Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvo Sherlocka Holmesa sirom Arthur Conan Doyle
DOBRODRUŽSTVO V. PÄŤ ORANGE PIPS
Keď som sa pohľadom na svoje poznámky a záznamy o Sherlock Holmes prípadov v rokoch
'82 A '90, som stál pred toľkými ľuďmi, ktoré predstavujú zvláštne a zaujímavé funkcie
že nie je ľahké zistiť, ako sa rozhodnúť a ktoré sa k odchodu.
Niektorí, však, už získali publicitu v papieroch, a ďalšie
nie sú ponúkané pole pre zvláštne vlastnosti, ktoré môjho priateľa mali v tak
vysoký stupeň, a ktorý je predmetom týchto prác pre ilustráciu.
Niektorí tiež majú poplietol jeho analytické schopnosti, a bude ako príbehy,
Začiatky bez konca, zatiaľ čo iní boli, ale čiastočne vyjasnilo, a
majú svoje vysvetlenie, založené skôr na
dohady a domnievať sa, ako na tom absolútne logickým dôkazom, ktorý bol tak drahý
ho.
Je tu však jeden z posledných, ktorý bol tak významný v jeho detaily, a tak
prekvapivé vo svojich výsledkoch, že som v pokušení dať nejaký popis toho napriek
Skutočnosť, že existujú miesta v súvislosti
s tým, ktorý nikdy byť, a pravdepodobne nikdy nebude odstránený.
V roku '87 zariadené nás dlhú sériu prípadov viac či menej
záujmu, ktoré som pre vedenie záznamov.
Medzi moje hlavičku pod toto dvanásť mesiacov mi pripadá do úvahy dobrodružstvo
Komory Paradol, z Amateur žobráka spoločnosti, ktorý držal luxusné
klub v nižšej klenbou s nábytkom
sklad, o skutočnostiach spojených so stratou britskej barque "Sophy
Anderson ", pozoruhodné dobrodružstvo Grice Patersons na ostrove Uffa,
a konečne v prípade otravy Camberwell.
V tomto druhom, ktoré môžu mať na pamäti, Sherlock Holmes dokázal tým, že likvidácia
mŕtveho hodinky, dokázať, že to bolo likvidácii dve hodiny pred, a to
Preto zosnulý šiel spať
v tej dobe - odpočet, ktorý bol najväčší význam pri odstraňovaní ***
prípad.
Všetky tieto môžem načrtnúť niekedy v budúcnosti, ale žiadny z nich prítomný, ako
singulární funkcie ako osobitný vlak z okolností, ktoré som si teraz vziať do mojej
perom popísať.
To bolo v posledných dňoch mesiaca septembra, a rovnodennostní víchrica sa dala do
mimoriadneho násilia.
Celý deň sa vietor a dážď kričal porazili proti Windows, takže
dokonca aj tu v srdci veľké, ručne vyrobené v Londýne sme boli nútení zvýšiť svoju myseľ
na okamih z bežného života
a rozpoznať prítomnosť týchto veľkých elementárne sily, ktoré jačí na
ľudstva cez mreže svojej civilizácie, ako neskrotná beštie v
klietky.
Ako večer vtiahol, búrka rástla vyššie a hlasnejšie, a vietor plakal a plakal
ako dieťa v komíne.
Sherlock Holmes So. Namrzene na jednej strane krbu cross-indexovanie svojich záznamov
zločin, zatiaľ čo ja som na druhom bol hlboko v jednej z Clark Russell je v poriadku more príbehov, kým
vytie víchrica zvonku zdalo, že
zmes s textom a úvodný dažďa predĺžiť von do dlhej ozdobné of
mora vlny.
Moja žena bola na návšteve u svojej matky, a za pár dní som býval kedysi viac v
Moje staré štvrti na Baker Street. "Prečo," povedal som a pozrel sa na môj spoločník,
"To bol určite Bell.
Kto by mohol prísť v noci? Niektoré tvoj priateľ, že? "
"Až si mám Nie," odpovedal. "Neviem, povzbudzovať návštevníkov."
"Klient, potom?"
"Ak áno, je to vážny prípad. Nič menej by prinieslo človek sa na takéto
denne a na takú hodinu. Ale beriem to, že to je viac pravdepodobné, že bude
niektoré kamarátom pani domáca je. "
Sherlock Holmes sa deje v jeho dohad, ale prišla o krok
v pasáži a kliknutím na dvere.
Natiahol ruku dlhú zapnúť lampu od seba a smerom
voľné kreslo, na ktorom nováčik musí sedieť.
"Poďte ďalej!" Povedal.
Muž, ktorý vstúpil, bol mladý, asi dva a dvadsať na vonkajšej strane, dobre upravené a
úpravni oblečený, s niečím Refinement a pochúťky v jeho držanie.
Streaming dáždnik, ktoré držal v ruke, a jeho dlhé lesklé vodotesné povedal
z divokej počasia, cez ktorý prišiel.
Rozhliadol sa okolo seba úzkostlivo v žiare lampy, a videla som, že jeho tvár
Bol bledý a oči ťažké, ako u muža, ktorý je skľúčený s nejakým veľkým
úzkosť.
"Ja dlhujem ospravedlnenie," povedal a zdvihol Zlatý štipec do jeho očí.
"Verím, že nie som rušiť. Obávam sa, že som priniesol nejakú stopy
búrka a dážď do svojej útulné izby. "
"Daj mi svoj kabát a dáždnik," povedal Holmes.
"Môžu si tu oddýchnuť na hák a je v súčasnej dobe sucha.
Tie prišli z juhozápadu, ako vidím. "
"Áno, z Horsham." "To hliny a kriedy zmes vidím
na nohu čiapka je dosť výrazný. "
"Prišiel som si pre radu." ", Ktorý možno ľahko dostal."
"A pomôže." "To nie je vždy tak jednoduché."
"Počul som o vás, pán Holmes.
Počul som, že z veľkých Prendergast, ako ste ho zachránil v škandále Tankerville klubu. "
"Ah, samozrejme. On bol neprávom obvinený z podvádzanie pri
karty. "
"Hovoril, že by ste mohli vyriešiť všetko." "Povedal, že príliš veľa."
". Že ste nikdy biti" "Bol som porazený štyrikrát - trikrát
muži a jednou ženou. "
"Ale čo je to, že v porovnaní s počtom vašich úspechov?"
"Je pravda, že som bol všeobecne úspešný."
"Potom si môže byť tak so mnou."
"Prosím, aby ste sa obrátiť vašu stoličku do ohňa a priazeň ma s niektorými detailmi ako
na váš prípad. "" To nie je obyčajný. "
"Nikto z tých, ktoré ku mne majú.
Ja som posledný odvolací súd. "
"A napriek tomu som otázku, pane, či už vo všetkých vašich skúseností, ste niekedy počúvali
viac záhadné a nevysvetliteľné reťaz udalostí, než tie, ktoré sa stalo v mojom
vlastnú rodinu. "
"Vy ste ma napĺňajú záujem," povedal Holmes. "Modlite sa nám podstatné skutočnosti z
začatia, a ja si potom otázka, ktorú, ako na tie detaily, ktoré sa mi zdajú
je najdôležitejšie. "
Mladý muž vytiahol stoličku a strčil si mokré nohy smerom k požiaru.
"Moje meno," povedal, "je John Openshaw, ale moje vlastné veci majú, pokiaľ je mi
pochopiť, len málo čo do činenia s týmto strašne podnikania.
Je to dedičná záležitosť, tak aby vám predstavu o skutočnosti, musím ísť
Späť na začiatok záležitosti. "Musíte vedieť, že môj dedko mal dve
synovia - môj strýko Elias a môj otec Joseph.
Môj otec mal malú továreň u Coventry, ktorý on rozšírená v čase
vynálezu kole.
Bol patentu na Openshaw nerozbitná pneumatík, a jeho obchodný stretol s
takým úspechom, že sa mu podarilo predať a odísť na pekný kompetencii.
"Môj strýko Eliáš emigroval do Ameriky, keď on bol mladý muž a stal sa kvetináč in
Florida, kde on bol ohlásený k robili veľmi dobre.
V čase vojny bojoval v armáde Jackson, a potom pod kapotou,
, Kde on sa zdvihol byť plukovníkom.
Keď Lee položil ruky môj strýko sa vrátil na svoju plantáž, kde sa
zostal na tri alebo štyri roky.
Asi 1869 alebo 1870 sa vrátil do Európy a vzal malého panstvo v Sussexe, v blízkosti
Horsham.
Urobil to veľmi značné imanie v USA, a jeho dôvod odchodu z nich
bol jeho odpor k černochov, a jeho odpor k republikánskej politiky
predĺženie povolenia k nim.
Bol to pozoruhodný človek, divoký a vznetlivý, veľmi sprosté, keď mu bolo
nahnevaný, a veľmi dôchodku dispozícii.
Počas všetkých rokov, kedy žil v Horsham, pochybujem, že niekedy si dať nohu v
mesta.
Mal záhradou a dve alebo tri polia okolo jeho domu, a tam by sa
jeho výkonu, aj keď veľmi často celé týždne, že by nikdy neopustí svoju izbu.
Vypil veľké množstvo brandy a údené veľmi ťažko, ale uvidí žiadna spoločnosť
a nechcel žiadne priateľov, dokonca ani jeho vlastný brat.
"Nevadilo mi, v skutočnosti si obľúbil pre mňa, pretože v čase, keď ma uvidel
Najskôr som bol mladík dvanásť alebo tak nejako. To by bolo v roku 1878, potom, čo
bolo osem alebo deväť rokov v Anglicku.
Prosil otca, aby nechal ma žiť s ním a on bol veľmi láskavý ku mne v ceste.
Keď bol triezvy býval rád hrá backgammon a návrhy so mnou,
a on by ma jeho zástupcu, ako s služobníkmi as
remeselníci, takže v čase, keď som
v šestnástich som bol celkom pána domu.
Stále som všetky kľúče a mohol ísť, kde som mal rád, a robiť, čo sa mi páčilo, tak dlho ako ja
rušiť ho v jeho súkromí.
Bol tam jeden singulární výnimky, ale pretože mal jednoposteľová izba, komora sa
Medzi podkrovie, ktoré bolo vždy zamknuté, a ktoré by nikdy nedovolila
buď ja alebo ktokoľvek iný vstup.
S chlapca zvedavosti som nahliadol kľúčovou dierkou, ale nikdy som nebol schopný
vidieť viac, než je tento zbierku starých kmeňov a zväzky ako by sa očakávať
takej miestnosti.
"Jedného dňa - bolo to v marci 1883 - list s pečiatkou cudzie ležal na tabuľky
Pred plukovníka štítku.
Nebola to bežná vec pre neho prijímať listy, jeho účty boli
zaplatenej v hotové peniaze, a nemal priateľov akéhokoľvek druhu.
"Z India!" Povedal, keď si vzal to, "Pondicherry pečiatka!
Čo to môže byť? "
Otvorila ju narýchlo, tam skočil päť malých sušená pomarančová pecky, ktoré šelesty
dole na svoj tanier.
Začal som sa smiať, ale smiech bol odbitý od mojich pier pri pohľade na jeho
tvár.
Jeho ret padol, jeho oči boli vystúpené, jeho koža farbu tmelu,
a on pozeral na obálku, ktorú stále držal v trasúce sa ruky, "KK
K.! "Kričal, a potom:" Bože môj, Bože môj, moje hriechy predstihli ma! "
"" Čo to je, strýčku? "Vykríkla som.
"" Smrť, "povedal a vstal od stola a odišiel do svojej izby, takže som
búšiaci s hrôzou.
Vzal som do obálky a videl zapísal červeným atramentom na spodnej légou, tesne ***
guma, písmeno K trikrát opakovať. Nedalo sa nič robiť zachrániť päť sušené
jadier.
Čo by mohlo byť dôvodom jeho silný teroru?
Nechal som raňajkách stola, a keď som vystúpil po schodoch som sa stretol s ním zostupuje
so starým hrdzavý kľúč, je nutné, ktoré patrili do podkrovia, v jednej ruke, a
malý mosadzný box, ako pokladne, v druhej.
