Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvo prázdneho domu
To bolo na jar roku 1894, že všetci v Londýne bol záujem, a
módny svet zdesený tým, že vražda ctihodný Ronald Adair vo väčšine
nezvyčajné a nevysvetliteľné okolnosti.
Verejnosť sa už naučili tieto údaje o trestný čin, ktorý vyšiel v roku
policajné vyšetrovanie, ale veľa bolo potlačené pri tejto príležitosti, pretože
v prípade obžaloby bol tak
ohromne silný, že nebolo potrebné predložiť všetky fakty.
Až teraz, na konci roka takmer desať rokov, môžem dodávať tie chýbajúce spojenia
ktoré tvoria celej tejto pozoruhodnej reťazca.
Zločin bol záujem sám o sebe, ale záujem bol ako nič pre mňa v porovnaní
k pokračovaniu nepredstaviteľné, ktorý si dovolil ma najväčší šok a prekvapenie všetkých
udalosť v mojom dobrodružný život.
Dokonca aj teraz, po tejto dlhej pauze, som sa ocitol napínavé ako som si to, a
pocit, ešte raz, že náhly príval radosti, úžasu, a neviery, ktorá úplne
ponorené mojej mysle.
Dovoľte mi povedať, že verejné, ktoré ukázali, nejaký záujem tých, ktoré som zazrel
občas im v myslení a konaní veľmi pozoruhodné
muž, že nie sú na vine ma, či by som
nie sú zdieľané svoje znalosti s nimi, lebo som mal za to, moja prvá povinnosť
To urobíte tak, že som nebol vylúčený ako pozitívny zákazu jeho úst,
ktorý bol len odňaté tretí z minulého mesiaca.
Je možné si predstaviť, že môj blízky dôverný vzťah s Sherlock Holmes sa ma zaujalo
hlboko v trestnej činnosti, a to po jeho zmiznutí som sa nikdy nedokázal čítať s
starostlivosť o rôzne problémy, ktoré prišli pred verejnosť.
A dokonca som sa pokúsil, viac ako raz, pre moje vlastné uspokojenie, zamestnávať
spôsoby ich riešenia, ale s neveľkým úspechom.
Tam nebol nikto, ale ktorý sa páčil sa mi takto tragédie Ronald Adair.
Keď som čítal dôkazy vyšetrovaní, ktoré viedli k verdiktu úkladnej vraždy
proti niektorým osoba alebo osoby, neznáme, uvedomil som si oveľa jasnejšie, než som kedy urobil
stratu, ktorá spoločenstva utrpeli smrťou Sherlock Holmes.
Tam bolo miesta o tejto podivné podnikania, ktoré by som si bola istá, majú
obzvlášť páčil sa mu, a úsilie polícia by bola doplnená,
alebo pravdepodobnejšie sa očakávalo, podľa
vyškolení pozorovanie a záznam mysli prvé trestné agenta v Európe.
Celý deň, keď som išiel na svoju kolesá, som sa obrátil na prípad v mojej mysli a nenašli
vysvetlenie, ktoré sa mi zdalo byť dostatočné.
Na riziko rozprávať dvakrát rozprával príbeh, budem rekapitulovať fakty tak, ako boli
známy verejnosti na záver vyšetrovania.
Ctihodný Ronald Adair bol druhý syn grófa z Maynooth, v tej dobe
guvernér jednej z austrálskych kolónií.
Adair matka sa vrátil z Austrálie podstúpiť operáciu sivého zákalu, a
ona, jej syn Ronald, a jej dcéra Hilda žili spoločne na 427 Park Lane.
Mládeže pohyboval v najlepšej spoločnosti - mal, ak je známe, nemá nepriatelia, nemá
najmä necnosti.
Bol zasnúbený s slečnu Edith Woodley z Carstairs, ale stretnutie bolo
prerušila po vzájomnej dohode pred niekoľkými mesiacmi, a nebolo znamenie, že to
vľavo žiadne veľmi hlboký pocit za to.
Pre zvyšok {sic} do mužovho života pohyboval v úzkom kruhu a konvenčné, pre jeho
zvyky boli pokojné a bez emócií jeho povahu.
Napriek tomu to bolo na tejto bezstarostný mladý aristokrat, že smrť prišla vo väčšine podivné
a nečakané podobe, v čase medzi desať a jedenásť až dvadsať v noci z marca
30, 1894.
Ronald Adair bol zamilovaný do kariet - hranie neustále, ale nikdy nie také stávky as
by mu ublížil. Bol členom Baldwin,
Cavendish a Bagatelle karty klubov.
Ukázalo sa, že sa po večeri v deň jeho smrti, on hral gumy
Whist na jeho klubu. On tiež hral tu v popoludňajších hodinách.
Dôkazy z tých, ktorí si hral s ním - pán Murray, Sir John Hardy, a
Plukovník Moran - ukázal, že hra bola Whist, a to tam bolo docela sa rovnať
pád z kariet.
Adair možno prišla o päť kíl, ale nie viac.
Jeho majetok bol značný jeden, a takáto strata by v žiadnom prípade ovplyvniť
ho.
Hral takmer každý deň, v jednom klube, alebo iný, ale on bol opatrný hráč, a
Obvykle ruže víťaza.
To vyšlo v dôkaz, že v spolupráci s plukovníkom Moran, musel
vlastne vyhral, rovnako ako 420 libier v sede, niekoľko týždňov
skôr, od Godfrey Milner a Pán Balmoral.
Toľko k jeho nedávnej histórie, ako vyšiel na vyšetrovanie.
Večer trestného činu, sa vrátil z klubu presne o desiatej.
Jeho matka a sestra sa stráviť večer s vzťah.
Služobník zosadený, že počula, ako vchádza do prednej miestnosti na druhom poschodí,
Všeobecne sa používa ako svoju obývačku. Mala tam zapálili oheň, a ako to údené
si otvoril okno.
Žiadny zvuk počuť z izby, kým jedenásť-dvadsať, hodinu návratu
Lady Maynooth a jej dcéra. Prajúc si povedať dobrú noc, sa pokúsila
vstupovať svojho syna v izbe.
Dvere boli zamknuté zvnútra, a žiadna odpoveď by mohla byť sa dostal do ich krik a
klepanie. Pomoc bola získaná a dvere vynútené.
Nešťastný mladý muž bol nájdený ležiaci v blízkosti stola.
Jeho hlava bola strašne znetvorený rozširujúce revolver guľka, ale žiadna zbraň
akéhokoľvek druhu sa nachádza v miestnosti.
Na stole ležali dve bankovky za desať libier každý sedemnásť libier a desiatich
striebro a zlato, peniaze usporiadané do kôpky rôzne sumy.
Tam boli niektoré postavy i na list papiera, s názvami niektorých club
priatelia naproti nim, od ktorého to bolo sa domnieval, že pred jeho smrťou on bol
snaží, aby sa z jeho straty, alebo výhru v kartách.
O minútu preskúmanie okolností slúži len preto, aby prípad zložitejší.
V prvom rade by žiadny dôvod, prečo byť mladý človek by mal mať
upevnené na dverách zvnútra.
Bola možnosť, že vrah urobil, a mal potom utiekol
u okna.
Pokles bol najmenej dvadsať metrov, však, a záhon krókusy v plnom kvete ležal
Pod.
Ani kvety, ani na zemi ukázal, žiadne známky, že bol narušený, ani neboli
Existujú nejaké značky na úzky pruh trávy, ktorý oddelil od domu
ceste.
Zdá sa preto, že bol mladý muž sám, ktorý pripevnené k dverám.
Ale ako som prišiel do jeho smrti? Nikto by sa vyšplhali až k oknu
bez zanechania stôp.
Predpokladajme, že muž vystrelil z okna, mal by byť naozaj pozoruhodný snímku, ktorý
mohol s revolverom spôsobiť tak smrtiace ranu.
Opäť platí, Park Lane je frekventované dopravnej tepne, je taxi stánok vnútri
set metrov domu. Nikto nepočul výstrel.
A napriek tomu tam bol mŕtvy muž a tam revolver guľka, ktorá huby po daždi
von, ako soft-čuchali guličky, a tak privodil zranenie, ktoré ich spôsobujú
okamžitú smrť.
Také boli okolnosti Mystery Park Lane, ktoré boli ďalej
komplikuje celá bez motívu, pretože, ako som už povedal, mladý Adair nebol
je známe, že žiadny nepriateľ, a žiadny pokus sa
došlo k odstráneniu peniaze a cennosti v miestnosti.
Celý deň som sa obrátil na tieto skutočnosti v mojej mysli, snažil trafiť na nejakú teóriu
ktoré by mohli zmieriť všetkým, a zistíte, že cesta najmenšieho odporu, ktorý môj úbohý
priateľ vyhlásil, že je východiskovým bodom každého vyšetrovania.
Priznávam, že som len malý pokrok.
Večer som sa prechádzal po parku a našiel som asi šesť hodín na
Oxford Street konci Park Lane.
Skupina flákača na chodníkoch, hľadí sa na určité okno, riadil
ma do domu, ktorý som prišiel vidieť.
Vysoký, štíhly muž s farebné sklá, ktoré som silné podozrenie, že v prostom
oblečenie detektív, sa poukazovať na nejakú teóriu jeho vlastné, zatiaľ čo iní preplnené
kolo počúvať, čo hovorí.
Dostal som tak blízko neho, ako som mohol, ale jeho pozorovania sa mi zdalo byť absurdné, tak
Aj odišiel opäť v niektorých znechutenie.
Ako som robil, tak som narazil starší, deformovaný muž, ktorý bol za mnou, a ja
porazil niekoľko kníh, ktoré niesol.
Spomínam si, že keď som zdvihol je, všimol som si názov jednej z nich,
PÔVOD stromu uctievanie, a napadlo ma, že ten človek musí byť nejaká zlá
bibliofil, ktorý, či už ako obchod alebo ako hobby, bol zberateľom temných zväzkov.
Snažil som sa ospravedlniť za nehodu, ale bolo zrejmé, že tieto
kníh, ktoré som tak nešťastne týraných boli veľmi cenné predmety
očami svojho majiteľa.
S spleti opovrhnutie sa otočil na päte a ja videl jeho zakrivenie chrbtice a biele
bočné fúzy mizne medzi dav. Moje pozorovanie č
427 Park Lane sa trochu upratať problém, ktorý som mal záujem.
Dom bol oddelený od ulice nízka múrik a zábradlia, celý nie viac
ako päť metrov vysoké.
Bolo to úplne jednoduché, preto pre každého, kto sa do záhrady, ale
Okno bolo úplne nedostupné, pretože tam nebol žiadny vodovod ani nič, čo by
by mohla pomôcť najviac aktívnych mužov vyšplhať.
Viac zmätený než kedykoľvek predtým, som sa vrátil moje kroky Kensington.
Nebola som vo svojej štúdii päť minút, keď slúžka vstúpila povedať, že človek
požadované za mnou.
Na moje prekvapenie to nebol nikto iný ako moje divné staré knihy zberateľ, jeho ostrý,
scvrknutý tvár pozeral von z rámu bielych vlasov a jeho vzácne zväzky,
tucet z nich aspoň zakliesnený pod pravú pažu.
"Ste prekvapený, že ma vidí, pane," povedal v podivné, kvákanie hlas.
Som uznal, že som.
"No, ja som svedomia, pane, a keď som náhodou, že ťa vidím ísť do tohto domu, ako som
Potom, čo prišiel Kulhavý, myslel som si, budem len krok a uvidíte, že druh
gentleman, a povedzte mu, že keď som bol trochu
drsný v mojom tak tam nebolo nic chcel ublížiť, a že som moc povinný mu
pre vyzdvihnutie svojich knihách. "" Ty urobiť príliš veľa maličkostí, "hovorí I.
"Smiem sa opýtať, ako ste vedel, kto som?"
"No, pane, ak nie je príliš veľká voľnosť, som tvoj sused, pre
nájdete moja malá kníhkupectvo na rohu Church Street, a veľmi rád
ťa vidím, som si istý.
Možno, že budete zbierať, pane. Tu je britský VTÁČIE a Catullus a The
Svätá vojna - výhodná kúpa, každý z nich. S piatimi zväzkov môžete len zaplniť tú
medzeru na tejto druhej polici.
Vyzerá to, neusporiadaný, to nie, pane? "Som sa presťahoval hlavu aby sa pozrel na skriňu
za mnou.
Keď som sa obrátil znovu, Sherlock Holmes stál usmieva sa na mňa v mojej pracovni
stola.
Aj zdvihol na nohy a díval sa na neho niekoľko sekúnd v úplnom úžase, a potom to
Zdá sa, že som omdlel prvýkrát a naposledy v živote.
Iste sivá hmla točila sa mi pred očami, a keď sa vyjasnilo Našiel som
golier, konce vrátiť späť a brnenie po chuti brandy na perách.
Holmes sa skláňal *** mojou stoličku, jeho banky v ruke.
"Milý Watson," povedal dobre pamätal hlasom, "dlhujem ti tisíc ospravedlň.
Netušila som, že by ste sa takto ovplyvnený. "
Chytil som ho za ruky. "Holmes!"
Plakala som.
"Si to naozaj ty? Môže to byť skutočne, že ste nažive?
Je možné, že ste uspel v lezení z toho strašné priepasti? "
"Počkaj chvíľku," povedal.
"Ste si istí, že ste naozaj vhodné na diskusiu, čo?
Dal som vám vážny šok môjho zbytočne dramatické objaví. "
"Som v poriadku, ale naozaj, Holmes, nemôžem uveriť svojim očiam.
Dobrotivej neba! myslieť si, že Vy - vy zo všetkých ľudí - by mal byť stály vo svojej štúdii ".
Znovu som schmatol ho za rukáv, a cítil, tenké, šľachovité ruky pod ňou.
"No, nie ste ducha rovnako," povedal som "Milý chlapče, ja som šťastný, že ťa vidím.
Sadnite si a povedzte mi, ako si prišiel živý z tej strašnej priepasti. "
Sedel oproti mne, a zapálil si cigaretu v jeho starej, nonšalantnou spôsobom.
Bol oblečený v semenných frockcoat knihy obchodníka, ale zvyšok
jednotlivé ležal v hromade bielych vlasov a starých kníh na stole.
Holmes vyzerala ešte tenšie a intenzívnejšie ako v minulosti, ale tam bol mŕtvy-bielym sfarbením v
jeho orlie tvár, ktorá mi povedal, že jeho život v poslednej dobe nebol zdravý.
"Som rád, preťahuje sa, Watson," povedal.
"Nie je to vtip, keď sa vysoký muž musí vziať nohy z jeho postava na niekoľko hodín
konca.
A teraz, môj milý, vo veci týchto vysvetlení, ktoré máme, môžem chcete požiadať o
vašu spoluprácu, tvrdý a nebezpečný nočnej práce pred nami.
Možno by bolo lepšie, keby som vám dal do úvahy celú situáciu, keď to
práca je hotová. "" Som plný zvedavosti.
By som oveľa radšej počuje teraz. "
"Pôjdeš so mnou do noci?" "Keď sa vám páči a kde chcete."
"To je naozaj ako za starých čias. Budeme mať čas na dúšok večeru
predtým, než je treba ísť.
No, tak o tom priepasť. Nemal som vážne problémy dostať sa
to, za veľmi jednoduchého dôvodu, že nikdy som to. "
"Nikdy sa v ňom?"
"Nie, Watson, nikdy som to. Moja poznámka k vám úplne originálny.
Mal som málo pochýb o tom, že som prišiel na konci svojej kariéry, keď som si všimol
trochu zlovestný postava zosnulého profesora Moriartyho stojaci na úzkej
chodník, ktorá vedie do bezpečia.
Čítal som neúprosný účely v jeho sivé oči.
Vymenili sme si niekoľko poznámok s ním, a preto, a získal jeho zdvorilý
povolenie napísať krátku správu ktorú neskôr dostal.
Nechal som to na cigarety, box a palicu, a ja som šiel po ceste,
Moriarty stále v pätách. Keď som dosiahol konca som stál na uzde.
Nakreslil žiadnu zbraň, ale on sa na mňa vrhol a hodil svoje dlhé paže okolo mňa.
Vedel, že jeho hra bola ***, a bol len túži pomstiť sa na mňa.
Sme spolu potácal na pokraji pádu.
Mám nejaké znalosti, avšak, baritsu, alebo japonský systém zápasu, ktorý
viac ako raz bolo veľmi užitočné pre mňa.
Pošmykol som po jeho zovretia a on sa hrozný krik kopol šialene niekoľko
sekúnd a driapal do vzduchu oboma rukami.
Ale pre všetky jeho úsilí nemohol dostať jeho rovnováhu, a znovu išiel.
S moju tvár cez okraj priepasti, videl som ho pád na dlhú cestu.
Potom udrel kameň, ohraničený preč, a striekajúcej do vody. "
Počúval som s údivom na toto vysvetlenie, ktoré dodáva Holmes medzi
obláčiky z jeho cigarety.
"Ale stopy," kričala som.
"Videl som, na vlastné oči, že dvaja išli po ceste a nikto sa vrátil."
"Stalo sa týmto spôsobom.
V okamihu, že profesora zmizla, napadlo ma, čo naozaj
mimoriadne šťastná náhoda osud sa umiestnil v ceste.
Vedel som, že Moriarty nebol jediný človek, ktorý prisahal svojej smrti.
Boli tam minimálne tri ďalšie, ktorých túžba po pomste, na mňa by len
zvýšil o smrti ich vodcu.
Všetci boli najnebezpečnejšie muža. Jeden alebo druhý by ma určite.
Na druhú stranu, ak celý svet bol presvedčený, že som mŕtvy, že by sa
slobôd, títo muži by sa čoskoro ležal otvorený, a skôr alebo neskôr som
mohla zničiť.
Potom by bolo na čase, aby som oznámil, že som stále v zemi živých.
Tak rýchlo sa mozog zákona, ktoré som si myslel, že som to všetko pred
Profesor Moriarty dosiahol dno prepadu Reichenbach.
"Postavil som sa a skúmal skalné steny za sebou.
Vo vašom účte malebnom veci, ktoré som čítal s veľkým záujmom niektorých
mesiacov neskôr, môžete tvrdiť, že múr bola úplná.
To nebolo doslova pravda.
Niekoľko malých oporné body dostavili, a tam bol nejaký náznak rímsy.
Útese je tak vysoká, že liezť na to bol zrejmý nemožné, a to bolo
rovnako tak nie je možné, aby sa mi z cesty po mokrej ceste, bez toho aby ste opustili nejaké stopy.
Možno je pravda, zmenili svoje topánky, ako som urobil pri podobných príležitostiach,
ale pohľad na tri sety tratí v jednom smere by určite
navrhol podvod.
V celku, potom to bolo najlepšie, že by som mal riskovať stúpanie.
Nebol to príjemný obchod, Watson. Pád zareval podo mnou.
Nie som človek vymyslené, ale ja vám svoje slovo, že som sa zdalo, že počujem Moriarty je
hlas kričí na mňa z priepasti. Chyba by boli fatálne.
Viac ako raz, ako trsy trávy vyšiel v ruke alebo nohe pošmykol na mokrom povrchu
zárezy do skaly, som si myslel, že som bol preč.
Ale ja som bojoval ***, a nakoniec som dospela k rímse niekoľko metrov hlboko a
pokryté jemnou zelený mach, kde som mohol ležať neviditeľný, vo väčšine dokonalé pohodlie.
Tam som sa pretiahol, keď si, milý Watson, a všetky tieto boli
vyšetrovaní v najsympatickejšie a neefektívny spôsob okolnosti svojho
smrť.
"Konečne, keď sa všetci formovali svoj neodvratný a úplne chybné
Závery, môžete odišiel na hotel, a ja som zostal sám.
Predstavovala som si, že som dosiahol koniec svojho dobrodružstva, ale je to veľmi nečakané
Výskyt mi ukázal, že to tam bolo prekvapenie ešte ma čaká.
Obrovský rock, padajúce zhora, sa rozvíjal okolo mňa, udrel do cesty, a ktorá je vymedzená na
do priepasti.
Na okamih som si myslel, že to bola nehoda, ale o chvíľu neskôr, vyhľadávanie, mám
videl muža hlavou proti tmavnúce oblohe, a ďalší kameň zasiahol veľmi rímse
, Na ktorom som tiahla, a to v nohách mojej hlavy.
Samozrejme, že význam tohto je zrejmé. Moriarty nebol sám.
Konfederácia - a dokonca, že jeden pohľad mi rozprával, ako nebezpečný človek, ktorý
Konfederácia sa - držal stráž, zatiaľ čo profesor napadli mňa.
Z diaľky, neviditeľná podľa mňa, bol svedkom jeho smrti priateľa a môjho
uniknúť.
Čakal, a potom zamieril okolo na vrchol útesu, on
snažil sa uspieť tam, kde jeho kamarát zlyhala.
"Nechcel som dlho premýšľať o tom, Watson.
Znovu som videl, že Zachmúrená tvár sa pozreli na útese, a ja som vedel, že to bola predzvesť
iného kameňa.
Aj výkrikom úľavy vyškriabal sa na cestu. Nemyslím si, že som mohol urobiť v chlade
krvi. Bolo to stokrát ťažšie ako
vstávanie.
Ale ja som nemal čas myslieť na nebezpečenstvo pre ďalšie kameň spieval okolo mňa, ako som visel
ruky od okraja rímsy.
V polovici cesty dolu som pošmykol, ale tým, že Božieho požehnania, som pristál, potrhané a
krvácanie, na cestu.
Vzal som nohy na plecia, to desať míľ cez hory v tme, ao týždeň neskôr
Ocitol som sa vo Florencii, s istotou, že nikto na svete vie
čo sa stalo mne.
"Mal som len jeden dôverník - môj brat Mycroft.
Dlhujem Vám veľa ospravedlnenia, milý Watson, ale to bolo všetko dôležité, že to by malo byť
myslel, že som mŕtvy, a je takmer isté, že by napísal, aby
presvedčivý opis môjho tragického konca si nie ste si myslel, že je to pravda.
