Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 50
Pán Bennet mal veľmi často chceli pred týmto obdobím jeho života, že miesto
stráviť celý svoj príjem, on položil ročnú čiastku k lepšiemu poskytovaniu
jeho deti a jeho manželka, keď prežil ho.
Teraz si prial viac než inokedy.
Urobil svoju povinnosť v tomto smere potrebujú Lydia nebol poplatný svojmu strýkovi
z akéhokoľvek cti alebo úveru môže teraz zakúpiť za ňu.
Spokojnosť prevládala na jeden z bezcenných mladých mužov vo Veľkej
Británia, že je jej manžel potom odpočíval na svojom mieste.
On bol vážne znepokojený tým, že príčinou tak malú výhodu každému, kto by mal byť
odovzdané na vlastné náklady jeho brat-in-law, a bol odhodlaný, ak je
je to možné, zistiť rozsah jeho
pomoc, a aby bola splnená povinnosť, akonáhle mohol.
Pri prvom pán Bennet sa oženil, sa ekonomika považovaná za úplne zbytočné, pretože z
Samozrejme, tí mali syna.
Syn sa zapojiť do odrezaním znamenať, akonáhle by mal byť vo veku, a
vdova a mladšie deti by týmto byť k dispozícii prostriedky.
Päť dcér postupne vstúpil do sveta, ale napriek tomu syna prísť, a
Pani Bennetová, mnoho rokov po narodení Lydie, bolo isté, že bude.
Táto udalosť mala konečne zúfalý, ale to bolo potom príliš neskoro na to byť úspory.
Pani Bennetová nemal obrátiť pre ekonomiku, a jej manžel je láska za nezávislosť
sám zabrániť ich prekročení ich príjem.
Päť tisíc libier bol urovnaný sobášom články o pani Bennetová a
deti.
Ale v akom pomere by malo byť rozdelené medzi tieto závisí na
vôli rodičov.
To bol jeden bod, s ohľadom na Lydia, prinajmenšom, ktorý bol teraz sa usadil, a
Pán Bennet mohol bez váhania pristúpi na návrh pred ním.
Pokiaľ ide o vďačné poďakovanie za láskavosť svojho brata, ale vyjadril
najvýstižnejšie, on potom sa vydal na papier svoju dokonalú ukážku všetkého, čo bolo
urobil, a jeho ochote plniť záväzky, ktoré boli vyrobené pre neho.
Ešte nikdy predtým predpokladať, že by Wickham sa presvedčil, aby si vzal jeho
dcéra, bolo by to byť vykonané tak málo ťažkostí sa na seba ako v súčasnej
usporiadania.
Bol by sotva bude desať libier ročne na sto porazený, ktorá mala byť zaplatená
im, čo s ňou rady a vrecká príspevku, a neustále predstavuje v
Peniaze, ktoré prešlo na ňu cez jej
matkinej ruky, Lydie výdavky boli veľmi málo v tejto sumy.
Že by bolo vykonané ako bezvýznamný námahou na jeho strane, bola tiež ďalší veľmi
vítaným prekvapením, pretože jeho želanie v súčasnej dobe bolo čo najmenej problémov v
podnikania je to možné.
Pri prvých transportov hnevu, ktorý vyrobil svoju činnosť v oblasti vyhľadávania nej boli
po, on prirodzene sa vrátil do svojho bývalého všetky pohodlnosť.
Jeho list bol odoslaný skoro, pre, ale zdržiava podnikajúce bol
Rýchlo na jeho realizáciu.
Prosil vedieť ďalšie podrobnosti o tom, čo bol poplatný jeho brat, ale
bol príliš spupný Lydia na odosielanie správ do nej.
Dobrá správa sa rýchlo rozšírila po dome, a primeranej rýchlosti cez
susedstve. To bolo mať na druhej s decentnou
filozofie.
Je isté, že by bolo viac pre tú výhodu, že rozhovor so slečnou Lydia
Bennet prídu na mesto, alebo ako alternatívu najšťastnejší, bol odlúčený od
svet, v niektorých vzdialených statku.
Ale tam bolo veľa sa hovorí o nej oženil, a dobromyseľný želanie
pre ňu dobre robí, ktorá postupovala do všetkých zlomyseľný starej dámy v
Meryton prehral, ale len málo z ich ducha
V tejto zmene okolností, pretože s takým mužom bol jej trápenie
považovaná za istý.
Bolo to štrnásť dní, pretože pani Bennetová bola dole, ale v tento šťastný deň, keď
Znovu si svoje miesto v čele svojho stola, a na duši ťaživo vysoká.
Žiadne pocitom hanby dal vlhký jej triumf.
Manželstvo dcéru, ktorá bola prvým objektom jej priania od Jane
bolo šestnásť, bol teraz na pokraji úspechu, a jej myšlienky a jej
slová bežal úplne na tie z obsluhy
Elegantný svadobný obrad, jemný mušelín, nové autá, a služobníctvo.