"" Môžu to, čo sa im páči, ale budem mat nich stále, "povedal s
prísahu.
"Povedz Mary, že budem chcieť oheň v mojej izbe na deň, a posielať až do Fordham,
Horsham právnik. "Urobila som, čo si objednal, a keď právnik
prišiel som bol požiadaný, aby zvýšili na izbu.
Oheň horel jasne, a na rošte tam bol množstvo čiernej, chlpaté
popol, ako spálený papier, zatiaľ čo meď okno dokorán, a vedľa nej prázdna.
Keď som sa pozrel na poli som si všimol, sa štart, že na veku bola vytlačená
K výšok, ktoré som čítal v dopoludňajších hodinách na obálke.
"" Prajem vám, John, "povedal môj strýko," byť svedkom mojej vôli.
Mám sa vzdať svojho panstva, so všetkými jeho výhodami a všetky jej nedostatky, na môjho brata,
svojho otca, odkiaľ to bude, nie je pochýb, zostúpi na vás.
Ak môžete si to v pokoji, dobre a dobre!
Ak zistíte, že nemôže vziať moju radu, môj chlapče, a nechať ho na smrteľného nepriateľa.
Je mi ľúto, aby vám taká dvojsečná vec, ale nemôžem povedať, aké veci sú zase
bude trvať. Láskavo podpísať papier, kde pán Fordham
vám ukáže. "
"Podpísal som papier podľa pokynov, a právnik vzal preč s ním.
Singulární udalosť sa, ako si môžete myslieť, najhlbšie dojem na mňa, a
Premýšľal som *** ňou a obrátil ju všetkými spôsobmi v mojej mysli, bez toho, aby bol schopný urobiť
nič z toho.
Napriek tomu som sa nemohol zbaviť neurčitý pocit hrôzy, ktoré zanechal, keď
pocit, stal sa menej snaží ako týždne ubiehali a nič sa nestalo rušiť
obvyklú rutinu našich životov.
Videl som zmenu môj strýko, však. Pil viac ako inokedy, a on bol menej
sklon k akejkoľvek spoločnosti.
Väčšinu svojho času trávil vo svojej izbe, sa dvere zamknuté na vnútornej strane,
ale občas sa objaví v akejsi šialenstvo a opitý sa vyrútil z
Dom a trhať na záhrade s
revolverom v ruke, kričí, že sa bojí nikto, a že nebol
musí byť v klietke, ako ovce v ohrade, človekom a diablom.
Pri týchto horúcich hodí boli u konca, avšak, on by Rush búrlivo do dverí a
zámok a bar, za ním ako človek, ktorý môže drzá to už pred
teroru, ktorá leží pri koreňov jeho duše.
V takých chvíľach som si vidieť jeho tvár, dokonca aj na chladnom dni, lesknú vlhkosťou, as
by to bolo nové vstal z panvice.
"No, prišiel ku koncu veci, pane Holmesa, a nie zneužívať vašej trpezlivosti,
prišiel v noci, keď sa jeden z tých opitých bonmoty od ktorého on nikdy
sa vrátil.
Našli sme ho, keď sme išli hľadať pre neho, smerom dole v malom Green-
scummed bazénu, ktorý leží na úpätí do záhrady.
Tam bol žiadne stopy násilia, a voda bola len dve stopy hlboký, takže
Porota, so zreteľom na svoje známe výstrednosť, priniesol verdikt
"Samovražda".
Ale ja, kto vedel, ako sebou potriasla z pomyslenie na smrť, mal Mnoho kriku presvedčiť
som si, že on šiel von jeho spôsobu, ako splniť to.
Záležitosť prešla, však, a môj otec vstúpil do držania majetku, a
asi 14.000 libier, ktorý ležal na svojom konte v banke. "
"Jeden moment," prerušil Holmes, "vaše tvrdenie je, že predpokladá, jeden z najviac
pozoruhodné, aké som kedy počúval.
Dovoľte mi, aby som sa odo dňa prijatia vášho strýka listu, a dátum
jeho predpokladané samovraždu. "" Ten list prišiel 10. marca 1883.
Jeho smrť bola sedem týždňov neskôr, na noc 2.května. "
"Ďakujem vám. Modli sa ďalej. "
"Keď môj otec prevzal majetok Horsham, že na moju žiadosť, robil starostlivé
vyšetrenie v podkroví, ktoré bolo vždy pod zámkom.
Sme zistili, že mosadzné skrinky, ale jeho obsah bol zničený.
Na vnútornej strane krytu je papierový štítok s iniciálami ***
opakoval po nej a "listy, memorandá, príjmov a evidenciu" napísané pod.
Tieto, predpokladáme, ukázal charakter prác, ktoré boli zničené
Plukovník Openshaw.
Pre ostatné, nič veľkého významu v podkroví ušetriť mnoho
rozptýlené papiere a note-knihy nesúce na môjho strýka život v Amerike.
Niektorí z nich boli vo vojne čas a ukázal, že on splnil svoju povinnosť a dobre
niesol dobrého mena statočný vojak.
Iní boli k dátumu pri rekonštrukcii južných štátov, a
sa väčšinou zaoberajú politikou, pretože si zrejme vzal silnú úlohu v
proti koberec-bag politikov, ktorí boli poslaní zo severu.
"No, to bolo na začiatku 84, keď môj otec prišiel žiť na Horsham, a všetky
išiel a možno u nás až na január 85.
Na štvrtý deň po novom roku som počul svojho otca dať ostrý výkrik
prekvapenie, keď sme spolu sedeli pri raňajkách stola.
Tam bol, sedel s novo otvorenej obálke v jednej ruke a päť sušená pomarančová
pips in natiahnuté dlane druhej.
On mal vždy smiali, čo nazval moju výmysel o plukovníkovi, ale
Vyzeral veľmi vydesená a zmätená sa, že to isté prišiel na seba.
"Prečo, preboha, čo to znamená, John?" Koktal.
"Moje srdce sa obrátila na vedenie. "Je to ***," povedal I.
"Pozrel sa dovnútra obálky.
"Tak to je," zvolal. "Tu sú práve listy.
Ale čo je to napísané *** nimi? "" "Dajte papiere na slnečné hodiny," čítal som,
nazerať cez rameno.
"Čo to papiere? Čo sa slnečné hodiny? "Spýtal sa.
"" Slnečné hodiny v záhrade. Neexistuje žiadny iný, "povedal som," ale papiere
musí byť tie, ktoré sú zničené. "
"" Pú! "Povedal, uchytenie tvrdo na jeho odvahu.
"My sme v civilizovanej krajine tú, a my nemôžeme mať bláznenie tohto druhu.
Odkiaľ to pochádza? "
"'Z Dundee," odpovedal som a pozrel sa na poštovej pečiatke.
"" Niektoré absurdné žart, "povedal.
"Čo som robiť so slnečnými hodinami a papiere?
Ja si ani nevšimol taký nezmysel. "" "By som určite hovoriť s políciou,"
Povedal som.
"A smiali sa na mojej bolesti. Nič takého. "
"" Tak mi dovoľte, aby som to? "" Nie, ja vám zakazujem.
Nebudem mať povyk sa asi taký nezmysel. "
"Bolo to márne sa s ním hádať, pretože bol veľmi tvrdohlavý človek.
Išiel som okolo, ale so srdcom, ktorý bol plný predtuchy.
"Tretí deň po prí*** z listu svojho otca odišiel z domu na návštevu
starý priateľ, major Freebody, ktorý je vo vedení jednej z pevností, na
Portsdown Hill.
Bol som rád, že by mal odísť, pretože sa mi zdalo, že bol ďalej od nebezpečenstva, keď
bol ďaleko od domova. V tomto, však, bol som omylom.
Na druhý deň jeho neprítomnosti som dostal telegram od hlavných,
prosiť, aby som prišiel naraz.
Môj otec padol na jednu z hlbokej jamy, kriedy, ktoré ponúka na
susedstva, a ležal nezmyselné, sa rozbil lebku.
Ponáhľal som k nemu, ale zomrel bez toho, aby kedy obnovil jeho
vedomia.
Mal, ako sa zdá, bol sa vrátil z Fareham za súmraku, a ako krajinu
bol neznámy pre neho, a krieda-pit neoplotené, porota sa bez váhania
predkladať verdikt "smrť z náhodných príčin."
Opatrne, keď som skúmal všetky skutočnosti súvisiace s jeho smrťou, bol som schopný
nájsť nič, čo by mohlo naznačovať, myšlienku z vraždy.
Neboli zistené žiadne známky násilia, žiadne šľapajach, žiadna lúpež, žiadny záznam
cudzinci, čo bol videný na cestách.
A ešte musím vám povedať, že moja myseľ bola ďaleko od v pohode, a že som dobre
blízko isté, že faul sprisahanie bolo tkané okolo neho.
"V tento neblahý tak som prišiel do môjho dedičstva.
Budete sa ma pýtate, prečo som sa zbaviť že?
Aj odpovedať, pretože som bol presvedčený, že aj naše problémy sú nejakým spôsobom závislé na
po incidente vo strýkovia živote, a že nebezpečenstvo, by sa za lisovanie, v jednom
domu ako v inom.
"Bolo to v januári 85, že môj úbohý otec sa stretol s jeho koncom, a dva roky a osem
mesiacov, ktoré uplynuli od tej doby.
Počas tej doby som žila šťastne v Horsham, a ja som začal dúfať, že táto
prekliatie zomrel z rodiny, a že skončil poslednej generácie.
Začal som si pohodlie príliš skoro, avšak, včera ráno ranu upadol do
veľmi tvar, v ktorom prišiel na môjho otca. "
Mladý muž vytiahol z vesty pokrčené obálku a obrátil sa ku stolu
Zavrtel sa na ňom päť malých sušená pomarančová jadier.
"Ide o obálku," pokračoval.
"Poštová pečiatka je v Londýne - východnej divízie. Vnútri sú práve slová, ktoré sa na
Môj otec je posledná správa: "***", a "Put papiere na slnečné hodiny."
"Čo si to urobila?" Spýtal sa Holmes.
"Nič." "Nič?"
"Aby som povedal pravdu" - ponoril sa jeho tvár do jeho tenké, biele ruky - "Ja som sa cítil
bezmocný.
Mám pocit, že jeden z tých chudobných králiky, had sa zvíjal sa k nej.
Pripadá mi, že je v dosahu nejaký neodolateľný, neúprosné zlo, ktoré nie
predvídavosť a žiadne opatrenia môžu chrániť proti. "
"Tut! tut, "zvolal Sherlock Holmes.
"Musíte konať, muž, alebo ste stratili. Nič než energie môžete ušetriť.
Teraz nie je čas na zúfalstvo. "" Videl som na políciu. "
"Ach!"
"Ale počúval môj príbeh a usmiala sa.
Som presvedčený, že inšpektor vytvoril názor, že listy sú
Skrytá kamera, a že smrť mojej vzťahy boli naozaj nehôd, ako
Porota je uvedené, a bol nie byť prepojený s varovaním. "
Holmes zavrtel zovrel ruky do vzduchu. "Neuveriteľné, slabomyseľnosť," zvolal.
"Oni majú, však, dovolil mi policajt, ktorý môže zostať v dome s
mňa. "" Už s tebou dnes večer? "
"Nie. Jeho rozkazy boli zostať v dome. "
Opäť Holmes běsnil vo vzduchu. "Prečo si ku mne," kričal, "a
predovšetkým, prečo ste neprišiel hneď? "" Nevedel som.
To bolo len na deň, že som hovoril s hlavnou Prendergast o svoje problémy a bol
radil mu, aby prišiel k vám. "" Je to naozaj dva dni, čo ste mali
list.
Mali by sme konať, než toto. Nemáte žiadne ďalšie dôkazy, povedal by som,
než ten, ktorý ste vložili pred nami - no suggestive detail, ktorý by nám mohlo pomôcť? "
"Je tu jedna vec," povedal John Openshaw.