Niekoľkokrát počas posledných troch rokov som sa do môjho pera písať, ale
Vždy som sa obával, aby sa vaše láskavé ide pre mňa by zvádzať k niektorým
indiscretion, ktorý by zradil moje tajomstvo.
Z tohto dôvodu som sa odvrátil od teba dnes večer, keď moje knihy naštvaná, pretože som bol
v nebezpečenstve, v tej dobe, a všetky vykazujú prekvapenie a emócií na vašej strane môže
podčiarkli svoju identitu a viedol
k najviac odsúdeniahodné a nenapraviteľné výsledky.
Pokiaľ ide o Mycroft, musel som sa zveriť mu, aby získal peniaze, ktoré som potreboval.
Priebeh udalostí v Londýne nebežal tak dobre, ako som dúfal, na súd
gang Moriarty vľavo dve zo svojich najnebezpečnejších členov, vlastní väčšinu pomstychtivé
nepriateľov, na slobode.
Cestoval som po dobu dvoch rokov v Tibete, a preto, a bavil sa tým, že navštívite
Lhassa a stráviť niekoľko dní s hlavou lama.
Ste si mohli prečítať o pozoruhodné skúmanie nórskeho menoval Sigersona,
ale som si istý, že to nikdy nenapadlo vás, že ste prijal správu o svojej
priateľ.
Potom som prešiel cez Perziu, pozrel sa na Mecca, a zaplatil krátke, ale zaujímavé
Návšteva Khalifa v Chartúme výsledky, ktoré som oznámené
Foreign Office.
Po návrate do Francúzska, som strávil niekoľko mesiacov vo výskume dechtu deriváty,
, Ktorý som uskutočnila v laboratóriu v Montpellier na juhu Francúzska.
Po tomto závere k mojej spokojnosti a učenie, že iba jeden z mojich nepriateľov
teraz vľavo v Londýne, som sa chystal vrátiť, keď bolo moje pohyby urýchlený
Správa o tomto veľmi pozoruhodné Lane Park
Tajomstvo, ktoré nielen páčil sa mi jeho vlastných zásluh, ale vyzeral, že ponúka
niektoré z najzvláštnejších osobných príležitostí.
Prišiel som hneď do Londýna, zavolal mojej osobe na Baker Street, hodil pani
Hudson do násilných hysterický záchvat, a zistil, že Mycroft mal zachovať svojej izby a moje
dokumenty presne tak, ako bolo vždy.
Tak to bolo, milý Watson, že vo dve hodiny na deň som sa ocitol vo svojom starom
kreslo v mojom starom izbe, a len ľutoval, že som mohol vidieť svojho starého
priateľ Watson v ostatných stolička, ktorá má tak často zdobí. "
Taký bol pozoruhodný príbeh, na ktorú som počúval ten večer apríla -
rozprávanie, ktoré by boli úplne neuveriteľné, že mi to nebolo potvrdené
skutočný pohľad na vysoké, štíhle
číslo a horlivý, dychtivé tváre, ktoré som nikdy nenapadlo vidieť znovu.
Nejakým spôsobom on sa dozvedel o mojej smutné úmrtí, a jeho sympatie boli uvedené v
jeho správanie, nie v jeho slovách.
"Práca je najlepším prostriedkom proti bolesti, milý Watson," povedal, "a ja mám kúsok
práca pre nás oboch do noci, ktorá, ak môžeme uviesť do úspešného konca,
sama o sebe dôvodom pre život človeka na tejto planéte. "
Márne som ho prosil, aby mi viac. "Budete počuť a vidieť dostatočne pred
ráno, "odpovedal.
"Máme troch rokov od minulosti k diskusii.
Dovoľte, že stačí do pol desiatej, keď začneme na pozoruhodné dobrodružstvo
prázdneho domu. "
Bolo to naozaj ako za starých čias, keď v tú hodinu som zistil, že sedí vedľa neho na
drožka, môj revolver vo vrecku, a vzrušenie z dobrodružstva v mojom srdci.
Holmes bol chladný a prísny a tichý.
Ako záblesk pouličné lampy zažiaril na jeho strohé rysy, videl som, že jeho
obočie boli čerpané v myslení a jeho úzke pery komprimované.
Nevedel som, čo šelma sme mali loviť v tme džungli trestného
V Londýne, ale bol som tiež uistil, že s tohoto pána poľovníkov, že
dobrodružstvo bolo najzávažnejšie jeden - keď
cynický úsmev, ktorý občas prelomila svoje asketické šere predzvesťou niečo dobré
pre objekt nášho hľadania.
Predstavovala som si, že sme boli viazaní na Baker Street, ale Holmes sa zastavil v kabíne na
Cavendish rohu námestia.
Pozoroval som, že keď vyšiel von, dal najviac pátravý pohľad vpravo i vľavo,
a pri každom nasledujúcom rohu ulice vzal všetko záležať, aby sa zabezpečilo, že bol
nesledoval.
Naša cesta bola určite pozoruhodný jeden.
Holmes je znalosť vedľajších uličkách Londýna bola mimoriadna, a pri tejto príležitosti sa
prešiel rýchlo a zaistená krokom prostredníctvom siete Mews a stajne,
samotná existencia, ktoré som vôbec nepoznal.
My sa objavila v poslednej do malej ceste, lemované starými, ponuré domy, ktoré nás doviedla do
Manchester Street, a tak Blandford Street.
Tu sa obrátil rýchlo dolu úzkou chodbou, prešiel drevenou bránou do
opusteného dvora, a potom pomocou kľúča zadné dvere domu.
Vstúpili sme do seba a zavrel je za nami.
Na mieste bola tma, ale bolo zrejmé, že pre mňa to bol prázdny dom.
Naše nohy Vrzal a zachrčel holé debnenia, a moje natiahnuté ruky dotkol
stenou z papiera, ktorý visel na pásky.
Holmes je zima, tenké prsty okolo mojich zápästí a viedol ma vpred sa dlhou chodbou,
kým som matne videl temné fanlight *** dverami.
Tu Holmes náhle doprava a ocitli sme sa vo veľkej, štvorcové,
prázdna miestnosť, ťažko tiene v rohoch, ale slabo osvetlené v stredu od
svetla z ulice ďalej.
Nebolo lampu blízko, a okno je silná vrstva prachu, takže sme mohli len tesne
rozoznať navzájom čísla vo vnútri. Môj spoločník položil ruku na rameno
a jeho pery sa blízko môjho ucha.
"Vieš, kde sme?" Zašepkal. "Určite to je Baker Street," odpovedal som,
pozeral cez matné okno. "Presne tak.
Sme v Camden House, ktorý stojí naproti našej starej štvrti. "
"Ale prečo sme tu?" "Pretože sa na nej tak vynikajúci výhľad
that malebné hromadu.
Mohol by som vás, milý Watson, k tomu trochu bližšie k oknu, pričom
všetky opatrenia, aby sa ukázať, a pozrieť sa na naše staré IZBY -
Východiskovým bodom toľko vašich málo rozprávok?
Uvidíme, či moje tri roky absencia by úplne vzali mojej moci, aby som
prekvapí. "
Aj plížil dopredu a pozrel sa na známe okno.
Ako moje oči sa na ňu, som vykríkla a výkrik úžasu.
Slepé bola dole, a silné svetlo horiace v miestnosti.
Tieň muža, ktorý sedel v kresle v sa dostal do ťažkej, čierne
obrys na svetelnej obrazovke v okne.
Nebolo pochýb postoj hlavy je pravouhlosť ramien sa
ostrosť funkcií.
Tvár bol otočený polkruhové, a efekt bol to jeden z tých čiernych
siluety ktoré naši prarodičia rád rámu.
Bola to dokonalá reprodukcia Holmes.
A tak som bol ohromený, že som vyhodil ruku, aby sa ubezpečil, že človek sám stál
vedľa mňa. Bol chvejúce sa tichým smiechom.
"Tak čo," povedal.
"Preboha," kričala som.
"Je to úžasné."
"Verím, že vek Či vysušiť ani vlastné stale moje nekonečné množstvo," povedal,
a Spoznal som v jeho hlase radosť a hrdosť, ktoré umelec sa v jeho vlastnom
stvorenia.
"Je to naozaj skôr ako ja, že?" "To by mala byť pripravená prisahať, že to bolo
vy. "
"Zásluhou prevedenie je vďaka pánovi Oscar Meunier, v Grenobli, ktorý
strávili niekoľko dní v tom formovanie. Je to krach vo vosku.
Zvyšok by som zariadil sám počas mojej návštevy Baker Street dnes popoludní. "
"Ale prečo?"
"Pretože, milý Watson, som mala najsilnejší možný dôvod, ktorý si želá
niektorí ľudia si myslia, že som tam bol, keď som bol naozaj niekde inde. "
"A vy ste si mysleli, že izby sú sledoval?"
"Vedel som, že sú sledovaní." "Kto?"
"Podľa mojich starých nepriateľov, Watson. Jeho očarujúce spoločnosti, ktorej vodca sa nachádza
na jeseň Reichenbach.
Musíte si uvedomiť, že oni vedeli, a len oni vedeli, že som ešte nažive.
Skôr alebo neskôr sa domnievali, že by som sa vrátil do svojej izby.
Pozerali sa im stále, a ráno ma videli dorazí. "
"Ako to viete?" "Pretože som poznal svoje strážca, keď som
sa pozrel z okna.
Je to neškodný chlapík, Parker o meno, garroter do obchodu, a pozoruhodný
umelec na jew's-harfa. Aj starala nič pre neho.
Ale ja som záležalo veľa na oveľa impozantné osoba, ktorá bola za ním,
lone priateľ Moriarty, muž, ktorý upustil skaly *** útes, najväčší
prefíkaný a nebezpečný zločinec v Londýne.
To je človek, ktorý je po mne v noci Watson, a to je človek, ktorý je veľmi
nevie, že sme po ňom. "Môj priateľ plány boli postupne odhaľujú
sami.
Z tejto výhodné ustúpiť, boli strážcovia niekto sleduje a trackery
sledované. Že uhlová tieň až tamto bol návnada,
a my sme boli lovci.
V tichosti sme stáli spolu v tme a sledovali ponáhľajúcich postavy
, Ktorý prešiel a repassed pred nami.
Holmes bol tichý a nehybný, ale môžem povedať, že bol silne v strehu a
, Že jeho oči boli stanovené zámerne na prúd okoloidúcich.
Bolo to deprimujúce a búrlivý večer a vietor hvízdal prenikavo dlhou ulicou.
Mnoho ľudí sa pohybovali sem a tam, väčšina z nich tlmený v ich kabáty a kravaty.
Raz alebo dvakrát sa mi zdalo, že som videl to isté číslo predtým, a ja
najmä všimol dvoch mužov, ktorí vyzerali, že sa ukrývať sa pred vetrom v
dverách domu v určitej vzdialenosti sa na ulici.
Snažil som sa k tomu môjmu spoločníkovi pozornosť k nim, ale dal trochu ejakulácii
netrpezlivosť, a ďalej pozerala na ulici.
Viac než akonáhle pohrávala s nohami a poklepal rýchlo prsty na
stenu.
To bolo evidentné sa mi, že on bol stále nepokojný, a že jeho plány boli nefunkčné
sa vôbec, ako dúfal.
Napokon, o polnoci sa priblížil a na ulici zúčtujú, on chodil a
dole do miestnosti nekontrolovateľné rozrušenie.
Chystal som sa urobiť nejakú poznámku k nemu, keď som zdvihol oči k osvetlené
okná, a zase zažil skoro tak veľké prekvapenie, rovnako ako predtým.
Zovrel som Holmes ruku a ukázal ***.
"Tieň sa pohyboval," kričala som.
Bolo to naozaj už profil, ale chrbte, ktorý bol otočený smerom k nám.
Tri roky určite nie sú vyhladené nerovnosti na jeho náladu alebo jeho netrpezlivosť
s menej aktívne inteligenciu než jeho vlastné.
"Samozrejme, že sa presťahovala," povedal.
"Som taký babrák frašku, Watson, že by som mal postaviť zrejmé, figuríny, a očakávajú, že
že niektoré z najostrejších mužov v Európe by sa oklamať tým, že?
Boli sme v tejto sále dve hodiny, a pani Hudson urobil určitú zmenu v tom, že
Obrázok osemkrát, ani raz za štvrť hodiny.
Pracuje od prednej, takže jej tieň nemusí byť nikdy nevidel.
Ach, "Zhlboka sa ***ýchol s prenikavým,
***šený príjmu.
V slabom svetle videl som hlavu hodený dopredu, celý jeho postoj strnulá
pozornosť. Vonku na ulici bol úplne opustený.
Tí dvaja muži by mohli byť stále krčí vo dverách, ale ja som už nevidel
ne.
Všetko bolo pokojné a tmavé, ukladať len to, že brilantný žlté obrazovke pred nami sa
čierna Obrázok je uvedené na jeho stred.
Opäť v úplnom tichu som počula, že tenké, sibilant list, ktorý hovoril o intenzívnych
potlačovanými vzrušením.
Vzápätí vytiahol ma späť do najčernejšie rohu miestnosti, a ja som cítil, že jeho
VAROVANIE ruku na moje pery. Prsty, ktoré chytil mňa bolo
chvejúce sa.
Nikdy som svojho priateľa poznám viac pohyboval, a napriek tomu temnou ulicou stále roztiahnutý Lonely
a nehybne pred nami. Ale zrazu som si bol vedomý toho, čo jeho
bystrejšie zmysly už líšia.
Nízky, nenápadný zvuk prišiel k mojim ušiam, a to v smere od Baker Street, ale
zo zadnej časti domu, v ktorom veľmi sme sa skrýva.
Dvere sa otvorili a zavreli.
Vzápätí kroky sa plížil chodbou - kroky, ktoré boli určené na
tiché, ale kruto rozoznel po prázdnom dome.
Holmes prikrčila sa chrbtom o stenu, a ja som urobil to isté, ruku na uzavretie
rukoväť z mojich revolver.
Peering tmou, videl som nejasný obrys muža, tieň čiernejšie než
čerň otvorených dverí.
Stál na okamih, a potom sa plazili sa vpred, krčí, hrozivý, do
izba.
Bol do troch metrov nás, tento neblahý obrázok, a musel som sa pripravil, aby som
stretnúť s jeho jari, než som si uvedomil, že on mal žiadnu predstavu o našej prítomnosti.
Prešiel tesne vedľa nás, ukradol k oknu, a veľmi jemne a ticho
zvýšil to za pol nohy.
Ako on klesol na úroveň tohto otvorenia,, S ohľadom na ulici už stmievať
v zaprášené sklo, padol na tvár plná.
Ten muž vyzeral, že je bez seba vzrušením.
Jeho dve oči žiarili ako hviezdy a jeho črty boli pracovné kŕčovito.
Bol to starší muž, s tenkou vyčnievajúce nos, vysoké čelo plešatý, a
obrovský prešedivený fúzy.
Klobúk opera bola tlačená do zadnej časti jeho hlavy, a večerné šaty náprsenky
zaleskli sa cez jeho otvorenú kabát. Jeho tvár bola vychudnutý a snedá, s skóroval
hlboké, Savage linky.
V ruke niesol čosi, čo vyzeralo ako palicu, ale položil ju na
podlaha to dalo kovový kovový zvuk.
Potom z vrecka kabáta vytiahol objemné predmety, a on sa zamestnával
V niektorých úlohu, ktorý skončil s hlasným, ostrým kliknite na, ako by na jar alebo skrutku spadol
na jeho miesto.
Stále ešte na kolenách na zemi Naklonil sa dopredu a hodil všetky jeho hmotnosti a
sila na nejaké páky, s tým, že prišiel dlhý, vírivý, brúsenie
hluku, ktoré končí opäť v silnej kliknite.
Narovnal sa potom, a videl som, že to, čo držal v ruke bol druh
zbraň, s podivne znetvorenú zadok.
Ju otvoril v závere, dal niečo, a prasklo záveru-lock.
Potom, zohnutá, položil na konci hlavne na rímse otvoreného
okna a videl som jeho dlhý fúzy klesnúť na sklade a jeho oči lesknú, ako
pozrel okolo pamiatok.
Počul som, že malý povzdych uspokojením, keď objímať pažbou do ramena, a videl
to úžasné cieľ, černoch na žltú zem, stojte u konca
jeho predvídavosť.
Na okamih bol pevný a nehybný. Potom jeho prst pevne na spúšti.
Tam bol zvláštny, hlasný svišťanie a dlhé, striebristo cinkot rozbitého skla.
V tom okamihu sa objavil Holmes ako tiger k strelec chrbát a hodil ho
byt na jeho tvári.
On bol znovu v okamihu, a kŕčovitých silu, ktorú chytil Holmes, ktoré
krku, ale ja som udrel ho do hlavy pažbou svojho revolveru, a on klesol
opäť na podlahu.
Spadol som na neho, a keď som ho držal môj kamarát poslala prenikavé volanie na píšťalku.
Tam bol dupot bežiacich nôh na chodníku, a dvaja policajti v uniforme,
s jedným detektív v civile, ponáhľal cez predným vchodom a do
izba.
"To si ty, Lestrade," povedal Holmes. "Áno, pane Holmes.
Vzal som si prácu sám. Je dobré vidieť, späť do Londýna, pane. "
"Myslím si, že chcem trochu neoficiálne pomôcť.
Tri nezistený vrážd za rok nebude robiť, Lestrade.
Ale vy ste sa zaoberal Molesey Mystery s menej, ako vaše obvyklé - to má hovoriť, vy
s ním zaobchádzal veľmi dobre. "
Všetci sme zvýšil na nohy, naše väzňa sťažka dýchal, oddaný s strážnikom
na každej strane od neho. Už pred niekoľkými loiterers začala
zbierať na ulici.
Holmes pristúpil k oknu, zavrel ich a klesol žalúzie.
Lestrade vyrobil dve sviečky a policajti objavili svoje lucerny.
Mohol som konečne mať dobré pozrieť sa na naše väzňov.
Bolo to nesmierne mužný a pritom zlovestný tvár, ktorý bol obrátený k nám.
S čelo *** filozofa a čeľusť senzualista nižšie, musí byť človek
začali s veľkou kapacitu pre dobro alebo pre zlo.
Ale človek nemôže pozerať na svoju krutú modré oči, s prevísajúcimi, cynický viečka, alebo
na divoký, agresívne nos a hrozí, hlboké lemované obočia, bez
čítanie prírody najjednoduchším nebezpečné signály.
On vzal žiadnu pozornosť každého z nás, ale jeho oči boli uprené na tvári Holmes s
vyjadrenie, v ktorom boli nenávisti a úžas rovnako zmiešané.
"Vy ste diabol!" Stále na niečo hundre.
"Vy ste šikovný, chytrý diablom!" "Ach, pán plukovník," povedal Holmes, zabezpečenie jeho
pokrčený golier. "Cesty končí milencov" rokovania "ako
stará hra hovorí.
Nemyslím si, že som mal to potešenie Vás, pretože ste ma s tými obľúbené
pozornosť, keď som ležal na rímse *** pádu Reichenbach. "
Plukovník stále sa díval na môj priateľ ako človek v tranze.
"Ty ľstivý, mazaný diabol!" Bolo všetko, čo mohol povedať.
"Ja som vám ešte nezaviedli," povedal Holmes.
"To, páni, je plukovník Sebastian Moran, akonáhle Jej Veličenstva indickej armády,
a najlepšie ťažký hre strieľal, že naše východné ríše kedy vyrobila.
Verím, že mám pravdu plukovníka, v tom, že sa vaša batožina tigrov stále
Bezkonkurenčná? "Prudké muž nič nepovedal, ale stále
zamračil sa na môj spoločník.
S jeho divoké oči a ježaté fúzy bol nádherne ako tiger
sám seba.
"Zaujímalo by ma, že má veľmi jednoduchú lesť môže klamať, takže starý Shikari," povedal
Holmes. "Musí to byť veľmi poznáte.
Ešte ste sa priviazal malé decko pod stromom, ležala *** ním s puškou, a
čakal na návnadu, aby váš tigra? Tento prázdny dom je môj strom, a ty si moja
Tiger.
Ste možno mali iné zbrane v zálohe pre prípad, že by malo byť niekoľko tigrov alebo
V nepravdepodobnom predpokladu vlastné ciele nedostatok vás.
Tieto "Ukázal okolo," je moja ďalšie zbrane.
Paralelné je presný. "
Plukovník Moran objavil vpred vrčanie hnevu, ale strážnici ho ťahal
späť. Zúrivosti na jeho tvári bolo hrozné dívať
na.
"Musím priznať, že si mal jedno malé prekvapenie pre mňa," povedal Holmes.
"Ja netušil, že by ste sami využiť tohto prázdneho domu a
to pohodlné predné okno.
Predstavovala som si vás ako prevádzku z ulice, kde môj priateľ Lestrade a jeho
Veselé muži na Vás čaká. S tou výnimkou, všetko je preč, keď som
očakávať. "
Plukovník Moran sa obrátil na oficiálnej detektíva.
"To môže, ale nemusí mať len dôvod na zatknutie ma," povedal, "ale aspoň tam
môže byť dôvod, prečo by som mal predložiť posmechu tejto osoby.
Ak som v rukách zákona, nech to treba urobiť právnou cestou. "
"No, to je dosť rozumný," povedal Lestrade.
"Nič ďalšieho, čo musíte povedať, pán Holmes, než pôjdeme?"
Holmes sa zdvihol silný vzduchovka z podlahy, a skúmal jeho
mechanizmus.
"Ide o strhujúci a jedinečné zbrane," povedal, "tichý a obrovskú silu: Vedel som, že
Von Herder, slepí nemecký mechanik, kto postavil ho na zákazku z konca
Profesor Moriarty.
Celé roky som si vedomá svojej existencie aj keď som nikdy predtým
možnosť s ním manipulovať.
Oceňujem, že je veľmi špeciálne vašu pozornosť, Lestrade a tiež náboje
ktorý sedel to. "
"Môžete nám veriť sa starať o to, pán Holmes," povedal Lestrade, ako celá strana
presunul ku dverám. "Nič ďalšieho povedať?"
"Len sa opýtať, čo máte v úmysle účtovať prednosť?"
