veľmi odlišnú odpoveď.
Tam pustiť, je rozumné.
Zaujímalo by ma, si nepamätáte, že pán kameň hľadá ďalej. "
Dovolila mu oddeliť sa od nej, a on, po prihláške: "Teraz Liz, bude
racionálne dievča a dobrá sestra, "odišiel.
Ona zostala stáť sama s Bradley náhrobku, a až zdvihla
oči, aby prehovoril.
"Povedal som," začal, "keď som ťa videl naposledy, že tam bolo niečo nevysvetliteľné, ktoré
Možno by vás ovplyvní. Prišiel som dnes večer sa to vysvetliť.
Dúfam, že sa nebude súdiť o mne po mojom zaváhaní spôsobom, keď som s tebou hovoriť.
Môžete ma vidieť v mojom najväčšiu nevýhodu.
To je najviac nešťastné pre mňa, že chcem, aby si ma videl v mojich silách, a že viem,
Vidíš ma na môj najhorší. "Ona sa pomaly, keď sa zastavil, a on
pomaly na nej.
"Zdá sa, že sebecké začať tým, že hovorí to veľa o sebe," začal znova, "ale
čo hovorím vám zdá, ani v mojich ušiach, pod to, čo chcem povedať, a
líši od toho, čo chcem povedať.
Nemôžem si pomôcť. Tak to je.
Ste zrúcanina mňa. "
Začala na vášnivé zvuku z posledných slov, a na vášnivé akciu
ruky, s ktorými bola sprevádzaná sa.
"Áno! Ste zrúcanina - zrúcanina - zrúcanina - o mne.
Nemám žiadne zdroje v sebe, nemám dôveru v seba, nemám vládu
zo seba, keď ste u mňa alebo v mojich myšlienkach.
A tie sú vždy v mojich myšlienkach teraz.
Nikdy som sa skončiť z vás, čo som ťa prvýkrát uvidel.
Ach, to bol úbohý deň pre mňa! To bol úbohý, nešťastný deň! "
Dotyk súcitu pre neho mieša s jej odporu k nemu a povedala: "Pane
Kameň, som zarmútený, aby robili vám žiadnu škodu, ale nikdy som to vážne. "
"Tam!" Zvolal zúfalo.
"Teraz, zdá sa mi, že vám vyčítal, namiesto toho, odhaľovať Vám stav mojej
vlastná myseľ! Majte so mnou.
Ja som vždy zlé, keď ste v otázke.
To je môj osud. "
Zápasí sám so sebou, a čas pozerať sa na opustených okien
domy, ako by tam mohol byť niečo napísané vo svojich špinavých tabúľ, ktoré by
mu pomôže, on chodil celý chodník na jej strane, ako znovu prehovoril.
"Musím sa snažiť dať výraz tomu, čo je v mojej mysli, ale musí a musí byť hovorený.
Aj keď ma uvidíš tak zmätený - keď si ma udrieť tak bezmocný - Žiadam vás, veriť
, Že existuje veľa ľudí, ktorí si myslia aj mňa, že tam sú ľudia, ktorí
veľmi úcta ma, že som v mojej ceste vyhral
stanice, ktorý je považovaný za víťazstvo. "
"Iste, pán kameň, ja tomu verím. Určite som vždy vedel od
Charley. "
"Žiadam vás, aby ste sa domnievajú, že keby som ponúknuť svoj domov, ako to je, moje nádražie
taký ako to je, moje city, ako sú, do niektorej z považovaný za najlepší, a
najkvalifikovanejších a najvýznamnejšie,
Medzi mladými ženami zapojených v mojom povolaní, by pravdepodobne mohlo byť prijaté.
Dokonca ochotne prijal. "" Nemám o tom pochybujem, "povedal Lizzie, s ňou
Oči na zemi.
"Ja niekedy to mal vo svojich myšlienkach, aby túto ponuku a usadiť sa čo najviac
Muži z mojej triedy robiť: som na jednej strane školy, moja žena na strane druhej, a to ako z nás
Zaujímam sa o rovnakú prácu. "
"Prečo ste tak neurobil?" Spýtal sa Lizzie Hexa.
"Prečo sa to tak?" "Oveľa lepšie, že som nikdy neurobil!
Len jedno zrnko z pohodlia som mal tieto mnoho týždňov, "povedal, vždy hovorí
vášnivo, a keď väčšina dôrazný, opakujúce sa, že niekdajší pôsobenie svojich rúk,
ktorý bol ako hádzať jeho srdce krv
sa pred ňou v kvapkách po poskytnutí chodník, kamene, "len jedno zrnko z pohodlia som
mali tieto mnoho týždňov je, že som nikdy neurobil.