Chvíľu sa prehrabával vo vrecku kabáta, a preťahovať kus vyblednutých, blue-
tónované papier, položil ju na stôl.
"Mám nejaké spomienky," povedal, "že v deň, kedy môj strýko zapálil papiere
Pozoroval som, že malý, nespálených rozpätie, ktoré leží uprostred popol tohto
osobitná farba.
Našiel som to jeden list na podlahe svojej izby, a ja sa prikláňam k názoru, že
To môže byť jeden z dokumentov, ktoré má, snáď, poletovali sa z radov
iní, a tak unikol skaze.
Za zmienku semien, nechápem, že nám to pomáha veľa.
Osobne si myslím, že je to stránka z nejakej súkromný denník.
Písanie je nepochybne môjho strýka. "
Holmes sa sťahoval lampu, a obaja sme sa naklonil sa *** papier, čo sa prejavilo tým,
jeho otrhané okraje, že to naozaj bol vytrhnutý z knihy.
V čele stál, "Marec, 1869," a pod boli nasledujúce enigmatical oznámenia:
"4. miesto. Hudson prišiel.
Rovnaké staré platformy.
"7.. Set potrebovať kôstky na McCauley, Paramore, a
John Swain, svätého Augustína. "9. miesto.
McCauley vymazané.
"10.. John Swain vymazané.
"12.. Navštívil Paramore.
Všetko v poriadku. "
"Ďakujem," povedal Holmes, zložila papier a vrátil ho do našich návštevníkov.
"A teraz nesmie v žiadnom prípade stratiť ďalší okamih.
Nemôžeme voľný čas aj na diskusiu, čo ste mi povedal.
Musíte sa dostať domov a okamžite konať. "" Čo mám robiť? "
"Je tu ale jedna vec.
Musí sa to urobiť naraz. Je potrebné aby tento kus papiera, ktorý vás
nám ukázali, do mosadzné pole, ktoré ste popísal.
Musíte tiež dať v poznámke povedať, že všetky ostatné dokumenty boli vypálené svojho strýka,
a že toto je jediná, ktorá zostáva.
Musíte tvrdiť, že v takých slovách ako ponesú presvedčenie s nimi.
Po tom čo urobil, musíte okamžite dal krabicu na slnečné hodiny, podľa pokynov.
Chápete? "
"Úplne." "Nemyslite si, z pomsty, alebo nič
druhu, v súčasnej dobe.
Myslím, že môžeme získať, že pomocou zákona, ale máme web pliesť,
zatiaľ čo oni už tkané. Prvá úvaha je odstrániť
stlačením nebezpečenstvo, ktoré hrozí vám.
Druhým cieľom je upratať tajomstvo a potrestanie vinníkov. "
"Ďakujem vám," povedal mladý muž, vstal a natiahol si kabát.
"Dal si mi čerstvých života a nádeje.
Ja určite, ako si poradiť. "" Nestrácajte okamih.
A predovšetkým, postarať sa o seba do tej doby, pretože ja si nemyslím, že
tu môže byť pochýb o tom, že sú ohrozené veľmi reálne a bezprostrednej
nebezpečenstvo.
Ako sa vrátiť? "" Vlakom z Waterloo. "
"Ešte nie je deväť. V uliciach budú preplnené, takže verím,
, Že môžete byť v bezpečí.
A predsa si nemôžete chrániť sami seba príliš blízko. "
"Ja som ozbrojený." "To je dobre.
Sa zajtra budem do práce, na váš prípad. "
"Uvidíme sa v Horsham, že?" "Nie, vaše tajomstvo je v Londýne.
Je tam, že budem usilovať o to. "
"Tak ja budem volať na vás v deň, alebo za dva dni, so správami, čo sa týka poľa a
papiere. Beriem si poradiť v každej
zvláštne. "
Potriasol si rukou s nami a odišiel. Vonku vietor stále kričala a
dážď šelesty a postriekal proti Windows.
Tento podivný, divoký príbeh, zdalo sa, že k nám prichádzajú z uprostred šialených prvkov -
vháňaný na nás ako list morských rias vo víchrici - a teraz bola reabsorbed
nimi ešte raz.
Sherlock Holmes sedel nejaký čas v tichu, s hlavou dopredu klesal a jeho
Oči ohnuté na červená žiara ohňa.
Potom si zapálil fajku a oprel sa v kresle Díval sa na modrý dym krúžky
Ako sa preháňali až k stropu.
"Myslím, Watson," poznamenal po chvíli, "že zo všetkých našich prípadoch sme mali žiadny
fantastičtější než to. "" Save, možno, Znamenie štyri. "
"No, áno.
Uložiť, možno, že. A napriek tomu to John Openshaw sa mi zdá
byť chôdza uprostred ešte väčšie nebezpečenstvo, než sa Sholtos. "
"Ale si," spýtal som sa, "sa tvoril akékoľvek jasné predstavy o tom, čo tieto nebezpečenstvá
je? "" Nemôže byť pochýb o ich
prírody, "odpovedal.
"A čo to je? Kto je ten ***, a prečo sa
pokračovať v tejto nešťastnej rodiny? "
Sherlock Holmes zavrel oči a položil si lakte na operadlo kresla, s
prstom, tipy dohromady.
"Ideálne Reasoner," poznamenal, že "keď on raz bolo preukázané, jeden fakt
vo všetkých jeho ložiská, vyvodí z nej nielen všetky reťazce udalostí, ktoré viedli
k tomu ale aj všetky výsledky, ktoré by z nej vyplynú.
As Cuvier schopná správne popísať celé zviera v rozjímaní o jedinej
kosti, takže pozorovateľ, ktorý má dôkladne rozumieť jedným článkom v sérii
prípady by mal byť schopný presne
Štátna všetky tie ostatné, a to ako pred a po.
Doteraz sme nepochopili dôvod, prečo výsledky, ktoré samo o sebe môže dosiahnuť na.
Problémy môžu byť riešené v štúdii, ktorá zmiatla všetkých, ktorí hľadali
riešenie pomocou svojich zmyslov.
Niesť umenie, však, jeho najvyššia ihrisko, je nutné, aby Reasoner
by mal byť schopný využiť všetkých skutočnostiach, ktoré prišli k jeho poznaniu, a to
samo o sebe naznačuje, ako sa ľahko vidieť,
majetkom všetkých vedomostí, ktoré sa ešte v týchto dňoch bezplatného vzdelania a
encyklopédia, je trochu vzácny úspech.
Nie je to tak nemožné, však, že človek by mal mať všetky znalosti, ktoré sú
by mohli byť užitočné pre neho v jeho práci, a to som sa snažil v mojom prípade robiť.
Ak si dobre spomínam, si u jednej príležitosti, v začiatkoch nášho priateľstva,
definované hranice môjho veľmi presne spôsobom. "
"Áno," odpovedala som so smiechom.
"Bol to pozoruhodný dokument. Filozofiu, astronómiu a politika
označené na nulu, spomínam si.
Botanika premenné, geológie, pokiaľ ide o hlboké blato, škvrny zo všetkých krajov
v okruhu päťdesiatich kilometrov od mesta, chémie výstredný, anatómie nesystematické,
senzačný literatúry a záznamy o trestnej činnosti
Unikátny, husle prehrávač, boxer, šermiar, právnik, a self-travič kokaínom a
tabaku. Ty, myslím, boli hlavné body svojho
***ýzy. "
Holmes sa usmial na poslednú položku.
"No," povedal, "poviem, ako som vtedy povedal, že človek by mal mať svoje malé
mozgu podkroví zásobený všetok nábytok, že je pravdepodobné, že použitie a zvyšok si
možné odložiť do komora jeho
knižnice, kde môžete získať, ak chce.
Teraz sa pre taký prípad ako ten, ktorý bol predložený na nás, aby sme v noci, musíme
Určite zhromaždiť všetky naše zdroje.
Láskavo ruka ma list K o "americkej encyklopédie", ktorá stojí na
police vedľa vás. Ďakujem.
Teraz uvažujme situáciu a zistiť, čo je možné odvodiť z nej.
V prvom rade, môžeme začať so silným predpokladom, že plukovník Openshaw
mal veľmi silný dôvod pre odchod z Ameriky.
Muži v jeho dobe života, nemení svoje návyky a všetky výmeny ochotne
Očarujúce prostredie Floridy pre osamelým životom anglickej provinčné mesto.
Jeho láska k extrémnej samote v Anglicku naznačuje myšlienku, že on bol v strachu
niekto alebo niečo, takže môžeme predpokladať, ako pracovnú hypotézu, že to bol strach z
niekto alebo niečo, čo ho vyhnal z Ameriky.
Pokiaľ ide o to, čo to bolo sa obával, môžeme len odvodiť, že vzhľadom na impozantný
listy, ktoré boli prijaté od seba a svojich nástupcov.
Vedeli ste poznámku pečiatky z tých listov? "
"Prvý bol od Pondicherry, druhý z Dundee, a tretí z Londýna."
"Z východného Londýna.
Čo si z toho vyvodiť? "" Všetci sú morské prístavy.
To, že autor bol na palube lodi. "" Výborný.
Už sme tušenie.
Nemôže byť pochýb o tom, že pravdepodobnosť - silná pravdepodobnosť - je to, že spisovateľ
Bol na palube lode. A teraz uvažujme ďalší bod.
V prípade Pondicherry, sedem týždňov uplynulo medzi hrozbou a jeho
plnenia, v Dundee to bolo len asi tri alebo štyri dni.
Znamená to, niečo? "
"Väčšie vzdialenosti cestovať." "Ale list aj na väčšie vzdialenosti
prísť. "" Potom nevidím veci. "
"Je prinajmenšom predpokladu, že nádoba, v ktorej muž alebo muži je
plachetnice.
Vyzerá to, akoby sa stále posielajú svoje jedinečné varovné známky alebo pred nimi, keď
začína na ich misiu. Vidíte, ako rýchlo skutok nasledoval
Prihlásiť keď to prišlo z Dundee.
Ak by prišiel z Pondicherry na parníku, že by prišli takmer
Akonáhle liste. Ale, ako v skutočnosti, sedem týždňov
uplynula.
Myslím si, že tí, sedem týždňov predstavuje rozdiel medzi poštou, ktorá loď
priniesol list a plachetnica, ktorá priniesla spisovateľ. "
"Je to možné."
"Viac než to. Je pravdepodobné.
A teraz vidíte smrtiace naliehavosť tohto nového prípadu, a preto som naliehal mladý Openshaw to
opatrnosťou.
Rana vždy klesla na konci času, ktorý by vziať odosielateľov
prejsť vzdialenosť. Ale táto je z Londýna, a
Preto sa nemôžeme spoľahnúť na zdržanie. "
"Dobrý Bože!" Plakala som.
"Čo to znamená, to neúprosné prenasledovanie?"
"Doklady, ktoré vykonáva Openshaw sú samozrejme veľmi dôležité, aby osoba,
alebo osoby, na plachetnice. Myslím si, že je úplne zrejmé, že
musí byť viac než jeden z nich.
Jeden človek nemôže vykonali dve úmrtia tak, aby sa klamať
koronera poroty.
Tam muselo byť niekoľko v, a musia byť muži zdrojov a
rozhodnutia. Ich dokumenty, ktoré znamenajú, že, byť
Držiak z nich, ktorí sa môže.
Týmto spôsobom môžete vidieť *** prestane byť iniciály jednotlivca a stáva sa
odznak v spoločnosti. "" Ale, čo spoločnosť? "
"Nikdy ste -" povedal Sherlock Holmes, predklon a potopenie jeho hlas -
"Nikdy ste nepočul o Ku Klux ***?" "Nikdy som sa."
Holmes sa otočil na listy knihy po koleno.
"Tu to je," povedal teraz: "Ku Klux ***.
Meno odvodené od fantasy podobnosť zvuk vydaný
napínacie pušku.
To strašné tajomstvo spoločnosť vznikla Niektorí bývalí vojaci v
Južné štáty po občianskej vojne, a to rýchlo vytvoril miestne pobočkami v rôznych
časti krajiny, najmä v Tennessee,
Louisiana, Carolinas, Gruzínsko, a Florida.
