Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš spoločný priateľ Charles Dickens kapitoly 16
Sviatok troch strašidelných
Mesto vyzeralo nenadějný dosť, ako Bella sa vydala po jeho odvážny
uliciach. Väčšina z jeho prania mlyny spomalenie
plávať, alebo sa prestali pracovať treba celý deň.
Master-mlynári už odišli, a tovariši odchádzali.
Tam bol vyčerpaný aspektom na obchodné cesty a súdy, a veľmi chodníky
mal unavený vzhľad, zmätená behúňa jeden milión metrov.
Musí existovať hodín večer zmierniť dolu deň rozptýlenie, takže horúčku
miesto.
Ešte starosť o novo prestala otáčať a brúsenie na strane
peňazí mlyny zrejme pohybovať vo vzduchu a tichý bol viac ako vyčerpanosť
z vyhoreného obra, ako pokoji toho, kto sa obnovuje svoju silu.
Ak Bella si, keď sa pozrela na mocnej banky, ako príjemné by bolo
mať hodinu záhradníctvo tam s jasným medeným lopatou, medzi peniazmi,
ešte nebola v chamtivý žily.
Veľa sa zlepšila v tomto ohľade, a s niektorými pol tvoril obrazy, ktoré mali málo
zlato v ich zložení, tancujú pred jej jasnými očami, ona prišla v droge-
ochutené oblasť mletia Lane, s
pocit mať len otvoril zásuvku do lekárne obchode.
Počítanie-dom Chicksey, dyhovanie a Stobbles bol poukázal seniorov
žena zvyknutá na starostlivosť úradov, ktoré klesli na Bellu z verejného
Dom, utrela si ústa, a zodpovedal za
jeho vlhkosť na prírodných princípov dobre známych fyzikálnych vied, podľa
vysvetľovať, že sa pozeral do dverí, aby videli, čo to bolo hodín.
Počítanie-dom múr-prezeral prízemí tmavú bránou, a Bella
zvažuje, ako sa blížila, mohol tam byť žiadny precedens v City pre ňu
deje sa a žiadať o R. Wilfer, kedy
koho videla, ako sedí na jednom z okien sa doska sklo krídlo zvýšené,
ale R. Wilfer sám, pripravuje sa mierne reflexie.
Na blížiace sa bližšie, Bello postrehli, že občerstvenie mala vzhľad malého
chatovej bochník a grošov mlieka.
Súčasne s týmto objavom z jej strany, jej otec ju objavil a
s odvolaním sa na ozveny mletia Lane sa zvolať Bakalárska láskavý ma! "
On potom prišiel cherubically lietanie von bez klobúka, a objal ju a podal
ju dovnútra
"Pre to po niekoľkých hodinách a som úplne sám, má drahá," vysvetľuje, "a mám - ako
Niekedy robiť, keď sú všetci preč - tichý čaj ".
Pri pohľade okolo úrad, ako by jej otec bol v zajatí, a to jeho bunky, Bello
objala ho a dusil ho, aby jej hrdlo ráči.
"Nikdy som bola tak prekvapená, môj milý!" Povedal jej otec.
"Nemohol som uveriť svojim očiam. Po mojom živote, som si myslel, že si obľúbil
klame!
Myšlienka na váš príchod uličkou sa!
Prečo ste poslať sluhu uličkou, má drahá? "
"Priniesol som žiadny lokaja so mnou, Pa"
"Ach tak! Ale vy ste priniesli elegantný zase-out,
moja láska? "" Nie, ocko "
"Nikdy si chodil, má drahá?"
"Áno, mám, Pa" Vyzeral tak moc prekvapený, že
Bella by sa nemohli rozbiť jej myseľ mu to len zatiaľ.
"Dôsledkom je, Pa, že vaša krásna žena cíti trochu slabá, a veľmi by
moc rád sa podeliť o svoje čaj. "
Chalupa bochník a grošov mlieka boli uvedené na liste papiera, na
okná, sedadlá.
Anjelský vreckový nôž, s prvým kúskom bochníka stále na svojom mieste, ležal
vedľa nich, kde bol narýchlo zbúraný.
Bella vzal trochu mimo, a dal ho do úst.
"Moje drahé dieťa," povedal jej otec, "myšlienka vášho prijímame takého pokorného cestovného!
Ale aspoň budete mať svoj vlastný chleba a vlastné penn'orth.
V jednej chvíli, má drahá. Mliekareň je len *** spôsobom a koleso
roh. "
Bez ohľadu na dissuasions Bella bežal von, a rýchlo sa vrátil s novým
Dodávame.
"Moje drahé dieťa," povedal, keď sa ju šíriť na ďalší list papiera pred ňou, "
Nápad skvelý - "a potom sa pozrel na jej postavu, a zastavil.
"Čo sa deje, tati?"
"- Z nádhernej ženy," vrátil sa pomalšie, "ponúkanie s takým ubytovanie
v súčasnej dobe - je, že nové šaty máte na, drahá? "
"Nie, Pa, starý.
