Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 9
Ako sedel pri raňajkách ráno, bol Basil Hallwarda uvedený do
izba. "Som tak rád, že som ťa našiel, Dorian," povedal
povedal vážne.
"Zavolal som včera večer, a povedali mi, že ste v opere.
Samozrejme som vedel, že to nie je možné. Ale ja si vás nechal slovo, kde ste mali
Naozaj už sa.
Minul som hrozný večer, pol strach, že jedna tragédia môže byť nasledovaný
ďalšie. Myslím, že môžete mať telegrafoval pre mňa
, Keď ste počuli o tom ako prvý.
Čítal som na to celkom náhodou v neskorej vydaní The Globe, že som sa vyzdvihnúť na
klubu. Prišiel som sem naraz a bol nešťastný v
nie nájsť si.
Nemôžem povedať, ako srdce zlomené Ja som o celej veci.
Viem, čo musím znášať. Ale kde ste boli?
Vedeli ste ísť dole a pozrieť sa na dievčatá matka?
Na okamih som si myslel, že po vás tam.
Dali adresu v novinách. Niekde na ceste Euston, nie?
Ale bál som sa votrela na smútok, ktorý som nemohol zosvetliť.
Chudák ženská! Čo štát, to musí byť!
A jej jediné dieťa, taky!
Čo povedala o tom všetkom? "
"Môj drahý Basil, ako to mám vedieť?" Zamumlal Dorian Gray, niektorí popíjali víno svetložlté
z jemného, zlaté korálky bubliny z benátskeho skla a pri pohľade strašne
nudiť.
"Bol som v opere. Tie by mali prísť tam.
Stretol som sa Gwendolen Lady, Harry sestra, prvýkrát.
Boli sme v jej poli.
Ona je úplne očarujúca, a Patti spievala božsky.
Nehovorí o hrozné predmetov. Ak sa človek nemusí hovoriť o veci, má
nikdy sa nestalo.
Je to proste výraz, ako Harry hovorí, že dáva realitu vecí.
Môžem uviesť, že to nie je žena, jediné dieťa.
K dispozícii je syn, očarujúce človek, verím.
Ale nie je na javisku. On je námorník, alebo tak niečo.
A teraz, povedz mi niečo o sebe a čo je obraz. "
"Vy ste šiel do opery?" Povedal Hallwarda, hovorí veľmi pomaly a napäté
dotyk bolesť v hlase.
"Vy ste šiel do opery, zatiaľ čo Sibyla Vane ležal mŕtvy v niektorých špinavý ubytovanie?
Môžete so mnou hovoriť s inými ženami sú očarujúce, a Patti spevu Bohom,
pred dievčaťom, ktorú miloval dokonca pokoj hrobu na spanie?
Človeče, tam sú hrôzy čaká, že malé biele telo jej! "
"Stop, Basil! Nechcem počuť! "Zvolal Dorian, vyskočil na
nohy.
"Musíš mi povedať o veciach. Čo sa stalo, stalo sa.
Čo je to minulosť je minulosť. "" Zavoláte včera v minulosti? "
"Čo je skutočný časový odstup si s tým robiť?
Je to len povrchné ľudia, ktorí potrebujú rokov zbaviť emócií.
Muž, ktorý je pánom sám môže ukončiť bolesť rovnako ľahko, ako on môže vymyslieť
potešenie. Nechcem byť vydaný na milosť môjho
emócie.
Chcem použiť, aby si ich, a ovládať ich. "
"Dorian, to je hrozný! Niečo, čo vás zmenil úplne.
Tie vyzerajú úplne rovnako úžasné chlapca, ktorý deň čo deň, prichádzal k mojej
Štúdio sedieť na jeho obrázok. Ale tie boli jednoduché, prirodzené, a
láskyplný potom.
Tie sa najviac neporušených stvorenia na svete.
A teraz, neviem, čo sa ti stalo. Hovoríš, akoby si nemal srdce, žiadne zľutovanie v
Vás.
Je to všetko Harry vplyv. Vidím, že. "
Chlapec sa začervenal a, ide k oknu, pozrel sa na niekoľko okamihov na
zelená, blikanie, slnkom riasami záhrady.
"Dlhujeme veľa Harry Basil," povedal nakoniec, "viac než vďačím vám.