Jeho sila bola používaná pre politické účely, predovšetkým pre terorizovanie
černošské voliča a vraždiť a riadiť zo zeme tých, ktorí boli proti
svoje názory.
Jeho útoky boli zvyčajne predchádza varovanie zaslané označený muž v niektorých
fantastický, ale všeobecne uznávaných tvaru - ratolesť dubové listy, v niektorých častiach, melón
***á alebo oranžové pips v iných krajinách.
Po obdržaní tejto obete by buď verejne zriecť svojej predchádzajúcej cesty, alebo môžu lietať
zo zeme.
Ak by čelil záležitosť sa, že smrti neochvejne na neho príde, a zvyčajne v
niektoré podivné a nepredvídateľné spôsobom.
Tak perfektné bola organizácia spoločnosti, a tak jeho systematické metódy,
, Že je ťažko prípad na záznam, kde nejaký muž dokázal zdolávať s
beztrestnosť, alebo v ktorom bol niektorý z jeho zločinov sledovať doma na páchateľa.
Už niekoľko rokov v organizácii darilo napriek úsiliu Organizácie Spojených
Štátov amerických a lepší triedy spoločenstva na juhu.
Nakoniec, v roku 1869, pohyb trochu naraz skolaboval, aj keď existujú
boli sporadické strety rovnakého druhu od tohto dátumu. "
"Budete sledovať," povedal Holmes, ktorou sa stanovuje množstvo, "že náhle prerušenie
do spoločnosti bol súčasný s zmiznutie Openshaw z Ameriky s
ich doklady.
To mohlo byť príčinou a následkom. Niet divu, že on a jeho rodina
niektoré z nezmieriteľné duchov na ich stopu.
Iste chápete, že tento register a denník môže obviniť niektoré z prvých mužov
na juhu, a že tam môže byť veľa, ktorí nebudú v noci pokojne spať, kým
je obnovený. "
"Potom stránke sme videli -" "Je taký, ako by sme mohli očakávať.
To bežalo, ak si pamätám dobre, "poslal potrebovať kôstky A, B, a C'-to je, posielal
spoločnosti varovanie pre nich.
Potom sú tu po sebe idúcich položky A a B vymazať, alebo opustili krajinu, a
Nakoniec to bolo C navštívili, sa, obávam sa, zlovestný výsledok C.
No, ja myslím, pán doktor, že my môžeme nechať trochu svetla do temného miesta, a verím, že
že jediná šanca mladým Openshaw medzitým je robiť to, čo som mu povedal.
Nie je nič viac povedať, alebo treba urobiť, aby v noci, takže ruka ma moje husle
a skúsme zabudnúť na pol hodiny mizerné počasie a ešte viac
úbohý spôsob našej blížnym. "
To zmizli ráno a slnko svietilo s tlmeným jasom
vďaka tlmeným závojom, ktorý visí *** veľké mesto.
Sherlock Holmes bol už pri raňajkách, keď som prišiel dole.
"Vy prepáčte za to, že na vás čaká," povedal, "ja mám, som predvídať, veľmi
rušný deň predo mnou pri pohľade na tento prípad mladého Openshaw je. "
"Aké kroky budete mať?"
Spýtal som sa. "Bude veľmi záležať na výsledkoch
z mojich prvých otázok. Možno budem musieť ísť dole do Horsham, po
všetkých. "
"Nebudeš tam ako prvý?" "Nie, mám začať s mestom.
Stačí zazvoniť a slúžka prinesie až kávu. "
Ako som čakal, som zdvihol neotvorené noviny zo stola a pozrela sa moje oko
*** ním. To spočívalo na základe čísla, ktoré zamrazilo
k môjmu srdcu.
"Holmes," zvolal som, "si príliš neskoro." "Aha," povedal, ktorým sa ustanovujú jeho pohár, "ja
bál toľko. Ako sa to robí? "
Hovoril pokojne, ale videla som, že on bol hlboko dojatý.
"My zazrela meno Openshaw a názvom" tragédiu blízkosti Waterloo Bridge. "
Tu je na účet:
"Medzi deviatou a desiatou v noci polícia Constable Cook, divízie H, v službe
u Waterloo Bridge, počul volanie o pomoc a striekajúcej do vody.
V noci však bola veľmi tmavá a búrlivá, takže aj napriek pomoc
niekoľko okoloidúcich, to bolo úplne nemožné uskutočniť záchranu.
Alarm, však, bol daný, a tým, že za pomoci vody, polícia, telo
nakoniec sa zotavil.
Ukázalo sa, že to mladý muž, ktorého meno, ako sa javí z obálky
ktorý bol nájdený v jeho vrecku, bol John Openshaw, ktorých pobyt je blízko
Horsham.
To je sa domnieval, že on môže boli ponáhľal dolu chytiť posledný vlak z
Waterloo stanice, a to v zhone a extrémnej tme minul svojou cestou a
šiel cez okraj jedného z malých pristávacej miesta pre riečne parníky.
Telo vystavené žiadne stopy násilia, a tam môcť byť žiadna pochybnosť, že zosnulý
bol obeťou nešťastnej nehody, ktorá by mala mať za následok
volanie pozornosť orgánov
stav rieky pristávacej fázy. "
Sedeli sme mlčky niekoľko minút, Holmes viac depresívne a otrasený, než som kedy
ho nevidel.
"To bolí má pýcha, Watson," povedal nakoniec.
"Je to triviálne pocity, nie je pochýb, ale bolí to moja pýcha.
To sa stáva osobná záležitosť so mnou, a ak je Boh posiela ma zdraví, môžem nastaviť
ruku na tento gang.
Že by mal prísť ku mne o pomoc, a že mám poslať ho na smrť -
! "
Vyskočil zo stoličky a začal prechádzať po miestnosti nekontrolovateľné rozrušenie, s
flush na jeho nažltlú tvárou a nervózny a zviera unclasping jeho dlhej
tenké ruky.
"Musí byť mazaný Devils," vyhlásil nakoniec.
"Ako by mohli mať decoyed ho tam?
Nábreží nie je na priamu linku do stanice.
Most, bezpochyby, bol príliš veľa ľudí, dokonca aj na také noci, za svoj účel.
No, Watson, uvidíme, kto vyhrá v dlhodobom horizonte.
Idem von! "," Na políciu? "
"Nie, ja sa svoju vlastnú políciu.
Keď som točil na webe, ktoré môžu mať muchy, ale nie skôr. "
Celý deň som sa zaoberal vo svojej profesionálnej práci, a to bolo neskoro večer pred
Vrátil som sa do Baker Street.
Sherlock Holmes sa ešte nevrátil. To bolo skoro desať hodín, než sa
vstúpil, bledá a opotrebovaný.
Išiel do príborníka a trhať kúsok z bochníka a požierať, že
žravé, umývanie sa s dlhou návrh vody.
"Máte hlad," poznamenal som.
"Hladom. To uniklo mojej pamäte.
Mal som čo od raňajok. "" Nič? "
"Ani sústo.
Nemal som čas myslieť na to. "" A ako ste uspel? "
"Dobre." "Máte tušenie?"
"Mám ich v dutine ruky.
Mladí Openshaw nesmie zostať dlho unavenged.
Prečo, Watson, dajte nám dal svoje diabolské ochrannej známky na nich.
To je tiež myšlienka! "
"Čo tým myslíš?" Vzal oranžovú zo skrinky a
trhať na kusy, že vypotil potrebovať kôstky na stole.
Z týchto vzal päť a vrazil ich do obálky.
Na vnútornej strane klapky napísal: "SH pre JO"
Potom sa to uzavreté a oslovil ho "Kapitán James Calhoun, Barque" Lone Star "
Savannah, Gruzínsko. "" To bude čakať, keď mu do prístavu, "
povedal so smiechom.
"Môže mu bezsenné noci. Nájde to tak isto, predzvesť jeho
osud ako Openshaw sa pred ním. "" A kto je to kapitán Calhoun? "
"Vodca gangu.
Budem mať ostatní, ale on ako prvý. "" Ako si ju sledovať, čo? "
Vzal veľký hárok papiera z vrecka, všetky pokryté dát a mien.
"Strávil som celý deň," povedal, "cez registre Lloyd a súbory
staré noviny, v nadväznosti na budúce povolanie pre každé plavidlo, ktoré sa dotkol na Pondicherry
v januári a februári v '83.
Bolo ich tridsaťšesť lodí reálne množstvo, ktoré bolo hlásené, že v priebehu týchto
mesiacov.
Z toho jedna, "Lone Star" okamžite pútal moju pozornosť, pretože, aj keď
bol zaznamenaný ako mať vymazané z Londýna, meno je to, čo je venovaná jednej z
štáty Európskej únie. "
"Texas, myslím." "Nebol som a nie som si istý, ktorý, ale ja
Vedel, že loď musí mať americký pôvod. "
"Čo potom?"
"Ja hľadala Dundee záznamov, a keď som zistil, že barque" Lone Star "Bol tam
v januári 85, moje podozrenie sa stalo istotou.
Potom som sa opýtal na plavidlá, ktoré leží v súčasnosti v prístave Londýna. "
"Áno?" "Len" Lone Star "prišiel sem posledný
týždeň.
Išiel som dole do Albert Dock a zistil, že ona bola prijatá po rieke do
skoro príliv ráno, k domovu viazaný na Savannah.
Som pripojený k Gravesend a dozvedel sa, že uspela pred nejakou dobou, a ako vietor
Je východnej Nepochybujem o tom, že je teraz okolo Goodwins a nie príliš ďaleko od
Isle of Wight. "
"Čo budeš robiť?" "No, ja mám ruku na ňom.
On a dvaja kamaráti, sú naučím, len rodených Američanov na lodi.
Ostatné sú Fíni a Nemci.
Viem tiež, že boli všetci traja preč z lode v noci.
Mal som to od stevedore, ktorý bol ich naloženie nákladu.
Vo chvíli, keď ich plachetnica dosahuje Savannah bude pošta čln sa vykonáva
tento list a kábel bude informovať Polícii Savannah, že tieto
tri páni sú zle chcel sem po obvinení z vraždy. "
Existuje nejaká chyba, ale v najlepšom uvedených ľudských plánov a vrahovia
John Openshaw nikdy prijať oranžovej pips, ktorá by im ukázať, že
ďalšie, ako mazaný a rozhodná ako oni sami, bol na ich stopu.
Veľmi dlhé a veľmi ťažké bolo rovnodennostní búrka toho roku.
Čakali sme dlho, než sa správy o "Lone Star" v Savannah, ale nikto nikdy k nám.
Sme sa konečne počul, že niekde ďaleko v Atlantiku rozbitým Stern-post s
Loď bola vidieť hojdajúcu sa v údolí vlny, s písmenami "LS" vyrezal na
, A to je všetko, ktoré sa nikdy nedozvie o osude "Star Lone."
>
Dobrodružstvo Sherlocka Holmesa sirom Arthur Conan Doyle
ADVENTURE VI. Muž sa krútené LIP
Isa Whitney, brat zosnulého Elias Whitney, DD, riaditeľ teologického
Vysoká škola svätého Juraja, bol veľmi závislý na ópiu.
Zvyk rástol na ňom, ako som pochopil z niektorých hlúpy šialenec, keď mu bolo v
Vysoká škola, na ktoré si De Quincey popisu svojich snov a pocitov,
mal promoklý svoje tabaku ópium v snahe rovnaké účinky.
Zistil, tak ako mnoho ďalších urobili, že táto prax je ľahšie dosiahnuť než
zbaviť, a na mnoho rokov on pokračoval byť otrokom drogy, objekt
zmiešal hrôzou a ľútosťou k jeho priateľom a príbuzným.
Vidím ho teraz, žlté, pasty tvár, visiace viečka a zreníc, všetky
schúlená v kresle, vraku a krach ušľachtilý muž.
Jednej noci - bolo to v júni, 89 - prišiel prsteň môj zvonček, asi hodinu, keď sa
Muž dáva jeho prvý zívať a pohľady na hodinky.