Nenechajte si spomeniete? "" No, myslel som si spomenul, drahý! "
"Mali by ste, pretože ste ho kúpili, Pa"
"Áno, myslel som si kúpil drahá!" Povedal anjelik, dávať seba trochu triasť,
ako by sa prebudiť jeho fakúlt. "A už ste rástli tak vrtkavé, že ste
Nepáči sa mi vaše vlastné chuť, Pa drahý? "
"No, moja láska," vrátil sa, prehĺtanie trochu chate bochníka so značnou
úsilie, pretože sa zdalo, že držať na ceste: "Mal som myslel, že to bolo ťažko
dostatočne skvelé pre súčasnú situáciu. "
"A tak, Pa," povedal Bella, pohybujúce sa na jeho stranu coaxingly miesto zostávajúcich opak,
"Niekedy mať pokoj čaj tu sám?
Nie som v čaju Mimochodom, ak čerpám ruku cez rameno, ako je táto, Pa? "
"Áno, moja milá, a nie, miláčik. Áno, na prvú otázku, a rozhodne
Nie je na druhú.
Rešpektovať pokojné čaj, moja milá, prečo ste vidieť profesie dňa sú
niekedy trochu na sebe, a keď nič vloženého medzi dňom a vaše
matka, prečo je niekedy trochu na sebe tiež. "
"Ja viem, ocko" "Áno, má drahá.
Takže niekedy som si pokojné čaj pri okne tu, s trochu pokoj
Zamyslenie *** Lane (ktorý je upokojujúce), medzi dňom a domáci - "
"Bliss," navrhol Bella, smutne.
"A domáci šťastie," povedal jej otec, celkom spokojný prijať frázu.
Bella ho pobozkala.
"A to je v tejto temnej špinavé miesto zajatí, chudák, že odovzdáte všetky
hodín svojho života, keď nie ste doma? "
"Nie doma, alebo na ceste tam, alebo na ceste sem, má lásko.
Áno. Vidíte, že malý stôl v rohu? "
"V temnom kúte, najďalej a to ako zo svetla a od krbu?
Shabbiest stôl zo všetkých dosiek? "
"Teraz to naozaj Pripadá vám v tomto uhle pohľadu, má drahá?" Povedal jej otec,
geodetické ju umelecky s hlavou na jednej strane: "to je moje.
Tomu sa hovorí Rumty je Perche. "
"Čí Perche?" Spýtal sa Bella s veľkým rozhorčením.
"Rumty to. Viete, že pomerne vysoké a až dva kroky
hovoria, že Perche.
A hovoria mi Rumty. "" Ako sa odvažujú! "Zvolal Bella.
"Sú to hravé, Bella má drahá, sú to hravá.
Sú viac či menej mladší než ja, a oni sú hravá.
Čo na tom záleží?
Môže to byť Nevrley alebo Sulko alebo päťdesiat nepríjemné veci, ktoré som naozaj nemala
ako je potrebné zvážiť. Ale Rumty!
Lor, prečo nie Rumty? "
Zasadiť ťažkú sklamanie z tohto sladkého charakteru, ktorý bol, cez všetky
jej rozmary, predmet jej uznania, lásky a obdivu od
detstva, Bella cítila ako najťažšia úloha svojho náročnom dni.
"Mal som urobiť lepšie," pomyslela si, "aby mu na prvý pohľad, som mal urobiť
lepšie mu to povedať teraz, keď mal nejaký mierny obavou, že je celkom spokojný
znova, a ja sa ho mizerne. "
On padal späť na bochníka a mlieka s pleasantest pokojom a Bella
kradnúť ruku bližšie k nemu, a zároveň trčali vlasy
s neodolateľnou tendenciu hrať
s ním založená na zvyku celý život, pripravil si povedať: "Pa
Vážení, nenechajte sa zvrhnutý, ale musím ti niečo povedať nepríjemný! ", Keď sa
prerušil ju v neočakávaný spôsobom.
"Môj pane na nebi!" Zvolal, vzývanie Sekanie Lane ozveny ako predtým.
"To je veľmi zvláštne!" "Čo je, Pa?"
"Prečo tu pán Rokesmith teraz!"
"Nie, nie, Pa nie," zvolal Bella, veľmi flurried.
"Určite nie." "Áno, existuje!
Pozrite sa! "
Upokojenie povedať, pán Rokesmith nielen prešiel okno, ale prišiel do počítania-
dom.
A nie len prišlo do počítania dome, ale ocitol sám tam s Bellou
a jej otec, ponáhľal na Bellu a chytil ju do náručia, s ***šeným slov
"Má drahá, drahá;! Môj galantný, veľkorysí, bez záujmu, odvážny, ušľachtilý dievča
A nielen, že aj, (ktorý by si myslel, údiv dosť pre jedného
dávky), ale Bella, po zavesení hlavu na chvíľu zdvihol ju a položil ju na
jeho prsiach, akoby to bola jej hlava si vybral a trvalé posedenie!
"Vedel som, že príde k nemu, a ja za tebou," povedal Rokesmith.
"Moja láska, môj život!
Tie sú moje? "Na to Bella odpovedal:" Áno, ja som tvoj
Ak si myslíte, že mi stojí za to! "
A potom, zdalo sa zmrští a skoro nič v zovretí jeho paží, čiastočne
pretože to bol taký silný na jeho strane, a čiastočne preto, že tam bol taký
dávať mu na nej.