Jediné čo ma naučil byť márne, "" No, som potrestaný za to, že Dorian -. Alebo
sa jedného dňa. "
"Neviem, čo máte na mysli, Basil," zvolal, otočil.
"Neviem, čo chcete. Čo chcete? "
"Chcem, Dorian Gray som maľovať," povedal umelec smutne.
"Basil," povedal chlapec, bude sa k nemu a položil ruku na rameno, "vy
prišli príliš neskoro.
Včera, keď som počul, že Sibyla Vane zabila sama - "
"Zabila!
Preboha! Je tam o tom niet pochýb? "Zvolal Hallwarda, pozerá sa na neho
s výrazom hrôzy. "Môj drahý Basil!
Určite si nemyslím, že to bola nehoda vulgárne?
Samozrejme, že spáchala samovraždu. "Človek staršie zaboril tvár do dlaní.
"Ako strašný," zamrmlal, a otriasla sa bežala cez neho.
"Nie," povedal Dorian Gray, "nie je nič o tom bojí.
Je to jeden z veľkých romantických tragédií veku.
Spravidla ľudia, ktorí konajú v čele najväčšiu samozrejmosť života.
Oni sú dobrí manželia, manželky alebo veriaci, alebo tak niečo nudné.
Ty vieš, čo myslím - meštianskej cnosti a všetky takéto veci.
Ako sa líši Sibyla bolo!
Ona prežila najlepšie tragédiu. Ona bola vždy hrdinku.
Včera večer hrala - noc, kedy ste ju videl - správala zle, pretože ona
známe skutočnosti lásky.
Keď vedela, že nereálnosti, zomrela, pretože Juliet by zomreli.
Absolvovala opäť do sféry umenia. Tam je niečo o nej mučeníka.
Jej smrť má všetky patetické zbytočnosť mučeníctvo, všetky jeho krásy zbytočný.
Ale, ako som už povedal, je potrebné nemyslím, že som netrpel.
Ak ste mali prísť včera v určitom okamihu - asi pol šiestej,
Možno, alebo 05:45 - To by ma našiel v slzách.
Dokonca aj Harry, ktorý tu bol, kto mi priniesol správu, v skutočnosti nemal poňatia, čo som
prechádza. Trpel som nesmierne.
Potom zomrel.
Nemôžem opakovať emócie. Nikto nemôže s výnimkou sentimentalists.
A vy ste strašne nespravodlivé, Basil. Prídete sem ku mne konzole.
To je očarujúce z vás.
Nájdete ma utešiť, a tie sú od zlosti bez seba. Ako sa ako súcitný človek!
Pripomínaš mi príbeh, Harry mi rozprával o istej filantrop, ktorý strávil
dvadsať rokov svojho života v snahe získať nejaké krivdy, napraviť, alebo nejaké nespravodlivé
zákon zmenil - zabudol som presne to, čo to bolo.
Nakoniec sa mu to podarilo, a nič by mohla prekročiť svoje sklamanie.
Nemal vôbec nič spoločné, takmer zomrel nudy, a stal sa potvrdila
hundroš.
A okrem toho, milý starý Basil, či naozaj chcete, aby konzola ma, nauč ma skôr
zabudnúť na to, čo sa stalo, a vidieť to z vlastnej umeleckého hľadiska.
Nebolo to Gautier, kto používa na písanie o útechu la des Arts?
Spomínam si, zdvihol trochu pergamen, na ktoré sa vzťahuje knihy v štúdiu jeden deň a
chancing na tejto nádhernej frázy.
No, ja nie som ako ten mladý muž mi povedal, keď sme boli dole v Marlow spoločne,
mladý muž, ktorý hovorieval, že žltú saténovou mohol konzoly Jeden za všetkých
utrpenia života.
Mám rád krásne veci, ktoré človek môže dotknúť a spracovať.
Staré brokáty, zelené bronz, lak, práca, vyrezávané ivories, nádherné okolie,
prepych, okázalosť - tam je veľa treba dostal zo všetkých týchto.
Ale umelecký temperament, ktoré vytvárajú, alebo v každom prípade ukazujú, je stále
viac na mňa.
Štát sa divákom vlastného života, ako hovorí Harry, je uniknúť utrpenie
života. Viem, že ste prekvapení, na môj hovorí
vám takhle.
Ste si uvedomil, ako som vyvinul. Bol som ako školák, keď ste vedel, že ma.