Posadil som sa vo svojom kresle, a moja žena odložila ihlu prácu v lone a robil
málo tvár sklamanie. "Pacient," povedala.
"Budeš musieť ísť von."
Zastonala som, pretože som bol novo sa vrátil z unavený deň.
Počuli sme, že sa otvorili dvere, pár slov uponáhľanej, a potom rýchle kroky na
linoleum.
Naše vlastné rozleteli dvere a dáma, odetá v niektorých tmavé veci, s čiernym
závoj, vstúpila do miestnosti.
"Ty moje ospravedlnenie volám tak neskoro," začala, a potom zrazu prišla o vlastnú
ovládanie, bežala vpred, objala ho okolo krku moja žena, a vzlykala na nej
rameno.
"Ó, ja som do takých problémov," vykríkla, "Ja to chcem trochu pomôcť."
"Prečo," hovorí moja žena, vyhrnula jej závoj, "to je Kate Whitney.
Ako ste ma vyľakal, Kate!
Nemal som tušenie, kto ste boli, keď ste prišli dovnútra "
"Nevedel som, čo mám robiť, tak som prišiel rovno k vám."
To bola vždy tak.
Ľudia, ktorí sa v žiali prišiel ku svojej žene ako vtáky k majáku.
"Bolo to veľmi pekné, že ste prišiel.
Teraz musíte mať nejaké víno a vodu a sedieť pohodlne a povedzte nám, ako
to. Alebo by si radšej, že som poslal James off
do postele? "
"Nie, nie, nie! Chcem lekára a tiež pomôcť.
Je to o Isa. Nebol doma dva dni.
Ja som taký strach o ňom! "
Nebolo to prvýkrát, kedy sa rozprávala s nami jej manžela problémy, ktoré
mňa ako lekára, aby moja žena ako starý priateľ a spoločník školy.
My upokojoval a utešoval ju, ako slová, ako sme mohli nájsť.
Vie, kde bol jej manžel? Je možné, že by sme mohli priviesť
Späť na nej?
Zdá sa, že to bolo. Mala najistejšia informácie, ktoré poslednú dobu
mal, keď záchvat bol na neho použil ópia deň v krajnom vý***
City.
Až doteraz svoje orgie bola vždy obmedzená na jeden deň, a keď sa vrátil,
zášklby a rozbil, vo večerných hodinách.
Ale teraz to kúzlo bolo na ňom osem a štyridsať hodín, a on ležal,
nepochybne patrí spodiny dokov, dýchanie v jedu alebo spí mimo
účinky.
Tam mal byť nájdený, keď si bola istá, v bare zlata, v Hornom Swandam
Lane. Ale čo má robiť?
Ako by mohla, mladá a nesmelá žena, aby jej cestu do takého miesta a trhať
jej manžel sa z radov surovci, ktorí okolo neho?
Tam bol tento prípad, a samozrejme tam bol len jeden spôsob, ako z toho.
Možno som sa odprevadiť ju k tomuto miestu? A potom, ako druhá myšlienka, prečo by
prišla vôbec?
Bol som Isa Whitney lekárskeho poradcu, a ako taký som mal vplyv na neho.
Aj to mohli zvládnuť lepšie, keby som bol sám.
Sľúbil som jej svoje slovo, že by som ho poslal domov v taxíku do dvoch hodín, ak sa
boli naozaj na adrese, ktorú mi dal.
A tak za desať minút som si nechal kreslo a veselý obývacia izba za mnou,
a bolo prekročenie rýchlosti smerom na východ do drožky na podivné pochôdzku, ako sa mi zdalo na
čas, ale do budúcnosti by mohla ukázať, ako divné to malo byť.
Ale tam bol žiadny veľký problém v prvej fáze svojho dobrodružstva.
Horná Swandam Lane je odporné uličke číha za vysoké móla, ktoré lemujú
severnej strane rieky na východ od London Bridge.
Medzi rozliať-shop a gin-shop, oslovený prudkým letom krokov
vedúce dolu do čiernej priepasti ako ústia jaskyne, som zistil, že deň, o ktorom som bol
hľadať.
Radenie môj taxík čakať, prešiel som po schodoch dolu, opotrebovaný duté v stredu od
nepretržitý behúňa opitých nôh, a tiež s ohľadom na blikajúce svetlo oleja ***
Dvere som zistil, že zámok a vydal sa do
dlhá, nízka miestnosť, silné a ťažké s hnedým ópium dym, a radové s drevenými
lôžka, ako predhradie na lodi emigranta.
Šerom jeden mohol matne zahliadnuť tela ležiace v podivných
predstavuje fantastický, uklonil ramenách, kolenách, hlavu zvrátenú dozadu a brady
otočenou smerom ***, tu a tam
tmavé, chýba lesk oči sa na novo prichádzajúci.
Z čiernej tiene sa lesklo malé červené kruhy svetla, teraz jasné,
teraz slabé, ako pálenie jed voskované alebo klesala v misy kovovej rúrky.
Najviac ležal tichý, ale niektorí si pre seba, a iní hovorili spolu v
zvláštne, nízka, monotónnym hlasom, ich rozhovoru prichádza v fúka, a potom
Zrazu slabnúci do ticha, z ktorých každý
mumlanie svoje vlastné myšlienky a platí málo dbať na slová svojho suseda.
Na druhý koniec bol malý ohrievadlo pálenie dreveného uhlia, u ktorej každé tri
legged stolička drevená tam sedel vysoký, štíhly muž, s jeho čeľustí spočívať na jeho dvoch
päste a lakte na kolená a pozeral do ohňa.
Keď som vstúpil, žltkastú Malajský obsluha mala pribehol s trubkou pre mňa a dodávky
lieku, pokynul mi, aby som prázdne lôžko.
"Ďakujem vám.
Neprišiel som zostať, "povedal som" Je to môj priateľ tu, pane Isa
Whitney, a ja by som s ním hovoriť. "
Tam bolo hnutie a výkrik z mojej pravici, a díval sa cez
šere som videl Whitney, bledý, vyčerpaný, a neporiadny, pozerala na mňa.
"Môj Bože!
Je to Watson, "povedal. Bol v žalostný stav reakcie,
sa každý nerv v Twitteru. "Hovorím, Watson, čo to je hodín?"
"Takmer jedenásť."
"Z toho, čo deň?" "Z Piatok 19.června."
"Preboha! Myslím, že to bola streda.
Je streda.
Čo chceš vystrašiť chlapík je? "Klesol tvár do náručia a začal
sob vo vysokej výšky kľúč. "Hovorím vám, že to je v piatok, kámo.
Vaša žena čaká to dva dni pre vás.
Mali by ste sa hanbiť! "" To som.
Ale máte zmiešané, Watson, pretože som tu len pár hodín, tri trúbky,
štyrmi rúrkami - som zabudol, koľko. Ale ja pôjdem domov.
Ja by som strach Kate - chudinka Kate.
Podaj mi ruku! Už ste taxík? "
"Áno, mám jeden čakal." "Tak ja pôjdem do neho.
Ale musím niečo dlhujem.
Nájsť to, čo dlhujem, Watson. Som celý od farby.
Nemôžem robiť nič pre seba. "
Išiel som dole do úzkeho priechodu medzi dvojitá rad podvalov, držím
dych, aby sa odporné, otupujúca výpary tejto drogy, a rozhliadal pre
manažéra.
Keď som míňal vysokého muža, ktorý sedel na ohnisku cítil som náhle trhať v sukni,
a tichým hlasom zašepkal: "Prechádzka okolo mňa, a potom sa pozrite na mňa."
Slová padol celkom zreteľne na uchu.
Pozrela som sa dole.
Mohli len prísť zo starého muža, po mojom boku, a pritom sedel teraz vstrebáva
ako vždy, veľmi tenké, veľmi vráskavá, ohýbané s vekom, ópium potrubia visiace dolu
medzi kolená, ako by to kleslo v úplnej apatie z prstov.
Vzal som si dva kroky dopredu a obzrel sa.
Trvalo to všetky moje sebaovládania, aby sa zabránilo mi vypadla na výkrik
úžas. Obrátil sa chrbtom, takže nikto nemohol
ho, ale ja
Jeho forma mala vyplniť, jeho vrásky sú preč, matné oči získal ich
oheň, a tam, posedenie pri ohni a usmiala sa na moje prekvapenie, nebol nikto iný
ako Sherlock Holmes.
On urobil nepatrný pohyb sa mi k nemu, a okamžite, ako sa obrátil tvár
polguľatý spoločnosti ešte raz, ustúpili do zoslabnutý, voľný pery
senility.
"Holmes," zašepkal som, "Čo to preboha robíš
? V tomto deň "," tak nízke, ako je to možné, "odpovedal," Ja som
výborné uši.
Ak budete mať veľkú láskavosť, aby sa zbavili toho opitý kamarát Aj
by malo byť mimoriadne rád, že som trochu hovoriť s vami. "
"Mám kabíny von."
"Tak prosím pošli ho domov v ňom. Môžete bezpečne mu veriť, pretože vyzerá, že
príliš ochabnuté dostať do žiadnej škody.
Mal by som tiež odporúčame poslať poznámku taxikár k svojej manželke, že by ste
vrhli v veľa so mnou. Ak budete čakať vonku, budem sa
si za päť minút. "
Bolo ťažké odmietnuť žiadosti Sherlock Holmes ", pretože boli vždy tak
mimoriadne definitívne, a predložiť takú pokojnú atmosféru majstrovstiev.
Cítil som však, že keď Whitney kedysi uzavretý v kabíne Moja misia bola
takmer dokonalý, a pre ostatné, nemohol som si nič lepšieho, než sa
spojené s mojím priateľom v jednom z týchto
jedinečné dobrodružstvo, ktoré boli normálny stav jeho existencie.
Za pár minút som napísal Moja poznámka, platí Whitney Bill, viedol ho do
kabíny a videl riadený do tmy.
Vo veľmi krátkej dobe postavou Vetchý vyšiel z ópia deň, a ja som bol
chôdza po ulici s Sherlock Holmes.
Pre dvoch ulíc, cúral sa zaklonil a neisté nohy.
Potom sa pozrel rýchlo koleso, vzpriamil sa a vrazila do
srdečný záchvat smiechu.
"Domnievam sa, Watson," povedal, "že si predstaviť, že som pridal ópia, fajčenie
kokaín injekcie, a všetky ostatné malé nedostatky, na ktorom ste
zvýhodnený ma vaše lekárske názory. "
"Bol som samozrejme prekvapený vás tam."
"Ale nie viac, než som ťa nájsť." "Prišiel som sa nájsť priateľa."
"A ja nájsť nepriateľa."
"Nepriateľ?" "Áno, jeden z mojich prirodzených nepriateľov, alebo sa
Hovorím, moja prirodzená korisť.
Stručne povedané, Watson, ja som uprostred veľmi pozoruhodné vyšetrovanie, a ja som dúfal,
nájsť vodítko v nesúdržné Ramblings týchto sots, ako som urobil už skôr.
Keby som bola uznaná v tom, že deň môjho života by nebol za hodinu
nákup, alebo som používal už skôr pre svoje vlastné účely, a rascally Lascar
, Ktorý spustí ho prisahal, že sa pomstí na mňa.
Tam je padacie dvere v zadnej časti tejto budovy, v blízkosti rohu Wharf Pavla,
ktoré by mohli rozprávať nejaké podivné príbehy o tom, čo prešiel ju na bezmesačná
nocí. "
"Čože? Snáď nemyslíš tela? "
"Áno, tela, Watson.
Mali by sme byť bohatí, keby sme mali 1000 libier za každý úbožiak, ktorý bol hotový
smrť v tom, že deň.
Je to najodpornejšie vražda, pasca na celom brehu rieky, a obávam sa, že Neville St
Clair vstúpil nikdy nechať to viac.
Ale naše pasce by mala byť tu. "
On dal jeho dva ukazováky medzi zuby a prenikavo zapískal - signál, ktorý
bola zodpovedaná podobné píšťalky z diaľky, a krátko na to rachot
kolesá a cinkanie konských kopýt.