Anjelik, ktorej vlasy by urobil pre seba pod vplyvom tejto úžasnej
podívaná, čo Bella sa práve teraz urobiť pre to, potácal späť do okien miesto
od ktorého on sa zdvihol a prieskum
Pár očami rozšírené na maximum. "Ale musíme myslieť na drahé Pa," povedal Bello;
"Nepovedala som milá Pa, dajte nám hovoriť Pa"
Na ktoré sa obrátili, aby tak urobili. "Prial by som si, ako prvý, má drahá," poznamenal
cherub slabo, "že by ste tú láskavosť posypeme mi s trochou mlieka,
lebo som pocit, akoby som bol - Going ".
V skutočnosti, dobrý chlapec sa stal alarmujúci ochabnuté a jeho zmysly ako by
byť rýchlo uniká, od kolien ***.
Bella sypané ho bozkami miesto mlieka, ale dal mu trochu tohto článku
piť, a on postupne oživil pod jej mazlivému starostlivosť.
"Budeme rozbiť to na vás jemne, najdrahší Pa," povedal Bella.
"Má drahá," vrátil anjelik, pri pohľade na oba, "Ty si tak v prvej
-Gush, môžem ak to tak vyjadriť sám seba - to myslím, že som sa rovná dobré veľkého zlomu
teraz. "
"Pane Wilfer," povedal John Rokesmith, ***šene a radostne, "Bella sa mi, keď som
nemajú žiadny majetok, ani žiadny súčasný povolania, ale nič, čo môžem dostať do
život pred nami.
Bella sa mi! "" Áno, mal by som radšej vyvodiť, môj
Vážený pane, "vrátil cheruba slabo," že Bella sa vám z toho, čo mám
V týchto niekoľkých minút poznamenal. "
"Vy neviete, Pa," povedal Bella, "ako zle som použil ho!"
"Vy neviete, pane," povedal Rokesmith, "čo má srdce!"
"Vy neviete, Pa," povedal Bella, "čo šokujúce stvorenia som vyrastal, keď
ma zachránil od seba! "" Vy neviete, pane, "povedal Rokesmith,
"Čo obeť natočila pre mňa!"
"Má drahá Bella," odpovedal anjelik, stále žalostne strach, "a môj milý John
Rokesmith, ak mi dovolíte, aby som tak, aby vám zavolal - "
"Áno, áno, Pa, áno!" Naliehal Bello.
"Ja Vám umožní, a moja vôľa je jeho právo. Nie je to - Dear John Rokesmith?
Tam bol zapojenie ostych v Bella, spojený s pútavého nehou lásky
a dôvera a pýcha, v prvej sa tak volá ho menom, ktorý robil to celkom
ospravedlniteľné u Jana Rokesmith robiť to, čo urobil.
To, čo urobil, bolo, ešte raz jej vzhľad mizne ako je uvedené vyššie.
"Myslím si, moji milí," mienil anjelik, "že ak by mohlo byť výhodné
sedí jeden na jednej strane ma, a druhý na druhej strane by sme mali dostať na skôr
za sebou, a robiť veci skôr jednoduchšia.
John Rokesmith bolo spomenuté, pred chvíľou, že nemá túto okupáciu. "
"Žiadne," povedal Rokesmith.
"Nie, Pa, nič," povedal Bella. "Z toho som sa argumentovať," pokračoval anjelik,
"Že on opustil pán macher?" "Áno, Pa
A tak - "
"Prestaň sa trochu, má drahá. Prial by som si, aby viedol až mu stupňov.
A že pán Boffin nie je zaobchádzal s ním dobre? "
"Má s ním jednali najviac hanebne, milý Pa!" Zvolal Bella s blikajúcim tvár.
"Z toho," sleduje anjelik, nariadila trpezlivosť s jeho rukou, "isté
žoldnier mladý človek vzdialene príbuzná seba, nemohol schváliť?
Mám k nej viedli v poriadku? "
"Nemožno schváliť sladké Pa," povedal Bella, s plačlivým smiechom a radostným bozk.
"Po ktoré" naháňal cherubínmi, "isté žoldnier mladý človek vzdialene
vzťahujúce sa k sebe, keď predtým pozoroval a spomenul som si, že
prosperita bola kazí pán macher, cítil
že sa nesmie predávať jej zmysel, čo je správne a čo zlé, a čo
pravda a čo je falošné a čo je spravodlivé a čo je nespravodlivé, že za každú cenu
by sa mala venovať jej niektorý živý?
Mám k nej viedli v poriadku? "S ďalším plačlivé smiech Bella radostne
znova ho pobozkala.
"A preto - a preto," anjelik pokračoval v žiariace hlasom, ako ruky Bellina
Ukradol postupne až vestu ku krku, "toto žoldnier mladý človek
neurčito príbuzný seba, odmietol
cena, zložil si nádherné módy, ktoré boli jeho súčasťou, kladený na pomerne
chudobné šaty, ktoré som naposledy dal jej, a veriť sa má podporovať ju, čo bolo
pravdu, prišiel rovno ku mne.