Som muž. Mám nové vášne, nové myšlienky, nové
nápady.
Ja som iný, ale nesmie byť menšia, ako som ja.
Ja som zmenil, ale musí byť môj priateľ.
Samozrejme, že som veľmi rada Harry.
Ale ja viem, že ste lepší ako on. Nie ste silnejší - ste príliš veľa
strach z života - ale sú lepšie. A ako radi sme byť spolu!
Neopúšťaj ma, Basil, a nehádajte sa so mnou.
Som aký som. Nie je nič viac povedať. "
Maliar sa cítil podivne dojatý.
Chlapec bol nekonečne drahý jemu a jeho osobnosť bola veľmi otáčanie
bod v jeho umení. Nemohol zniesť predstavu vyčítať
ho ďalšie.
Koniec koncov, jeho ľahostajnosť bol pravdepodobne len nálada, ktorá by pominie.
Tam bolo toľko, že v ňom bolo dobré, tak v ňom to bolo vznešené.
"No, Dorian," povedal nakoniec, so smutným úsmevom, "Nebudem s vami hovoriť znova
o tejto hrozné, po na deň. Len som veriť vaše meno nebude uvedené
v súvislosti s ním.
Vyšetrovanie sa uskutoční dnes popoludní.
Už sa vám zavolal? "
Dorian zavrtel hlavou a výrazom zlosti prešiel cez tvár na
Zmienka o slove "vyšetrovania." Tam bolo niečo tak primitívne a vulgárne
o všetkom tohto druhu.
"Nevedia, moje meno," odpovedal. "Ale určite to urobila?"
"Len moje krstné meno, a ja som celkom istý, že nikdy sa zmienil jednému.
Povedala mi raz, že všetci boli zvedaví skôr zistiť, kto som, a že
vždy im povedal, moje meno je Prince Charming.
Bolo to dosť z nej.
Musíte sa mi kresba Sibyla, Basil. Rád by som niečo z nej
ako spomienka na niekoľko bozkov a pokazené úbohá slová. "
"Budem sa snažiť a robiť niečo, Dorian, ak by, prosím vás.
Ale musíte prísť a sadnúť si ku mne znova.
Nemôžem si bez teba. "
"Ja nikdy nemôže sedieť na vás znovu, Basil. To je nemožné! "Zvolal, počínajúc
späť. Maliar sa na neho.
"Môj drahý chlapče, aké hlúposti!" Zvolal.
"Chcete tým povedať, že nemám rád to, čo som o vás?
Kde je? Prečo ste vytiahol na obrazovke pred
to?
Dovoľte mi, aby som sa na to pozerať. Je to najlepšia vec, ktorú som kedy urobil.
Si vziať na obrazovke preč, Dorian. To je jednoducho hanebné svojho služobníka
skrývať svoju prácu rád.
Cítil som sa na izbu vyzeral inak, keď som vošiel "
"Môj sluha nemá nič spoločné s tým, Basil.
Nemusíte predstaviť, že by som ho nechal zariadiť moju izbu pre mňa?
Ten sa usadzuje moje kvetiny pre mňa niekedy - to je všetko.
Nie, som to ja sám.
Svetlo bolo príliš silné na portrét. "" Príliš silný!
Určite nie, môj milý? Je to obdivuhodný miesto pre neho.
Pozriem sa na to. "
Hallwarda a šiel smerom k rohu miestnosti.
Výkrik hrôzy z úst zlomil Dorian Gray, a on sa ponáhľal medzi maliarom a
na obrazovke.
"Basil," povedal a vyzeral veľmi bledo, "Nesmiete sa na to pozerať.
Nechcem vás. "" Nie, pozrite sa na mojej práci!
Tie nie sú závažné.
Prečo by som sa na to pozerať? "Zvolal Hallwarda so smiechom.
"Ak sa pokúsite pozrieť na to, Basil, na svoju česť, nikdy nebudem hovoriť s vami
Znovu tak dlho, ako žijem.
Som celkom vážne. Aj neponúka žiadne vysvetlenie, a tie sú
nebude žiadať o. Ale pamätajte, že ak sa dotknete túto obrazovku,
Všetko je medzi nami koniec. "
Hallwarda sa ohromene. Pozrel sa na Dorian Gray v absolútnom
úžas. Ešte nikdy nevidel ho nevidel.
Chlapec bol vlastne bledé od zlosti.