"A teraz, Watson," povedal Holmes, ako vysoký pes, vozík uháňal do šerom, hádzanie
na dve zlaté štôlne žltého svetla z boku lucerny.
"Ty pôjdeš so mnou, nie?"
". Keby som môže byť použitie" "Aha, verný kamarát je vždy použitie, a
kronikár ešte viac. Moja izba v Cedars je dvojposteľová
jedna. "
"The Cedars?" "Áno, to je pán St Clair domu.
Ja som tam zostať, kým ja som uskutočniť vyšetrovanie. "
"Kde je to teda?"
"U Lee, v Kente. Máme sedem kilometrov jazdy pred nami. "
"Ale ja som všetko v tme". "Samozrejme, že sú.
Budete vedieť všetko o tom v súčasnej dobe.
Prejsť tu. Tak jo, John, nebudeme potrebovať budete.
Tu je pol koruny. Pozrite sa na mňa zajtra, okolo jedenástej.
Dajte jej hlavu.
Tak dlho, tak! "
Stisol kone s bičom a my uháňal preč cez nekonečnú postupnosť
pochmúrnych a opustené ulice, ktorá sa postupne rozšírila, až sme leteli
v širokom balustraded most, s kalné rieky, ktorá tečie pod nami pomaly.
Za ležal ďalšie nudné púšti tehál a malty, jej ticho prerušovali len
ťažkým, pravidelné kročajový policajta, alebo piesne a výkriky niektorých
oneskorené strany fanúšikov tohto štýlu.
Tupá wrack plával pomaly po oblohe, a hviezda žiarila zle alebo dva tu
a tam cez rozpory mrakov.
Holmes išli v tichu, s hlavou potopila na prsiach, a vzduch človeka, ktorý
je stratený v myšlienkach, keď som sedela vedľa neho, zvedavá zistiť, čo tento nový úlohu môže
, Ktorá sa zdala byť zdanenie svojich právomocí, aby
tvrdo, a napriek tomu strach prerušenia prúdu na jeho myšlienky.
Mali sme riadený niekoľko kilometrov, a začali sa dostať na okraji pásu
prímestských víl, keď sa otriasol, pokrčil ramenami, a zapálil si fajku
s výrazom človeka, ktorý sám seba presvedčil, že sa jedná o to najlepšie.
"Máte veľký dar ticha, Watson," povedal.
"Je to robí celkom neoceniteľné ako spoločník.
"Pon moje slovo, je to skvelá vec pre mňa, že s niekým porozprávať, pre vlastnú
myšlienky nie sú príliš príjemné.
Zaujímalo by ma, čo by som mal povedať toto drahá žena v noci, keď sa stretne
ma pri dverách. "" Nezabudni, že nič neviem o tom. "
"Ja sa jednoducho čas, aby vám skutkový stav veci, než sa dostaneme do Lee.
Zdá sa absurdne jednoduchý, a predsa, nejako nemôžem dostať nič, čo by ísť na.
Je tu veľa vlákna, nie je pochýb o tom, ale nemôžem sa dostať do konca roka sa mi do ruky.
Teraz budem štát v prípade jasne a stručne vám, Watson, a možno sa môžete
vidieť iskra, kde všetko je temné ku mne. "
"Pokračujte, potom." "Pred niekoľkými rokmi - byť definitívne, v máji,
1884 - tam prišiel Lee gentleman, Neville St Clair podľa mena, ktorá sa objavila na
mať dosť peňazí.
Vzal veľkú vilu, vyložil dôvody veľmi pekne, a žil väčšinou v dobrom
štýl.
Postupne on robil kamarátmi v susedstve, av roku 1887 sa oženil
dcéra miestneho sládka, koho on teraz má dve deti.
Nemal žiadne zamestnanie, ale zaujímal sa o niekoľko spoločností a šiel do mesta ako
spravidla v dopoludňajších hodinách, návrat v 05:14 z Cannon Street každú noc.
Pán St Clair je teraz tridsať-sedmroky veku, je muž miernych návyky, dobré
manžel, veľmi milujúci otec a muž, ktorý je obľúbený u všetkých, ktorí ho poznajú.
Môžem dodať, že celá jeho dlhy v súčasnej dobe, ak sa nám podarilo
zistiť, činí 88 libier 10s., zatiaľ čo on má 220 libier stojaci na jeho
úver v hlavnom meste a kraja Bank.
Nie je žiadny dôvod preto, aby si myslia, že peniaze, problémy boli na váženie
jeho myseľ.
"Minulé pondelok Neville St Clair šiel do mesta skôr skôr ako zvyčajne,
poznamenávať, ako začal, že má dve dôležité komisie vykonať, a to
, Že svoju malý chlapec domov krabice tehál.
Teraz, na sebemenší šancu, jeho manželka dostal telegram na rovnakej pondelok
Veľmi krátko po jeho odchode, o tom, že malý balík značné
hodnoty, ktorá sa očakávala sa
na ňu čaká v kancelárii lodnej spoločnosti Aberdeen.
Teraz, keď sú dobre vo vašom Londýne, budete vedieť, že sídlo spoločnosti je
vo Fresno Street, ktorá sa vetví Horná Swandam Lane, kde ste našli ma-
noc.
Pani Clair mala obed, začal pre mesto, robil nejaké nákupy, pokračoval
spoločnosti Office, dostala jej paket, a zistila, že presne v 4:35 chôdzi
vďaka Lane Swandam na jej ceste späť na stanicu.
Už ste za mnou tak ďaleko? "" To je veľmi jasná. "
"Ak si pamätám, od pondelka sa mimoriadne horúci deň, a pani Clair pomaly,
rozhliadol sa v nádeji, že uvidí taxi, pretože sa jej nepáčili susedskej
ktorý ona sama.
, Kým ona išla tak dole Lane Swandam, keď náhle počul
ejakulácie alebo plakať, a bol odbitý studená vidieť jej manžel pozerá sa na ňu a ako
Zdalo sa jej, lákajú k nej z druhého poschodia.
Okno bolo otvorené, a ona zreteľne videla jeho tvár, ktorú opisuje ako
strašne nervózny.
Zamával rukami zbesilo k nej, a potom zmizol z okna, tak zrazu
že sa zdalo sa jej, že on bol trhal späť niektoré neodolateľnú silou
zozadu.
Jeden singulární bod, ktorý udrel ju rýchle ženské oko, že aj keď mal na sebe niekoľko
tmavý kabát, taký ako on začal do mesta, on ani na obojok, ani kravatu.
"Presvedčil, že niečo nie je v poriadku s ním, keď sa ponáhľali po schodoch - pre
Dom nebol nikto iný ako ópium deň, v ktorom ste našiel ma v noci - a beh
cez predné miestnosti sa pokúsila
vystúpiť po schodoch, ktoré viedli do prvého poschodia.
U päty schodisko, ale ona sa stretla s to lotor Lascar z ktorých som
hovorí, ktorý vrazil chrbtom a s pomocou Dane, ktorý pôsobí ako asistent tam tlačil
nej na ulici.
Naplnený najviac neznesiteľný pochybnosti a obavy, vrhla sa po dráhe a tým, že
vzácny statok, majetok, sa stretol v Fresno Street množstvo strážnikov s inšpektorom, všetky
na ceste do ich rytmu.
Inšpektor a dvaja muži, sprevádzal ju späť, a to aj napriek pokračujúcej
odpor majiteľa, oni robili ich cestu do miestnosti, v ktorej pán St
Clair bol naposledy videný.
Tam sa po ňom ani stopy tam. V skutočnosti, v celej tej poschodí
nikto sa nachádza uložiť ochromili chudák ohavných aspekt, ktorý, zdá sa,
vytvoril jeho domov tam.
On i Lascar statočne prisahal, že nikto iný sa v prednej miestnosti
počas popoludnia.
Takto stanovené bola ich popretie, že inšpektor bolo časovo, a takmer
uverili, že pani Clair bol oklamaný, keď s výkrikom vyskočila
na malé krabice, ktorá sa zaoberajú ležal na stole a strhol z nej veko.
Tam spadol kaskádu tehál detí.
Bola to hračka, ktorú sľúbil priniesť domov.
"Tento objav, a evidentné zmätok, ktoré ukázali, mrzák, robil
Inšpektor si uvedomiť, že vec je vážna.
Všetky izby boli dôkladne preskúmané a výsledky všetkých ukázal na odporné trestnej činnosti.
Predná miestnosť bola jednoducho zariadené ako obývacia izba a viedla do malej spálne,
ktorý vyzeral von na chrbte jedného z móla.
Medzi Wharf a okna v spálni je úzky pruh, ktorý sa suší pri odlive
, Ale je pokrytý za prílivu s najmenej štyrmi a pol metrov vody.
Okná spálne bol široký a otvoril z nižšie.
Na vyšetrenie stopy krvi bolo k videniu na parapet, a niekoľko
rozptýlené kvapky boli vidieť na drevenú podlahu v spálni.
Ťah ďaleko za závesom v prednej miestnosti boli všetci oblečení Neville
St Clair, s výnimkou kabátu. Jeho topánky, ponožky, klobúk, a jeho
Hodinky - všetci boli tam.
Neboli zistené žiadne známky násilia, na niektorú z týchto odevov, a tam boli žiadne iné
stopy Neville St Clair.
Z okna, musí vraj išli na žiadny iný výstup bolo možné zistiť,
a zlovestné škvrny od krvi na parapet dal malé sľub, že on môže zachrániť
sa tým, plávanie, príliv bol v
jeho najvyššia v čase tragédie.
"A teraz, ako na darebákov, ktorí sa zdalo byť okamžite zapletený do tejto oblasti.
The Lascar bol známy ako muž najodpornejšie predchodcov, ale, pani St
Clair príbeh, on bol známy k boli u päty schodiska vo veľmi málo
sekundách jej manžela dostavil k
okná, on mohol sotva boli viac ako doplnok k trestnému činu.
Jeho obrana bola jedným z absolútnej neznalosti, a protestoval, že on mal žiadnu znalosť
pokiaľ ide o činoch Hugh Boone, jeho nájomník, a že on nemohol v žiadnom prípade do úvahy
na prítomnosť chýbajúce pána oblečenie.
"Toľko pre správcu Lascar.
Teraz za zlovestnú mrzáka, ktorý žije na druhom poschodí ópium deň, a kto
bol určite posledný človek, ktorého očami spočinul na Neville St Clair.
Volá sa Hugh Boone a jeho ohyzdnú tvár, je ten, ktorý je pozná každý človek
, Ktorý ide veľmi do mesta.
Je profesionálny žobrák, ale aby sa zabránilo polícia predpisov he
predstiera, že malý obchod s voskom Vestas.
Niektoré kúsok dole Threadneedle Street, po ľavej strane, tam je,
Ako ste si možno poznamenal, malý uhol v stene.
Tu to je, že tento tvor má svoje miesto každý deň, so skríženými nohami s jeho malou
skladom zápasov na kolenách, a keď je žalostný pohľad malý dážď lásky
zostupuje do mastné kože SPP, ktorá leží na chodníku vedľa neho.
Videl som ten človek viac ako raz, ako inokedy som si na jeho výrobu
profesionálny známosť, a ja som bol prekvapený, zberu, ktorý má
využitý v krátkej dobe.
Jeho vzhľad, ako vidíte, je tak pozoruhodné, že nikto nemôže predbehnúť bez dodržania
ho.
Šok oranžové vlasy, bledú tvár znetvorený o hrozné jazvy, ktoré z
jeho pokles, sa objavil vonkajší okraj hornej pery, brada buldog, a
pár veľmi prenikavé tmavé oči, ktoré
predstavujú jedinečnú kontrast k farbe svojich vlasov, všetky značky ho z uprostred
spoločné zástup žobrákov, a tak aj so svojim dôvtipom, pretože je vždy pripravený s
odpoveď na každú časť pliev, ktoré môžu byť hodená na neho okoloidúci.
Jedná sa o muža, ktorého sme sa učí, aby nájomník bol v ópiové brloh, a
bola posledným človekom, ktorý nájdete ten pán z ktorých sme v ceste. "
"Ale mrzák," povedal I.