"Čo poplatok, pane? Preto, samozrejme, že pokus o vraždu
Pán Sherlock Holmes. "
"Nie je to tak, Lestrade. Nechcem navrhne sa v danej veci na
všetky.
Pre vás a pre vás len, patrí v prospech pozoruhodné zatknutí, ktoré ste
vykonáva. Áno, Lestrade, blahoželám vám!
So svojou obvyklou koktail mazaný a odvahu, máte ho. "
"Dostal som ho! Máte koho, pán Holmes? "
"Ten muž, že celá sila hľadal márne - plukovník Sebastian Moran,
, Ktorí strieľali ctihodný Ronald Adair s rozširujúce sa guľka z pištole do vzduchu
otvoreného okna na druhom poschodí pred č
427 Park Lane, na tridsiateho z minulého mesiaca.
To je obvinenie, Lestrade.
A teraz, Watson, ak je to môžete vydržať návrh z rozbitého okna, myslím, že
pol hodiny vo svojom štúdiu na cigaru môže poskytnúť nejaké ziskové zábavu. "
Naša stará komory zostali nezmenenej forme dohľadu Mycroft Holmes
a bezprostrednej starostlivosti o pani Hudson.
Keď som vstúpil som videl, to je pravda, nezvyčajný poriadok, ale staré pamiatky boli v roku
ich miesto. Tam boli chemické rohu a
kyselina-farebné, dohoda doskou.
Tam na polici bol rad impozantný šrotu-knihy a knihy
odkaz, ktorý mnoho našich spoluobčanov by bola tak rada, že horieť.
Schémy, husle-case a potrubí, rack - dokonca aj perzský črievičku which
obsahoval tabak - stretli oči, keď som sa pozrel okolo seba.
Boli tam dva cestujúcich v miestnosti - jedna pani Hudson, ktorý zažiaril na nás oboch, keď sme
vstúpil - ostatné, podivné figuríny ktorý hral tak dôležitú úlohu v
večerné dobrodružstvo.
Jednalo sa o vosk farby model môjho priateľa, tak obdivuhodne robiť, že to bolo perfektné
faksimile.
Stála na malom podstavci tabuľku so starým župan SO zavesený Holmes
okolo toho, že ilúzie z ulice bola úplne dokonalá.
"Dúfam, že dodržanie všetkých opatrení, pani Hudson," povedal Holmes.
"Išiel som k nemu na kolená, pane, rovnako ako si mi."
"Výborný.
Vy ste niesli, čo sa veľmi dobre. Vedeli ste pozorovať, kde guľka išla? "
"Áno, pane.
Obávam sa, že narobil svoje krásne poprsie, za to prešlo cez hlavu
a vyrovnaný sám na stenu. Vzal som to z koberca.
Tu to je! "
Holmes podal ju mne. "Mäkký revolver guľka, ako vnímať,
Watson.
Tam je geniálny v tom, pre koho by čakal, že nič také nenájdeme vystrelil od
vzduchovka? V poriadku, pani Hudson.
Som veľmi zaviazaný za vašu pomoc.
A teraz, Watson, dovoľte mi, aby som vás vidím v starej miesto ešte raz, existuje niekoľko
body, ktoré by som chcel s vami prebrať. "
Mal zhodený semenných frockcoat, a teraz bol Holmes starých u myší,
farebný župan, ktorú vzal z jeho podobizeň.
"Stará Shikari nervy nestratili stabilitu, ani ich oči
horlivosti, "povedal so smiechom, keď prezrel rozbil čelo o jeho
Busta.
"Plumb uprostred zadnej časti hlavy a plá***í do mozgu.
Bol to najlepší strelec v Indii, a očakávam, že existuje len málo lepšie v Londýne.
Počuli ste meno? "
"Nie, ešte nie." "No jo, taký je sláva!
Ale potom, ak si správne spomínam, ste nepočul meno profesor James Moriarty,
ktorý mal jeden z najväčších mozgov storočia.
Len mi po mojej index biografií z police. "
Otočil sa na stránkach lenivo, oprel sa na stoličke a fúka veľký mraky
zo svojho cigary.
"Moja zbierka M je pokuta," povedal on.
"Moriarty sebe stačí, aby každý list preslávené, a tu je Morgan
Trávička, a Merridew of odporné pamäte a Mathews, ktorý zaklopal na môj
vľavo psov v čakárni, v miestnosti Charing
Kríž, a nakoniec, tu je náš kamarát do noci. "
Odovzdal mu knihu a čítal som: Moran, Sebastian, plukovník.
Nezamestnaných.
Skôr prvý Bangalore Pioneers. Narodil sa v Londýne, 1840.
Syn sira Augusta Moran, CB, raz britský minister do Perzie.
Vzdelaní Etone a Oxforde.
Podáva sa v kampani Jowaki, afganskej ťahanie, Charasiab (depeše), Sherpur a Kábul.
Autor ŤAŽKÝCH GAME západného Himalájí (1881), troch mesiacov,
JUNGLE (1884).
Adresa: Trubkové Street. Kluby: Anglo-indických, Tankerville,
karty Bagatelle Club. Na okraji bolo napísané v Holmes je
presnú rúk:
Druhým najnebezpečnejším mužom v Londýne. "To je úžasné," povedal som, keď som podal
Zpět hlasitosti. "Ten človek kariéra je to čestný
vojak. "
"Je to pravda," odpovedal Holmes. "Do istej miery to urobil dobre.
On bol vždy muž železné nervy, a príbeh je ešte v Indii, rozprával, ako sa plazil
dole kanalizácie po zranení belasý tiger.
Tam sú niektoré stromy, Watson, ktoré rastú do určitej výšky, a potom náhle
niektoré nevzhľadné výstrednosť. Uvidíte, že sa často u ľudí.
Mám teóriu, že jednotlivec zastupuje v jeho vývoji celej
sprievod z jeho predkov, a že takýto náhly obrátiť na dobro alebo zlo znamená
nejaký silný vplyv, ktorý prišiel na rad jeho rodokmeň.
Osoba sa stáva, ako to bolo, je stelesnením histórie jeho rodiny. "
"To je určite trochu fantasy."
"No, ja netrvám na tom. Nech už je príčina akákoľvek, plukovník Moran začal
pokaziť. Bez akejkoľvek otvorené škandál, stále sa
India príliš horúca ho.
On odišiel, prišiel do Londýna, a opäť získal zlú povesť.
To bolo v tomto okamihu že on bol hľadaný profesor Moriarty, ktorému na nejaký čas
bol náčelník štábu.
Moriarty mu dodal liberálno s peniazmi, a použil ho iba v jednom alebo dvoch vysoko
triedy pracovných miest, čo nie je obyčajný kriminálny mohol vykonať.
Je možné, že niektoré spomienku na smrť pani Stewart, zo Lauder, v roku 1887.
Nie? No, som si istý, že Moran sa v spodnej časti
, Ale nič nemôže byť preukázané.
Tak chytro bol plukovník skryté, že aj keď gang Moriarty bol rozdelený,
sme nemohli obviniť ho.
Pamätáte si k tomuto dátumu, keď som volal na vás v izbe, ako som dal ***
Žalúzie strach z air-zbrane? Niet pochýb o tom ste si mysleli, ma vymyslený.
Vedel som presne, čo robím, pretože som vedel, že o existencii tejto pozoruhodnej zbrane,
a vedel som tiež, že jeden z najlepších snímok na svete, by sa za ním.
Keď sme boli vo Švajčiarsku sa za nami s Moriarty, a to bolo nepochybne to
kto mi, že zlo päť minút na rímse Reichenbach.
"Môžete si myslieť, že som čítal noviny s určitú pozornosť počas svojho pobytu vo Francúzsku,
na vzhľad-out pre každú šancu, ktorú mu v pätách.
Tak dlho ako on bol voľný v Londýne, by sa môj život naozaj nebol stojí za to žiť.
Noc a deň, v tieni by bol nado mnou, a skôr či neskôr svoju šancu
musí prísť.
Čo som mohol robiť? Nemohol som ho zastreliť na videnie, alebo by som mal
som sa na lavicu obžalovaných. Nemalo zmysel apelovať na sudcu.
Nemôžu zasahovať na sile, čo by sa im javí ako divá
podozrenie. Takže som nemohol robiť nič.
Ale ja som sledoval trestné správy, pretože vedel, že skôr alebo neskôr by som ho.
Potom prišla smrť tohto Ronald Adair. Moje šance konečne prišiel.
Vedieť, čo som urobil, nebolo isté, že plukovník Moran to urobil?
Hral karty s dieťaťom, on za ním domov z klubu, musel
výstrel ho otvoreným oknom.
Nebolo pochýb. Guľky samy o sebe natoľko, aby sa jeho
hlavu v oprátce. Aj prišiel naraz.
Bola som videl na strážcu, ktorý by vedel som, riadi plukovník pozornosť k môjmu
prítomnosť.
Nemohol sa nepodarí pripojiť môj náhly návrat s jeho trestnej činnosti, a je strašne
znepokojení.
Bol som si istý, že by pokus ma z cesty naraz, a by
priviesť k vedomiu jeho smrtiacu zbraň pre tento účel.
Nechal som ho vynikajúca značka v okne, a potom, čo polícia varovala, že
je potrebné vykonať - mimochodom, Watson, si všimol ich prítomnosť v tých dverách s
neomylnou presnosťou - vzal som, čo sa zdalo
mi, že je rozumné miesto na pozorovanie, nikdy sníval, že by sa vybrať
rovnakom mieste na jeho útok. A teraz, milý Watson, to všetko zostáva
Pre mňa to vysvetliť? "
"Áno," povedal som "ste sa dal jasne najavo, čo bolo
Plukovník Moran je motív vraždy pani Ronald Adair? "
"Ah! milý Watson, že sa dostávame do tých oblastí dohadu, kde najviac
logické myslenie by mohla byť závada.
Každý môže vytvoriť svoju vlastnú hypotézu na predloženie dôkazov, a vy ich tak pravdepodobné, že
za správne ja. "" Ty tvorili jeden, potom? "
"Myslím, že nie je ťažké vysvetliť fakty.
To vyšlo v roku dôkazy, že plukovník Moran a mladý Adair bol medzi nimi, vyhral
značné množstvo peňazí.
Teraz, nepochybne hral faul - tým som si už dlho uvedomuje.
Verím, že v deň vraždy Adair zistila, že sa Moran
podvádzanie.
Veľmi pravdepodobne sa k nemu prehovoril súkromne, a hrozil vystaviť ho, ak sa
dobrovoľne vzdal sa jeho členstvo v klube, a sľúbil, že hrať karty znova.
Je nepravdepodobné, že by mladík like Adair by zrazu robiť odporný škandál
vystavuje známy človek oveľa staršie než on sám.
Pravděpodobně pôsobil ako navrhujem.
Vylúčenie zo svojich klubov by znamenalo skazu Moran, ktorý žil jeho nepoctivý
karty zisky.
Preto zavraždený Adair, ktorý bol v tej dobe snaží vymyslieť, ako moc
Peniaze, ktoré by sa vrátiť, pretože sa nedokázal profitovať z jeho partnera faul
hrať.
Zamkol dvere lesť dámy by ho prekvapiť a trvať na nevedel, čo
robil s týmito menami a mince. Bude to prejsť? "
"Nepochybujem o tom, že ste narazil na pravde."
"Bude to overiť alebo vyvrátiť na súde.
Zatiaľ, nech sa stane čokoľvek, bude plukovník Moran problémov nás viac.
Slávny vzduchu zbraň von Herder sa ozdobiť Scotland Yardu múzea, a
opäť pán Sherlock Holmes je zadarmo venovať svoj život posúdenie týchto
zaujímavé malé problémy, ktoré
komplexné život v Londýne tak hojne darčeky. "
>
ADVENTURE O Norwood Staviteľ
"Z hľadiska trestného expert," povedal Sherlock Holmes, "Londýn
sa stal mimoriadne nezaujímavý mesto od smrti nebožtík
Profesor Moriarty. "
"Ťažko si môžem myslieť, že by ste nájsť veľa slušné občanov, aby s vami súhlasil," ja
odpovedal.
"No, dobre, nesmiem byť sebecká," povedal s úsmevom, keď odsunul
stoličky od raňajok stola.
"Komunita je určite gainer, a nikto porazený, uložiť chudobných mimo pracovného
špecialistov, ktorých zamestnanie je preč. S týmto mužom v poli, jedno ráno
Dokument predstavil nekonečné možnosti.
Často to bolo len najmenšie stopy, Watson, najslabšie údaj, a napriek tomu
stačilo mi povedať, že veľké malígne mozog tam, ako najjemnejšie
tras okraje web pripomínajú
k faulu pavúka which skrýva v stredu.
Krádežou, bezohľadné útoky, bezúčelné rozhorčenie - muža, ktorý držal vodítko všetkým
mohol byť spracovaný do jedného celku spojené.
K vedeckému študent vyššieho sveta zločinu, žiadny kapitál v Európe
ponúka výhody, ktoré v Londýne potom držali.
Ale teraz ---- "pokrčil ramenami vo vtipných odmietanie stave vecí
ktorý on sám urobil toľko produkovať.
V čase, o ktorej hovorím, Holmes bol späť na niekoľko mesiacov, a ja na jeho
Žiadosť predal svojej praxi a vrátil sa ku zdieľanie starých štvrtí v Baker Street.
Mladý doktor, menoval Verner, kúpil môj malý Kensington praxi, a vzhľadom k
s prekvapivo málo namietať najvyššia cena, ktorú som sa odvážil spýtať - udalosť
ktorý len vysvetlil sám niekoľko rokov
neskôr, keď som zistila, že Verner bol vzdialený vzťah Holmes, a že to bolo
Môj priateľ, ktorý sa naozaj našiel peniaze.
Naše mesiacov partnerstvo nebol tak pokojný ako on hovoril, pretože som zistiť, na
pozerá na moje poznámky, že toto obdobie zahŕňa prípad doklady ex-
Prezident Murillo, a tiež šokujúce
Aféra holandského parníku Frízsko, ktorý tak skoro nás oboch naše životy.
Jeho chladná a hrdá povaha bola vždy proti tomu, ale od všetkého, čo v tvare
verejných potlesk, a viazaný ma najprísnejšie hľadiska povedať žiadne ďalšie slovo
o sebe, jeho metódy, alebo jeho úspechy -
zákaz ktorý, ako som vysvetlil, bol až teraz boli odstránené.
Pán Sherlock Holmes sa zaklonil v kresle po jeho náladový protest, a
sa rozvíja jeho ranné noviny v pokojnom spôsobom, kedy naša pozornosť bola
zatknutý obrovský kruh na zvonček,
bezprostredne nasleduje duté bubnovanie zvuk, ako keby niekto tĺkol do
Vonkajšie dvere päsťou.
Ako sa otvorili ozval búrlivý ponáhľať do haly, rýchle nohy klapalo ***
schodisko, a okamih nato divoké oči a šialený mladý muž, bledá, rozstrapatená, a
búšiaci, vtrhol do miestnosti.
Pozrel z jedného na druhého z nás, a pod naším pohľadom dotazu sa stal
vedomý toho, že bola nejaká ospravedlnenie potrebných pre vstup tejto neformálne.
"Je mi ľúto, pán Holmes," zvolal.
"Nesmiete mi to vyčítať. Ja som skoro zbláznil.
Pán Holmes, som nešťastný John Hector McFarlane. "
On robil oznámenia, ako by názov sám by vysvetliť, ako jeho návštevu a jeho
spôsobom, ale videla som, a môj spoločník je necitlivý tvár, aby to znamenalo, že nie je čo
ho, ako so mnou.
"Už si cigaretu, pane McFarlane," povedal, tlačí jeho prípad naprieč.
"Som si istý, že sa vaše príznaky, môj priateľ Dr Watson sa tu predpísať
sedatívum.
Počasie bolo veľmi teplé, takže posledných pár dní.
Teraz, ak máte pocit, trochu pokojnejšie, mám rád, keby ste posadiť
to kreslo, a hovoria nám, pomaly a ticho, kto ste a čo to je, že
chcete.
Spomenuli ste sa o vaše meno, ako by som mal poznať, ale uisťujem vás, že okrem
zrejmé skutočnosti, že ste slobodný, advokát, slobodomurár a astmatik,
Viem, že nič, čo o vás. "
Známe, keď som s kamarátom na metódy, nebolo pre mňa ťažké sledovať jeho
zrážok, a aby dodržiavali neporiadok odevu je zväzok právne dokumenty je
Sledujte-kúzlo, a dýchanie ktorý je vyzvaný.
Náš klient, však, pozeral v úžase.
"Áno, som všetko, pane Holmesa, a navyše, som najnešťastnejšie človek na
túto chvíľu v Londýne. Preboha, Neopúšťaj ma, pane
Holmes!
Ak prídu zatknúť ma predtým som dokončil svoj príbeh, aby im dajte mi čas,
, Aby som mohol povedať celú pravdu. Mohol by som ísť do väzenia šťastný, keby som vedel, že
pracovali pre mňa von. "
"Zatknúť," povedal Holmes. "To je naozaj najväčšia grata - Most
zaujímavá. Na čom si myslíte, že poplatok bude
zatknutý? "
"Po obvinení z vraždy pána Jonas Oldacre, Dolné Norwood."
Môj spoločník je výrazná tvár ukázal súcit, ktorý nebol, obávam sa,
úplne nezmiešané s uspokojením.
"Prepánajána," povedal, "to bolo len tento okamih pri raňajkách, že som hovoril môj
priateľ Dr Watson, ktorý senzačné prípady zmizla z našich prác. "
Náš návštevník tiahla dopredu chvejúce sa ruku a zdvihol The Daily Telegraph,
ktorý ešte ležal na kolená Holmes.
"Keby ste sa pozrel na to, pane, že ste videli na prvý pohľad, čo je na pochôdzke
ktoré som prišiel k vám dnes ráno. Mám pocit, akoby moje meno a moje nešťastie je
je v každom človeku ústa. "
Otočil ju odhaliť hlavnú stránku.
"Tu to je, a s vaším dovolením som sa ju prečítať.
Vypočujte si to, pán Holmes.
Titulky sú: "Záhada na zámku Dolné Norwood.
Zmiznutie dobre známe Builder. Podozrenie z vraždy a podpaľačstva.
Kľúč k trestnému. "
To je vodítko, ktoré sú už po, pane Holmesa, a viem, že to
vedie neomylne ku mne.
Bol som po mostíku z Londýna, a som si istý, že sú len
čaká na rozkaz zatknúť mňa. Rozbije sa mojej matke srdce - to bude
zlomiť srdce! "
He šúchal ruky v boji, obáv a húpal späť a
vpred vo svojom kresle.
Díval som sa so záujmom na tohto muža, ktorý bol obvinený z bytia páchateľa
trestný čin násilia.
Bol ľanový vlasy a pekný, v vyblednutá negatívnym spôsobom, sa
vydesené modré oči a hladko oholený tvár, so slabou, citlivá ústa.
Jeho vek môže byť asi dvadsať sedem, svoje šaty a nesie to gentleman.
Z vrecka ľahké letné kabát vyčnieval zväzok indorsed
prác, ktoré vyhlásil jeho profesiu.
"Musíme používať to, čo sme si," povedal Holmes.
"Watson, mali by ste láskavosť vziať knihu a čítať odsek
otázku? "
Pod mohutným titulky, ktoré náš klient citoval, čítal som nasledujúce
sugestívne príbeh:
"Včera neskoro v noci alebo skoro ráno, udalosti došlo v Dolnom Norwood, ktorý
bodov, sa obáva, aby sa závažného trestného činu.
Pán Jonas Oldacre je dobre známe, rezidentom tohto predmestia, kde vykonával svoju
podnikania ako staviteľ na mnoho rokov.
Pán Oldacre je slobodný mládenec, päťdesiat dva rokov a žije v Hlubokej Dene House, na
na konci Sydenham cesty toho mena. On mal povesť muža
výstredné návyky, mlčanlivý a samotársky.
Už niekoľko rokov má prakticky stiahnutá z podnikania, v ktorom sa hovorí, že
sa zhromaždili značné bohatstvo.
Malý sklad dreva ešte existuje, ale v zadnej časti domu, a včera v noci,
o dvanásť hodín, bol alarm, pretože jeden z hromady bol v jednom ohni.
Motory boli ihneď na mieste, ale suché drevo spálil s prchlivosť, a to
nebolo možné zastaviť požiar, až stoh bol úplne spotrebuje.
Až do tohto okamihu incidentu niesol vzhľad obyčajné nehody, ale
čerstvé údaje smerujú k závažnej trestnej činnosti.
Prekvapenie bolo vyjadrené v neprítomnosti veliteľa zariadenia od
Scéna z ohňa a nasledovalo vyšetrovanie, ktoré ukázali, že zmizol z
domu.
Skúmanie ukázalo, že jeho izba k posteli nebol spal, to bezpečné
ktorý stál v roku to bolo otvorené, že mnoho dôležitých dokumentov boli rozhádzané
v miestnosti, a nakoniec to tam bolo
známky vražedného boja, je nepatrné stopy krvi nachádzať vo vnútri
miestnosť, a oaken vychádzkové palice, ktorý tiež ukázal, škvrny od krvi na
rukoväť.
Je známe, že pán Jonas Oldacre dostal neskoro návštevníka vo svojej spálni na
Tú noc, a zistené Stick bol identifikovaný ako majetok tejto osoby,
, Ktorý je mladý advokát v Londýne s názvom John
Hector McFarlane, mladšieho partnera Grahama a McFarlane, zo 426 budov Gresham,
ES
Polícia verí, že majú dôkazy, ktoré majú v držbe, ktorý poskytuje veľmi
presvedčivý motív pre trestný čin, a vôbec to nemožno pochybovať, že
Senzačný vývoj bude nasledovať.
"Neskôr .-- Povráva sa, ako sme ísť do tlače, že pán John Hector McFarlane sa
v skutočnosti bol zatknutý na obvinenia z vraždy pána Jonas Oldacre.
To je aspoň isté, že rozkaz bol vydaný.
Došlo k ďalšiemu a zlovestný vývoj vyšetrovania v
Norwood.