Keby som mal, a ak je rovnaké kúzlo prišiel na mňa pre moje skazy, viem, že by som mal
prekonávali, že nadviažeme na kusy, ako by to bolo vlákno. "
Pozrela na neho s pohľadom strachu a zmenšujúca sa gestom.
On odpovedal, ako by hovorila.
"Nie! To by nebolo z mojej strany dobrovoľné, nič viac, než je dobrovoľné vo mne
byť tu. Pri kreslení ma k vám.
Keby som bol ticho v silnom väzení, vy by ste ma kresliť.
Mal by som preraziť múr prísť k vám.
Keby som ležal na lôžku chorého, vy by ste ma kresliť - rozložiť na nohy a
spadajú tam. "divoké energiu človeka, teraz docela nechajte
voľná, bola úplne strašná.
Zastavil sa a položil ruku na kus zvládanie z pohrebiska
skrine, ako by on by mal vypadnú kameň.
"Nikto nevie, až príde čas, aké hĺbky sú v ňom.
Pre niektorých mužov to nikdy nepríde, nech je odpočívať a byť vďačný!
Pre mňa si priniesol to, na mňa, ste nútení ju a dno tohto búrlivého mora, "
udrieť sa na prsia, "bol vytiahol až dodnes."
"Pán kameň, som počul dosť.
Dovoľte mi, aby som vás zastaviť tu. To bude pre vás lepšie a lepšie
ja. Poďme nájsť svojho brata. "
"Ešte nie.
Je a musí byť hovorený. Bol som v mukách od tej doby som
zastavil pred ním. Tie sú znepokojení.
Je to ďalší z mojich utrpení, že nemôžem s vami hovoriť, alebo hovoriť o vás bez
úrazu pri každej slabike, ak som nechal šek ísť úplne šialený a spustiť.
Tu je muž, osvetlenie lampy.
Bude preč priamo. Ja z vás prosiť, dajte nám prechádzka po tejto
miesto znova. Nemáte žiadny dôvod k tomu, znepokojená, môžem
obmedziť sám seba, a ja áno. "
Ona priniesla do prosby - ako mohla robiť inak - a chodil na kamene
ticho.
Jeden po druhom svetla vyskočil robiť studená biela veža kostola vzdialenejšie, a
boli zase sama.
Povedal, že nič viac, než oni si získal miesto, kde bol odlomené, tam sa
Znovu sa zastavil a znovu schmatol kameň.
V tom, čo vtedy povedal, že nikdy sa na ňu pozrel, ale pozrel sa na neho a
vykrútil sa na to. "Vieš, čo som chcel povedať.
Milujem ťa.
Aké ďalšie muži, môže znamenať, keď používajú tento výraz, nemôžem povedať, čo mám na mysli je,
, Že som pod vplyvom nejakej obrovskej príťažlivosti, ktoré som sa bránil
márne, a ktoré overmasters mňa.
Dalo by sa mi kresliť na oheň, môžete kresliť, aby som do vody, môžete kresliť, aby som sa
šibenice, mohol by ste mi nakresliť na akúkoľvek smrť, môžete kresliť, aby som všetko, čo som bola väčšina
vyhnúť, môžete kresliť, aby som všetkých expozícií a hanby.
Toto a zámena mojich myšlienok, tak, že som fit pre nič za nič, je to, čo mám na mysli
od svojho bytia zrúcanina mňa.
Ale ak by sa vrátil priaznivé odpoveď na moju ponuku na sebe v manželstve, je
mohol kresliť ma nič dobré - každý dobrý - s rovnakou silou.
Moje podmienky sú pomerne jednoduché a budete chcieť pre nič za nič.
Má povesť stojí pomerne vysoko, a by bol štít pre vás.
Ak ste videli ma na mojej práci, mohli to urobiť dobre a uznávaný v ňom, môžete dokonca
prichádzajú, aby sa určitý druh hrdosti na mne - ja by som snažím, že by ste mali.
Bez ohľadu na úvahy Možno som myslel na túto ponuku som dobyl,
a ja si to z celého srdca.
Váš brat uprednostňuje ma až do krajnosti, a je pravdepodobné, že by sme mohli žiť a pracovať
spoločne, alebo onak, je isté, že on by mal môj najlepší vplyv a podporu.
Neviem, čo by som mohol povedať viac, ak som sa snažil.
Možno len to, čo je zle oslabiť natoľko povedal ako to je.
Ja len dodávam, že ak vznikol nárok na vás, aby ste sa vážne, ja som v dôkladnom vážny,
hrozný vážny. "
Práškovej malty spod kameňa, v ktorom mu vykrútil, rachotí na chodníku
potvrdiť jeho slová. "Pán kameň -"
"Stop!