"Čo mohol urobiť jednou rukou na muža v najlepších rokoch?"
"On je mrzák v tom zmysle, že chodí s krívať, ale v iných ohľadoch he
Zdá sa, že silný a dobre živený muž.
Iste si lekársku prax by sa povedať, Watson, že slabosť v jednej končatiny, je
často kompenzovaný mimoriadnu silu s ostatnými. "
"Modlite sa pokračovať v príbehu."
"Pani St Clair omdlela pri pohľade na krv na okno, a ona bola
odprevadil domov v kabíne políciou, pretože jej prítomnosť by mohla byť bez pomôcť im v
ich vyšetrovanie.
Inšpektor Barton, ktorý mal starosti veci, sa veľmi starostlivé vyšetrenie
priestor, ale bez nálezu čokoľvek, čo hodil nejaké svetlo na záležitosti.
Jedna chyba bola vyrobená v nie zatknutia Boone okamžite, ako mu bolo povolené niekoľko málo
minút, počas ktorých by mohol mať komunikoval s jeho priateľ Lascar,
ale táto chyba bola čoskoro napravené, a on
Bol zadržaný a hľadali, bez toho, aby čokoľvek bolo nájdených, ktoré by mohli usvedčiť ho.
Boli tam, to je pravda, trochu krvi, škvrny na jeho pravom rukáve košele, ale ukázal
jeho prstenníku, ktorý bol rez u nechtov, a vysvetlil, že krvácanie
prišiel odtiaľ a dodal, že bol do
okná nie dlho predtým, a že sa škvrny, ktoré boli pozorované prišiel
bezpochyby z rovnakého zdroja.
On popieral, že usilovne kedy videl pán Neville St Clair a prisahal, že
Prítomnosť oblečenie vo svojej izbe bolo toľko tajomstvo sa na neho ako na políciu.
Pokiaľ ide o tvrdenie pani Clair, že ona v skutočnosti videla svojho manžela na
okná, vyhlásila, že musí byť buď blázon, alebo snívanie.
On bol odstránený, hlasno protestovať, na policajné stanice, pričom inšpektor
zostal na priestory v nádeji, že uniká vlna mohla dovoliť trochu čerstvého
vodítko.
"A to, aj keď ťažko nájsť na blate-banka, čo sa obávali nájsť.
To bolo Neville St Clair kabát, a nie Neville St Clair, ktorý ležal odkrytý, ako
príliv ustupoval.
A čo si myslíte, že našli vo vrecku? "
"Neviem si predstaviť." "Nie, ja si nemyslím, že by som si myslel.
Každá kapsa plnená haliere a pol haliere - 421 a 270 pencí pol haliere.
Nebolo divu, že to nebolo zmetie príliv.
Ale ľudské telo je niečo iné.
Tam je divoký Eddy medzi prístavisku a dom.
Zdalo sa pravdepodobné, stačí, že vážený kabát zostal, keď sa vyzliekol telo
bolo cucal preč do rieky. "
"Ale chápem, že všetky ostatné šaty boli nájdené v miestnosti.
Telo by byť oblečený do kabáta sám? "" Nie, pane, ale fakty by mohla byť splnená
speciously dosť.
Predpokladám, že tento muž Boone mal ťah Neville St Clair z okna, tam
Nie je ľudské oko, ktoré by mohli vidieť čin.
Čo bude robiť potom?
Bolo by samozrejme okamžite udrie ho, že musí zbaviť oznamovače
odevy.
On by chytiť kabát, potom aj v akte hádzanie na to, kedy by
dôjde mu, že by to plávať a nepotopí.
Má málo času, za vypočutí bitka dole, keď manželka chcela
sila jej cestu, a možno, že už počul od svojho spoločníka Lascar
že polícia ponáhľa na ulici.
Nie je okamžitý, že je stratený.
On sa ponáhľa do nejakej tajomstvo pokladu, kde sa nazhromaždil ovocie jeho žobranie,
a on so zmesou všetkých mincí, na ktoré si môže položiť ruky do vreciek, aby sa
istí kabátu potápa.
On hodí to, a by urobil to isté s ostatnými odevy že nie
Počul ruchu krokov, a až mal čas na zatvorenie okna, keď
Polícia sa objavila. "
"Rozhodne to znie možná." "No, budeme to brať ako pracovný
hypotézu o nedostatku lepšieho.
Boone, ako som už povedal, bol zatknutý a odvezený na stanicu, ale to nemôže byť
ukázali, že nikdy predtým nič proti nemu.
On mal po celé roky známy ako profesionálny žobrák, ale jeho život sa objavil
, Že bol veľmi tichý a nevinný.
Tam záležitosť za súčasného stavu, a otázky, ktoré treba riešiť - čo
Neville St Clair robil v ópiové doupě, čo sa mu stalo, keď tam, kde
je teraz, a to, čo Hugh Boone musel urobiť
jeho zmiznutie - sú tak ďaleko od riešenia ako vždy.
Priznávam, že som si nespomínam, najneskôr však do mojich skúseností, ktorá sa zaoberala
prvý pohľad tak jednoduché, a predsa, ktorá predložila také problémy. "
Kým Sherlock Holmes bol podrobnosťami o jedinečnú sériu udalostí, sme boli
vírenie po okraji veľkého mesta až do poslednej roztrúsenej domčeky sa
po sebe zanechal, a my spolu s rachotil krajín živý plot na oboch stranách nás.
Rovnako ako on skončil, ale išli sme cez dve roztrúsené dediny, kde je málo
svetla ešte lesklo v oknách.
"Sme na okraji Lee," povedal môj spoločník.
"Máme sa dotkol v troch anglických krajov v našej krátkej jazdy, od roku Middlesex,
prechádzať cez uhol Surrey, a končí v Kente.
Vidieť, že svetlo medzi stromami?
To je Cedars, a vedľa toho lampy sedí žena, ktorej úzkosť uši
už som pochýb o tom, chytil cinkot našich koní nohy. "
"Ale prečo ste sa vykonáva v prípade z Baker Street?"
Spýtal som sa. "Pretože existuje mnoho vyšetrovania, ktoré
musí byť tu.
Pani Clair má najviac láskavo dal dve izby, ktoré mám k dispozícii, a môže sa zvyškom
uistený, že bude mať len vítanou pre môj priateľ a kolega.
Nerád sa s ňou stretnúť, Watson, keď nemám žiadne správy o svojho manžela.
Tu to je. Hej, tam, hej! "
Mali sme zastavili pred veľkou vilu, ktorá stála v rámci vlastného areálu.
Stabilný, chlapec došiel na hlavu koňa a odpruženie sa, som sledoval Holmes
do malej, štrkové zrušenie pohonom, ktorá viedla k domu.
Keď sme sa priblížili, dvere sa rozleteli, a malá blondínka stála v otvore,
oblečený v nejakej ľahkej mousseline de Soie, s nádychom ružovej chlpaté šifónu
na krku a zápästí.
Stála pri jej postava rysujúcej sa proti záplave svetla, jednou rukou na dvere,
jednu polovicu zvýšila vo svojej horlivosti, jej telo sa mierne ohnuté, hlavu a tvár vyčnieval,
s dychtivým oči a pootvorenými perami, stojace otázka.
"No?" Vykríkla, "dobre?"
A potom, keď videl, že tam boli my dvaja, ona vykríkla nádeje, ktorá sa potopila v
sten, keď videla, že môj spoločník zavrtel hlavou a pokrčil plecami.
"Žiadne dobré správy?"
"Nič." "Nie zlého?"
"Nie" "Vďaka bohu za to.
Ale poď ďalej
Musíte byť unavení, pretože ste za sebou dlhý deň. "
"To je môj priateľ, Dr Watson.
On bol najviac dôležité použitie ku mne niekoľko mojich prípadov, a je šťastná náhoda
umožnila, aby som priniesol ho von a spojiť ho s týmto šetrením. "
"Som rád, že ťa vidím," povedala, stískal ruku vrelo.
"Vy, som si istý, odpustiť čokoľvek, čo môže chcieť v našom usporiadaní, kedy
Domnievate sa, že rana, ktorá prišla tak náhle na nás. "
"Má drahá pani," povedal som, "ja som starý kampane, a keby som nebol môžem veľmi
dobre vidieť, že žiadne ospravedlnenie nie je potrebné.
Môžem chcete byť akejkoľvek pomoci, ani pre vás ani pre môj priateľ, budem naozaj
šťastní. "
"A teraz, pán Sherlock Holmes," povedala dáma, keď sme vstúpili dobre osvetlené jedálni, na
tabuľku ktorý mal studenú večeru bolo stanovené, "by som moc chcel opýtať
jednu alebo dve hladké otázky, na ktoré žiadam, že budete dávať obyčajný odpoveď. "
"Iste, madam." "Neobťažujte o moje pocity.
Nie som hysterická, ani vzhľadom k mdlobám.
Chcem len počuť vaše skutočné, reálne názor. "
"Na to, čo ide?" "Vo vašom srdci srdce, myslíte si, že
Neville je nažive? "
Sherlock Holmes sa zdalo byť v rozpakoch otázku.
"Úprimne povedané, teraz!" Opakoval, stojaci na koberci a pozerá sa na neho ***šene as
Oprel sa do koša a stoličiek.
"Úprimne povedané, po tom, madam, ja nie." "Myslíš, že je mŕtvy?"
"Ja". "Zavrazdeny?"
"Nechcem povedať, že.
Možno. "" A v aký deň sa stretne so svojou smrť? "
"V pondelok."
"Potom snáď, pán Holmes, bude vám stačiť vysvetliť, ako je možné, že som sa
dostal list od neho na deň. "Sherlock Holmes vyskočil z jeho stoličky, ako
keby bol pozinkované.
"Čože?" Zareval. "Áno, dnes."
Stála s úsmevom a zdvihol malý útržok papiera, vo vzduchu.
"Môžem sa pozrieť?"
"Iste." Vytrhol ju z nej vo svojej horlivosti,
a hladenie ho na stôl on kreslil na lampu a prezeral pozorne.
Mal som nechal stoličke a pozeral sa na ňu cez rameno.
V obálke bol veľmi hrubý jeden a vyrazil s pečiatkou a Gravesend
s dátumom ten deň, alebo skôr o deň skôr, pretože to bolo značne
po polnoci.
"Hrubé písanie," zamumlal Holmes. "Určite to nie je váš manžel píše,
madam. "" Nie, ale kryt je. "
"Vnímam tiež, že ten, kto sa zaoberal obálku musel ísť a pýtať sa, čo sa týka
adresu. "" Ako spoznáte, že? "
"Meno, ako vidíte, je dokonale čiernym atramentom, ktorý sa suší.
Zvyšok je na šedavej farby, čo ukazuje, že filtračný papier bol použitý.
Keby to bolo písané priamo z, a potom vymazaný, nikto sa z hlbokej čiernej
odtieň.
Tento muž napísal meno, a tam potom bola pauza, ako napísal
adresy, ktorá môže znamenať jedine to, že nebol oboznámený s tým.
To je samozrejme trochu, ale nič nie je tak dôležité ako maličkosti.
Pozrime sa teraz pozri list. Ha! došlo priestoru tu! "
"Áno, bol prsteň.
Jeho Signet-ring. "" A ste si istí, že je to váš
manžela za ruku? "" Jednou z jeho rúk. "
"Jedno?"
"Jeho ruka, keď napísal rýchlo. Je to veľmi na rozdiel od jeho bežné písanie, a
ale ja viem, že dobre. "" "Najdrahšie Neboj sa.
Všetkých príde raz dobre.
Tam je obrovská chyba, ktorá môže trvať aj niekoľko málo času na nápravu.
Počkajte trpezlivosti .-- Neville. "Napsáno ceruzkou na predsádke s
Kniha, octave veľkosť, žiadna voda-značka.
Hum! Publikované do-deň v Gravesend mužom s
špinavé palce. Ha!