Bola usilovne hľadať po okolí pre správnu situáciu pre
jej dcéra, a bez toho, aby vedeli, čo a vzhľadom na svoje príjmy by mohli byť,
odmietli ako nedostatočný vo veľkosti a dôležitosti.
"Haye Park by mohol urobiť," povedala, "keď Gouldings mohol vypnúť - a veľký dom
v Stoke, v prípade, že salón bol väčší, ale Ashworth je príliš ďaleko!
Nezniesla by som, aby sa jej desať míľ odo mňa, a pokiaľ ide o Pulvis Lodge, na pôdach sú
hrozné. "Manžel jej umožnil hovoriť bez toho, aby
prerušenia, zatiaľ čo zamestnanci zostali.
Ale keď sa stiahol, povedal jej: "Pani Bennet, než začnete užívať nejaký alebo
všetkých týchto domov pre svojho syna a dcéru, dajte nám prišiel práva
pochopenie.
Do jedného domu v tejto lokalite budú mať nikdy prístup.
Nebudem podporovať drzosť buď tým, že príjem je na Longbourn. "
Dlhý spor nasledoval toto vyhlásenie, ale pán Bennet bol pevný.
To čoskoro viedlo k inému, a pani Bennetová našiel s úžasom a hrôzou, že jej
manžel by sa vopred Guiney kúpiť oblečenie pre jeho dcéru.
Ten protestoval, že by mal dostať od neho žiadne známky postihnutia, čo na
príležitosti. Pani Bennetová sotva pochopiť.
Že jeho hnev môže byť na také miesto nepochopiteľné zášti, aby sa
odmietnuť jeho dcéra privilégium, bez ktorej sa jej manželstvo sotva zdať
platí, prekonal všetky mohla zdá možné.
Bola živšie, k hanbe, ktorá ju chce nové šaty musí brať ohľad na jej
svadba dcéry, než k nejakému pocitu hanby za svoje eloping a žiť s
Wickham štrnásť dní pred tým, než došlo.
Elizabeth sa teraz najviac srdečne ľúto, že ona, z núdze okamihu,
bol vedený, aby sa pán Darcy zoznámiť s ich obavy o svoju sestru, pretože od nej
Manželstvo by sa tak krátko dá správne
ukončenie na útek, možno dúfajú, že sa skrývať svoje nepriaznivé začiatok
zo všetkých tých, ktorí neboli okamžite na mieste.
Nemala strach z jeho šírenie ďalej cez jeho prostriedky.
Tam bolo pár ľudí, na ktorých utajenie, že bude mať väčšiu istotou záležalo, ale
v rovnakej dobe, nebol nikto, ktorého znalosti sestry slabosť by
zahanbený jej toľko - nie však z
obáv z nevýhody z neho pre seba osobne, pretože, v každom prípade
Zdalo sa priepasť medzi nimi neprejazdná.
Keby Lydia manželstvo uzavreté na najčestnejšie podmienok, nebolo treba
Predpokladá sa, že pán Darcy sa spojiť sa s rodinou, kde sa každý druhý
Námietka, že teraz sa pridáva aliancie
a vzťah najbližší druhu s mužom, ktorého si tak zaslúžene opovrhovali.
Z tohto spojenia sa nemohla čudovať, že by sa zmenšiť.
Priania jej obstaranie súvislosti, ktoré sa uisťovala sa jeho cit v
Derbyshire, nemôže v rozumnej očakávaní, prežije takú ranu ako je táto.
Bola pokoril, keď bol zarmútený, že pokánie, ale ona nevedela, čo.
Stala sa žiarlivý na jeho vážnosti, keď sa už nemôže dúfať, že sa jej prospech.
Chcela počuť o ňom, kedy sa zdalo, že prinajmenšom šancu získať
inteligencie.
Bola presvedčená, že by mohla byť s ním šťastná, keď to bolo už nie
pravdepodobné, že by mali spĺňať.
Aký triumf pre neho, ako sa často predpokladá, by mohol vedieť, že návrhy
, Ktorý sa hrdo odmietol len pred štyrmi mesiacmi, by teraz boli Najradšej
a vďačne prijal!
Bol tak veľkorysý, keď pochybovala, nie, ako najveľkorysejších jeho pohlavie, ale keď bol
smrteľný, musí byť víťazstvo.
Začala sa pochopiť, že on bol presne ten človek, ktorý v rozostavenie a
talenty, väčšina jej sluší.
Jeho pochopenie a trpezlivosť, aj keď na rozdiel od jej vlastné, by odpovedali na všetky jej
priania.
To bolo únie, ktoré musia byť na prospech obidvoch, jej jednoduchosť a
živosť, by jeho myseľ bola zmiernil, jeho správanie zlepšilo, a od
jeho úsudok, informácie a znalosti
sveta, musela dostali výhodu väčší význam.