Už som viedol až k nej? "Bella ruku okolo krku týmto
čas, a jej tvár bola na ňom.
"Žoldák mladý človek vzdialene príbuzná seba," povedal jej dobrý otec,
"Urobil dobre!
Žoldnier mladý človek vzdialene príbuzná k sebe, neverili mi v
Márne!
Obdivujem toto žoldniera mladému človeku vzdialene príbuzná seba, viac v tomto
obliekať, ako keby prišiel ku mne v Číne hodváb, kašmír šály a Golconda
diamanty.
Milujem túto mladého človeka draho.
Hovorím s mužom tohto mladého človeka srdce, z môjho srdca a všetko,
"Moje požehnanie tejto zákazky betwixt vás, a ona vám prináša šťastie, keď
ona vám prináša chudobu ona prijal kvôli vám a úprimná pravda je! '"
Vo stanch malého mužský hlas nepodarilo ho dal Johna Rokesmith ruku, a on bol
tichý, sklonil tvár nízko *** jeho dcérou.
Ale nie na dlho.
Čoskoro sa pozrel, povedal v rozverný tón:
"A teraz, moje drahé dieťa, ak si myslíte, že môžete pobaviť John Rokesmith za minútu
a pol, ja som prešiel do mliekarne, a prineste mu chaty chleba a pohár
mlieko, že to všetko môže mať čaj spolu. "
Bolo to, ako Bella veselo povedal, ako večeru poskytnuté za tri materské školy
strašidelných v ich dome v lese, bez ich búrlivým nízke growlings o
alarmujúce objav, "Niekto pil svoje a mlieko!"
Bolo to chutné jedlo, ktoré zďaleka najviac chutí, že Bella, alebo John Rokesmith, alebo
aj R. Wilfer niekedy robil.
Nepríjemný zvláštnosť jeho okolí, s dvoma mosadznými gombíkmi na železný trezor
z Chicksey, dyhovanie a Stobbles pozeral z rohu, ako oči
niektoré nudné drak, len robil to viac poteší.
"Keď si pomyslím," povedal anjelik, rozhliadol kancelárie s nevýslovnou radosť,
"Že sa niečo z ponuky charakteru by mali pochádzať z sem, je to, čo ma šteklí.
Ak chcete si, že niekedy som mal vidieť moje Bella dal do náručia jej budúcnosť
manžel, TU, viete! "
To nebolo až do chatovej chlebov a mlieka mal na nejakú dobu zmizol, a
foreshadowings v noci sa zakrádajú po mletí Lane, že anjelik postupne
sa stal trochu nervózny, a povedal Bellu, ako si odkašľal:
"Hem - Premýšľali ste vôbec o svojej matke, má drahá?"
"Áno, Pa"
"A vaše sestra Lavvy, napríklad, má drahá?"
"Áno, myslím, že Pa mali by sme nevstúpi
Údaje doma.
Myslím, že to bude celkom dosť hovoriť, že som mal s pánom rozdiel macher, a majú
odišiel navždy. "
"John Rokesmith sa zoznámil s vašou mamou, má lásko," povedal jej otec, po niekoľkých
mierne zaváhanie, "musím mať lahôdku v naznačil pred ním, že ste snáď
nájdi svoj Ma trochu na sebe. "
? Málo, pacient Pa "povedala Bella s melodický smiech: tunefuller za to, že tak
milovanie vo svojom tónu. "No!
Budeme hovoriť, prísne v tajnosti medzi seba, sebe, nebudeme to nárok, "
cherub statočne priznal. "A vaša sestra je nálada na sebe."
"Mne to nevadí, Pa"
"A tie sa musia pripraviť sami viete, má drahá," povedal jej otec, sa veľa
jemnosť, "za naše vyzerajú veľmi chudobné a skromné doma, a je na najlepšej, ale
veľmi nepríjemné, po dome pána macher je. "
"Mne to nevadí, Pa som mohol mať oveľa ťažšie skúšky -. Pre Johna"
Uzatváracie slová nebola tak jemne a blushingly povedal ale, že John počul,
a ukázal, že počul, ako im pomôcť znovu Bellu k inému z tých,
záhadné zmiznutie.
! "Dobre" povedal veselo anjelik, a nie vyjadrenie nesúhlasu, "keď - keď
sa vrátil z dôchodku, moje lásky, a sa objaviť na povrchu, myslím, že to bude
čas zamknúť a ísť. "
Ak počítanie-dom Chicksey, dyhovanie a Stobbles niekedy bol ukončený
až o tri šťastnejších ľudí, rád, pretože väčšina ľudí sa zavrieť to, musí mať
bol naozaj šťastný superlatively.
Ale najprv Bella namontovať na bidielku Rumty, a povedal: "Ukážte mi, čo robíš tu celý deň
dlhá, drahá Pa
Píšete takto? ", Ktorým sa jej guľatý tvár na jej bucľaté ľavej paži, a stráca
Pohľad na jej pero vo vlnách vlasov, vo veľmi unbusiness štýle.
Hoci John Rokesmith Zdalo sa to páči.