Úpenlivo vás, ako sa mi odpovedať, chodiť okolo tohto miesta ešte raz.
To vám dá minútu času na premýšľanie, a ja minútu času, aby sa niektoré
odvaha k sebe. "
Znovu sa dal na prosby, a znova sa vrátili na rovnaké miesto, a
opäť pôsobil na kameň. "Je to," povedal s jeho pozornosti
zrejme zaujatý jej, "áno, alebo nie?"
"Pán kameň, ďakujem vám úprimne, ďakujem vám vďačne, a dúfam, že si môže nájsť
hodná žena, ako dlhý a veľmi rád.
Ale to nie je. "
"Je žiadna krátka doba potrebná k zamysleniu;? Žiadne týždne alebo dni" spýtal sa v rovnakom
napoly dusí spôsobom. "Žiadne čokoľvek."
"Ste celkom sa rozhodli, a je tam žiadna možnosť akejkoľvek zmeny v môj prospech?"
"Som celkom sa rozhodol pán kameň, a ja som povinný odpovedať som si istý, že je
žiadny. "
"Potom," povedal náhle zmenil tón a obrátil sa k nej, a prinášať jeho
zovretou rukou dole na kameň s takou silou, že podľa členky surovín a
krvácanie, "potom dúfam, že som sa nikdy ho zabiť!"
Tmavý vzhľad nenávisti a pomste, s ktorými sa slová rozbil od zlosti bez seba z jeho úst,
a s ktorým on stál natiahol ruku, ako by setřelého to držalo nejakú zbraň a
práve udrel smrteľnú ranu, tak sa jej bojí, že sa obrátila na útek.
Ale on ju chytil za ruku. "Pán kameň, nechajte ma ísť.
Pán kameň, musím volať o pomoc! "
"Som to ja, kto by mal volať o pomoc," povedal, "ty ešte neviem, ako veľmi potrebujem
to. "
Pracovné jeho tváre, keď sa znížil z nej obzrel na svojho brata a
nevedel, čo robiť, možno vydieraný výkrik od nej v inom okamihu, ale to všetko
akonáhle sa vážne ho zastavili a pripevnil ju, ako by smrť sama urobila.
"Tam! Vidíš, som späť sám.
Počúvaj ma von. "
S veľa dôstojnosti odvahy, ako spomínala na svoj samostatného života a jej
právo byť bez zodpovednosti k tomuto mužovi, ona vydala jej ruku z jeho
uchopte a stál a díval sa na neho plná.
Nikdy nebola tak pekná, v jeho očiach.
Odtieň prišiel nich, zatiaľ čo on sa pozeral na ňu, ako by čerpal z veľmi ľahké
z nich pre seba.
"Tentoraz, aspoň odídem nič nevypovedané," pokračoval a založil si ruky
pred ním, jasne, aby sa zabránilo jeho zrádzajú do každej impulzívne gesto, "to
Naposledy aspoň nebudem mučený po vedľajších myšlienok o stratenej príležitosti.
Pán Eugen Wrayburnová. "" Bolo to o ňom hovoril ste vo vašom
neovládateľný hnev a násilie? "
Lizzie Hexa požadoval duchom. Uhryzol sa do pery, a pozrel sa na ňu a povedal:
Nikdy slovo. "Bol to pán Wrayburnová, že ste ohrozený?"
Uhryzol sa do pery znovu, a na ňu pozrel a povedal: Nikdy ani slovo.
"Pýtali ste sa ma počuť ťa, a nebudete hovoriť.
Dovoľte mi nájsť môjho brata. "
"Zostaň! Pohrozil som nikoho. "
Jej vyzerajú klesla na okamih k jeho krvácajúce ruke.
Zdvihol ju k ústam, utrel ju o rukáv a znovu zložil ju na druhej.
"Pán Eugene Wrayburnová," zopakoval. "Prečo ste spomenul, že meno znovu
Znova, pán kameň? "
"Vzhľadom k tomu, že je text trochu som čo povedať.
Dodržujte! Nie sú žiadne hrozby v ňom.
Ak by som vysloviť hrozbu, ma zastaviť, a pripevnite ju na mňa.
Pán Eugen Wrayburnová. "
Horšie ako hrozba bola dopravená v jeho spôsobe vyslovení mena, sotva
uniknúť mu. "On ťa straší.
Súhlasíte s tým, uprednostňuje pred ním.
Ste ochotní dosť ho počúvať. Ja to viem, rovnako ako on. "
"Pán Wrayburn bol ohľaduplný a hodný, pane," povedal Lizzie, hrdo, "v
súvislosti s jeho smrťou a so spomienkou na moje zlé otca. "
"Nie je pochýb o tom.