Okrem známok boje v miestnosti nešťastnej Builder Teraz je známe,
že francúzske okná svojej izby (ktorý je na prízemí) boli zistené
byť otvorený, že to tam bolo označenie, ako keby
niektoré objemné predmety, bol natiahnutý cez na drevo hromadu, a nakoniec, to je
tvrdil, že spálené pozostatky boli nájdené medzi uhlie popol z ohňa.
Polícia teória je, že najviac vzrušujúce bol spáchaný trestný čin, ktorý
obeť bola zahrať na smrť v jeho spálni, jeho doklady lúpil a jeho mŕtvy
pretiahnuť cez telo do lesa-stack,
ktorý bol potom podnietil aby skryl všetky stopy zločinu.
Vedenie vyšetrovaní trestnej činnosti bola ponechaná v rukách skúseného
Inšpektor Lestrade zo Scotland Yardu, ktorý sa v nadväznosti na kľúče s jeho
obvyklú energií a dôvtipu. "
Sherlock Holmes počúval so zatvorenými očami a končekmi prstov spolu s týmto pozoruhodným
do úvahy. "Prípad je určite nejaké body
záujem, "povedal, v jeho malátny móde.
"Môžem sa spýtať, v prvom rade, pán McFarlane, ako je možné, že ste stále na
slobody, pretože sa zdá byť dostatok dôkazov oprávňujúcich vašom zatknutie? "
"Bývam u Torrington Lodge, Blackheath, s mojimi rodičmi, pán Holmes, ale posledné
noc potom, čo na podnikanie veľmi neskoro s pánom Jonas Oldacre, zostal som v hoteli v
Norwood, a prišiel k môjmu podniku odtiaľ.
Nevedel som nič o tejto záležitosti, kým som bol vo vlaku, keď som si prečítal, čo ste
práve počuli.
Som zrazu videl strašné nebezpečenstvo moju pozíciu, a ja som sa ponáhľal, aby v prípade
do vlastných rúk.
Nepochybujem o tom, že by som mal byť zatknutý ani v mojom úrade alebo u mňa
domov.
Muž za mnou z Londýna mostíka, a ja nepochybujem o tom - Veľká neba!
Čo je to? "Bolo to rinčanie zvončeka, po
okamžite tým, že ťažké kroky na schodoch.
O chvíľu neskôr, náš starý priateľ Lestrade sa objavil vo dverách.
Cez rameno som zazrel jeden alebo dva uniformovaní policajti vonku.
"Pán John Hector McFarlane," povedal Lestrade.
Náš klient nešťastnej ruže s desivou tvárou.
"Ja vás zatknúť za úkladnej vraždy pána Jonas Oldacre, Dolné Norwood."
McFarlane sa na nás obrátila s gesto zúfalstva, a klesol do kresla znova
ako človek, ktorý je zdrvený.
"Jeden moment, Lestrade," povedal Holmes.
"Za pol hodiny viac či menej môže žiadny rozdiel pre vás, a pán bol
asi aby nám popis tejto veľmi zaujímavé veci, ktoré by mohli pomôcť nás
zúčtovanie to. "
"Myslím, že to nebude mať žiadny problém pri odstraňovaní ho," povedal Lestrade, ponuro.
"Avšak, s vaším dovolením, by som mal byť veľký záujem počuť jeho
do úvahy. "
"No, pán Holmes, to je pre mňa ťažké odmietnuť vám niečo, pre vás bola
použitie k sile raz alebo dvakrát v minulosti, a my vám dlhujem za dobrý skutok
Scotland Yard, "povedal Lestrade.
"V rovnakej dobe, kedy som zostať so svojim väzňom, a ja som povinný upozorníte ho, že
čo sa mu môže hovoriť objavia dôkaz proti nemu. "
"Prial by som si nič lepšie," povedal náš klient.
"Jediné, čo chcem, je, že by ste mali počuť a poznať absolútnu pravdu."
Lestrade sa pozrel na hodinky. "Dám ti za pol hodiny," povedal.
"Musím vysvetliť, prvý," povedal McFarlane, "že som vedel, že nič pán Jonas Oldacre.
Jeho meno bolo známe pre mňa, na mnoho rokov boli moji rodičia sa s ním zoznámil,
ale rozišli.
Bol som veľmi prekvapený a preto, keď včera, asi tri hodiny
popoludní vošiel do mojej kancelárie v meste.
Ale bol som ešte viac prekvapený, keď mi povedal, že cieľom jeho návštevy.
Mal v ruke niekoľko listov notebooku, ktoré sa čmáral písanie -
Tu sú - a položil ich na mojom stole.
"'Tu je moja vôľa," povedal.
"Chcem vás, pán McFarlane, hodiť to do riadnej právnej forme.
Budem tu sedieť, zatiaľ čo vy to. "
"Ja som súbor skopírovať, a môžete si predstaviť moje prekvapenie, keď som zistil, že
s určitými výhradami, on opustil všetky jeho vlastníctvo ku mne.
Bol to zvláštny trochu fretky ako človek, s bielou riasy, a keď som sa pozrel ***
na neho som zistil, že jeho záujem sivé oči uprené na mňa s pobaveným výrazom.
Nemohol som veriť svojim vlastným, keď som čítal podmienok bude, ale vysvetlil, že
Bol to starý mládenec s takmer žiadne životné vzťah, ktorý poznal moje rodičia
jeho mladosti, a že on mal vždy počul
mi ako veľmi mladý muž si zaslúži, a bol uistený, že jeho peniaze by boli v hodné
rukou. Samozrejme, že som len zakoktala sa na môj
vďaka.
Vôľa bola riadne dokončená, podpísaná, a bol svedkom mojej úradník.
To je na modrom papieri, a tie pásky, ako som už vysvetlil, sú hrubé
návrhu.
Pán Jonas Oldacre potom ma informoval, že tam bol množstvo dokumentov - Stavebné
lízingu, titul-skutky, hypotéky, kapsy, a tak ďalej - čo bolo nutné, že som
by mal vidieť a pochopiť.
Povedal, že jeho myseľ nebude ľahké, kým sa celá vec bola urovnaná, a on
Prosila ma, aby som sa do svojho domu v Norwood v noci, čím sa bude
mne a zariadiť.
"Pamätaj si, chlapče, ani jedno slovo si s rodičmi o záležitosť, kým všetko
ustálenej. Budeme si to ako malé prekvapenie
ne. "
On bol veľmi neústupný na tomto mieste, a som sľúbiť, že verne.
"Môžete si predstaviť, pán Holmes, že som nebol v humor odmietnuť niečo, čo mu
mohol opýtať.
Bol to môj patrón, a všetky moje želanie bolo vykonať jeho želanie vo všetkých
zvláštne.
Poslal som telegram domov, preto povedať, že som mal po ruke dôležité obchodné a
že to bolo pre mňa nemožné povedať, ako dlho by som mohol byť.
Pán Oldacre mi povedal, že by chcel, aby som si večeru s ním v deviatich, keď
nemusí byť doma pred tým hodinu.
Mal som nejaké problémy pri hľadaní svojho domu, však, a to bolo takmer pol pred
Došlo mi to. Našiel som ho ---- "
"Okamih," povedal Holmes.
"Kto otvoril dvere?" "A žena v stredných rokoch, ktorá bola, myslím,
jeho gazdiná. "" A bola to ona, ja predpokladám, ktorý spomenul
Vaše meno? "
"Presne tak," povedal McFarlane. "Modlite sa ďalej."
McFarlane otrel vlhké čelo, a potom pokračoval vo svojom rozprávaní:
"Bol som dokazuje táto žena do obývacej miestnosti, kde bol skromný večere stanovený.
Potom, pán Jonas Oldacre ma viedla do spálne, v ktorej stál ťažký
bezpečné.
To sa mu otvoril a vytiahol z nej množstvo dokumentov, ktoré sme sa po sebe.
Bolo to medzi jedenásť a dvanásť, keď sme skončili.
Poznamenal, že nesmieme rušiť gazdiná.
Mi ukázal skrze svoju vlastnú francúzske okná, ktorá bola otvorená celú tú dobu. "
"Bol slepý dole?" Spýtal sa Holmes.
"Nebudem sa iste, ale verím, že to bola len polovica dole.
Áno, spomínam si, ako vytiahol ju, aby sa otvárajú okná.
Nemohol som nájsť svoju palicu, a on povedal: "Nevadí, chlapče, ja budem vidieť dobrý
množstvo sa teraz, ako dúfam, a budem si držať, kým sa vrátiť k tvrdeniu
to. "
Nechal som ho tam, bezpečného a papiere tvoria v paketoch na stole.
To bolo tak neskoro, že som nemohol dostať späť do Blackheath, takže som strávil noc na
Anerley zbraní, a vedel som, nič viac, kým som čítal o tejto strašnej záležitosť v
ráno. "
"Nič viac, že by ste sa chcel spýtať, pán Holmes," povedal Lestrade, ktorého obočie
šiel až raz alebo dvakrát v priebehu tohto pozoruhodného vysvetlenie.
"Nie, kým som bol v Blackheath."
"To znamená Norwood," povedal Lestrade. "Áno, nie je pochýb, že je to, čo musím mať
znamená, "povedal Holmes, jeho enigmatical úsmevom.
Lestrade naučili viac skúseností, než by sa staral uznať, že
mozog mohol preplávať to, čo nepreniknuteľná k nemu.
Videl som ho zvedavo pozrieť na svojho spoločníka.
"Myslím, že by som si s vami v súčasnej dobe pán Sherlock Holmes," povedal
on.
"A teraz, pán McFarlane, dvaja z mojich strážnici sú za dverami, a tam je štyri-
Wheeler čakať. "
Úbohý mladý muž vstal, a posledný prosebný pohľad na nás išiel zo
v miestnosti. Dôstojníci doviedol ho do kabíny, ale
Lestrade zostal.
Holmes zdvihol stránky, ktoré tvoria hrubý návrh bude, a bolo
Pri pohľade na ne sa najhorlivejší záujem na jeho tvári.
"Sú niektoré body, o tom dokument, Lestrade, sú tam nie?" Povedal, tlačí
je u konca. Oficiálne sa na ne pozrel s nechápavým
výrazu.
"Viem si prvých pár riadkov, a tieto v polovici druhej stránky, a jeden
alebo dva na konci.
To sú tak jasné ako tlač, "povedal," ale písanie medzi tým je veľmi zlé, a
K dispozícii sú tri miesta, kde som si ju čítať vôbec. "
"Čo si o tom myslíš?" Povedal Holmes.
"No, čo si o tom myslíš?" "Že to bolo napísané vo vlaku.
Dobrá písanie predstavuje staníc, zlé písanie hnutia a veľmi zlý
písanie prechádzaní body.
Vedeckých odborníkov by sa vyjadriť naraz, že bol vypracovaný na prímestské linky,
od tej doby nikde ukladať v bezprostrednej blízkosti veľkého mesta, aby tam mohol byť
Rýchly sled bodov.
Priznanie, že jeho celá cesta bola zabraná do prípravy, potom
Expresné vlak bol len raz zastavil medzi Norwood a London Bridge. "
Lestrade sa začal smiať.
"Ste príliš veľa pre mňa, keď začnete sa dostať na vaše teórie, pán Holmes," povedal
on. "Ako to nesú v tejto veci?"
"No, to potvrdzuje príbeh mladého muža do tej miery, že sa bol zostavený
*** Jonas Oldacre v jeho ceste včera.
Je prekvapujúce, - nie je -?, Že človek by mal vypracovať tak dôležitý dokument
tak náhodný módne. To naznačuje, že on si nemyslel, že to bolo
Bude veľa praktický význam.
Ak sa človek spísal závet, ktorý on nikdy nezamýšľal byť efektívna, mohol by to
tak. "" No, on načrtol jeho vlastný rozsudok smrti na
rovnaký čas, "povedal Lestrade.
"Ach, to myslíte?" "Naozaj?"
"No, to je celkom možné, ale v prípade, nie je mi jasné, zatiaľ."
"Nie je to jasné?
No, ak to nie je jasné, čo by mohlo byť jasné?
Tu je mladý muž, ktorý sa učí naraz, že ak určitá starší muž zomrie, bude
nasledovať po šťastí.
Čo to robí? Hovorí, že nikomu nič, ale zaisťuje
že vyjde pod nejakou zámienkou vidieť jeho klient, ktorý v noci.
On čaká, kým jedinou osobou v dome je v posteli, a potom v samote
človeka izbe zavraždí ho, jeho telo spáli v lese vlasom, a odchádza do
susednom hoteli.
Krvné škvrny v miestnosti, a tiež na palicu sú veľmi ľahké.
Je pravdepodobné, že on si predstavil jeho zločin za nekrvavé jeden, a dúfal, že ak
telo bolo spotrebované schová všetky stopy spôsobu jeho smrti - stopy
, Ktoré z nejakého dôvodu musí mať na neho ukazovalo.
Nie je to všetko jasné? "" Zdá sa mi, môj dobrý Lestrade, ako
len trochu príliš zrejmý, "povedal Holmes.
"Nemusíte pridať predstavivosť, aby si ďalšie skvelé vlastnosti, ale ak by ste mohli po dobu jedného
chvíľu vžiť do postavenia tohto mladého muža, že si vyberiete noci
potom, čo sa bolo urobené spáchať svoj zločin?
Nebolo by zrejme predstavovať nebezpečenstvo pre vás, aby tak blízko vzťah medzi týmito dvoma
incidenty?
Opäť platí, že by ste si vybrali situáciu, kedy ste známe, že v dome, keď
sluha je vám v?
A konečne, že budete mať veľké úsilie utajiť tela, a pritom ponechať
vlastné držať ako znamenie, že si bol zločinec?
Priznám sa, Lestrade, že to všetko je veľmi nepravdepodobné. "
"Pokiaľ ide o palicu, pán Holmes, viete rovnako dobre ako ja, že zločinec je často
flurried, a robí také veci, ktoré cool človek vyhnúť.
Bol veľmi pravdepodobné, bála ísť späť do miestnosti.
Daj mi ďalšie teórie, ktoré by zodpovedali skutočnosti. "
"Mohol by som ľahko dať pol tucta," povedal Holmes.
"Tu napríklad, je veľmi možné a dokonca pravdepodobné jeden.
Urobím vám zdarma darček to.
Starší muž sa ukazuje dokumenty, ktoré sú viditeľné hodnoty.
Chvíľková *** vidí z okna, slepé, ktoré je len polovica
dole.
Koniec právny zástupca. Zadajte ***!
On chytí palicu, ktorú uvádza sa, zabije Oldacre a odíde po spálení
telo. "
"Prečo by trampovej spáliť telo?" "Na veci to, prečo by
McFarlane? "" Ak chcete skryť nejaký dôkaz. "
"Možno, že trampovej chcel skryť že vražda vôbec bol spáchaný."
"A prečo trampovej sa nič?" "Pretože sa doklady, ktoré nemohol
vyjednávať. "
Lestrade zavrtel hlavou, keď sa mi zdalo, že jeho spôsob je menej úplne
uistil, ako predtým.
"No, pán Sherlock Holmes, môžete hľadať svoje trampovej, a ak ste nájsť
ho budeme držať na naše muža. Budúcnosť ukáže, čo je správne.
Všimnite si, túto chvíľu, pán Holmes: že ak je nám známe, žiadny z dokumentov boli
odstránené, a že väzeň je ten muž na svete, ktorý nemal žiaden dôvod pre
ich odstránenie, pretože on bol dedič-u-law, a príde do nich v žiadnom prípade. "
Môj priateľ zrejme udrel túto poznámku.
"Nechcem popierať, že dôkaz je v niektorých ohľadoch veľmi silno v prospech
vaše teórie, "povedal. "Chcem len zdôrazniť, že existujú
iné teórie je to možné.
Ako hovoríte, bude do budúcna rozhodovať. Dobré ráno!
Trúfam si povedať, že v priebehu dňa som sa prepad na Norwood a uvidíte, ako
sa stále ďalej. "
Keď sa detektív odišiel, môj priateľ sa zdvihol a robil jeho prípravy na deň
pracovať so záznamom vzduchu človeka, ktorý má príjemný úlohu pred ním.
"Môj prvý hnutia Watson," povedal, keď vybehol do svojho frockcoat, musí ", ako som
povedal, je v smere Blackheath. "" A prečo nie Norwood? "
"Pretože sme v tomto prípade jeden jedinečnú udalosť sa blíži päty
ďalšie pozoruhodný incident.
Polícia robia tú chybu, že sústredí svoju pozornosť na
Po druhé, pretože to sa stane ten, ktorý je vlastne zločinec.
Ale je zrejmé, sa mi, že logický spôsob, ako pristupovať k prípadu je začať
sa snaží hádzať nejaké svetlo na prvý incident - zvedavý bude, tak zrazu
Made, a tak nečakane dediča.
To môže urobiť niečo zjednodušiť to, čo nasledovalo.
Nie, môj milý, ja si nemyslím, že mi môžeš pomôcť.
Neexistuje žiadna nádej, nebezpečenstvo, alebo by som ani vo sne nenapadlo miešania sa bez vás.
Verím, že keď ťa vidím vo večerných hodinách, budem schopný oznámiť, že som bol
schopný urobiť niečo pre tento nešťastný mladík, ktorý sa vrhol na svoju
ochranu. "
Bolo už neskoro, keď môj priateľ vrátil, a ja som videla, a pohľad na jeho Haggard a
úzkosti tvárou, že veľké nádeje, s ktorou začal nebol
splnené.
Pre hodina on hučal ďalej na husle, v snahe upokojiť jeho rozstrapatené
duchmi.
Nakoniec sa odhodil nástroje, a vrhla sa na jeho detailný popis
nehody. "Je to všetko zle, Watson - všetko ako zlý
ako to môže ísť.
Stále som tučne pred Lestrade, ale na moju dušu, som presvedčený, že akonáhle
Chlap je na správnej ceste a my sme na zlé.
Všetky moje inštinkty sú jedným zo spôsobov, a všetky fakty sú iné, a ja som veľa strach, že
Briti poroty zatiaľ dosiahli to ihrisko inteligencie, keď sa dá
preferencie na mojej teórie na fakty Lestrade je. "
"Ty si ísť do Blackheath?"
"Áno, Watson, šiel som tam, a našiel som veľmi rýchlo, že nebožtík Oldacre
Bol to celkom značný raubíř. Otec bol preč pri hľadaní svojho syna.
Matka bola doma - malý, našuchorený, modrookej osoby, tras strachu a
rozhorčenie. Samozrejme, že si nepripúšťa ani
možnosť jeho viny.
Ale ona nechcela vyjadriť ani prekvapením, alebo ľútosť *** osudom Oldacre.
Naopak, ona hovorila o ňom s takou horkosťou, že je podvedome
výrazne posilňuje prípad polícii, samozrejme, ak je jej syn počul
nej hovoriť o človeka v tejto móde, je
by ho predurčujú k nenávisti a násiliu.
"Bol to skôr ako zhubný a mazaný opice, ako človek," povedala, "a on
Vždy bol, od tej doby bol mladý muž. "
"" Vy ste ho poznal v tej dobe? "Povedal som" "Áno, poznal som ho dobre, v skutočnosti bol
starých banských nápadník.
Vďaka bohu, že som mal pocit odvrátiť sa od neho a vziať lepšie, ak je
chudobnejší, chlape.
Bola som zasnúbená s ním, pán Holmes, keď som počula šokujúce príbeh o tom, ako sa obrátil
mačku voľne vo voliére, a bol som tak zdesený jeho brutálny krutosti, ktoré som
by sa nič robiť s ním. "
Hrabe sa v úrade a v súčasnej dobe sa vyrába fotografie zo ženy,
hanebne počmáral a znetvorený s nožom.
"To je môj vlastné fotografie," povedala.
"Poslal mi to v tomto štáte s jeho prekliatím, na svadobný deň."
"" No, "povedal som," aspoň odpustil vám teraz, pretože on opustil všetky jeho vlastníctva
k svojmu synovi. "
"" Ani môj syn, ani ja chcem niečo z Jonas Oldacre, mŕtveho alebo živého! "Vykríkla,
s riadnym duchom.
"Tam je Boh na nebi, pane Holmesa, a že ten istý Boh, ktorý bol potrestaný ten bezbožný
človek ukáže, v jeho vlastných včas, že môj syn je nevinný ruky jeho krvou. "
"No, ja sa snažil jeden alebo dva káble, ale mohol by dostať nič, čo by našim
hypotézu, a niekoľko bodov, ktoré by proti nemu.
Dal som to na poslednú a už som išiel do Norwood.
"Toto miesto, Deep Dene domu, je veľká moderná vila pozeral tehál, stojaca
Späť na vlastnom pozemku, s vavrínovým, drobivý trávniku pred ním.
Vpravo a kúsok od cesty bol sklad dreva, ktoré boli
mieste požiaru. Tu je hrubý plán na list môjho
notebook.
V tomto okne na ľavej strane je ten, ktorý sa otvára do miestnosti Oldacre je.
Môžete sa na to z cesty, uvidíte.
To je asi jediný trochu útechy som mal na deň.
Lestrade tam nebol, ale jeho hlava sa strážnikom vyznamenania.
Oni mali len objavil veľký poklad.
Strávili dopoludnie u zhrňovaniu popola spáleného dreva hromadu, a okrem
spálené organické zvyšky, ktoré mu zaistil niekoľko sfarbené kovové disky.
Prezrel som si ich so starostlivosťou, a nebolo pochýb o tom, že sú nohavice tlačidla.
Dokonca som rozlišoval, že jeden z nich bol označený menom "Hyams," ktorý bol
Oldacres na mieru.
Potom som pracoval na trávnik veľmi starostlivo na znamenie a stopy, ale sucho sa
všetko ako tvrdý ako železo.
Nič nebolo k videniu, okrem toho, že nejaký orgán alebo zväzok bol ťahal cez nízke
vtáčí zob živý plot, ktorý je v súlade s hromadu dreva.
To všetko samozrejme zapadá do oficiálnych teórií.
Zaliezol som na trávnik s Augustové slnko v chrbte, ale ja som sa na konci roka
hodinu o nič múdrejší než predtým.