Ale žiadne také šťastné manželstvo môžu teraz naučiť obdivovať množstvo toho, čo manželský
Felicity v skutočnosti je.
Únie iné tendencie, a bráni možnosti iných,
Čoskoro bude tvorený v rodine.
Ako Wickham a Lydia mali byť podporované v prijateľnej nezávislosť, nemohla
predstaviť.
Ale ako málo trvalé šťastie môže patriť do niekoľkých, ktorí boli len priniesol
spoločne, pretože ich vášne boli silnejšie než ich základe by sa
ľahko dohad.
Pán Gardiner čoskoro zapísal znovu svojho brata.
Na poďakovanie pán Bennet on odpovedal stručne, s istotou jeho dychtivosť
podporovať prospech niektorého z jeho rodiny, a dospel k záveru, že sa prosbám
, By mohla byť nikdy zmienil sa mu znova.
Hlavný význam jeho listu bolo informovať ich, že pán Wickham bol vyriešený
na odvykanie milície.
"Bolo to veľmi mojím prianím, že by mal urobiť," dodal, "akonáhle jeho manželstvo
stanovené na.
A myslím, že so mnou budú súhlasiť, keď sa domnievala, že vyradenie z zbor as
veľmi vhodné, a to ako na jeho účet a moje netere.
To je pán Wickham má v úmysle ísť do štamgastov, a medzi jeho bývalými priateľmi,
stále existujú ľudia, ktorí sú schopní a ochotní pomáhať mu v armáde.
Má sľub ensigncy vo všeobecnej ----' pluku s, teraz sa ubytoval v
severu. Výhodou je, mať to tak ďaleko od
tejto časti kráľovstva.
Sľubuje celkom, a dúfam, že medzi rôznymi ľuďmi, kde sa môže každý z nich má
charakter zachovať, budú obaja opatrnejší.
Napísal som plukovníka Forster, aby ho informoval o našich existujúcich opatrení, a
požadovať, aby mu bude vyhovovať rôznym veriteľom pána Wickham a okolie
Brighton, s uistením o rýchle platby, za ktoré som sľúbil sám.
A dáte námahu niesť podobné uistenie jeho
veriteľov Meryton, o ktorom som sa subjoin zoznam podľa jeho
informácie?
Dal vo všetkých svojich dlhov, dúfam aspoň, že nie je klamaný nás.
Haggerston sa naše pokyny a všetko bude dokončený v týždni.
Oni potom sa pripojil k jeho regimentu, pokiaľ nie sú pozvaní na prvý Longbourn a ja
pochopiť, pani Gardiner, že moja neter je veľmi žiadostivý vidieť vás všetkých
Než odíde na juhu.
Je dobre, a prosí, aby sa poslušne si pamätal pre vás a vaše matka .-- S pozdravom,
atď, "E. Gardiner. "
Pán Bennet a jeho dcéry videla všetky výhody odstránenie Wickham je od -
- Kraje tak jasne, ako pán Gardiner mohol robiť.
Ale pani Bennetová nebolo tak dobre radosť.
Lydie sa usadili na severe, práve keď čakala najväčšiu radosť a
hrdosti v jej spoločnosti, pretože sa v žiadnom prípade vzdať svojho plánu na ich bydliska
v Hertfordshire, bol hrozný
sklamanie, a okrem toho to bola taká škoda, že Lydia je potrebné z
pluku, kde sa zoznámila s každým, a toľko obľúbené.
"Ona je tak rada pani Forster," povedala, "to bude dosť šokujúce ju poslať
preč! A tam je niekoľko mladých mužov,
tiež, že sa jej páči moc.
Dôstojníci nemusí byť tak príjemné v General ----' pluku je. "
Jeho dcéra je žiadosť pre také by mohlo byť považované, že sú prijatí do nej
predtým, než sa rodina opäť vyrazili na sever, dostali na prvé absolútnu
negatívne.
Ale Jane a Elizabeth, ktorí chcú dohodnuté, kvôli svojej sestre
pocity a preto, že ona by mala byť si všimol na jej manželstvo svojich rodičov,
nútil ho tak vážne, takže ešte racionálne
a tak mierne, prijať ju a jej manžel Longbourn, akonáhle sa
vzal, že je presvedčil, aby si, ako si mysleli, a správať sa ako oni priali.
A ich matka uspokojenie z vedomia, že bude schopná preukázať svoje
si vzal dcéru v okolí skôr, než bol vyhostený na sever.
Keď pán Bennet napísal znovu svojho brata, a preto poslal svojho oprávnenia pre ne
prísť, a to bol vyriešený, že akonáhle obrad skončil, mali by
pokračujte Longbourn.
Elizabeth prekvapilo, však, že Wickham súhlas k takémuto režimu,
a mal jej nahliadnuť iba vlastné sklon, by sa každý stretnutie s ním
boli posledné objekt svojho želania.