On je samozrejme veľmi šetrné a veľmi dobrý človek, pán Eugen Wrayburnová. "
"On nie je nič pre vás, myslím," povedala Lizzie, s rozhorčením nemohla
potlačiť.
"Ach áno, je. Tam chyba.
On je veľa pre mňa. "" Čo môže byť pre vás? "
"On môže byť súperom pre mňa okrem iného," povedal Bradley.
"Pane kameň," vrátil Lizzie, s horiace tváre, "je zbabelosť v tebe, aby
hovoriť so mnou týmto spôsobom.
Ale je mi schopný povedať, že som ťa nemám rád, a že som nikdy rád
ste od začiatku, a že žiadny iný živý tvor má niečo do činenia s
efekt, ktorý vyrobili na mňa pre seba. "
Hlavou sklonenou na chvíľu, ako by sa pod váhou, a potom sa pozrel znova,
navlhčenie pery.
"Chcel som sa na niečo som si nechal povedať.
Vedel som, že to všetko o pánovi Eugene Wrayburnová, a pritom ste kreslenie ma k vám.
Snažil som sa proti poznaniu, ale úplne márne.
To robilo žiadny rozdiel vo mne. S pánom Eugene Wrayburnová v mojej mysli, som išiel
na.
S pánom Eugene Wrayburnová v mojej mysli, hovoril som k vám práve teraz.
S pánom Eugene Wrayburnová v mojej mysli, som bol zrušený a bol som vyhodený. "
"Dáte Ak tie mená na môj poďakovaním za váš návrh a klesajúci to, je to
moja chyba, pán kameň? "povedal Lizzie, compassionating v urputnom zápase on
nemohol skryť, skoro rovnako ako ona bol odradený a pobúrený tým.
"Ja si nesťažujem," vrátil sa, "som len hovoriť veci.
Musel som zápasiť so svojou sebaúctu, keď som predkladal, ktorý bude zostavený, aby vám cez
Pán Wrayburnová. Môžete si predstaviť, ako hlboko som sebaúctu
Leží teraz. "
Bola zranený a zlosť, ale potlačené seba s prihliadnutím na jeho utrpenie,
a jeho bytia svojho brata priateľa.
"A to leží pod nohami," povedal Bradley, odohrávajúci sa ruky cez seba,
pokynul a zlostne s nimi ako na kamene v dlažbe.
"Pamätajte si, že!
Leží pod nohy, že jeho kolega, a on balansuje na neho a jasá *** tým. "
"On predsa nie!" Povedala Lizzie. "On robí!" Povedal Bradley.
"Stál som pred ním tvárou v tvár, a rozdrvil ma v blate, ktorého je
opovrhnutie, a išiel na mňa. Prečo? Pretože vedel, že s víťazstvom, čo bolo
čaká ma noc. "
"Ó, pán kameň, vy hovoríte celkom divoko." "Docela collectedly.
Viem, čo hovorím, moc dobre. Teraz som povedal všetko.
Použil som žiadnu hrozbu, nezabudnite, ja som urobil viac než vám ukázať, ako tomu
stojany, -., ako tomu stojí, tak ďaleko "V tejto chvíli jej brat vošiel do
zobraziť blízko.
Vrhla sa k nemu a chytil ho za ruku.
Bradley nasledoval, a položil ťažkú ruku na chlapca opačné rameno.
"Charley Hexa, ja idem domov.
Musím ísť domov sám na noc, a nechajte sa zavrieť do svojej izby, bez toho, aby prehovoril
na.
Dajte mi pol hodiny začiatok, a nechaj ma byť, až sa mi nájsť na mojej práci v
ráno. Budem v práci ráno len
ako obvykle. "
Zopäl ruky, predniesol krátku neľudský krik rozbité, a šiel svojou cestou.
Brat a sestra zostali pri pohľade na seba u lampy v osamelej
cintorín, a chlapec sa zachmúril a zatemnený, ako povedal v hrubom tóne: "Čo
Je znamenať?
Čo ste urobil môj najlepší priateľ? Von s pravdou! "
"Charley!" Povedala jeho sestra. "Hovorte trochu ohľaduplne!"
"Nie som v humoru za odplatu, alebo nezmysel akéhokoľvek druhu," odpovedal
chlapec. "Čo ste robil?
Prečo sa pán kameň od nás odišiel týmto spôsobom? "
"Spýtal sa ma - viete, že ma požiadal, aby som - ako jeho manželka, Charley."
"No?" Povedal chlapec, netrpezlivo.
"A ja som povinný mu povedať, že som nemohol byť jeho ženou."
"Vy ste povinný mu to povedať," opakoval chlapec zlostne, medzi zuby a
hrubo tlačí ju preč.