"No, po tomto fiasku som išiel do spálne a skúmal, ktoré tiež.
Krvné škvrny sú veľmi ľahké, len šmuhy a sfarbenia, ale nepochybne
čerstvé.
Palica bola odstránená, ale aj značky boli nepatrné.
Niet pochýb o tom o tyč patrí k našim klientom.
Priznáva to.
Šľapajach oboch mužov by mohla byť vonku na koberci, ale nikto z tretej osoby,
čo je opäť trik na druhej strane. Boli vŕšia svoje výsledky všetkých
čas a my sme boli v pokoji.
"Len jeden malý záblesk nádeje som si - a napriek tomu to k ničomu.
Prezrel som obsah bezpečné, z ktorých väčšina bola prijatá, a vľavo na
stola.
Papiere boli vykonané až do zapečatenej obálky, jedna alebo dve, ktoré boli
otvorila polícia.
Neboli to, ak som mohol posúdiť, má významnú hodnotu, ani banka-book Zobraziť
že pán Oldacre bol tak very bohaté okolností.
Ale zdalo sa mi, že všetky dokumenty tam neboli.
Tam boli odkazy na niektoré činy - možno o to cennejšie, -, ktoré som mohol
nenájdete.
To, samozrejme, ak by sme určite dokázať, že zase Lestrade tvrdenie
sám proti sebe, ktorá by pre ukradnúť, keby vedel, že on by čoskoro
zdediť to?
"Nakoniec, keď boli každý iný kryt a zdvihol bez vône, som sa snažil moje šťastie
s gazdinou.
Pani Lexington je jej meno - malý, tmavý, tichý človek, s podozrivými a
postranné oči. Mohla by nám niečo povedať, či by - I
som presvedčený o tom.
Ale ona bola tak blízko, ako vosk. Áno, ona sa nechal pán McFarlane vo v pol
po deviatej. Priala si ruky predtým, než sa vadl
robil tak.
Ona išla spať o pol jedenástej. Jej izba bola na druhom konci domu,
a nepočula nič o tom, čo prešiel.
Pán McFarlane nechal klobúk, a k tomu najlepšiemu z jej bol prebudený alarm
ohňa. Jej zlá, drahý majster mal určite
zavraždený.
Keby nejaké nepriateľov? No, každý muž mal nepriateľov, ale pán
Oldacre držal moc na seba, a len sa stretol ľudia v rámci svojho podnikania.
Videla tlačidiel, a bola si istá, že oni patrili k oblečeniu, ktoré mal
worn noci. WOOD-pilot bol veľmi suchý, pretože to nie je
pršalo po dobu jedného mesiaca.
Pálilo to ako zapaľovače, a keď sa dostala na miesto, nič vidieť, ale
plamene. Ona i všetci hasiči zacítila spálené
mäso od vnútri.
Vedela, že nič z dokumentov, ani o súkromné záležitosti pána Oldacre je.
"Takže, milý Watson, je to moja správa o zlyhaní.
A napriek tomu - a predsa - "Zovrel ruky v tenkej záchvat presvedčenie -" Viem, že
Je to všetko zle. Cítim to v kostiach.
Existuje niečo, čo nechce von, a že gazdiná vie.
Tam bola akási nevrlý vzdoru v očiach, ktorý len ide s vínnym
znalosti.
Avšak, nie je dobré hovoriť viac o tom, Watson, ale ak nejaký šťastie
náhodou je náš spôsob, ako sa obávam, že zmiznutie Norwood prípad nebude obrázku
v tom, že kronika z našich úspechov, ktoré som
predpokladá, že pacient verejnosť bude skôr či neskôr musí vydržať. "
"Iste," povedal som, "muž vzhľad pôjde ďaleko s porotou?"
"To je nebezpečné tvrdenie, milý Watson.
Pamätáš si na ten hrozný vrah, Bert Stevens, ktorý chcel, aby sme si ho v roku
'87?
Bol tam niekedy viac mierny, nedeľné školy mladý muži? "
"Je to pravda." "Ak uspejeme pri zavádzaní
Alternatívne teórie, sa stráca tento muž.
Ťažko by ste hľadali chybu v prípade, ktorý môže byť teraz predložené proti nemu, a
všetky ďalšie šetrenie poslúžila k posilneniu.
Mimochodom, je tam jeden zvláštny zmysel o tých dokumentov, ktoré môžu slúžiť nás
ako východiskový bod pre vyšetrovanie.
V pohľade na bankové knihy som zistil, že nízky stav bilancie
hlavne kvôli veľkej kontroly, ktoré boli vykonané v priebehu posledných rokov pána
Cornelius.
Priznávam, že som mala mať záujem vedieť, kto to pán Cornelius môže byť s
ktorým odišiel staviteľ má tak veľké transakcie.
Je možné, že on má ruku v tejto veci?
Cornelius by mohol byť maklérom, ale nenašli sme žiadny kapsy korešpondovať s týmito
veľké platby.
Ak nie je akýkoľvek iný údaj, je moje výskumy teraz sa smerom na dotaz
v banke na ten pán, ktorý inkasoval týchto kontrol.
Ale obávam sa, môj milý, že náš prípad skončí neslávne od Lestrade visí
náš klient, ktorý bude iste triumf Scotland Yardu. "
Neviem, ako ďaleko Sherlock Holmes vzal nejakú tú noc spať, ale keď som prišla dole
na raňajky som ho našiel bledý a prenasledovaní, jeho jasné oči jasnejšie pre tmavý
tiene okolo nich.
Koberec okolo stoličky bola plná cigariet časti a na začiatku
vydaní si ranné noviny. Otvorený telegram ležal na stole.
"Čo si myslíte o tomto, Watson?" Spýtal sa a hodil ju cez.
To bolo od Norwood, a znel nasledovne: nové dôkazy dôležité po ruke.
McFarlane vine jednoznačne stanovené.
Odporúčame vám opustiť prípad. Lestrade.
"Znie to vážne," povedal I.
"Je to Lestrade je malý kohút-a-doodle víťazstvo," odpovedal Holmes, s horkou
úsmev. "A napriek tomu to môže byť predčasné opustenie
prípad.
Koniec koncov, dôležitá nové dôkazy, je dvojsečný vec, a môže prípadne znížiť na
veľmi odlišný smer ten, ktorý predstaví Lestrade.
Vezmite si raňajky, Watson, a budeme spolu chodiť a uvidíme, čo môžeme urobiť.
Mám pocit, akoby som sa napríklad vašej spoločnosti a morálnej podpory i dnes. "
Môj priateľ nemá raňajkách sám, na to bol jeden z jeho zvláštností, že v jeho
silnejšie momenty, že by povolenie seba žiadne jedlo, a ja ho poznám
Predpokladám, že na jeho železné sile až potom, čo omdlel z čistého vyčerpania.
"V tejto chvíli nemožno šetriť energiu a nervové sily pre trávenie," hovoril v
odpoveď na môj zdravotný rozklady.
Nebol som prekvapený, preto, keď dnes ráno opustil svoje nedotknuté jedlo za
ho, a začal so mnou Norwood.
Dav turistov morbídny ešte zhromaždili okolo Hlboké Dene domu, ktorý bol
len taký predmestské vile, ako som si na obrázku.
V Lestrade brány stretol nás, jeho tvár očervenela s víťazstvom, jeho správanie hrubo
víťazný. "No, pán Holmes, ste dokázal nás
byť zle ešte?
Našli ste si trampovej? "Zvolal. "Nemám žiadny záver, čo vytvoril," my
spoločník odpovedal.
"Ale my sme založili včera, a teraz sa ukáže ako správne, takže je nutné
uznávame, že sme boli kúsok pred vami tentoraz, pán Holmes. "
"Určite sa vo vzduchu niečo neobvyklé, ku ktorej došlo," povedal Holmes.
Lestrade sa hlasno zasmial. "Tebe sa nepáči, že porazil o nič viac než
ostatné z nás, "povedal.
"A človek nemôže očakávať, že vždy mať svojou vlastnou cestou, môže Dr Watson?
Tadiaľ, prosím, páni, a myslím, že môžem presvedčiť, raz a navždy
že John McFarlane, ktorý sa tejto trestnej činnosti. "
Viedol nás chodbou a von do tmavej haly ďalej.
"To je miesto, kde mladý McFarlane musí vyjsť dostať klobúk potom, čo bol trestný čin
urobiť, "povedal.
"Teraz sa pozrite na toto." Dramatických náhle udrel stretnutia,
a jeho svetlo odhalila krvavú škvrnu na obielené stene.
Ako on držal zápas bližšie, videl som, že to bolo viac než škvrna.
To bolo dobre značené tlač palec. "Pozri sa na to s lupou,
Pán Holmes. "
"Áno, robím to." "Ste si vedomí, že žiadne dva palce značky sú
podobne? "" Počul som niečo podobné. "
"No, tak sa prosím porovnať, že tlač s týmto voskom dojem mladých
McFarlane sa pravý palec, prijaté moje rozkazy dnes ráno? "
Ako on držal voskové tlače blízko krvavá škvrna, netrvalo zväčšovacie
skla vidieť, že obaja boli nepochybne z rovnakej palce.
To bolo evidentné sa mi, že náš nešťastný klient bol stratený.
"To je konečné," povedal Lestrade. "Áno, to je konečné," ja som proti svojej vôli
opakoval.
"Je to finále," povedal Holmes. Niečo v jeho hlase zachytil môj ucho a ja
obrátil sa na neho pozrela. Mimoriadna zmena prišla na jeho
tvár.
To bolo zvíjať sa dovnútra veselí. Jeho dve oči žiarili ako hviezdy.
Zdalo sa mi, že robil zúfalej snahy brániť kŕčovité
záchvat smiechu.
"Preboha! Božínku! "Povedal nakoniec.
"No, kto by si to bol pomyslel? A ako klamlivé zdanie môže byť, musí byť
určite!
Taký príjemný mladý muž, na pohľad! Je to lekcia pre nás nedôverovať vlastné
rozsudku, nie je to, Lestrade? "
"Áno, niektorí z nás sú trochu moc sklon k kohút, iste, pán Holmes,"
povedal Lestrade. Ten človek je drzosť bol neznesiteľný, ale
nemôže vadiť.
"To je vec, ktorá prozreteľnosti tento mladý muž by sa mala zasadzovať jeho pravom palci na
steny pri prijímaní klobúk z vešiaka! Takýto veľmi prirodzený akcie, aj keď
Keď si spomeniem na to. "
Holmes bol navonok pokojný, ale celé jeho telo dal krútiť potlačených
vzrušenie, keď hovoril. "Mimochodom, Lestrade, ktorý vyslovil tieto
pozoruhodný objav? "
"Bolo to gazdiná, pani Lexington, ktorý kreslil v noci Constable pozornosť na
to. "" Kde je ten večer Constable? "
"On zostal na stráži v spálni, kde bol spáchaný trestný čin, tak vidieť, že
nič sa dotkol. "" Ale prečo nie polícia vidieť značky
včera? "
"No, mali sme žiadny osobitný dôvod, aby starostlivé vyšetrenie sály.
Okrem toho, nie je to na veľmi viditeľnom mieste, ako vidíte. "
"Nie, nie - samozrejme, že nie.
Myslím, že niet pochýb o tom, že ochranná známka bola tu včera? "
Lestrade sa pozrel na Holmes, ako by si myslel, že ide z jeho mysle.
Priznávam, že som bol sám prekvapený, ako na jeho bujarý spôsob a na jeho miesto
divoké pozorovania.
"Neviem, či si myslíte, že McFarlane vyšiel z väzenia v mŕtvy
v noci, aby sa posilnila dôkazy sám proti sebe, "povedal Lestrade.
"Nechám na každom expert na svete, či nie je známkou jeho palec."
"Je to nesporne známkou jeho palec."
"Tak, to stačí," povedal Lestrade.
"Som praktický človek, pán Holmesa, a keď som sa dostal môj dôkaz, prídem k môjmu
závery. Ak máte čo povedať, nájdete
mi písať svoju správu v obývacej izbe. "
Holmes sa uzdravil jeho vyrovnanosť, aj keď som ešte zdalo, že záblesky detekovať
pobaveným výrazom. "Preboha, to je veľmi smutný vývoj,
Watson, je to tak? "Povedal.
"A napriek tomu sú singulární body o tom, ktoré sú držiteľmi niektoré dúfa, že pre našich klientov."
"Som rád počujem," povedal som srdečne.
"Mal som strach, že to všetko bolo s ním."
"Ja by som skoro ísť tak ďaleko, že hovoria, že, milý Watson.
Faktom je, že je tam jeden naozaj vážne chyby v tomto dôkaze, ktoré naše
priateľ prikladá tak veľký význam. "
"Naozaj, Holmes! Čo je to? "
"Len toto: Viem, že táto ochranná známka tam nebola, keď som skúmal haly
včera.
A teraz, Watson, majme na malú prechádzku okolo na slnku. "
S zmätený mozog, ale srdce, do ktorého niektorí tepla nádeje
vracať, som sprevádzal svojho priateľa na prechádzku po záhrade.
Holmes sa každé priečelie podľa poradia, a prezeral s veľkým záujmom.
On potom viedol dovnútra, a šiel cez celú budovu od pivnice až po strechu.
Väčšina izieb sú nezariadené, ale napriek tomu Holmes skontrolovať všetky
nepatrne.
A konečne, na hornej chodbe, ktorá prebiehala mimo tri untenanted spálne, on znovu
bol chytený s záchvat veselí. "Tam sú naozaj niektoré veľmi unikátne funkcie
o tomto prípade, Watson, "povedal.
"Myslím, že je čas, aby sme sa náš priateľ Lestrade do nášho sebavedomia.
On mal jeho ľahký úsmev na naše náklady, a snáď môžeme robiť, čo sa od neho veľa, keď mi
čítaní tohto problému sa ukázalo byť správne.
Áno, áno, myslím, že by sme mali vidieť, ako k nemu pristupovať. "
Škótsko Yardu inšpektor bol ešte písanie v salóne, kedy Holmes
prerušil ho.
"Pochopil som, že ste písali správu o tomto prípade," povedal.
"Takže ja som." "Nemyslíš, že to môže byť trochu
predčasné?
Nemôžem sa zbaviť dojmu, že dôkazy nie sú kompletné. "
Lestrade vedel, že môj priateľ príliš dobre ignorovať jeho slová.
Odložil pero a zvedavo sa na neho.
"Čo tým myslíte, pán Holmes?" "Len to, že je dôležitý svedok
koho ste ho ešte nevideli. "
"Môžete ho vyrobiť?" "Myslím, že môžem."
"Tak to." "To bude v mojich silách.
Koľko strážnici ste? "
"Existujú tri do hovoru." "Vynikajúci!" Povedal Holmes.
"Môžem sa spýtať, či sú všetky veľké, zdatných mužov sa silným hlasy?"
"Nepochybujem o tom, že sú, aj keď nechápem, čo ich hlasy sa s tým robiť."
"Možno by som vám pomôže vidieť, že aj jeden alebo dva iné veci dobre," povedal Holmes.
"Láskavo zavolať svojich mužov, a budem sa snažiť."
O päť minút neskôr, tri policajti sa zhromaždili v hale.
"Vo stavení sa nachádza značné množstvo slamy," povedal
Holmes.
"Budem žiadať, aby ste sa nosiť v dvoch zväzkoch to.
Myslím, že to bude mať najväčšiu podporu pri výrobe svedectvo, ktoré som
vyžadujú.
Ďakujem mnohokrát. Verím, že máte nejaké zápasov v
vreckový Watson. A teraz, pán Lestrade, spýtam sa vás všetkých
so mnou na vrchol pristátie. "
Ako som už povedal, došlo k širokej chodbe, ktorá prebiehala mimo tri prázdne
spálne.
Na jednom konci chodby sme sa všetci zoradené od Sherlocka Holmesa,
strážnici úsmevom a Lestrade pozeral na môjho priateľa s údivom, očakávaním, a
posmech naháňa po jeho rysy.
Holmes stál pred nami s výrazom kúzelník, ktorý vykonáva trik.
"Mohli by ste láskavo pošlite z vašich strážnici na dve vedrá s vodou?
Dajte slamy na zemi tú, bez múru na oboch stranách.
Teraz si myslím, že sme všetci pripravení. "
Lestrade tvár začala rásť červené a zlosť.
"Neviem, či hráte hru s nami pán Sherlock Holmes," povedal
on.
"Ak viete, čo sa dá určite povedať, že bez toho by to všetko bláznenie."
"Uisťujem vás, môj dobrý Lestrade, že mám dobrý dôvod pre všetko
, Že áno.
Môžete si možno spomeniete, že ste chaffed ma trochu, niekoľko hodín predtým, keď slnko
Zdalo na vašej strane plotu, takže nesmie zášť mi trochu okázalosti a
Slávnostné teraz.
Mohol by som vás požiadať, Watson, otvoriť okno, a potom dať zápas na hrane
slamy? "
Urobil som tak, a vedený návrh role šedého dymu krúžil po chodbe,
kým suchá slama praskal a flambované. "Teraz musíme zistiť, či môžeme nájsť tento
svedectvo pre vás, Lestrade.
Mohol by som požiadať vás všetkých k účasti na volanie "Horí!"?
Tak teda, jedna, dva, tri ---- ""! Fire "my všetci kričal.
"Ďakujem vám.
Budem problémy ešte raz. "" Horí! "
"Len raz, páni, a všetci spoločne."
"Horí!"
Výkrik, musí mať priečka po Norwood. To malo takmer zanikol, keď to úžasný
vec.
Dvere sa náhle rozleteli z toho, čo sa zdá byť pevná stena na konci
koridoru, a trochu, scvrknutý muž vyrazil z neho, ako králik z nory.
"Kapitál" povedal Holmes pokojne.
"Watson, vedro vody cez slamu. To bude robiť!
Lestrade, dovoľte mi, aby som Vám predstavili so svojím hlavným chýba svedok, pán Jonas
Oldacre. "
Detektív sa díval na novo prichádzajúceho s prázdnou úžasom.
Tá bola bliká v jasnom svetle chodby, a díval sa na nás a na
tlejúci oheň.
Bol to odporný tvár - ľstivý, zlý, zhubný, u prefíkaný, svetlo sivé oči a
biele riasy. "Čo je toto?" Povedal Lestrade, na
posledný.
"Čo ste robili celú tú dobu, čo?"
Oldacre dal nepríjemný smiech, zmršťovanie späť od zúrivej červené tváre hnevá
detektív.
"Urobil som žiadnu škodu." "Nie ublížiť?
Ste urobili to najlepšie, aby sa nevinný človek obesil.
Keby to nebolo pre tento pán tu, nie som si istý, že by ste nemali
podarilo. "Úbohý tvor začal kňučať.
"Som si istý, pane, to bol len môj kanadský žartík."
"Ach! vtip, že? Nebudete nájsť smiať na vašej strane, ja
sľubujem.
Vezmite ho a držať ho v obývacej izbe, kým neprídem.
Pán Holmes, "pokračoval, keď odišli," Nemohol som hovoriť pred
strážnici, ale nevadí mi hovorí, za prítomnosti Dr Watson, že sa jedná o
Najjasnejšie, čo ste urobil ešte,
aj keď je to pre mňa záhada, ako si to urobil.
Uložili ste nevinný ľudský život, a máte zabrániť veľmi vážny škandál,
ktorý by zničil moju povesť v platnosti. "
Holmes sa usmial a potľapkal na rameno Lestrade.
"Namiesto toho, aby zničil, môj dobrý pane, zistíte, že vaša povesť bola
výrazne vyššia.
Stačí urobiť pár zmien v tejto správe ktoré ste písali, a budú
pochopiť, aké ťažké je hádzať prach v očiach inšpektor Lestrade. "
"A vy nechcete, aby vaše meno objaví?"
"Vôbec nie. Práca je jeho vlastné odmenou.
Možno budem si úver aj na nejaké vzdialené deň, kedy som povolenie môj horlivý
Historik vyložiť svoj kancelársky papier ešte raz - eh, Watson?
No, pozrime sa, kde tá krysa bola číha. "
Latou a omietky, oddiel bol beh cez chodbu dva metre od konca,
s dverami rafinovane ukryté v ňom.
To bolo tým, osvetlené do štrbiny pod odkvap. Tých pár kúskov nábytku a dodávky
jedla a vody boli v rámci, spolu s množstvom kníh a papierov.
"Tam je výhoda, že je staviteľ," povedal Holmes, keď sme vyšli.
"On bol schopný zariadiť svoj vlastný malý úkryt bez spoločníka - Save,
samozrejme, že drahé gazdiná jeho, ktorého som mal strácať čas pri pridávaní
do tašky, Lestrade. "
"Vezmem si rady. Ale ako viete, tohto miesta pán
Holmes? "" Som si zaumienil, že človek bol
úkryt v dome.
Keď som chodil po jednej chodbe, a zistil, že je šesť stôp kratšia, než k zodpovedajúcemu
nižšie, bolo jasné, kde je. Myslel som, že nemal odvahu klamať pokoj
pred poplach požiaru.
Mohli sme samozrejme išli dovnútra a vziať ho, ale to ma pobavilo, aby ho odhaliť
sám seba. Okrem toho som dlhoval vás trochu mystifikácie,
Lestrade, pre pliev ráno. "
"No, pane, určite si so mnou na rovnaké to.
Ale ako na svete, vedeli ste, že bol v dome vôbec? "
"Odtlačok prstov, Lestrade.
Hovoril si, že to bolo finále, a tak to bolo vo veľmi odlišnom zmysle.
Vedel som, že tam nebol o deň skôr.
Platím veľa pozornosť otázkam podrobností, ako ste pozorovali, a ja
skúmala sály, a bola si istá, že múr bola jasná.
Preto, to bolo kladený na v noci. "
"Ale ako?" "Veľmi jednoducho.
Keď boli tieto pakety hermeticky uzavreté, Jonas Oldacre McFarlane si zaistiť jednu z
tesnenie tým palcom na mäkký vosk.
Bolo by to urobiť tak rýchlo a tak prirodzene, že trúfam si tvrdiť, mladý muž
Sám žiadnu spomienku na to.