Takže tri strašidelných potom, čo zmazal všetky stopy ich sviatku, a zametanie
omrvinky, vyšiel z mletia Lane chodiť na Holloway, a ak je dve strašidelných
Nechcel vzdialenosť dvakrát tak dlho, ako
to bolo, bol tretí škriatok veľa mýli.
V skutočnosti, že za mierny duch sa tak v spôsobe ich hlbokej radosti
cesty, že sa ospravedlňujúco poznamenal: "Myslím, moji milí, vezmem
viedlo na druhej strane cesty, a zdá sa, nie patriť k vám. "
Ktorý on robil, cherubically posyp cestu s úsmevom, pri absencii
kvety.
Bolo to skoro desať hodín, keď sa zastavili v pohľade Wilfer hradu, a potom,
miesto je pokojné a opustené, Bella začal sériu zmiznutí, ktoré hrozili
bude trvať celú noc.
"Myslím, John," naznačil cherub konečne, "že pokiaľ môžete ušetriť mi mladého človeka
neurčito príbuzný k sebe, vezmem ju dovnútra "
"Nemôžem ju šetriť," odpovedal Ján, "ale musím požičať ju pre vás." - Môj miláčik "
Slovo mágia, ktorá spôsobila Bello okamžite zmizne znova.
"Teraz, najdrahší Pa," povedal Bella, kedy sa stala viditeľná, "dal ruku do svojich, a
budeme bežať domov tak rýchlo, ako niekedy môžeme spustiť, a dostať ho.
Teraz, Pa
Raz - "" Má drahá, "anjelik váhal s
niečo Craven vzduchu, "chcel som uviesť, že ak vaša matka -"
"Nesmiete váhať, pane, získať čas," zvolal Bella, čím sa jej pravú nohu;
"Vidíte, pane? To je známka, prišiel až k značke, pane.
Raz!
Dvakrát! Trikrát a ďaleko, Pa! "
Vyrazila odstredené, s cherubínmi spolu, ani kedy sa zastavil, ani trpel, aby prestal,
kým sa vytiahol na zvončeku.
"A teraz, milí Pa," povedal Bella, pričom sa mu obe uši, ako by bol džbán, a
Dopravné tvár na jej ružové pery, "sme v pre neho!"
Slečna Lavvy vyšiel k otvoreniu brány, čakal na tento pozorný a gavaliera
rodinný priateľ, pán George Sampson. "Prečo, nikdy to nie je Bello!" Zvolala slečna
Lavvy začína sa na pohľad.
A potom zareval: "mami! Tu je Bella! "Toto produkovalo, ako sa mohol dostať do
Dom pani Wilfer.
, Ktorý stál v portálu, ich prijal s strašidelné prítmie, a všetky jej ďalšie
zariadenia ceremónie.
"Moje dieťa je vítané, aj keď unlooked za," povedala v dobe predstavuje jej tvár
ako by to bolo v pohode bridlice pre návštevníkov zapísať sa na.
"Ty taky, RW, sú vítané, aj keď neskoro.
Má pes domáca pani macher počuje ma tam? "
Tento hlboko posilnil prešetrovania bola obsadená tam do noci, na odpoveď z podradné v
otázka.
"Neexistuje žiadny čakanie, mami, drahá," povedal Bella.
"Nie je nikto čakať?" Opakoval pani Wilfer v majestátne akcenty.
"Nie, mami, drahá."
Dôstojné mráz prestupuje pani Wilfer ramená a rukavice, ako, kto by mal povedať,
"Enigma!" A potom pochodoval v čele sprievodu do rodiny
obývacia izba, kde sa uvádza:
"Ak, rw": kto začal byť slávnostne obrátila na: "užijete
opatrenia robiť nejaký prírastok do našej skromný večeru na ceste domov, bude to
dokázať, ale odporný, kto Bella.
Studený krk ovčieho a šalát môže chorý konkurovať luxusný tovar pána macher je
doska. "
"Modlite sa, nehovor tak, že Ma milá," povedal Bella, "pána macher predstavenstvo nič
ja. "
Ale, tu slečna Lavinia, ktorá bola napäto pozorovala Bellin kapotu, udrel v
s "Prečo, Bella!" "Áno, Lavvy, ja viem."
Neskrotný sklopila oči, aby šaty Bella a zohol sa pozrieť na to,
volať znova: "Prečo, Bella!" "Áno, Lavvy, viem, čo som sa dostal ďalej.
Chcel som povedať, mami, keď ste prerušili.
Opustil som pána macher dom pre dobro, Ma a prišiel som domov. "
Pani Wilfer hovoril ani slovo, ale pretože sa zamračil na svojim potomkom za minútu alebo dve
v strašnom tichu, odišiel do svojho rohu štátnej zaostalý, a posadil sa:
ako zmrznuté článku na predaj v ruskom trhu.
"Stručne povedané, drahé mamy," povedal Bella, sňatí zostatkovú kapotu a trasie sa jej
vlasy, "som mal veľmi vážny rozdiel s pánom macher na tému jeho
ošetrenie člena jeho domácnosti, a
Posledný rozdiel je rádovo, a je tu koniec všetkých. "
"A ja som povinný povedať, má drahá," dodal RW, poslušne, "že Bella má
konal v duchu naozaj statočný, a skutočne pravého citu.