"Vy ste povinný mu! Viete, že stojí za päťdesiat vás? "
"To môže byť tak ľahko, Charley, ale nemôžem si ho vziať."
"Chceš povedať, že ste si vedomí, že nie je možné oceniť ho, a nezaslúži
ho, že? "" Myslím, že nemám ho rada, Karolkovi,
a že som nikdy si ho vzala. "
"Na moju dušu," zvolal chlapec, "vy ste pekný obraz sestry!
Na moju dušu, ty si celkom kus nezaujatosť!
A tak všetky moje snahy zrušiť minulosť a zvýšiť som na svete, a
zvýšiť ťa so sebou, musí byť porazený sa podľa svojich nízkych rozmarom; sú oni "?
"Nebudem vám vyčítať, Karolkovi."
"Počúvajte ju!" Zvolal chlapec a díval sa okolo do tmy.
"Nebude mi vyčítať! Robí ju najlepšie zničiť svoje bohatstvo
a jej vlastné, a ona nebude vyčítať mi!
Preto, budete mi ďalej, že nebudete vyčítať pánovi kameň pre vychádzajúce z
gule, na ktorej je ornament, a dať sa na nohách, aby
odmietnutý VÁS! "
"Nie, Karolkovi, ja vám len povedať, ako som povedal si, že by som mu poďakovať za tým
tak, že je mi ľúto, že tak urobil, a že dúfam, že bude robiť oveľa lepšie a byť šťastná. "
Niektoré dotyk výčitky svedomia porazil chlapca tvrdnutia srdce, keď sa pozeral na ňu, jeho
Pacient malá sestrička v dojčenskom veku pacienta, jeho priateľ, poradca a regenerátorom v
chlapectví, self-zabúdania sestra, ktorá robila všetko pre neho.
Jeho tón ochabol, a on vytiahol ruku cez jeho.
"Teraz príde, Liz, nenechajte nás hádať: buďme rozumné a hovorí to ako viac ako
brat a sestra. Budeš ma počúvať? "
"Ach, Charley" odpovedala po svojom štartovom slzy, "sa mi nezobrazujú počúvať,
a počuť veľa tvrdej veci! "" Tak mi to ľúto.
Tam, Liz!
Som unfeignedly ľúto. Len si ma von tak.
Teraz sa pozrite. Pán kameň je dokonale venovaný na vás.
On mi povedal, že v najsilnejšej spôsobom, ktorý nikdy nebol jeho starý self pre jeden
jediné minúty, pretože som po prvýkrát priviedol na Vás.
Slečna Peecher, naša učiteľka - pekná a mladá, a všetko, čo - je známe, že
veľmi lipol na neho a on sa ani nie tak, ako sa na ňu ani počuť o nej.
Teraz musí jeho oddanosť k vám byť nestranný jeden, musí byť nie?
Ak sa oženil so slečnou Peecher, bol by oveľa lepšie vo všetkých svetských
ohľadoch ako v manželstve VÁS
Tak, on nemá čo získať od neho, on "?
! "Nič, Boh vie," "Dobre," povedal chlapec, "to je
niečo v jeho prospech, a skvelá vec.
Potom som ísť ďalej pán základný kameň vždy na mňa, a on
má veľa v jeho silách, a samozrejme, ak bol môj brat-in-law on by nedostal
ma na menej, ale by ma na viac.
Pán kameň príde a zverí sa vo mne, vo veľmi delikátnej spôsobom, a hovorí: "Dúfam, že moja
si vezme svoju sestru by bolo prijateľné pre vás, Hexa a užitočné pre vás? "
Ja hovorím: "Nič na svete, pán kameň, že som mohol byť lepší radosť
sa. "
Pán kameň hovorí: "Potom som sa môže spoľahnúť na svoje dôverné informácie o mne pre vaše dobro
slovo s vašou sestrou, Hexa? "
A ja hovorím: "Iste, pán kameň, a samozrejme mám veľa vplyvu
. S ňou "Takže mám, nemám ja, Liz?
"Áno, Charley."
"No povedal! Teraz vidíte, začneme sa dostať ďalej,
okamihu, keď začnú byť naozaj hovoriť ju, ako brat a sestra.
Veľmi dobre.
Potom ste prišiel dovnútra
Ako manželka pána náhrobku je vám bude zaberať väčšinu slušný stanicu a
by ste sa držať ďaleko lepšie miesto v spoločnosti, než si držať teraz, a tie by sa na
Dĺžka si prestal rieky na strane a
Staré disagreeables k nemu patrí, a vy by ste sa zbaviť nadobro zo krajčírok bábiky
opití a ich otcovia, a podobne, že.