Veľmi pravdepodobne to len tak stalo, a Oldacre sám žiadnu predstavu o použití he
by dal to.
Napäté *** prípade v tom, že deň jeho, ale zrazu udrel ho, čo absolútne
usvedčujúce dôkazy, ktoré by mohol proti McFarlane pomocou tohto odtlačok prstov.
Bola to tá najjednoduchšia vec na svete, pre neho, aby sa vosk dojem z pečate,
navlhčiť ho toľko krvi, ako sa mohol dostať z pin-pichnutie, a dať značky
na stene v noci, a to buď s
svoju vlastnou rukou, alebo s jeho gazdinou.
Ak máte skúmať medzi tie dokumenty, ktoré si vzal so sebou do svojho útočiska, budem
ležal vám staviť, že vás pečať s palcom značkou na to. "
"Výborne," povedal Lestrade.
"Výborne! Je to všetko tak jasné ako krištáľ, ako si to
to. Ale čo je predmetom tohto hlbokého
podvod, pán Holmes? "
Bolo zábavné sledovať, ako mi detektív je arogantný spôsobom zmenila
Zrazu k tomu dieťa klásť otázky jeho učiteľa.
"No, ja si nemyslím, že je veľmi ťažké vysvetliť.
Veľmi hlboký, nebezpečný, pomstychtivý človek je ten pán, ktorý nás teraz čaká
dole.
Viete, že on bol raz odmietnutý matkou McFarlane je?
Nemusíte! Povedal som vám, že by ste mali ísť do Blackheath
Prvý a Norwood potom.
No, to zranenie je, že by za to, sa trápilo v jeho zlý, machinácie mozgu,
a všetci jeho život, ktorý túži po pomste, ale nikdy nevidel svoju príležitosť.
Počas posledného roka alebo dvoch, to obrátiť proti nemu - tajomstvo špekulácie, I
myslí - a on sa ocitne na tom zle.
On rozhodne sa oklamať jeho veriteľov, a za týmto účelom sa platí veľké kontroly
istý pán Cornelius, ktorý je, myslím, sám pod iným názvom.
Som nesledoval tieto kontroly ešte, ale nemám pochýb o tom, že sú klopené do
to meno na nejakom provinčnom meste, kde Oldacre čas od času viedol dvojaký
existencie.
Chcel zmeniť jeho meno vôbec, čerpať tieto peniaze, a zmizne, začína život
zase niekde inde. "" No, to je dosť pravdepodobné. "
"To by mu, že štrajk v mizne mohol hádzať všetko úsilie z jeho dráhy,
a zároveň majú dostatok a drvenie pomstiť jeho starého miláčika,
či by mohol vyvolať dojem, že bol zavraždený jej jediné dieťa.
Bolo to majstrovské dielo podlosti, a odniesol ju ako master.
Myšlienka sa, čo by zrejmý motív pre zločin, tajomstvo
Neznámy návštevu k jeho vlastní rodičia, zadržanie palíc, krv, a
živočíšne zvyšky a tlačidlá na drevo hromadu, všetko bolo obdivuhodné.
Jednalo sa o sieť, z ktorej sa mi zdalo, pred niekoľkými hodinami, že nie je možné
uniknúť.
Ale on nie je ten najvyšší dar umelca, znalosti, kedy prestať.
Chcel zlepšiť to, čo už bolo perfektné - k tomu ešte pevnejšie lano kola
krk jeho nešťastná obeť - a tak to všetko zničil.
Poďme zostupovať, Lestrade.
Existuje len jeden alebo dva dotazy, že by som sa ho spýtať. "
Zlomyseľných stvorenia sedel vo svojom vlastnom salóne, s policajtom pri každej
vedľa neho.
"To bol vtip, môj dobrý pane - žart, nič viac," povedal neustále zavýjali.
"Uisťujem vás, pane, že som jednoducho skryté sám seba, aby ste videli účinok svojich
zmiznutia, a som si istý, že by nebol tak nespravodlivý, aby si predstaviť, že by som
umožnilo by došlo k poškodeniu postihnúť chudobnej mladý pán McFarlane. "
"To je pre porotu sa rozhodnúť," povedal Lestrade.
"Tak či onak, budeme ste na obvinenia zo sprisahania, ak nie za pokus o vraždu."
"A budete pravdepodobne zistíte, že vaše veritelia zabaví bankový účet
pána Cornelius, "povedal Holmes.
Malý človek začal, a obrátil oči na malígny môj priateľ.
"Musím vám poďakovať za dobrý obchod," povedal.
"Možno budem platiť svoj dlh jedného dňa."
Holmes sa zhovievavo usmial. "Myslím, že pre niektoré pár rokov, budete
Nájdite si svoj čas veľmi plne obsadené, "povedal.
"Mimochodom, čo si to dať do hromady dreva, okrem staré nohavice?
Mŕtvy pes, alebo králikov, alebo čo? Nebudete hovoriť?
Preboha, to je ale bezcitné z vás!
No, dobre, trúfam si tvrdiť, že pár králikov by do úvahy ako pre krv
a spálené popol. Ak sa niekedy budete písať účtu, Watson, si
môže slúžiť králikov vás príde rad. "
>
Dobrodružstvo mužov tancovanie
Holmes bol sedieť niekoľko hodín v tichosti jeho dlhé, tenké zpět zakrivená
po chemickej nádoby, v ktorej bol varenie mimoriadne páchnuce produkt.
Jeho hlava sa potopila na jeho prsiach, a on sa z môjho pohľadu ako
divné, spľasnuté vták, s nevýraznou šedou perie a čiernu šticu.
"Tak, Watson," povedal náhle, "vy nenavrhuje investovať do Južnej Afriky
cenných papierov? "Dal som start úžasu.
Zvyknutý, ako som bola zvedavá fakúlt Holmes, toto náhle vniknutie do môjho
najdôvernejšie myšlienky úplne nevysvetliteľné.
"Ako preboha viete, že?"
Spýtal som sa. Otočil sa okolo na svojej stoličke, s
vode v skúmavke v ruke, a záblesk pobavenie v jeho hlboko posadené oči.
"Teraz, Watson, vyznať sa úplne prekvapený," povedal.
"Ja som." "Mal by som vás podpísať papier, na túto
účinok. "
"Prečo?" "Pretože počas piatich minút, budete hovoriť, že
Je to všetko tak absurdne jednoduchý. "" Som si istý, že budem hovoriť nič
druhu. "
"Vieš, milý Watson," - on položil si skúmavku do stojana, a začal prednášať
s výrazom profesor riešenie svojej triedy - "To nie je ťažké
konštrukcii série závery, z ktorých každý
závislá na jeho predchodcu, a každý jednoduchý v sebe.
Ak sa po tom, proste dorazí všetky hlavné závery a prezentuje
svoje publikum s východiskovým bodom a záverom, jeden môže produkovať
prekvapujúce, aj keď možno gýčovitý, efekt.
Teraz to bolo naozaj ťažké, a kontrola drážky medzi ľavou
ukazovákom a palcom, aby si istý, že ste sa navrhuje investovať svoje malé
kapitálu v náleziskách zlata. "
"Nevidím žiadnu súvislosť." "S najväčšou pravdepodobnosťou nie, ale môžem rýchlo ukázať
vám úzko súvisí. Tu sú chýbajúce väzby veľmi
jednoduché reťazca: 1.
Vy ste mali kriedy medzi ľavou palcom a ukazovákom, keď sa vrátil z posledného klubu
noc. 2.
Dáte kriedy, keď si zahrať biliard, so stabilnou bielou.
3. Človek nikdy zahrať biliard s výnimkou
Thurston.
4. Povedala si mi, pred štyrmi týždňami, že Thurston
mal možnosť v niektorých juhoafrických majetku, ktoré by mala byť ukončená v mesiaci, a
ktorom požadovaná zdieľať s ním.
5. Šek kniha je uzamknutá v mojom šuplíku, a
ste opýtaný na kľúč. 6.
Nemusíte navrhovať svoje peniaze investovať týmto spôsobom. "
"Ako absurdne jednoduchý," kričala som.
"Presne tak!" Povedal a trochu nettled.
"Každý problém sa stáva veľmi detinské, keď potom, čo sa vám vysvetlil.
Tu je nevysvetliteľné jeden. Pozrite sa, čo môžete urobiť toho kamaráta
Watson. "
Hodil list papiera na stole, a obrátil sa znovu k jeho chemické
***ýzy. Díval som sa s úžasom na absurdné
hieroglyfmi na papieri.
"Prečo, Holmes, to je detská kresba," plakala som.
"Ach, to je tvoj nápad!" "A čo iné by to mohlo byť?"
"To je to, čo pán Hilton Cubitt, jazdy Thorpe Manor, Norfolk, je veľmi rozochvený
vedieť.
Tento malý hlavolam prišiel prvý príspevok, a on mal nasledovať ďalšie
vlak. Je tu krúžok na zvonček, Watson.
Nemal by som sa moc divil, keby to bol on. "
Ťažký krok bol počuť na schodoch, a okamih nato, že vstúpil vysoký,
červený, oholený gentleman, ktorého jasné oči a kvetnaté tvárou rozprával o živote viedli
ďaleko od hmly Baker Street.
Zdalo sa, že prinesie závan jeho silné, čerstvý, osviežujúci, východné pobrežie vzduch s ním as
vstúpil.
Po potriasol rukou s každým z nás, keď sa chystal sadnúť, keď jeho oko spočinulo na
papier sa zvláštne značenie, ktoré som práve skúmal a odišiel na
stola.
"No, pán Holmes, čo si o týchto?" Zvolal.
"Povedali mi, že ste radi *** tajomstvo, a nemyslím si, že môžete nájsť
queerer než jeden.
Poslala som papier napred, takže môžete mať čas na to študovať, ako som prišiel. "
"Je to určite skôr kuriózne výroby," povedal Holmes.
"Na prvý pohľad sa zdá byť nejaký žart detinské.
Skladá sa z niekoľkých absurdné postavičky tancujúce po papiera, na ktorom
Odhady sú vypracované.
Prečo by ste mali prikladať žiadnu dôležitosť tak groteskné objekt? "
"Nikdy som mal, pán Holmes. Ale moja žena áno.
Je to desivé ju k smrti.
Tvrdí, že nič, ale vidím hrôzu v jej očiach.
To je dôvod, prečo chcem, aby tříbil veci až na dno. "
Holmes zdvihol papier tak, aby slnko svietilo na plné to.
Bola to stránka vytrhnutý z notebooku. Označenie sa vykonáva ceruzkou, a bežal
týmto spôsobom:
GRAFIKA Holmes skúmal to nejakú dobu, a potom,
skladanie starostlivo, on dal to do jeho peňaženky.
"To sľubuje, že bude veľmi zaujímavý a neobvyklý prípad," povedal.
"Dal mi pár údajov vo vašom liste, pán Hilton Cubitt, ale musí byť
veľmi zaviazaný, keby ste láskavo prejsť to znova v prospech svojej
priateľ Dr Watson. "
"Nie som moc dobrý rozprávač," povedal náš návštevník, nervózne zviera a unclasping
jeho veľké, silné ruky. "Budete sa len opýtať čo ma, že nemám
jasne.
Začnem v čase manželstva v minulom roku, ale chcem povedať predovšetkým to, že
aj keď si nie som bohatý muž, moji ľudia boli na koni Thorpe na vec z piatich
storočia, a nie je lepšieho známa rodina v grófstve Norfolk.
V minulom roku som prišiel do Londýna na jubilejný, a ja som sa zastavil pri penzióne
v Russell námestí, pretože Parker, vikár našej farnosti, bol pobyt v nej.
Tam bol americký mladá dáma tam - Patrick bol názov - Elsie Patrick.
Určitým spôsobom sme sa stali priateľmi, kým sa mi pred mesiacom bol, tak som bol ako veľa lásky, ako
človek môže byť.
Boli sme v tichosti oženil na matrike, a my sa vrátila k Norfolku jeden manželský
pár.
Budete myslieť, že je veľmi naštvaný, pán Holmes, že človek staré dobré rodiny by mal vziať
žena v tejto móde, nevedel nič o svojej minulosti a svojich ľudí, ale ak ste videli
nej a vedel, že ju, to by vám pomôcť pochopiť.
"Bola veľmi rovné o tom, bola Elsie.
Nemôžem povedať, že ona sa mi každú príležitosť dostať sa z toho, ak som chcel
tak.
"Mal som niekoľko veľmi nepríjemné asociácie v mojom živote," povedala, "Prial by som si,
zabudnúť na všetkých okolo nich. Radšej by som nikdy sa zmieňujú o minulosti,
pretože je to veľmi bolestivé pre mňa.
Ak máte ma, Hilton, budete mať ženu, ktorá nemá nič spoločné, že musí byť
Osobne hanbiť, ale budete musieť uspokojiť sa mi to, a
Dovoľte mi, aby som bola ticho, aby sa všetkým, ktoré prešli až do doby, kedy som sa stala vašou.
Ak sú tieto podmienky sú príliš tvrdé, potom sa vrátiť do Norfolku, a nechaj ma na osamelé
život, v ktorom ste ma našiel. "
Až deň pred svadbou, že povedala týmito slovami ku mne.
Povedal som jej, že som bol spokojný, že si ju na vlastné podmienky, a ja som bol tak dobrý
ako moje slovo.
"Dobre sme ženatý rok, a veľmi radi, že sme boli.
Ale asi pred mesiacom, na konci júna, som videl prvýkrát známky problémov.
Jeden deň, moja žena dostala list z Ameriky.
Videl som americký pečiatka. Otočila sa smrtiace biely, prečítajte si list,
a hodil ju do ohňa.
Ona sa ani narážka na to neskôr, a urobil som žiadny, za sľub je sľub,
ale nikdy nepoznal jednoduché hodiny od tohto okamihu.
Tam je vždy výrazom strachu, na jej tvár - a vyzerala, akoby čakala, a
čaká. Bola by to lepšie verte mi.
Mala by zistiť, že som jej najlepší priateľ.
Ale kým sa hovorí, môžem povedať nič. Uvedomte si, že je pravdivé žena, pán
Holmes, a bez ohľadu na problémy môže byť vo svojom minulom živote bola bez poruchy
jej.
Som len prostý Norfolk Squire, ale nie je človek, v Anglicku, ktorý patrí jeho
Česť rodiny viac veľmi ako ja. Ona to vie dobre a vedela, že to dobre
predtým, než si ma vzal.
Nikdy by priniesť nejaké škvrny na to - to som si istý.
"No, teraz som prišiel na *** časť môjho príbehu.
Asi pred týždňom - to bolo v utorok minulý týždeň - Našiel som na jednom z okien
parapety mnohých absurdných malé tancujúce postavy, ako sú tieto, na papier.
Boli zapísal kriedou.
Myslel som, že to bolo stabilné, chlapca, ktorý bol vypracovaný, ale chlapec prisahal, že on vedel, že
nic to. Tak či onak, oni sa tam v priebehu
noc.
Musel som ich vyblednuté, a ja som len spomenul vec moja žena potom.
K môjmu prekvapeniu, vzala to veľmi vážne, a prosil ma, či ďalšie prišiel, aby jej
vidieť.
Žiadny prišiel na týždeň, a potom včera ráno som našiel tento dokument ležiace
na slnečné hodiny na záhrade. Ukázal som to Elsie, a ona sa znížil
v mŕtvom slabé.
Od tej doby vyzerala ako žena vo sne, napoly omámený, a teror, vždy
číha v očiach. To bolo potom, že som napísal a poslal na papier
pre vás, pán Holmes.
Nebola to vec, ktorú by som mohol vziať na políciu, pretože by sa mi vysmial,
ale ty mi povedz, čo mám robiť.
Nie som boháč, ale pokiaľ existuje nebezpečenstvo, ktoré ohrozuje moja malá žena, ja by som
trávi svoje posledné medi chrániť ju. "
Bol to dobrý tvor, tento muž na staré anglické pôde - jednoduché, rovné a jemné,
s jeho veľký, vážny modré oči a široké, pekná tvár.
Jeho láska k jeho žene a jeho dôvera v nej zažiaril v jeho rysy.
Holmes si vypočul jeho príbeh s maximálnou pozornosťou, a teraz sedel u niektorých
čas v tichej myslenia.
"Nemyslíte, pán Cubitt," povedal napokon, "že najlepší plán by bolo, aby
priame výzvy k svojej manželke, a požiadať ju, aby zdieľať svoje tajomstvá s vami? "
Hilton Cubitt zavrtel mohutnou hlavou.
"Sľub je sľub, pán Holmes. Ak sa Elsie si prial, aby mi to urobí.
Ak nie, to nie je pre mňa nútiť jej dôveru.
Ale som oprávnené s vlastnou líniu - a ja ".
"Potom som sa vám z celého srdca.
Na prvom mieste, ste nepočul o žiadnej cudzie byť videný v
okolia? "" Nie. "
"Predpokladám, že sa jedná o veľmi pokojné miesto.
Akékoľvek novú tvár by spôsobil komentár? "" V bezprostrednej blízkosti, áno.
Ale máme niekoľko malých kúpele miestach nie je príliš ďaleko.
A poľnohospodári sa v nájomníkom. "
"Tieto hieroglyfy majú evidentne zmysel.
Pokiaľ ide o čisto ľubovoľnej jeden, môže byť pre nás nemožné vyriešiť.
Ak na druhú stranu, je to systematický, nemám pochýb o tom, že by sme sa dostať do
kĺb.
Ale to určitý vzorka je tak krátky, že nemôžem robiť nič, a skutočnosti, ktoré ste
priniesli mi sú tak neurčité, že nemáme žiadny podklad pre vyšetrovanie.
Navrhoval by som, že sa vrátite do Norfolku, že budete mať záujem rozhľadňa, a že
mať presnú kópiu nové tance mužov, ktoré sa môžu vyskytnúť.
Jedná sa o tisíce pities, že sme sa reprodukcie, ktoré boli vykonané v roku
kriedou na okenný parapet. Make a diskrétne šetrenie aj v prípade vzniku
cudzích ľudí v okolí.
Akonáhle nazbierate nejaké nové dôkazy, príďte ku mne znova.
To je najlepšia rada, ktorú môžem dať, pán Hilton Cubitt.
Ak existujú nejaké aktuálne najnovším vývojom, budem vždy pripravený
spustiť dolu a uvidíme sa vo vašej domácnosti Norfolku. "
Rozhovor vľavo Sherlock Holmes veľmi premyslené, a niekoľkokrát v ďalších
pár dní som ho videl sa mu papierik od jeho notebooku a pozrieť sa dlho a
vážne zvedavý na čísla napísaný na tom.
On robil nie narážka na vec, však, až jedno popoludnie za štrnásť dní alebo tak
neskôr.
Bol som ísť von, keď mi volal späť. "Radšej ostaňte tu, Watson."
"Prečo?" "Pretože som mal drôt od Hilton Cubitt
dnes ráno.
Pamätáte si Hilton Cubitt, z tanca mužov?
Mal dostať Liverpool Street v jedno až dvadsať.
Môže tu byť každú chvíľu.
Súdim z jeho drôtu, ktoré tam boli niektoré nové prípady význam. "
Museli sme čakať dlho, za naše Norfolk Squire prišiel rovno zo stanice,
rýchlo, ako by ho drožka.
Díval sa strach a depresie, sa unavené oči a čelo lemované.
"Je to na nervy, túto firmu, pán Holmes," povedal, keď sa potopil, ako
obťažoval muž, do kresla.
"Je to dosť zlé, mať pocit, že ste obklopení neviditeľným, neznámy ľud, ktorý
majú nejaký návrh na vás, ale keď vedľa, viete, že to
je len zabiť svoju ženu o pár centimetrov, potom sa
sa stáva rovnako ako telo a krv vydrží.
Mala na sebe ďaleko pod ním - proste na sebe ďalej pred mojimi očami. "
"Ona povedala niečo?"
"Nie, pane Holmes, ona nie. A napriek tomu, že boli časy, keď chudobné
Dievča sa chcela rozprávať, a napriek tomu nedokázal prinútiť, aby sa ponoriť.
Snažil som sa jej pomôcť, ale trúfam si tvrdiť, som to urobil nešikovne, a jej strach z neho.
Ona hovorí o svojej starej rodine, a naša povesť v kraji, a naša hrdosť
náš nepoškvrnený česť, a ja som vždy pocit, že je vedúcim k miestu, ale nejako to
vypnúť skôr, než sme sa tam dostali. "
"Ale našli ste niečo pre seba?"
"A veľa, pán Holmes.
Mám niekoľko čerstvých tanečné mužov fotografie pre vás, aby ste preskúmali, a čo viac
dôležité, videl som človek. "" Čože, ten muž, ktorý čerpá je? "
"Áno, videl som ho v jeho práci.
Ale poviem vám, všetko v poriadku. Keď som sa vrátil po mojej návšteve vás,
Úplne prvá vec, ktorú som videl druhý deň ráno bola čerstvá úroda tanec mužov.
Boli vypracované kriedou na čierne drevené dvere nástroje, dom, ktorý stojí
vedľa trávnika v plnom pohľade na predné okná.
Vzal som presnú kópiu, a tu je. "
Rozložil papier a položil ju na stôl.
Tu je kópia hieroglyfy: grafika
"Vynikajúci!" Povedal Holmes.
"Vynikajúci! Modlite sa pokračovať. "
"Keď som vzal kópiu som vymazal značky, ale dva dni neskôr, čerstvé
Nápis sa objavil.
Mám kópiu tu: "Grafické
Holmes si zamnul ruky, a zasmial sa s potešením.
"Náš materiál sa rýchlo hromadí," povedal.
"O tri dni neskôr bola správa vľavo zapísal na papier, a prepustený do
kamienok na slnečné hodiny.
Tu to je. Charaktery sú, ako vidíte, presne
rovnako ako posledný.
Potom som sa rozhodol úklady, a tak som sa na môj revolver a Posadil som sa vo svojom
Štúdia, ktorú s výhľadom na trávnik a záhradu.