Jeho ruky zaťaté, a žiaci jeho oči boli ako disky Blue Fire.
Triasol sa po celom tele. "Dorian!"
"Nehovor!"
"Ale čo sa deje? Samozrejme, nebudem sa na to pozerať, ak nechcete
mám, "povedal trochu chladne a otočil sa na podpätku a ísť na viac ako
okná.
"Ale, naozaj sa zdá trochu absurdné, že by som nemala vidieť mojej vlastnej práce, pretože som
budem vystavovať v Paríži na jeseň.
Budem sa asi musieť dať ďalšiu vrstvu laku pred tým, takže musím vidieť
to nejaký deň, a prečo nie dnes? "" vystaviť to!
Ak chcete vystaviť to? "Zvolal Dorian Gray, čudný pocit hrôzy dotvarovania
*** ním. Bol svet bude uvedené jeho tajomstvo?
Boli ľudia civieť na tajomstvo jeho života?
To bolo nemožné. Niečo - nevedel, čo - mala byť
vykonať naraz.
"Áno, ja nepredpokladám, že budete namietať.
Georges Petit bude zhromažďovať všetky svoje najlepšie fotografie pre špeciálne výstavu v
Rue de Seze, ktorá bude otvorená prvý týždeň v októbri.
Portrét bude len preč mesiac.
Povedal by som, že by ste mohli ľahko náhradné že pre ten čas.
V skutočnosti, ste si istí, že je von z mesta. A ak budete mať vždy za zástenu,
Môžete príliš nestará o to. "
Dorian Gray prešiel rukou po čele.
Tam boli kvapky potu tam. Mal pocit, že je na pokraji
hrozné nebezpečenstvo.
"Vy ste mi povedal, že pred mesiacom, že by ste nikdy vystavovať to," zvolal.
"Prečo ste zmenil názor? Tých ľudí, ktorí idú za to, že v súlade
Práve toľko nálady, ako iní.
Jediný rozdiel je, že vaše nálady sú skôr nezmyselné.
Nemôžete zabudli, že ste ma uistil, že väčšina vážne nič na svete
bude navádzať k poslať na akejkoľvek výstave.
Povedal si Harry presne to isté. "
Zrazu sa zastavil, a záblesk svetla vstúpil do jeho očí.
Spomenul si, že lord Henry povedal mu raz napoly vážne a napoly žartom,
"Ak chcete mať osobitnú štvrť hodiny, si Basil povedať, prečo sa nebude
vystavovať svoje fotografie.
Povedal mi, prečo by nie, a to bolo zjavenie na mňa. "
Áno, možno Basil tiež mal jeho tajomstvo. On by sa ho spýtať a vyskúšať.
"Basil," povedal, prechádzajúci celkom blízko a díva sa mu priamo do tváre, "my
má každý z nás v tajnosti. Dajte mi vedieť vy, a ja ti poviem,
baňa.
Aký bol váš dôvod na odmietnutie vystaviť moju fotku? "
Maliar sa otriasla svojej vôli.
"Dorian, keby som vám povedal, budete rovnako ako ja menej ako vy, a vy určite
smiať. Nedokázala som si robí jednu z týchto
dve veci.
Ak si prajete, aby som sa nikdy pozrieť sa na svoj obraz znovu, som spokojná.
Vždy som si na pohľad.
Ak chcete to najlepšie práca, ktorú som kedy urobil, aby sa skrytá pred svetom, som
spokojní. Vaše priateľstvo je mi drahšie než
slávu a povesť. "
"Nie, Basil, musíte mi povedať," trval na tom, Dorian Gray.
"Myslím, že mám právo to vedieť." Jeho pocit hrôzy zomrel, a
zvedavosti vzal jeho miesto.
Bol odhodlaný zistiť, Basil Hallwarda tajomný.
"Poďme si sadnúť, Dorian," povedal maliar a díval sa trápi.
"Poďme si sadnúť.
A práve Odpovedz mi na jednu otázku. Už ste si na obrázku niečo
zvedavý? - niečo, čo možno najskôr neudrela, ale odhalil, že
sa vám naraz? "
"Basil," zvolal mladík, zviera operadlo kresla s trasúcimi sa rukami a
díval sa na neho prekvapene divoké oči. "Vidím, že ste urobil.
Nehovorí.