Nie že by som chcel znevažovať slečnu Jenny Wren: Trúfam si tvrdiť, že je všetko veľmi dobre
jej cesta, ale jej cesta nie je váš spôsob, ako manželka pána náhrobku je.
Teraz vidíte, Liz, na všetkých troch účtoch - na pána náhrobok je, na mne, na vás -
nič nemôže byť lepší alebo viac žiaduce. "
Oni šli pomaly ako chlapec hovoril, a tu sa zastavil, aby zistili, aký vplyv
urobil.
Jeho sestra oči boli uprené na neho, ale ako sa ukázalo, nie poddajný, a keď
mlčal, chodil ju znova. Tam bol nejaký rozpaky v hlase, ako
on pokračoval, keď sa snažil skryť.
"Mať toľko vplyvu s vami, Liz, rovnako ako ja, možno som mal urobiť lepšie
k mali malý rozhovor s vami v prvom rade, predtým, než pán kameň prehovoril
pre seba.
Ale naozaj to všetko vo svoj prospech, takže sa zdalo jasné a nepopierateľné, a ja som vedel, že vás
boli vždy tak rozumné a zmysluplné, že som sa za to stojí za to
chvíľu.
Veľmi pravdepodobné, že bola chyba moje. Avšak, je to skoro napraviť.
Všetko, čo potrebujete urobiť je nastaviť to správne, je pre vás povedať hneď, že môžem ísť
domov a povedať, že to, čo pánu kameň došlo nie je konečný, a že to bude
všetky sú bicykli-a-o. "
Znovu sa odmlčal. Bledú tvár vyzeral nervózne a láskyplne
na neho, ale pokrútila hlavou. "Nemôžeš hovoriť?" Povedal chlapec ostro.
"Som veľmi neochotný hovoriť, Karolkovi.
Ak musím, musím. Nemôžem vám povedať, povoliť žiadne také
vec pána náhrobku: Nemôžem vám povedať niečo také pánovi náhrobku.
Nič ešte byť povedal, aby mi ho po tom, čo som povedal na dobré a všetkých,
na noc. "
"A to dievča," zvolal chlapec, opovržlivo hodil ju znovu,
"Si hovorí sestra!" "Karolkovi, drahá, že je druhýkrát
, Že ste takmer udrel ma.
Nenechajte sa zraniť o mojich slovách. Nemám na mysli - Nebo chráň - ktoré
zamýšľali, ale ani neviem, čo náhle hojdačka ste odobrali sa od
ja. "
"Ale!" Povedal chlapec, pričom nedbal o rozklade, a sledovať jeho vlastné
zahanbený sklamanie, "Ja viem, čo to znamená, a nebudete mi hanba."
"To znamená, že to, čo som vám povedal, Karolkovi, a nič viac."
"To nie je pravda," povedal chlapec v násilnej tónom, "a viete, že to nie je.
To znamená, že svoj drahocenný pána Wrayburnová, že to, čo to znamená. "
"Charley! Ak si spomenúť na staré časy z našich
spoločne, zdržať sa! "
"Ale nesmie mi hanba," urputne sleduje chlapca.
"Som rozhodnutý, že potom, čo som vyliezol z blata, nesmiete vytiahnuť ma
dole.
Nemôžete hanba ma, či nemám nič spoločné s vami, a budem mať čo robiť
sa s vami do budúcnosti. "" Charley!
Na mnohých noci, ako je táto, a mnoho horšie v noci, som sedel na kamene
ulice, hushing vám v náručí.
Odvolať tieto slová bez toho, že by ste sa ich ľúto, a moje ruky sú otvorené
stále, a tak je moje srdce. "" Nebudem odvolať je.
Poviem znovu.
Ste inveterately zlá baba, a falošná sestra, a ja som urobil s vami.
Až na veky, urobil som s vami! "
Hodil svoju nevďačné a nevďačný ruku, ako by to vytvoriť bariéru medzi
je, a vrhol sa na podpätku a odišiel.
Ona zostala nezlúčivej na rovnakom mieste, tichý a nehybný, až zarážajúce
z kostolnej hodiny prebudil ju, a ona sa otočila.
Ale potom sa rozbitie jej nehybnosti prišiel rozpad
vody, ktoré studená srdce sebeckého chlapec zmrazené.
A "Ó, kiež by som ležali tu mŕtva!" A "O Karolkovi, Karolkovi, že to
by mal byť koniec našich obrázkoch v ohni! "bola všetky slová povedala, ako ona
položila tvár do dlaní na kameni zvládanie.
Postava schválený a poslaný ďalej, ale zastavil a obzrel sa na ňu.