A preto dúfam, moja drahá, nebudete Nechajte sa veľmi sklamaný. "
! "George" povedala slečna Lavvy, v pohrebné a varovným hlasom, založený na jej matky;
"George Sampson, rozprávaj!
Čo som ti hovoril o tých boffins? "
Pán Sampson vnímať jeho krehká kôra sa pracovanie medzi plytčinami a ističe,
myslel, že to nie je najbezpečnejšie sa vrátiť späť na akúkoľvek konkrétnu vec, že mu bolo povedané,
inak by sa mal vrátiť späť na nesprávnu vec.
S obdivuhodnou námornými on dostal jeho kôru do hlbokej vody reptania "Áno, naozaj."
"Áno! Povedal som George Sampson, ako George Sampson vám povie, povedala slečna Lavvy, "že
tieto nenávistné boffins by vyvolať hádku s Bellou, akonáhle jej novinka mala na sebe
vypnutý.
Oni to urobili, alebo musí mať nie? Bol som pravdu, alebo som zle?
A čo hovoríte na nás, Bella, z vašich boffins teraz? "
"Lavvy a mami," povedal Bella, "povedal som pána a pani macher, čo som vždy hovoril, a
Vždy som sa hovoriť im, čo som vždy hovoril.
Ale nič sa prinútiť, aby som sa hádať s niektorým z tejto noci.
Dúfam, že nie ste ľúto, že ma vidí, Ma milá, "pobozkal ju," a dúfam, že nie ste
ľúto, že ma vidí, Lavvy, "pobozkal ju tiež," a ako som si všimla šalát Ma spomenuli,
na stole, budem robiť šalát. "
Bella hravo nastavenie sama o úlohe, pani Wilfer pôsobivou tvár
za ňou s oslnivé oči, predstavujúce kombináciu kedysi populárnej znamení
Saraceno hlava, s kusom holandského
hodín práce, a navrhuje, aby imaginatívne mysli, že od zloženia
na šalát, môže jej dcéra opatrne vynechať ocot.
Ale ani slovo vydané od majestátne matróny perách.
A to bol viac úžasne k manželovi (ako snáď vedela) ako nejaký toku
výrečnosť, s ktorou mohol úžitok spoločnosti.
"Teraz, Ma milá," povedala Bella v pravý čas, "šalát je pripravený, a je to minulosť, večera
čas. "Pani Wilfer sa zdvihol, ale zostal nemý.
"Jiří!" Povedala slečna Lavinia v jej hlasom varovanie platí, že "predseda RO!"
Pán Sampson letel do vynikajúcej dámy chrbta, a za ňou zblízka stoličku
ruka, keď kráčal na hostinu.
Dorazil na stôl, vzala pevné miesto po tom, čo pán zvýhodniť Sampson s
oslneniu pre seba, ktorý spôsobil mladý pán odísť do svoje miesto v oveľa
zmätok.
Cherub nie je predpoklad k riešeniu tak obrovský objekt, transakcií jej večeru
cez agentúru tretej osoby, ako "baranie na váš Ma, Bella, zlatko", a
"Lavvy, trúfam si povedať vaše mama by sa niektoré
šalát, keby ste ju na tanieri. "
Pani Wilfer je spôsob prijímania týchto viands bol poznamenaný skameneného neprítomnosti
myseľ, v ktorých sa uvádza, podobne, ona si vzala z nich, občas jej nôž, ktorým sa ustanovujú
a vidličku, ako hovorí vo svojom vlastnom duchom,
"Čo je to robím?" A pozeral na jednej alebo druhej strany, ako by
rozhorčený vyhľadávanie informácií.
Magnetická výsledok ako do očí bijúce bolo, že človek hľadel na nemohli v žiadnom prípade
úspešne predstierať, že je neznalý skutočnosti, tak že divák, bez
hľadia, pani Wilfer vôbec, musí mať
známe, u ktorej bola do očí bijúce, tým, že vidí ju lámal z tváre na
beglared jeden.
Slečna Lavinia bol veľmi príjemný na pána Sampson na zvláštne príležitosti, a vzal
príležitosť informovať sestru prečo.
"To nestojí za trápi vás o tom, Bello, keď ste boli v oblasti, ak
odstránený z vašej rodiny, aby bolo jedno, v akej by ste mohli očakávať, že
mať veľmi malý záujem, "povedal Lavinia
sa hodí na brade, "ale George Sampson venuje svojej adresy pre mňa."
Bella bola rada, že počujem.
Pán Sampson sa stal zamyslene červená, a cítil vyzvaný, aby obkľúčiť slečna Lavinia
pas s jeho paží, ale potýka s veľkou čap mladé dámy pásu,
scarified prst, predniesol ostrý
zvolanie, a priťahoval blesk oslneniu pani Wilfer je.
"Jiří je stále na veľmi dobre," povedala slečna Lavinia, ktoré by nemali byť mal
v súčasnej dobe - "a trúfam si povedať, že sme sa vzali, jeden z týchto dní.