O dve hodiny ráno som sedel pri okne, je všetko temné, až na
mesačné svetlo von, keď som počul kroky za sebou, a tam bola moja žena v nej
župan.
Ona prosil ma, aby som prišiel do postele. Povedal som jej úprimne, že som chcel vidieť, kto
Bolo to kto hral ako absurdné triky na nás.
Ona odpovedala, že to bola nejaká nezmyselná žart, a že by som nemal brať
predchádzajúceho upozornenia z toho.
"" Ak je to naozaj štve vás, Hilton, mohli by sme ísť a cestovanie, ty a ja, a tak predísť
obtiaž. "" Čo to, byť riadené z nášho vlastného domu o
šprýmař? "povedal I.
"Prečo by sme mali mať celý kraj smeje sa na nás."
"" No, prišiel do postele, "povedala," a môžeme diskutovať o tom ráno. "
"Zrazu, ako keď hovoril, videl som jej biele tvári rast ešte belšie v mesačnom svetle, a
ruky pevne na ramene. Niečo sa pohybuje v tieni
nástroj vlastné.
Videl som tmavý, plazivej údaj, ktorý vyliezol spoza rohu a čupol si pred
dvere.
Chopiť som pištoľ, bol som sa ponáhľal von, keď moja žena ho objala okolo mňa a držal ma
s kŕčovitý silu. Snažil som sa vyhodiť ju, ale ona sa držala
Najviac ma zúfalo.
Konečne som sa dostal jasné, ale v čase, keď som otvoril dvere a dosiahol domu
zviera bolo preč.
Zanechal stopy jeho prítomnosti, však, pretože tam na dverách bol veľmi
Rovnaké podmienky tanca mužov, ktorý sa už dvakrát objavil, a ktoré som
skopírovať na ten papier.
Tam bol žiadne iné znamenie kolegami kdekoľvek, aj keď som bežal po celej
dôvodov.
A predsa úžasná vec je, že musí byť tam celú dobu, pretože keď som sa
skúmal dvere opäť ráno, on zapísal ďalší zo svojich obrázkov
pod čiarou, ktoré som už videl. "
"Už ste, že čerstvé kreslenie?" "Áno, to je veľmi krátka, ale ja som urobil kópiu
to, a tu je. "Znovu vytiahol papier.
Nová tanečná bol v tejto podobe:
Grafika "Povedz mi," povedal Holmes - a ja som mohol vidieť do
očiach, že bol ***šený - "Bol to len vedľa prvej alebo to urobil
Zdá sa byť úplne oddelene? "
"Bolo to na inom paneli dverí." "Výborne!
To je zďaleka najdôležitejšie zo všetkých pre naše účely.
Napĺňa ma nádejou.
A teraz, pán Hilton Cubitt, prosím, pokračovať vo svojej najzaujímavejšie vyhlásenie. "
"Nemám čo povedať, pán Holmes, okrem toho, že som bol naštvaný svojej žene, že
noc za to, že ma držal späť, keď som si mohol chytil skrývanie darebák.
Povedala, že sa obával, že by som mohol prísť k ublíženia.
Na okamih to ma napadlo, že možno to, čo naozaj bolo, že sa obával
Môže dôjsť na škodu, pretože som nemohol pochybovať, že vie, kto je ten muž, a čo
znamená tieto podivné signály.
Ale tam je tón v hlase mojej ženy, pane Holmesa, a pohľad v očiach, ktorý
zakazujú pochybnosti, a som si istý, že to bol naozaj môj vlastnú bezpečnosť, ktorá bola v jej mysli.
K dispozícii je celý prípad, a teraz som si vašu radu, čo by som mal robiť.
Môj vlastný sklon je dať pol tucta mojich chalanov farme v kroví, a keď
tento človek príde znova, aby mu taký úkryt, že nechá nás v pokoji
budúcnosť. "
"Obávam sa, že je príliš hlboký dôvod pre také jednoduché prostriedky," povedal Holmes.
"Ako dlho môžete zostať v Londýne?" "Musím sa vrátiť na deň.
Ja by som nenechal svoju ženu sám celú noc na čokoľvek.
Ona je veľmi nervózny, a prosil ma, aby som sa vrátil. "
"Povedala by som, že máte pravdu.
Ale ak ste mohol zastaviť, mohol by som snáď bol schopný vrátiť sa s vami
za deň alebo dva.
Medzitým si nechá ma tieto doklady, a myslím, že je veľmi pravdepodobné, že som
musí byť schopný zaplatiť návštevu krátko a vrhnúť trochu svetla na váš prípad. "
Sherlock Holmes chránil jeho pokojným profesionálnym spôsobom, až sa náš návštevník
nás opustila, aj keď to bolo jednoduché pre mňa, kto ho poznali tak dobre, aby videl, že sa
hluboce vzrušený.
V okamihu, keď Hilton Cubitt je široká chrbát zmizla dverami môjho kamaráta
vrhli k stolu, položil sa všetky kúsky papiera s mužmi tancujú pred
ho, a vrhol sa do zložitej a komplikované výpočty.
Dve hodiny som ho sledoval, ako sa vzťahuje list po liste papiera s číslami a
písmenami, takže úplne vstrebáva v jeho úloha, ktorý mu zrejme zabudol
prítomnosť.
Niekedy bol pokroku a zapískal a spieval na jeho prácu, niekedy sa
Bol zmätený, a bude sedieť dlho kúzla s zvraštil čelo a prázdne oči.
Nakoniec vyskočil z kresla s výkrikom uspokojenie, a šiel *** a dole
izba šúchal si ruky. Potom napísal dlhý telegram na kábli
formulár.
"Ak moja odpoveď je to, ako dúfam, bude mať veľmi pekné veci pridať do
zber, Watson, "povedal.
"Očakávam, že budeme môcť ísť zajtra do Norfolku, a aby sa náš priateľ
veľmi určité správy, aby tajomstvo jeho zlosť. "
Priznávam, že som bol naplnený zvedavosť, ale bol som si vedomý, že Holmes rád, aby sa
jeho uverejnení v jeho vlastnom čase a po svojom, a tak som čakal, až by sa mala prispôsobiť
ho, aby ma vzal do jeho dôveru.
Ale došlo k oneskoreniu v tom, že odpovede na telegram, a dva dni netrpezlivosti
nasledovala, počas ktorého Holmes nastražil uši pri každom krúžku zvonu.
Večer druhého prišiel list od Cubitt Hilton.
Všetko bolo pokojné s ním, okrem toho, že dlhá nápis sa ukázalo, že ráno po
podstavci slnečné hodiny.
He zahrnuli kópiu, ktorá je tu uvedený:
GRAFIKA
Holmes sa sklonil *** touto groteskné vlys niekoľko minút, a potom zrazu vyskočila na
nohy s výkričníkom prekvapenie a zdesenie.
Jeho tvár bola vyčerpaný úzkosťou.
"Nechali sme túto záležitosť dosť ďaleko," povedal.
"Je tam vlak na sever Walsham dnes večer?"
Obrátil som sa *** časového harmonogramu.
Posledný práve preč. "Potom sme sa raňajkami a čoskoro prijať
Prvé ráno, "povedal Holmes. "Naša prítomnosť je najnaliehavejšie.
Ah! Tu je naše očakávania kabelogram.
V jednej chvíli, pani Hudson, môže byť odpoveď.
Nie, to je celkom, ako som očakával.
Táto správa je ešte dôležité, že by sme nemali stratiť hodinu prenájmu
Hilton Cubitt vedieť, ako veci stoja, pretože je to zvláštne a nebezpečné internetu v
ktoré naše jednoduché Norfolk Squire je zapletený. "
Takže, naozaj, to ukázal, a keď som prišiel do temných uzavretie príbehu, ktorý sa zdal
sa mi, že je len detinský a bizarné, prežívam opäť zdesenie a hrôza
s ktorým som bol vyplnený.
By som, že som mal nejaké jasnejšie zakončení vysvetliť čitateľom, ale sú
Letopisy skutočnosti, a musím dodržiavať ich temné krízy podivné reťaz
akcií, ktoré pre niektoré dni sa na koni
Thorpe Manor vo všetkých domácnostiach po celej dĺžke a šírke Anglicka.
Sotva sme pristáli na severe Walsham, a spomenul meno svojho cieľa,
keď pán prednosta ponáhľal smerom k nám.
"Predpokladám, že ste detektívi z Londýna?" Povedal.
Pohľad obťažovanie prešli tvárou v Holmes.
"Prečo si myslíte, že niečo také?"
"Vzhľadom k tomu, inšpektor Martin z Norwich práve prešiel.
Ale možno ste chirurgov. Ona to nie je mŕtvy - alebo nie posledné účty.
Môžete byť včas, aby ju zachránil ešte - aj keď je to pre šibenicu. "
Holmes obočie bola tmavá s úzkosťou.
"Chystáme sa na koni Thorpe Manor," povedal, "ale my sme nič nepočuli o tom, čo sa
prešiel tam. "" Je to hrozné podnikania, "povedal
prednosta stanice.
"Sú to strieľal, ako pán Hilton Cubitt a jeho manželka.
Vrhla na neho a potom sa - tak hovoria zamestnanci.
Je mŕtvy a jej život je zúfala.
Vážení, Vážení, jeden z najstarších rodín v kraji Norfolku, a jeden z najviac
poctený. "
Bez slova Holmes ponáhľal do koča, a počas dlhých sedem míľ "
jazdy nikdy otvoril ústa. Málokedy som videl tak úplne
skleslí.
Bol nepokojný po celú našu cestu z mesta, a ja som poznamenal, že on
obrátil ranné noviny s dočkať pozornosť, ale teraz to zrazu realizáciu
jeho najhoršie obavy opustila ho v prázdnej melanchólia.
Oprel sa na sedadle, stratil v ponurej špekulácie.
Napriek tomu tam bol veľa záujem okolo nás, pretože sme prechádzali ako singulární jeden
vidiek ako každý v Anglicku, kde niekoľko roztrúsených chalúp zastupoval
populácie na deň, zatiaľ čo na každej strane
obrovské námestie vežami kostolov so štetinami z bytu zelenú krajinu, a povedal
slávy a prosperity starých East Anglia.
Konečne fialové okraje nemeckej Ocean objavil na zelenom okraji Norfolk
pobrežie, a vodič ukázal bičom na dva staré tehlové a drevené štíty, ktoré
projekciou z háje.
"To je na koni Thorpe Manor," povedal.
Keď sme išli do porticoed dverí, všimol som si pred ním, vedľa
Lawn Tennis, čierna nástroje dom a pedestalled slnečné hodiny, s ktorou sme mali
podivné združenia.
Vždy elegantný malý muž s živým a bystrým spôsobom a voskované fúzami, práve
pochádzajúce z vysokého psa-Sk.
Predstavil sa ako inšpektor Martin, v Norfolk police, a on bol
značne prekvapený, keď počul meno svojho spoločníka.
"Prečo, pán Holmes zločin spáchaný len tri ráno.
Ako by ste mohli počuť v Londýne a dostať sa na mieste, akonáhle som? "
"Očakával som to.
Prišiel som v nádeji, že zabráni, aby. "" Potom musíte mať dôležité dôkazy, z
, Ktoré sme nevedeli, pretože boli povedal, aby bol najviac Spojených pár. "
"Mám len dôkaz tanca mužov," povedal Holmes.
"Vysvetlím ti to záležitosť neskôr.
Medzitým, pretože to je príliš neskoro, aby zabránil tragédii, som veľmi nervózny, že som
by mal využívať vedomosti, ktoré som mať, aby sa uistili, že byť spravodlivosti učinené zadosť.
Sa spojíte ma v prešetrovaní, alebo budete radšej, že som
by mali konať nezávisle? "
"Mal by som byť hrdá na to cítiť, že sme boli konať spoločne, pán Holmes," povedal
inšpektor, vážne.
"V tom prípade by som mala byť rada, že dôkazy a skúmať priestor
bez zbytočného odkladu okamihu. "
Inšpektor Martin mal dosť rozumu, aby môj priateľ robiť veci v jeho vlastnom
spôsobom, a uspokojil sa s starostlivo zaznamenávanie výsledkov.
Miestny lekár, starý, bielovlasý muž, práve zostúpil z pani Hilton
Cubitt izbe, a hlásil, že jej zranenia bola vážna, ale nie nevyhnutne
fatálne.
Guľka prešla pred ňou mozgu, a to by asi bolo nejaké
času, než sa mohla znovu získať vedomie.
Na otázku, či jej bol výstrel a strieľal seba, on by
podnik sa rozhodol vyjadriť nejakú názor. Iste guľka bol prepustený na
veľmi tesnej blízkosti.
Tam bol len jeden pištole nájdené v miestnosti, dva sudy, ktoré boli
vyprázdniť. Pán Hilton Cubitt bol výstrel cez
srdce.
To bolo rovnako možné, že sa na ňu vrhol a potom sám seba, alebo že bola
trestné pre revolver ležal na podlahe uprostred medzi nimi.
"On bol presunutý?" Spýtal sa Holmes.
"Presťahovali sme sa nič, okrem Lady. Nemohli sme ju nechať ležať zraneného na
na podlahu. "" Ako dlho už ste tu, doktor? "
"Od tej doby štyri hodiny."
"Každý, kto iný?" "Áno, konstábla tu."
"A vy ste sa dotkli nič?" "Nič."
"Vy ste rokovali s veľkou rozvahou.
Kto pre teba poslal? "" The slúžka, Saunders. "
"Bola to ona, kto dal alarm?" "Ona a pani King, kuchár."
"Kde sú teraz?"
"V kuchyni, verím." "Tak myslím, že by sme mali počuť ich
Príbeh naraz. "
Stará hala, dubovým obložením a vysokým oknami, bol sa zmenil na súd
vyšetrovania.
Holmes sedel veľký, staromódny stoličky, jeho neúprosný žiariacimi očami z jeho
Haggard tvár.
Mohol by som si v nich stanovený účel venovať svoj život, kým túto úlohu
klienta, ktorého sa mu nepodarilo zachrániť treba konečne pomstiť.
Sklonu Inšpektor Martin, starý, šedovlasý Vidiecky lekár, ja a inertné
Obec policajt tvoril zvyšok podivné spoločnosti.
Dve ženy, hovorí, že ich príbeh dosť jasne.
Boli prebudil zo svojho spánku za zvuku výbuchu, ktorý bol
nasledovalo minútu neskôr druhá.
Spali v priľahlých miestnostiach, a pani kráľ ponáhľal do Saunders.
Spolu oni mali zo schodov. Dvere štúdia bola otvorená, a
sviečka horela na stole.
Ich Majster ležal na jeho tvár v strede miestnosti.
Bol úplne mŕtvy. U okna jeho manželka sa krčí jej
hlavou opretú o stenu.
Bola hrozne zranený, a na strane tváre bola červená krvou.
Bola ťažko dýchal, ale bol schopný povedať nič.
Priechod, rovnako ako v miestnosti, bol plný dymu a zápachu prášku.
Okno bolo zatvorené, a určite pripevnený na vnútornej strane.
Obe ženy boli pozitívne na mieste.
Oni okamžite poslal pre lekára, tak pre Constable.
Potom s pomocou ženícha a stabilné-boy, mali odovzdal svoje zranené
pani do jej izby.
Ona i jej manžel obsadené lôžko.
Bola oblečená v šatách - on v župane, *** jeho nočné oblečenie.
Nič nebolo pohyboval v štúdii.
K tomu, že vedeli, že nikdy žiadny spor medzi mužom a ženou.
Vždy sa pozeral na nich ako veľmi pár Veľká.
To boli hlavné body dôkazov pre služobníctvo.
V odpovedi na inšpektora Martin, ale bolo jasné, že všetky dvere, bol pripevnený na
vnútri, a že nikto nemôže mať utiekol z domu.
V odpovedi na Holmes, obaja si uvedomiť, že oni boli vedomí vône
prášok od chvíle, kedy utiekli zo svojich izieb na poschodí.
"Oceňujem, že skutočnosti veľmi opatrne, aby vašu pozornosť," povedal Holmes svoje profesionálne
kolega.
"A teraz si myslím, že sme v pozícii, aby vykonala dôkladné posúdenie
pokoj. "
Štúdia preukázala, že je malá komora, lemovaný z troch strán s knihami, as
písacom stole stojí obyčajné okno, ktoré sa pozeral na záhradu.
Naša prvá pozornosť bola venovaná telo nešťastnej Squire, ktorého obrovský rám
ležal na druhej strane miestnosti. Jeho poruchami šaty ukázal, že on
bol rýchlo prebudil zo spánku.
Strela bola na neho vystrelil spredu, a zostal v jeho tele, po
preniknúť do srdca. Jeho smrť si určite okamžite
a bezbolestné.
Nebolo prach značenie buď na jeho župan, alebo na jeho rukách.
Podľa krajiny chirurg, pani mala škvrnami na tvári, ale nikto na nej
rukou.
"Absencia druhej nič neznamená, ale jeho prítomnosť môže znamenať všetko,"
povedal Holmes.
"Ak prášok zo zlej montáže kazety sa stane prudký dozadu, jeden
môže dôjsť k požiaru mnoho záberov bez zanechania znamenia. Navrhoval by som, že pán Cubitt telo môže
teraz odstránený.
Myslím, pán doktor, ste obnovil zranenie guľka which tá dáma? "
"A vážne prevádzky bude potrebné pred tým dá urobiť.
Ale sú tu ešte štyri kazety do revolvera.
Dva boli vypálené a dvaja zranení spôsobil, tak, aby každá strela môže byť
predstavoval. "
"Vyzerá to tak," povedal Holmes. "Možno si môžete úvahy aj pri
guľka, ktorá tak zrejme zasiahol okraj okna? "
Mal náhle a jeho dlhé, tenké prstom ukazoval na diery, ktorá sa
boli vyvŕtané cez nižšie okenné krídla, asi dva centimetre ***
dna.
"George," povedal inšpektor. "Ako ste sa niekedy vidieť?"
"Pretože som sa pozeral na to." "Výborne!" Povedal Venkovský lekár.
"Máte určite pravdu, pane.
Potom tretí výstrel bol vypalovaný, a preto sa tretia osoba musí byť
prítomný. Ale kto by to mohlo byť, a ako by
musel dostal preč? "
"To je problém, ktorý sa teraz chystá riešiť," povedal Sherlock Holmes.
"Pamätáš si, inšpektor Martin, keď služobníci hovoril, že na opustenie svojej izby
boli okamžite vedomí vôňa prášku, som poznamenal, že bod bol
nesmierne dôležitá? "
"Áno, pane, ale Priznávam, že som nemal dosť za vami."
"Je to navrhol, že v čase streľby, okná i dvere
miestnosť bola otvorená.
V opačnom prípade výpary prášku by nebolo možné tak rýchlo fúkané cez
dom. Návrh v miestnosti bolo nutné
to.
Obaja dverí a okien boli len otvorené pre veľmi krátku dobu, ale. "
"Ako to dokázať?" "Vzhľadom k tomu, sviečky nebol guttered."
"Kapitál" zvolal inšpektor.
"Kapitál!
"Pocit, či okno bolo otvorené v čase tragédie, ja som vytvoril
že by mohol byť tretie osoby v záležitosti, ktorá stála mimo tohto
otvorení a vystrelil cez to.
Akýkoľvek snímok zameriava na tejto osobe mohla zasiahnuť krídla.
Díval som sa, a tam naozaj bola guľka značka! "
"Ale ako prišiel oknom sa zavrieť a upevniť?"
"Tá žena je prvý inštinkt by bolo zatvorené a upevnenie okien.
Ale halloa!
Čo je to? "Bola to dáma je kabelka, ktorá stála na
Štúdie stola - a obloženie trochu kabelku z krokodílej kože a striebra.
Holmes otvoril a obrátil obsah von.
Bolo ich tam dvadsať päťdesiat librové bankovky Bank of England, držal pohromade India
gumička - nič iné.
"To musí byť zachovaná, pretože sa postava v procese," povedal Holmes, keď podal
tašku s jej obsah inšpektora.
"Je potrebné, že by sme sa mali pokúsiť hodiť nejaké svetlo na tejto tretia zarážka,
, Ktorá jasne od splintering dreva, bol vyhodený z vnútra miestnosti.
Chcel by som vidieť pani King, kuchár, znovu.
Hovoril si, že, pani King, že ste prebudil hlasný výbuch.
Keď ste povedal, že si to znamená, že sa zdalo, že vám je hlasnejší ako druhá
to je? "" No, pane, prebudil ma z môjho spánku, a tak
Je ťažké súdiť.
Ale to sa zdá veľmi hlasné. "" To si nemyslím, že by to mohlo byť
dva výstrely vypálil takmer v rovnakom okamihu? "
"Som si istý, že som nemohol povedať, pane."
"Verím, že to bola nepochybne tak. Skôr si myslím, inšpektor Martin, že sme
už vyčerpal všetky, že tento priestor nás môžu učiť.
Ak ste sa láskavo krok kole so mnou, uvidíme, aké nové dôkazy na záhrade
môže ponúknuť. "
Kvetina, postele predĺžená až na štúdiu okna, a my všetci sa vlámal do
zvolanie Ako sme sa blížili to.
Kvety boli pošliapaný a mäkkej pôde bol vytlačený z celého s
šľapajach. Veľké, mužské nohy boli s
nezvyčajne dlhé, ostré prsty.
Holmes lovili na medzi trávu a lístie ako retrievera po zranení
vták.
Potom, s výkrikom uspokojenie, Naklonil sa dopredu a zdvihol trochu drzá
vojne.
"Myslel som si to," povedal, "revolver mal vyhadzovača, tu je tretí
kazety. Naozaj si myslím, inšpektor Martin, že naše
prípade, že je takmer u konca. "
V krajine inšpektora tvár ukázal jeho intenzívnej úžasom *** rýchle a
majstrovské priebehu vyšetrovania Holmes.
Spočiatku sa ukázal nejaké dispozície uplatniť svoju vlastnú pozíciu, ale teraz bol
prekonať s obdivom, a je pripravený sledovať bez toho, aby otázka, kde Holmes
LED.
"Koho máte podozrenie, že?" Spýtal sa. "Pôjdem do toho neskôr.