Počkajte, až budete počuť, čo mám povedať. Dorian, od chvíle, kedy som ťa stretol, si
osobnosť z najpozoruhodnejších vplyv na mňa.
Bol som ovládal, dušu, mozgu a moci, ktoré vás.
Ste sa stal pre mňa viditeľné stelesnenie tohto ideálu, ktorého neviditeľné pamäte straší nás
umelci ako vynikajúci sen.
Ja vás uctieval. Vyrástol som žiarlil na každého, kto komu
prehovoril. Chcela som vás všetkých k sebe.
Bol som len rád, keď som bol s tebou.
Keď si bol preč odo mňa, že si stále prítomný vo svojom umení ....
Samozrejme, že som nikdy vám nič vedieť o tom.
Bolo by nemožné.
Tie by si rozumeli. Sotva som rozumel sám.
Vedela som len, že som videl dokonalosť tvárou v tvár, a že svet sa stal
krásne oči - príliš krásne, snáď v takej šialenej uctieva je
nebezpečenstvo, nebezpečenstvo straty je, o nič menej, než nebezpečenstvo ich chovu ....
Týždne a týždne plynuli, a ja čím ďalej vstrebáva vo vás.
Potom prišiel nový vývoj.
Ja som kreslil vás v Paríži elegantné obleky a ako Adonis s plášťom a poľovníkov
leštené kance-kopije.
Korunovaný s ťažkými kvety lotosu, ste sedel na prove člne Adrian, zírající
cez zelenú zakalená Nílu.
Mal si sa naklonila ešte bazén niektorých gréckych lesov a videli vo vode je
tichý strieborný zázrak svojho vlastného tváre. A to všetko bolo, čo by malo byť umenie -
bezvedomie, ideálne a vzdialené.
Jedného dňa sa osudný deň Niekedy si myslím, rozhodol som sa namaľovať krásny portrét
vás, ako si v skutočnosti sú, a nie v kostýme mŕtve veku, ale vo svojej vlastnej šaty a vo
voľnom čase.
Či už to bolo realistické metódy, alebo len zázrak svojej vlastnej osobnosti,
tak priamo predstavila sa mi bez hmly alebo závoj, nemôžem povedať.
Ale viem, že som pracoval na to, každá vločka a film farby zdalo sa mi
odhaliť svoje tajomstvá. Vyrástol som strach, že iní by vedieť o mojich
modlárstva.
Cítil som, Dorian, že som povedal príliš veľa, že som si dal príliš som do neho.
Potom sa stalo, že som sa rozhodol nikdy, aby bol obrázok byť vystavený.
Tie boli trochu naštvaný, ale potom si neuvedomil, že to všetko znamená pre mňa.
Harry, s ktorým som o tom hovoril, sa mi smiali.
Ale nevadilo mi to.
Keď bol obraz dokončený, a ja som sedel sám s tým, cítil som, že som mal pravdu ....
No, po niekoľkých dňoch, čo opustil svoj ateliér, a akonáhle som sa zbavil
neznesiteľné fascinácia jeho prítomnosti, zdalo sa mi, že som bol hlúpy v
si predstavoval, že som nič nevidel v tom,
viac, než že ste veľmi pekný a že by som mohol maľovať.
Ešte teraz nemôžem ubrániť pocitu, že je chybou si myslieť, že sa človek cíti vášeň
vo stvorení je niekedy naozaj uvedený v práci jeden vytvorí.
Umenie je vždy viac, než sme abstraktné fantázie.
Foriem a farieb nám hovoria, tvaru a farieb - to je všetko.
Často sa mi zdá, že umenie skrýva umelec oveľa viac, než to vôbec
odhalí ho.
A tak, keď som dostal ponuku z Paríža, som sa rozhodol, aby sa váš portrét
Hlavnou vecou v mojej výstavy. To ma nikdy nenapadlo, že by ste
odmietnuť.
Teraz vidím, že ste mali pravdu. Obrázok sa nedá zobraziť.
Nesmiete sa na mňa hnevať, Dorian, čo som vám povedal.
Ako som povedal Harry, raz ste sa byť uctievaný. "
Dorian Gray zhlboka ***ýchol. Farba sa vrátil do jeho tváre, a
hral úsmev na perách.
Nebezpečenstvo bola u konca. On bol bezpečný pre čas.