Bolo mi jedno, spomenúť to, keď ste boli s BOF - "tu slečna Lavinia kontrolované
sám v odraziť, a dodal pokojne viac, "keď ste boli s pánom a pani
Boffin, ale teraz si myslím, že sesterské pomenovať okolnosti ".
"Ďakujem vám, Lavvy drahá. Blahoželám vám. "
"Ďakujem ti, Bella.
Pravdou je, že George a ja sme diskutovali, či by som mala povedať, ale povedal som
George, ktorý by nebol veľký záujem v tak mizerných záležitosti, a že to bolo ďaleko
väčšia je pravdepodobnosť, radšej odpojiť
si od nás vôbec, než aby ho pridal na nás ostatných. "
"To bola chyba, milý Lavvy," povedal Bella.
"Ukazuje sa, že je," odpovedala slečna Lavinia, "ale okolnosti zmenili, viete,
má drahá. George je v novej situácii, a jeho
vyhliadky sú naozaj jedinečné.
Nemala som odvahu povedať to včera, keď budete mať
Myslel jeho vyhliadky chudobných, a nestojí za upozornenie, ale cítim celkom odvážne dnes večer. "
"Kedy ste začal mať pocit, plachý, Lavvy? spýtal Bello, s úsmevom.
"Nepovedal som, že som niekedy pocit, plachý, Bella," odpovedal nepotlačiteľný.
"Ale možno by som povedal, keby som bol obmedzený na jemnosťou
sestrine pocity, že som nejakú dobu cítil, nezávislý, príliš nezávislý, má
drahá, podrobiť som, aby môj zamýšľaný
zápas (budete pichnutie sa opäť George) díval sa dolu na.
Nie je pravda, že som mohol viniť vás pozerá sa dole na ňu, keď ste hľadali
až k bohatej a veľký zápas, Bella, je to len to, že som bol nezávislý. "
Či už neskrotný cítil opovrhovaný vyhlásenie Bella, že nebude
hádať, alebo či jej Nevraživosť bol vyvolaný obratom Bella do sféry
George Sampson pána pytačky, alebo či
bolo nutné podnetom k jej nálade, že by mala prísť do kolízie s
niekto na súčasnej príležitosti - rovnako urobila čiarku na jej nádherné rodičia teraz
s najväčšou zbrklosťou.
"Mami, prosím nesedí díval sa na mňa v tomto silne priťažujúce spôsobom!
Ak vidíte čierne na nose, povedz mi to, ak nechcete, nechajte ma na pokoji. "
"Myslíte si, riešiť so mnou v tých slov?" Povedala pani Wilfer.
"Myslíte si, predpokladám?" "Nehovorte o predpoklad, mami, za
Preboha.
Dievča, ktoré je dosť starý na to, aby sa zapojili, je celkom dosť starý na to, aby objekt, ktorý sa pozeral na
ako by bola Hodiny. "" Audacious jeden! "povedala pani Wilfer.
"Vaša babička, ak je takto oslovený jedným z jej dcér, v každom veku, by mal
trval na nej odíde do tmavého bytu. "
"Moja babička," vrátil Lavvy, založila si ruky a oprel sa v kresle,
"By sa posadil pozeral ľudí z miery, myslím."
"Ona by!" Povedala pani Wilfer.
"Potom to škoda nevedela lepšie," povedal Lavvy.
"A keď moja babička nebola v jej detstva, keď sa k trvať na ľudský život
odísť do tmavých bytov, by sa k boli.
Pekná výstava moja babička musí dať na seba!
Zaujímalo by ma, či sa niekedy trvá na odchode ľudí je do lopty sv
Paul je, a ak áno, ako sa dostala je tam '!
"Ticho!" Vyhlásil pani Wilfer.
"Mám príkaz ticho!" "Nemám najmenší úmysel
mlčať, mami, "vrátil Lavinia chladne," ale práve naopak.
Nebudem za očami, akoby som prišiel z boffins a sedieť ticho pod ním.
Nebudem mať George Sampson pozrel, ako keby prišiel z boffins, a sedieť
tichý pod ním.
Ak si myslia, že Pa správne, že oči, ako keby prišiel z boffins tiež v poriadku.
Nechcem vybrať. A ja nechcem! "
Lavinia inžinierstva, ktorý urobil tento krivý otvor na Bellu, pani Wilfer kráčal
do nej. "Ty spurný duch!
Tie vzdorujúcich dieťa!
Povedz mi to, Lavinia.
Ak je v rozpore s vašou matky city, ste condescended aby
sami sa pod patronátom boffins, a ak ste prišiel z týchto sál
otroctvo - "
"To je len nezmysel, mami," povedal Lavinia. "Ako sa!" Zvolala pani Wilfer, s úžasný
závažnosti.
"Koľaje otroctva, Ma, je len nezmysly," vrátil pokojný
Neskrotný.