Tam je niekoľko bodov v tomto problém, ktorý mi nebol schopný vysvetliť
ťa ešte.
Teraz, keď som sa dostal tak ďaleko, mal som najlepšie postupovať na vlastné vedenie, a potom zrušte
Celá záležitosť sa raz pre vždy. "" Tak, ako si prajete, pane Holmes, ak
sme si náš človek. "
"Nemám chuť robiť tajomstvo, ale to je nemožné v okamihu akcie
vstúpiť do dlhej a zložitej vysvetlenie. Mám vlákna tejto záležitosti v mojej
rukou.
Aj keď sa táto dáma nikdy obnoviť vedomie, môžeme ešte rekonštruovať
Udalosti v noci, a zabezpečiť, aby sa spravodlivosti urobilo zadosť.
Predovšetkým by som chcel vedieť, či existuje nejaký hostinec v tejto štvrti známej ako
"Elrige je?" Pomocníci cross-spochybňovaná, ale
Žiadny z nich počul o takomto mieste.
Stabilný-boy vrhol svetlo na záležitosti si pamätať, že farmár tohto
Meno žil niekoľko kilometrov preč, smerom k východu Ruston.
"Je to osamelá farma?"
"Veľmi osamelý, pane." "Možno, že ešte nepočuli všetky
to stalo tu v noci? "" Možno nie, pane. "
Holmes si na malú, a potom zvedavý zahral úsmev na jeho tvári.
"Sedlo kone, môj chlapče," povedal. "Budem chcieť, aby si poznámku
Elrige farmu. "
Vzal z vrecka rôznych lístky tanečné mužov.
S týmito pred ním, on pracoval nejakú dobu na študijnom stola.
Nakoniec podal poznámku k chlapcovi, s pokynmi, aby to do rúk
osoba, ktorej bola určená, a predovšetkým odpovedať na žiadne otázky akéhokoľvek
druhu, ktoré by sa dali použiť k nemu.
Videl som vonku na vedomie, riešiť roztrúsené nepravidelné znaky, veľmi
Na rozdiel od bežnej Holmes je presná ruka. To bolo zasielané na pána Abe Slaney,
Elriges Farm, východnej Ruston, Norfolk.
"Myslím, inšpektor," poznamenal Holmes, "že by ste si mal pre telegrafné
Escort, as, v prípade môjho výpočtu, ukážu ako správne, môže byť obzvlášť
nebezpečné väzňov dopraviť do väzenia kraja.
Chlapec, ktorý berie to na vedomie, nebolo pochýb o tom, dopredu si telegram.
Pokiaľ dôjde k popoludňajší vlak do mesta, Watson, myslím, že by sme sa mali dobre, aby sa
to, ako som chemickú ***ýzu nejakého záujmu až do konca, a toto vyšetrovanie
kreslí rýchlo k svojmu koncu. "
Keď sa mládež bol odoslaný s poznámkou, Sherlock Holmes dal jeho pokynov
služobníkom.
Ak sa ktorýkoľvek návštevník mal volať žiadať o pani Hilton Cubitt by žiadne informácie
byť, aby sa jej stav, ale on mal byť uvedený na raz do obývacej izby.
On zapôsobil týchto bodov na nich s maximálnou vážnosťou.
Nakoniec zamieril do obývacej izby, s poznámkou, že podnik bol
teraz v našich rukách, a že musíme stráviť čas, ako sme možno až
sme mohli vidieť, čo nás čaká.
Lekár odišiel svojim pacientom, a to iba inšpektor, a sám zostal.
"Myslím, že som vám môže pomôcť prejsť za hodinu v zaujímavé a výnosné
spôsobom, "povedal Holmes, pričom stoličku k stolu, a šíri sa pred
mu rôzne dokumenty, na ktoré boli zaznamenané vyvádzanie tanec mužov.
"Pokiaľ ide o vás, priateľ Watson, ti dlhujem za odčinenie za to, že možnosť svoje prirodzené
zvedavosť zostať tak dlho nespokojný.
Pre vás, inšpektor, môže byť celý incident odvolanie ako pozoruhodné odborné štúdie.
Musím vám povedať, v prvom rade zaujímavých okolností spojených s
predchádzajúcej konzultácie, ktoré pán Hilton Cubitt má so mnou v Baker
Street. "
Potom sa krátko zrekapituloval skutočnosti, ktoré už boli zaznamenané.
"Mám tu pred sebou tieto pozoruhodné inscenácie, na ktoré by sa dalo úsmev, mala
nemôžu sa osvedčil byť predchodcami tak hrozné tragédie.
Ja som celkom oboznámený so všetkými formami tajných spisov, a ja som autorom
o bezvýznamný monografie na túto tému, v ktorom som sa analyzovať sto šesťdesiat
samostatné kódy, ale musím priznať, že toto je úplne nové pre mňa.
Cieľom tých, kto vymyslel systému zrejme utajiť, že tieto
znakov oznamovanie informácií, a dať myšlienku, že sa jedná len o náhodné
výkresy detí.
"S jednou uznať, že symboly kandidoval na listy, a keď
aplikoval pravidlá, ktoré nás vedú vo všetkých formách tajných spisov, bolo riešenie
ľahké.
Prvá správa predložená ku mne bola taká krátka, že to bolo nemožné pre mňa
viac ako povedať, s nejakou istotou, že *** symbol kandidoval na E.
Ako iste viete, E je najviac obyčajný list v anglickej abecede, a to
prevláda k tak označených tej miery, že ani v krátkej vete by sa dalo očakávať
nájsť najčastejšie.
Z pätnástich značiek v prvej správe, štyri boli rovnaké, tak to bolo
rozumné nastaviť dole ako E.
Je pravda, že v niektorých prípadoch to bolo s vlajkou, a v niektorých prípadoch nie je,
ale to bolo pravdepodobné, od spôsobu, akým boli rozdelené vlajok, že sú
zvyknuté na prerušenie výkonu trestu až do slov.
Prijal som to ako hypotézu, a poznamenal, že E bola zastúpená ***.
"Ale teraz prišiel skutočný problém vyšetrovania.
Poradie po anglických písmen E nie je v žiadnom prípade dobre značené a každý
Prevaha ktoré môžu byť uvedené v priemere z tlačeného listu môže byť obrátený
v jednej krátkej vete.
Hovoriť hrubo, T, A, O, I, N, S, H, R, D a L sú číselnom poradí, v ktorom
Listy sa vyskytujú, ale T, A, O, a ja sa skoro krok od seba, a bolo by
je nekonečný úloha vyskúšať každú kombináciu kým význam bol prišiel.
Preto som čakal na čerstvý materiál.
V druhom rozhovore s pánom Hilton Cubitt bol schopný mi ďalšie dve
krátke vety a jednu správu, ktorá sa objavila - pretože nebolo vlajky - byť
jediné slovo.
Tu sú symboly. Teraz, v jediné slovo, ktoré som už dostal
dva E príchod druhej a štvrtej slovo päť písmen.
To by mohlo byť "sever" alebo "páky", alebo "nikdy".
Nemôže byť pochýb, že tento ako odpoveď na výzvu, je zďaleka najviac
pravdepodobný, a okolnosti, ukázal, že jeho odpoveď napísané Lady.
Prijímať to ako správne, sme teraz schopní povedať, že symboly štátu, respektíve na
N, V a R.
"Aj teraz som bol vo značné problémy, ale šťastná myšlienka ma v držbe
niekoľko ďalších listov.
Napadlo ma, že v prípade týchto žiadostí prišiel, ako som čakal, od niekoho, kto sa
bol dôverný dáma v jej ranom živote, čo je kombinácia, ktorá obsahovala dve E
s tromi listov medzi mohli veľmi dobre kandidovať na meno "Elsie."
Na vyšetrenie som zistil, že takáto kombinácia tvorila ukončení
Správa, ktorá bola trikrát opakovať.
To bolo určite nejaké apelovať na "Elsie." Tak som sa dostal môj L, S a I.
Ale čo sa odvolať, by mohol byť? Boli tam len štyri písmená v slove
ktorá predchádzala "Elsie," a bolo dokončené v E.
Iste slovo musí byť "prísť." Snažil som sa všetky ostatné štyri listy končí v E,
ale nenašiel nikto, aby sa zmestili veci.
Takže teraz som bol v držbe C, O a M, a ja som bol v pozícii k útoku na prvý
Správa ešte raz, rozdeľovať to do slova a umiestnenia bodov pre každý symbol, ktorý bol
doposiaľ neznámy.
Takto ošetrené, to fungovalo týmto spôsobom: .. M ERE .. E SL.NE.
"Teraz je prvé písmeno môže byť, čo je najužitočnejší objav, pretože k nej dochádza
nie menej než trikrát v tejto krátkej vete, a H je tiež zrejmý v
druhé slovo.
Teraz to bude: som tu AE Slane.
Alebo vyplnenie zrejmé voľných pracovných miest na meno:
Tu ABE Slaney.
Mal som toľko listov, že som mohol pokračovať so značnou istotou na
Druhá správa, ktorú vypracoval v tomto duchu:
A. ELRI.
ES.
Tu som mohol len zmysel tým, že T a G pre chýbajúce písmená a
predpokladu, že meno bolo to nejaký dom, alebo krčma, kde sa spisovateľ
zostanem. "
Inšpektor Martin a ja som počúval s veľkým záujmom plné a jasné
úvahy o tom, ako môj priateľ mal k výsledkom, ktoré viedli k tak dokončiť
velenie *** našimi problémami.
"Čo ste robil, pane?" Spýtal sa inšpektor.
"Mal som všetky dôvody sa domnievať, že tento Abe Slaney bol Američan, pretože Abe
Američan kontrakcie, a pretože list z Ameriky bol východiskovým bodom
všetky problémy.
Tiež som sa akéhokoľvek dôvodu si myslieť, že tam bol nejaký trestný tajomstvo v tejto oblasti.
Dámy narážky na svoju minulosť a jej odmietnutie vziať jej manžela sa jej
dôveru, a to ako zdôraznil v tomto smere.
Aj preto káblové priateľovi, Wilson Hargreave, v New Yorku policajného úradu,
, Ktorý má viac ako raz využil svojich znalostí z trestnej činnosti v Londýne.
Spýtal som sa ho, či je meno Abe Slaney bol známy k nemu.
Tu je jeho odpoveď: "Najnebezpečnejšie palicu v Chicagu."
Hneď večer, na ktorý som mu odpovedal, Hilton Cubitt mi poslal posledný
správy z Slaney. Práca so známymi písmenami, trvalo to
Forma:
Elsie. RE.ARE SPLNIŤ THY GO.
Doplnenie P a D dokončil správu, ktorá mi ukázala, že je lump
pokračovať z presviedčanie na hrozby, a moja znalosť darebákov of Chicago
pripravený, aby som zistil, že on by mohol veľmi rýchlo dal jeho slová v činy.
Som zrazu prišiel do Norfolku so svojím priateľom a kolegom Dr Watson, ale, bohužiaľ,
iba v čase zistíte, že to najhoršie už došlo. "
"Je to česť byť spájaný s vami pri riešení prípadu," povedal
inšpektor, vrelo. "Budeš Prepáčte, ale ak budem hovoriť
úprimne Vám.
Ste zodpovední len pre seba, ale musím odpovedať svojim nadriadeným.
Ak toto Abe Slaney, žijúci u Elrige je, je naozaj vrahom, a keď urobil jeho
uniknúť, zatiaľ čo ja som sedel tu, mal by som určite dostať do vážnych problémov. "
"Nemusíte byť nepokojný.
Bude sa snažiť utiecť. "" Ako to viete? "
"K muche by sa priznanie viny." "Tak poďme ho zatknúť."
"Očakávam, že ho tu každý okamih."
"Ale prečo by mal prísť." "Pretože som napísal a spýtal sa ho."
"Ale to je neuveriteľné, pán Holmes! Prečo by mal prísť, pretože ste sa pýtali
ho?
By takáto žiadosť skôr prebudiť svoje podozrenie a spôsobiť mu lietať? "
"Myslím, že som vedel, ako k rámu list," povedal Sherlock Holmes.
"V skutočnosti, ak nie som moc mýli, tu je ten pán sa blíži
riadiť. "Muž kráčal po chodníku, ktorá viedla k
dvere.
Bol vysoký, pohľadný, snedý chlapík, oblečený v obleku šedej flanelové, s
Panama klobúk, ježí čierny vous, a veľký, agresívne orlie nos, a
flourishing palicou, keď išiel.
He swaggered po ceste, ako by, ako keby miesto mu patrí, a počuli sme jeho
hlasný, sebaistý zazvonení na zvonček.
"Myslím si, páni," povedal Holmes, ticho, "že sme mali najlepšie začať svoju pozíciu
za dverami. Každé opatrenie je potrebné pri riešení
s takýmto kolegom.
Budete potrebovať putá, inšpektor. Môžete si nechať hovoriť so mnou. "
Čakali sme v tichosti za minútu - jeden z tých minút, ktoré človek nikdy nemôže zabudnúť.
Potom sa otvorili dvere a dnu vstúpil muž
V okamihu Holmes pritisol pištoľ k hlave, a Martin navliekol putá
na jeho zápästie.
Všetko to bolo robené tak rýchlo a obratne, že človek bol bezmocný pred vedel, že
on bol napadnutý. Pozrel z jedného na druhý z nás,
pár horiace čierne oči.
Potom sa dala do horkého smiechu. "No, páni, máte pokles na mňa
tejto doby. Zrejme som zaklopal na niečo
ťažké.
Ale ja som v odpovedi na list od pani Hilton Cubitt.
Nehovor mi, že je v tomto? Nehovorte mi, že pomáhal vytvoriť pascu
pre mňa? "
"Pani Hilton Cubitt bol vážne zranený a je na prahu smrti."
Muž sa chrapľavý výkrik smútku, ktorý zaznel po dome.
"Ty si sa zbláznil," zvolal, zlostne.
"Bol to on, ktorý bol zranený, a nie ona. Kto by si ublížiť málo Elsie?
Možno som vyhrážal jej - Boh mi odpusť -, ale ja by som sa dotkol jej vlasov
docela hlavu.
Zober si to staré - vy! Povedať, že nie je zranený! "
"Bola nájdená ťažko zranený, po boku svojho mŕtveho manžela."
Zviezol sa s hlbokou sten na pohovke a zaboril tvár do jeho spútané ruky.
Päť minút bol ticho. Potom zdvihol tvár ešte raz, a
hovoril s chladným pokojom zúfalstva.
"Nemám čo skrývať pred vami, páni," povedal.
"Keď som zastrelil muža, ktorého mal na mňa strieľal, a nie je v tom, že vraždu.
Ale ak si myslíte, že by som mohol ublížiť tou ženou, tak neviete, ako ma alebo
ju. Hovorím vám, že nikdy človek v tomto
svet miloval ženy viac, než som ju miloval.
Mal som právo k nej. Bola sľúbil mi pred rokmi.
Kto bol tento Angličan, že by mala prísť medzi nás?
Hovorím vám, že som mal prednostné právo k nej, a že som len vyhlasovať svoje vlastné.
"Ona sa vytrhol zo svojho vplyvu, keď našla muža, že ste," povedal
Holmes, prísne.
"Utiekla z Ameriky, aby sa zabránilo vás, a ona si vzala čestné pán
Anglicka.
You tvrdohlavý ňou a za ňou a urobil jej zo života peklo na ňu, aby sa
prinútiť ju opustiť manžela, ktorého milovala a rešpektované, aby bola letieť s
vy, koho sa bojí a nenávidí.
Máte skončil tým, že o smrti ušľachtilý muž a riadiť jeho manželku
samovraždu.
To je váš rekord v tomto odbore, pána Abe Slaney, a budete zodpovedať za to
so zákonom. "" Ak Elsie zomrie, nič ma zaujíma, čo sa stane
ma, "povedal Američan.
Otvoril jednu zo svojich rúk, a pozrel sa na poznámku, pokrčený v dlani.
"Pozrite sa, pane! zvolal s leskom podozrenia v očiach, "Nie si
snaží sa ma vydesiť cez to, že nie?
V prípade, že dáma je zranený tak zlé, ako hovoríte, kto to bol, ktorý napísal túto poznámku? "
Hodil ho dopredu na stôl. "Napísal som ju, aby si tu."
"Vy ste to napísal?
Nebol nikto, kto na zemi mimo Spoločné ktorí poznali tajomstvo tanca mužov.
Ako to, písať to? "" To, čo človek môže vymyslieť iný môže
Objavte, "povedal Holmes.
K dispozícii je taxi prichádza povedať vám Norwich, pán Slaney.
Ale zatiaľ, máte čas na nejaké malé zadosťučinenie za ujmu, ktoré ste
spracovaný.
Ste si vedomí toho, že pani Hilton Cubitt sa sama ležala v hrobe podozrenie
vraždy jej manžela, a že to bolo len moje prítomnosť tu a znalosti, ktoré som
sa stalo, že majú, ktorý ju zachránil od žaloby?
To najmenšie, čo dlhujete nej je, aby bolo jasné, na celý svet, že sa v žiadnom
Mimochodom, priamo alebo nepriamo zodpovedný za jeho tragický koniec. "
"Pýtam sa nič lepšie," povedal Američan.
"Myslím, že úplne najlepšom prípade môžem urobiť pre seba, je absolútna nahú pravdu."
"Je mojou povinnosťou vás varovať, že bude použité proti vám," povedal inšpektor,
s nádherným fair play Britov trestného práva.
Slaney pokrčil ramenami.
"Budem možnosť, že," povedal. "Po prvé, chcem, aby si páni
pochopiť, že som túto dámu poznám, pretože ona bola dieťa.
Bolo nás sedem v gangu v Chicagu, a Elsie otec bol šéf
spoje. Bol to šikovný muž, bol starý Patrick.
Bol to on, kto vymyslel, že písanie, ktorý by prešiel ako dieťa čmáranicu, ak
jednoducho sa stalo, že kľúč k tomu.
No, Elsie sa naučil niektoré z našich cestách, ale nemohla vydržať podnikania, a to
mal trochu poctivé peniaze, svoje vlastné, a tak sa nám všetkým sklzu a dostal preč
V Londýne.
Bola zasnúbená s ma, a ona by si ma vzala, verím, keď som vzal
na iné povolanie, ale ona by nič s ničím na kríži.
Až po jej sobáši s týmto Angličanom, že som bol schopný zistiť,
kde bola. Napísal som ju, ale nedostal žiadnu odpoveď.
Potom, čo som prišiel, a ako listy k ničomu, som si moje správy, kde sa
mohol prečítať. "No, som tu mesiac.
Žil som v tej farme, kde som mal pokoj dole, a mohol dostať dovnútra a von každý
noci, a nikto múdrejší. Skúšal som všetko, čo som mohol, aby som prehovoriť Elsie preč.
Vedel som, že si prečítať správy, raz písala odpoveď do jednej z nich.
Potom sa moja nálada dostal lepší ja, a ja som začal vyhrážať jej.
Poslala mi list, potom prosiť, aby som šiel preč, a hovoril, že by jej zlomiť
srdce, prípadne škandál by mala prísť na jej manžela.
Povedala, že by sa v jej manžel, keď spal vo tri ráno,
a hovorí so mnou až do konca okna, či by som odísť a nechať ju potom
v pokoji.
Prišla dole, a priniesol peniaze s ňou, snaží sa podplatiť, aby som šiel.
To spôsobilo, že som blázon, a ja som ju chytil za ruku a ťahal ju z okna.
V tom momente vrhli manžela s jeho revolverom v ruke.
Elsie sa potopila sa na podlahu, a my sme sa tvárou v tvár.
Bol som tiež podpätky a Zdvihla som zbraň vystrašiť ho a nechal ma dostať preč.
On vystrelil a minul som. Zišiel som takmer v rovnakom okamihu,
a dole Pustil.
Som preč cez záhradu, a keď som počul som okno zavrel za sebou.
To je svätá pravda, páni, každé slovo, a počul som už o tom až
Ten chlapec prišiel na koni s poznámke, ktorá sa mi chodiť sem, ako Jay, a dať
sa do vašich rúk. "
Drožka vyhnal nahor, zatiaľ čo Američan hovoril.
Dva uniformovaní policajti So. Vnútri. Inšpektor Martin vstal a dotkol sa jeho
väzňov na rameno.
"Je čas, aby sme šli." "Môžem ju vidieť ako prvý?"
"Nie, nie je pri vedomí.
Pán Sherlock Holmes, ja len dúfam, že ak ešte niekedy mám dôležitejšie veci, ja
majú to šťastie, že si po mojom boku. "
Sme stáli pri okne a sledoval z kabíny odísť.
Keď som sa otočil, zachytil môj pohľad na pelety z papiera, ktorý väzňov hodil na
v tabuľke.
Bolo to na vedomie, s ktorou Holmes decoyed ho.
"Uvidíme, či môžete prečítať, Watson," povedal s úsmevom.
To obsahovalo ani slovo, ale táto malá rada tanečné mužov:
GRAFIKA
"Ak sa používa kód, ktorý som vysvetlil," povedal Holmes, "nájdete
že to jednoducho znamená "Poď sem naraz."
Bol som presvedčený, že je to výzva, ktorú neodmietne, pretože mohol
Nikdy si predstaviť, že by to mohlo prísť od kohokoľvek, ale dáma.
A tak, milý Watson, sme skončili tým, že otočí k dobrému mužovi tancuje, keď sa
sa tak často agenti zla, a myslím, že som splnil môj sľub
ktorá vám niečo neobvyklé pre váš notebook.
Trištvrte je náš vlak, a myslím si že by sme mali byť späť v Baker Street na večeru. "
Len jedno slovo z epilógu.
Americká, Abe Slaney, bol odsúdený na smrť v zime súdnych zasadnutiach v Norwich, ale
jeho trest bol zmenený na ťažkého žalára S ohľadom na zmiernenie
okolností a istotu, že Hilton Cubitt odpálil prvú ranu.
Pani Hilton Cubitt Viem len, že som počul, že úplne obnoviť, a to
ona stále zostáva vdova, venovala celý svoj život starostlivosti o chudobných a
správy majetku jej manžela.
>