Bol to postava starého muža s hlavou sklonenou, na sebe veľký low-pretekal
korunovaný klobúk a dlho obchádzal srsť.
Po zaváhaní málo, postava otočila, a postupuje sa vzduchom
láskavosť a súcit, povedal:
"Prepáčte, mladá žena, pre rozprávanie na vás, ale vy ste pod nejakým úzkosti
myseľ.
Nemôžem prejsť na ceste a nechať plakať tu sám, ako by nič
v mieste. Môžem vám nejako pomôcť?
Môžem niečo urobiť, aby vám pohodlie? "
Zdvihla hlavu pri zvuku týchto milých slov, a odpovedal rád, "O, pán
Riah, ste to vy? "" Moja dcéra, "povedal starý muž," stojím
prekvapení!
Hovoril som ako cudzinec. Vezmi ma za ruku, vezmi ma za ruku.
Čo vás trápi? Kto to urobil?
Chudák dievča, zlá baba! "
"Môj brat má hádal sa so mnou," vzlykala Lizzie, "a vzdal sa ma."
"Je to nevďačná pes," povedal Žid, nahnevane.
"Nechajte ho ísť."
Shake prach z tvojich nôh a nechala ho ísť.
Poď, dcéra!
Poď so mnou domov - to je, ale na druhej strane cesty - a mať trochu času na zotavenie
Váš pokoj a aby sa vaše oči sluší, a potom budem mať Vašu firmu prostredníctvom
ulice.
Pre to je minulosť svoje obvyklé dobe, a čoskoro bude neskoro a cesta je dlhá a
Spoločnosť je veľa vonku na noc. "
Ona prijala podporu, ktorú jej ponúkol, a pomaly prešiel z
cintorín.
Oni boli vo veci objavujú v hlavnej dopravnou tepnou, keď iný obrázok
loitering nespokojne tým, a díval sa na ulici a tam je, a všetko,
začal a zvolal: "Lizzie! prečo, kde si bol?
Prečo, čo sa deje? "Ako Evžen Wrayburnová tak ju oslovil, ona
priblížila k Žida, a sklonila hlavu.
Žid, čo urobiť v celej Eugene na jednom ostrý pohľad, prešiel očami po
krajiny, a stál nemý. "Lizzie, čo sa deje?"
"Pán Wrayburnová, nemôžem povedať teraz.
Nemôžem povedať, na noc, či som niekedy môže povedať.
Modlite sa, nechaj ma. "" Ale, Lizzie, som sa vyslovene sa k vám pripojiť.
Prišiel som pešo domov s vami, keď večeral v kaviareň v tejto štvrti a
poznať svoju hodinu.
A ja som bol pretrvávajúci o tom, "dodal Eugene," ako súdny vykonávateľ, alebo "s pohľadom
na Riah, "starý clothesman." Žid zdvihol oči, a vzal v
Evžen ešte raz, na inom pohľad.
"Pán Wrayburnová, modlite sa, modlite sa, nechaj ma s touto ochranou.
A ešte jedna vec. Modlite sa, modlite pozor na seba. "
"Tajomstvo Udolpho!" Povedal Evžen, s výrazom úžasu.
"Môžem sa ospravedlniť za opýtanie, v staršej muž prítomnosti, kto je to
typ chrániče? "
"Dôveryhodný priateľ," povedal Lizzie. "Ja sa ho zbaviť jeho dôveru," vrátil
Eugene. "Ale musíte mi povedať, Lizzie, čo je
na tom? "
"Jej brat je záležitosť," povedal starý muž, pozdvihol oči.
"Náš brat sa stalo?" Vrátil Eugene, so vzdušnou opovrhnutím.
"Náš brat nestojí za myšlienku, čo je oveľa menej sĺz.
Čo je náš brat urobil? "
Starec pozdvihol oči znova, s jedným vážnym pohľadom na Wrayburnová a jeden hrob
pozrieť sa na Lizzie, keď stál a pozeral sa dole.
Obaja boli tak plný znamená, že aj Eugene bol kontrolovaný v jeho kariére svetla, a
ustúpila do premýšľavý Hasičské Humph! "
S výrazom dokonalej trpezlivosti starý muž, zostáva nemá a udržať oči
zvrhnutý, stál, držať Lizzie ruku, ako by vo svojom zvyku pasívne
vytrvalosť, bolo by to jedno s ním, keby tam stál bez pohnutia celú noc.
"Ak pán Aaron," povedal Evžen, ktorý čoskoro našiel únavný, bude "dosť dobré, aby
vzdať sa jeho náboj so mnou, bude úplne zadarmo pre akékoľvek nasadenie môže mať
v synagóge.
Pán Aaron, budete mať láskavosť? "Ale starý muž stál akcie stále.