"Ja hovorím, trúfalé dieťa, ak ste prišiel z okolia Portland miesto,
ohybu pod jarmom záštitou a za účasti jeho čeľaď v lesklej
kroj, aby ma navštívil, si myslíte, že môj hlboko
zakorenené pocity by boli vyjadrené vo vzhľade? "
"Všetko, čo som sa *** tým zamyslíte, je," vrátil Lavinia, "že by som si je vyjadrená
správnej osobe. "
"A keď," sleduje jej matka, "v prípade zľahčovať moje varovanie, že tvár pani
Boffin sám bol tvár hemží zla, ste držala pani macher namiesto
ja, a mal po tom všetkom príde domov odmietol
Pani Boffin, pošlapala pod nohami pani macher, a vyhnal pani macher, že nie
že moje pocity by boli vyjadrené vo vzhľade? "
Lavinia o odpovede na svoje rodičia cťou, že by bolo dobré mať
upustené s ňou vyzerá úplne potom, keď Bella sa zdvihol a povedal: "Dobrú noc, miláčik
Ma.
Mal som únavný deň a pôjdem spať. "
To sa rozišli na príjemnú párty.
Pán George Sampson skoro potom rozlúčil v sprievode slečny Lavinia s
sviečka, pokiaľ ide o haly, a bez sviečky až k záhradnej bránke, pani
Wilfer, umývanie si rúk boffins,
šiel do postele po spôsobe Lady Macbeth a RW zostal sám medzi
dilapidations na večeru tabuľky, a to v melancholickú postoj.
Ale ľahký krok vzbudil ho z jeho meditácií, a bolo to Bella.
Jej vlasy boli dosť visí všetko o nej, a ona zakopla sa ticho, kefa na
rúk, a bosý, povedať dobrú noc s ním.
"Má drahá, budete s najväčšou bezpochyby SÚ krásna žena," povedal anjelik, pričom sa
stromy v ruke.
"Pozrite sa, pane," povedal Bella, "keď vaša krásna žena vezme, musí ste si, že
diel, ak sa vám páči, a ona vám urobím reťaz to.
Mohli by ste, že cena spomienka na drahé zviera? "
"Áno, môj drahý." "Tak to budete mať, ak ste dobrý,
pane.
Som veľmi, veľmi ľúto, najdrahší Pa, aby priniesli domov všetky tieto problémy. "
"Môj maznáčik," vrátil jej otec, v najjednoduchšom dobrej viere, "nerobí si
znepokojení, že.
Je to naozaj nestojí za zmienku, pretože veci doma by trvalo dosť veľa
Rovnaký zase iným spôsobom.
Ak vaša matka a sestra nenájdete jeden predmet získať v čase, trochu na sebe
na, nájdu ďalšie. My sme nikdy von nosiť veci, má
Vážení, uisťujem vás.
Obávam sa, že vám svoj starý izba Lavvy, strašne nepohodlné, Bella? "
"Nie, nie, Pa mi to nevadí. Prečo mi nevadí, myslíte, Pa? "
"No, moje dieťa, ste boli zvyknutí si sťažujú na to, keď to nie je tak kontrastný, ale musí
byť dnes. Na moju dušu, môžem len odpovedať, pretože
ste tak oveľa lepšie. "
"Nie, ocko, pretože som tak vďačná a šťastná!"
Tu sa dusil ho, kým jej dlhé vlasy ho kýchanie, a potom sa smiala, až
ona ho smiať, a potom sa dusil ho znovu, že nemusí byť počuť.
"Počúvajte, pane," povedal Bella.
"Vaša krásna žena povedala svojmu šťastie, že noc na ceste domov.
Nebude to veľké šťastie, pretože ak krásna žena je určený dostane určité
udalosť, ktorá dúfa, že si čoskoro bude sa vzal na sto päťdesiat libier
rok.
Ale to je na prvý pohľad, a to iv prípade, že by nikdy nemala byť viac, krásne ženy, aby
to celkom dosť. Ale to nie je všetko, pane.
V šťastia Je tu určité reálne človekom človiečik, kartárka hovorí - kto,
Zdá sa, že sa vždy nájde sa v blízkosti krásnej ženy, a vždy držali,
výslovne pre neho, ako mierové rohu
v krásnej ženy domčeku, ako nikdy nebol.
Povedz mi meno toho človeka, pane. "
"On je sketa v kartovej hry?" Spýtal anjelik, sa zábleskom v jeho
oči. "Áno!" Zvolal Bella, vo vysokej veselí, dusenie
ho znovu.
"Je to Kňava Wilfers!
Vážení Pa, krásna žena, znamená tešiť na túto šťastie, že bolo povedané,
pre ňu, tak príjemne a spôsobiť, aby sa jej oveľa lepšie ako krásna žena
ona vždy bola doteraz.
Čo malý veľtrh človek čakal, že robí, pane, je pozrieť sa na to teší aj tým, že
povedal si pre seba, keď je v nebezpečenstve, že príliš starosti, "Vidím zemi konečne!"
"Vidím krajinu v poslednej!" Opakoval jej otca.
! "Je tu drahá Kňava Wilfers" zvolal Bello, potom hasenie jej malý
biele holé nohy, "To je známka, pane. Poď ku značke.
Dajte si topánky proti nemu.
Držíme jej spoločne, myseľ! A teraz, pane, môžete pobozkať krásne ženy
predtým, než utečie, tak vďačná a šťastná.
O áno, spravodlivý človiečik, tak vďačná a šťastná! "