Napriek tomu sa nemohol ubrániť pocitu nekonečnej škoda pre maliara, ktorý práve urobil tento
zvláštne priznanie k nemu, a premýšľala, či on sám by nikdy tak dominujú
osobnosť priateľa.
Lord Henry mal kúzlo je veľmi nebezpečné.
Ale to bolo všetko. Bol príliš múdry a príliš cynický, aby sa
naozaj rád.
Bude tam niekedy niekoho, kto by vyplnil ho podivnú modlárstvom?
Bola to jedna z vecí, ktoré život v obchode?
"Je to pre mňa výnimočné, Dorian," povedal Hallwarda, "že by ste mali vidieť to
V portrétu. Naozaj ste ho vidieť? "
"Niečo som videl v tom," odpovedal, "niečo, čo sa mi zdalo veľmi zvedavý."
"No, nevadí, že sa pri pohľade na to teraz?"
Dorian pokrútil hlavou.
"Nesmieš sa ma to, Basil. Nie je možné, aby som vám stojí pred
tohto obrazu. "" Budete raz, nie? "
"Nikdy."
"No, možno máte pravdu. A teraz zbohom, Dorian.
Boli ste jediný človek v mojom živote, ktorá je naozaj ovplyvnil môj článok.
Nech som robil, že je dobré, vďačím vám.
Ah! neviete, čo to stojí, aby som vám všetkým, že som vám povedal. "
"Môj drahý Basil," povedal Dorian, "čo ste mi povedal?
Jednoducho, že ste mali pocit, že ste obdivoval mňa moc.
To nie je ani kompliment. "
"To nebolo určené ako kompliment. Bolo to vyznanie.
Teraz, keď som robil to, čo vyzerá, že má odo mňa vyšla.
Snáď jeden by nikdy dať svoje bohoslužby do slov. "
"Bolo to veľké sklamanie vyznanie." "Prečo, čo ste očakávali, Dorian?
Ste nevideli nič iné na obrázku, že?
Nedalo sa nič iné vidieť "" Nie,? Nič iné vidieť.
Prečo sa pýtate?
Ale nesmiete hovoriť o uctievanie. Je to hlúpe.
Ty a ja sme priatelia, Basil, a musíme vždy zostať. "
"Máte Harry," povedal maliar smutne.
"Oh, Harry!" Zvolal mladík, sa vlna smiechu.
"Harry trávi svoje dni v tom, čo je neuveriteľná a jeho večery v tom, čo
je nepravdepodobné. Len taký život by som chcel viesť.
Ale napriek tomu som si nemyslím, že by som šla na Harryho, keď sa dostali do problémov.
Radšej by som ísť k vám, Basil. "" Budete sedieť so mnou ešte raz? "
"To nie je možné!"
"Vy ste mi pokazil život umelca tým, že odmietne, Dorian.
Žiadny človek narazí na dve ideálne veci. Len málo naraziť na jedného. "
"Nedokážem to vysvetliť vám, Basil, ale nikdy nesmie sedieť na vás znovu.
Tam je niečo o fatálne portrét. To má svoj vlastný život.
Ja prídem a čaj s vami.
To bude rovnako príjemné. "" Príjemnejšie pre vás, obávam sa, "zamumlal
Hallwarda ľútostivo. "A teraz zbohom.
Je mi ľúto, nebudete Pozrime sa na obrázok znovu.
Ale to sa nedá nič robiť. Docela chápem, čo si myslíte o tom. "
Ako on odišiel, Dorian Gray pre seba usmial.
Chudák Basil! Ako málo vedel o skutočný dôvod!
A ako je zvláštne, že potom, čo namiesto toho boli nútení odhaliť svoj
tajomstvo, sa mu to podarilo, takmer náhodou, v vyrvať tajomstvo od svojho priateľa!
Ako veľmi divné, že priznanie vysvetľuje mu!
Maliara absurdné záchvaty žiarlivosti, jeho divoké oddanosť, jeho extravagantné chválospev,
jeho zvedavý reticences - chápe ich všetky teraz, a to bolo ľúto.
Zdalo sa mu, že je niečo tragického v priateľstvo, tak zafarbené Romance.
Vzdychol si a dotkol sa zvonček. Portrét musí byť schované vo všetkých
náklady.
Nemohol spustiť takéto riziko objavu znova.
To bolo šialené ho mať možnosť vec zostať, a to aj za hodinu, v
priestorov, ktoré niektorý z jeho priateľov prístup.