"Dobrý večer, pán Aaron," povedal Evžen, zdvorilo, "nemusíme zdržiavať vás."
Potom sa obrátil k Lizzie, "Je náš priateľ, pán Aaron trochu hluchý?"
"Môj sluch je veľmi dobrý, Christian gentleman," odpovedal starý muž, pokojne;
"Ale ja počujem len jeden hlas a noci, ktoré si želajú, aby som sa opustiť túto dievčinu, než som
boli odovzdané ju k nej domov.
Ak sa žiada ju, urobím to. Urobím to pre nikoho iného. "
"Môžem sa spýtať, prečo tak, pán Aarona?" Povedal Evžen úplne nerušene v jeho ľahkosťou.
"Ospravedlňte ma.
Keby sa ma pýta, poviem jej, "odpovedal starý muž.
"Poviem nikoho iného." "Nežiadam vás," povedala Lizzie, "a prosím
aby si ma domov.
Pán Wrayburn som mal horkú skúšku na noc, a ja dúfam, že nebudete myslieť ma
nevďační, alebo tajomný, alebo premenlivý. Nie som ani, ja som úbohý.
Modlite sa spomenúť, čo som vám povedal.
Modlite sa, modlite sa, starať sa. "" Má drahá Lizzie, "on sa vrátil, v nízkej
hlas, sklonil sa *** ňou na druhú stranu, "z čoho?
Z toho? "
"Z jednej ste v poslednej dobe videl a robil naštvaný."
Luskol prstami av ohnisku a zasmiala sa.
"Poď," povedal, "pretože o nič lepší môže byť, pán Aaron a ja rozdeliť túto dôveru a
vidieť ťa domov spoločne. Pán Aaron na tej strane, ja na to.
Ak dokonale prijateľné pre pána Arona, bude teraz pokračovať sprievod. "
Vedel, že jeho moc *** ňou. Vedel, že nebude trvať na jeho
opúšťať ju.
Vedel, že jej obavy o neho sa zobudil, bola by, keby bol nesvoj z
jej pohľad.
Pre všetky svoje zdanlivé ľahkomyseľnosti a neopatrnosti, vedel, čo sa rozhodol
vedieť o myšlienky srdca.
A deje po jej boku, tak veselo, bez ohľadu na všetko, čo boli vyzvané
proti nemu, takže lepšie v jeho výpady a duchaprítomnosť do pochmúrneho obmedzenia pre
jej nápadník a sebecké nedotklivosť nej
brat, tak verný k nej, ako sa zdalo, keď jej vlastné akcie bol neverný, aké
obrovská výhoda, čo silný vplyv, boli jeho, že v noci!
Pridať k odpočinku, chudák dievča, že počula, ako hanlivo kvôli nej, a že
jej trpel za svoje, a kde preto divu, že jeho občasné tóny vážnej
Záujem (nastavenie z jeho nepozornosti, ako
ak sa predpokladá, upokojiť ju), že jeho najľahšie dotyk, jeho pohľad najľahší, jeho veľmi
Prítomnosť vedľa nej v temnej ulici spoločného, boli ako záblesky kúzelnom
svet, ktorý to bolo prirodzené, žiarlivosti
a zloba a všetky podlosť byť schopný niesť jas a opáše v čo
zlých duchov mohli.
Nič viac sa hovorí na opravu do Riah je, oni šli priamo do Lizzie
ubytovanie. Málo krátky domu dverami sa rozišli
z nich, a šiel sám.
"Pane Aaron," povedal Evžen, kedy boli ponechané spolu na ulici, "s mnohými
vďaka za Vašej spoločnosti, zostáva pre mňa neochotne sa rozlúčiť. "
"Pane," vrátil iný, "dám vám dobrú noc, a ja si želám, aby ste neboli tak
bezohľadný. "
"Pane Aaron," vrátil Eugene, "som vám dobrú noc, a ja si (pre mňa sú
trochu nudné), ktoré neboli tak premyslené. "
Ale teraz, že jeho časť bola odohráva na večer, a keď sa otočil chrbtom
na Žida prišiel z pódia, on sa zamyslel sám.
"Ako sa Lightwood na katechizmus spustiť?" Zamumlal, keď zastavil na svetlo svoj cigaru.
"Čo je prísť na to? Čo to robíš?
Kam ideš?
Čoskoro poznáme teraz. Ach! "S ťažkým povzdychom.
Ťažký povzdych bol opakovaný akoby ozvena, hodinu potom, keď Riah, ktorý
sedel na niektorých temných schodoch v rohu naproti domu, vstal a
šiel svojou cestou pacienta, kradnúť cez
Ulice v jeho staré šaty, ako duch zosnulého čas.