A chlopní bola lepiaca, ak nie som moc omylom, osoba, ktorá mala
bol žuvací tabak. A ste si istý, že je to váš
manžela za ruku, madam? "
"Žiadne. Neville napísal tieto slová. "
"A boli zverejnené na deň na Gravesend.
No, pani Clair, mraky zosvetliť, aj keď som nemala pokúsiť sa povedať, že
Nebezpečenstvo je preč. "" Ale on musí byť živý, pán Holmes. "
"Ak to je falzifikát, aby nám na zlú stopu.
Kruhu, koniec koncov, nič nedokazuje. To môže boli vzatí od neho. "
"Nie, nie, to je, je to jeho vlastná písať!"
"Veľmi dobre. Môže však boli popísané
Pondelok a iba Publikované na deň. "
"To je možné." "Ak áno, veľa sa stalo medzi tým."
"No, musíte neodradí ma, pán Holmes.
Viem, že je všetko v poriadku s ním.
K dispozícii je tak ***šený súcit medzi nami, že by som mal vedieť, či zlo prišlo na neho.
V deň, keď som ho videl naposledy on odrezala seba v spálni, a pritom ja v
jedáleň ponáhľal *** okamžite s maximálnou istotu, že sa niečo
stalo.
Myslíte si, že by som reagovať na také maličkosti, a pritom nevedeli o jeho smrti? "
"Videl som príliš veľa, aby vedeli, že pôsobí ako žena môže byť cennejšie
Okrem uzavretie analytického Reasoner.
A v tomto liste ste určite veľmi silný kus dôkazu
potvrdiť svoj názor.
Ale ak váš manžel je živý a je schopný písať listy, prečo by mal zostať ďalej
od vás? "" Neviem si predstaviť.
To je nemysliteľné. "
"A v pondelok on robil žiadne pripomienky pred odchodom ste?"
"Nie" "A vy ste bol prekvapený, že za ním do
Swandam Lane? "
"Presne tak." "Bolo okno otvorené?"
"Áno." "Tak to by mohol len na vás?"
"Možno."
"Len, ako som pochopil, dal nezrozumiteľný krik?"
"Áno." "Volanie o pomoc, si si myslel?"
"Áno. Mávol rukou. "
"Ale to mohlo byť výkrik prekvapenia. Údiv *** nečakanou pohľade na teba
môže spôsobiť mu hádzať rukami? "" To je možné. "
"A vy ste si mysleli, že sa stiahli?"
"Zmizol tak náhle." "Mohol by si skočil späť.
Ste nevideli nikoho iného v miestnosti? "
"Nie, ale to strašný človek priznal, že tam bol, a bol u Lascar
na úpätí schodov. "" Presne tak.
Váš manžel, keď ste mohli vidieť, mal obyčajné oblečenie? "
"Ale bez goliera a kravaty. Som jasne videl jeho holé hrdlo. "
"Keby sa niekedy hovorí Swandam Lane?"
"Nikdy." "Keby sa niekedy ukázal, žiadne známky toho, že
brať ópium? "" Nikdy. "
"Ďakujem vám, pani St Clair.
To sú hlavné body, o ktorých som chcel byť úplne jasné.
Teraz budeme mať trochu večeru a potom odísť, pretože sme mať veľmi rušný deň,
zajtra. "
Veľký a pohodlný dvojlôžková izba bol umiestnený máme k dispozícii, a bol som
Rýchlo medzi listami, pretože som bol unavený po svojej nočnej dobrodružstvo.
Sherlock Holmes bol muž, ale kto, keď sa na jeho nevyriešený problém
myslí, že ísť na dni, a dokonca aj na týždeň, bez odpočinku, obrátil ju,
preskupiť jeho faktami, na to pozerať z
všetkých uhlov pohľadu, ako on mal jeden fathomed, alebo presvedčil, že jeho
Údaje boli nedostatočné. To bolo skoro zrejmé, že sa mi teraz
príprava na celú noc sedieť.
Vyzliekol si kabát a vestu, kladený na veľký modrý župan, a potom
blúdil po miestnosti zbierať vankúše z jeho postele a vankúše z pohovky a
Kresla.
S týmito zostrojil akúsi východnej pohovku, na ktorej sa usadil cross-
legged, s trochou súlož tabaku a krabičku zápaliek vyložený pred sebou.
V tlmenom svetle lampy som ho videl sedieť, šípky staré potrubie medzi
pery, oči uprené neprítomne na rohu stropu, modrý dym
curling sa od neho, tichý, nehybný,
s svetlo, ktoré svieti na jeho silné nastavenie orlie rysy.
A tak sedel, keď som zaspala, a tak sedel, keď zrazu ejakulácia mi spôsobilo
prebudiť, a našiel som v lete slnko svietilo do bytu.
Potrubie bolo ešte medzi pery, dym ešte krútil nahor, a bol pokoj
plné hustej hmly tabaku, ale nič zostalo z hromady plyšový, ktoré som
vidieť po predchádzajúcej noci.
"Prebuďte sa, Watson?" Spýtal sa. "Áno."
"Hra na rannej riadiť?" "Iste."
"Potom šaty.
Nikto sa za stáleho miešania ešte, ale viem, kde je stabilná, chlapec spí, a my sa čoskoro
majú pasce von. "
Zasmial sa pre seba, keď prehovoril, v jeho očiach zaiskrilo a on vyzeral ako iný
Muž na pochmúrne mysliteľ z predchádzajúcej noci.
Keď som sa obliekol som sa pozrela na hodinky.
Nebolo divu, že nikto miešania. To bolo 04:25.
Sotva som skončil, keď Holmes sa vrátil so správou, že chlapec bol uvedení v
koňa.
"Chcem si vyskúšať trochu teórie môj," povedal a natiahol si topánky.
"Myslím, Watson, že ste teraz stojí v prítomnosti jedného z najväčších absolútnych
blázni v Európe.
Zaslúžim si byť vyhodený od tu Charing Cross.
Ale myslím, že mám kľúč záležitosť teraz. "
"A kde je?"
Spýtal som sa s úsmevom. "V kúpeľni," odpovedal.
"Ach, áno, som si srandu," pokračoval, keď videl môj výraz nedôvery.
"Práve som tam bol, a vzal som to, a mám to v tomto Gladstone
vrece. No tak, chlapče, a uvidíme, či
nebude fit zámok. "
Urobili sme našu cestu po schodoch dole tak ticho, ako je to možné, a do jasného rána
slnko.
Na ceste stála naše kone a pást, s napoly oblečený stabilný-boy čakanie na
hlavy. Obaja sme objavila v, a uháňal preč sme sa
Road v Londýne.
Niekoľko krajín, vozíky boli strhujúce, a to s zeleninu metropoly, ale
rady víl na oboch stranách boli tiché a bez života ako nejaké mesto v
sna.
"To bolo v niektorých bodoch jednotlivo," povedal Holmes, oháňal kone na
do cvalu.
"Priznávam, že som bol ako slepý ako krtko, ale je lepšie sa učiť múdrosti neskoro
ako nikdy dozvedieť, že vôbec. "
V meste najskôr stúpačky sú práve na začiatku hľadanie ospalo z ich
Windows, tak sme išli ulicami strany Surrey.
Absolvovanie dole Waterloo Bridge Road sme prešli rieku a temperamentný až
Wellington Street kolesové prudko doprava a ocitli v Bow Street.
Sherlock Holmes bol dobre známy pre silu, a dva strážnikov pri dverách
privítali ho. Jeden z nich držal konskú hlavu, zatiaľ čo
Ostatné LED nás dovnútra
"Kto je v službe?" Spýtal sa Holmes. "Inšpektor Bradstreet, pane."
"Ach, Bradstreet, ako sa máš?"
Vysoký, statný oficiálne prišiel dole po kamenné chodby, v čiapku so štítkom a
frogged bundu. "Chcem mať pokoj s vami hovoriť,
Bradstreet. "
"Iste, pán Holmes. Vstúpte do svojej izby tu. "
Bol to malý, ako je kancelárska miestnosť, s obrovským knihy na stôl a telefón
vyčnievajúce zo steny.
Inšpektor sa posadil k stolu. "Čo môžem urobiť pre vás, pán Holmes?"
"Volala som o tom beggarman, Boone - ten, kto bol obvinený, že dotknuté
zmiznutie pána Nevilla St Clair, Lee. "
"Áno. On bol vychovaný a putovali na ďalšie vyšetrovanie. "
"Tak som počul. Máte ho tu? "
"V bunkách."
"Je to pokojný?" "No, on dáva žiadne ťažkosti.
Ale on je špinavý darebák. "" Dirty? "
"Áno, to je všetko, čo môžeme urobiť, aby si umýva ruky, a jeho tvár je ako čierna ako
Tinker je.
No, keď po jeho prípad vyriešený, bude mať pravidelný väzenia kúpele, a ja
že, ak ste ho videl, že so mnou súhlasíte, že on potreboval. "
"Rád by som ho videl moc."
"Vážne? To je jednoduché.
Poďte tadiaľto. Môžete si nechať tašku. "
"Nie, myslím, že budem brať."
"Veľmi dobre. Tadiaľto, prosím. "
Viedol nás chodbou, otvoril dvere s priečkou, odovzdávali vinutím schodisko a
nás priviedla na obielené chodby s radom dverí na každej strane.
"Tretia vpravo je jeho," povedal inšpektor.
"Tu je!" Ticho strieľal späť panel v hornej časti
časť dverí a pozrel sa skrz.
"Je to spí," povedal. "Môžete ho vidieť veľmi dobre."
Obaja sme dať oči pred mriežkou.
Väzeň ležal tvárou k nám, vo veľmi hlbokom spánku, dýchanie pomaly a
ťažko.
Bol to stredne veľký muž, oblečený ako hrubo sa stal jeho povolania, s farebnou košeľou
vyčnievajúce cez nájomného v jeho roztrhané kabátu.
Bol ako inšpektor povedal, veľmi špinavá, ale špinu which
zakryl tvár nemohol skrývať svoje odporné škaredosti.
Široký podliatiny zo starej jazvy sa rozbehol cez to od oka k brade, a jeho
kontrakcie sa objavil na jednej strane hornej pery tak, aby boli vystavené tri zuby
v trvalej vrčanie.
Šok veľmi jasne červené vlasy rástla nízko *** očami a na čele.
"He'sa krása, nie?" Povedal inšpektor.
"To rozhodne potrebuje umyť," poznamenal Holmes.
"Mal som predstavu, že by mohol, a ja som si dovolil priniesť nástroje so sebou."
Otvoril Gladstone tašku, ako hovoril, a vytiahol, k môjmu úžasu, veľmi
veľká kúpeľňa-huba. "On! on!
Si smiešny, "zasmial sa inšpektor.
"Teraz, keď bude mať veľkú dobrotu otvoriť tie dvere veľmi ticho, budeme
Čoskoro ho rez oveľa slušné číslo. "
"No, ja neviem, prečo nie," povedal inšpektor.
"Nevyzerá úveru pre bunky Bow Street, čo?"
Skĺzol kľúč do zámku, a všetci sme sa veľmi ticho vstúpil do cely.
The Sleeper pootočil, a potom sa usadil opäť do hlbokého spánku.
Holmes sa zohol k vode, džbán, navlhčenou hubku mu, a potom trela dvakrát
energicky a dole cez väzňov tvár.
"Dovoľte mi predstaviť vám," kričal, "pánovi Neville St Clair, Lee, v kraji
Kent. "Nikdy v živote som nevidel taký pohľad.
Mužovho tvár sa stiahla do hubky ako kôra zo stromu.
Preč bol hrubý hnedý odtieň!
Gone, tiež bolo hrozné jazvy ktorý mal vráskavej to cez, a skrútené pera, ktorý
dal odporný úškrn na tvári!
Škubnutí priniesol preč rozstrapatené ryšavé vlasy, a tam sa posadil na posteli, bol
bledé, smutné tváre, rafinovane vyzerajúci muž s čiernymi vlasmi a hladkú pleťou, masážne
oči a pozerá sa okolo seba ospalo zmätku.
Potom zrazu si uvedomil, expozície, on sa rozbil na výkrik a vrhol sa dole
s tvárou na vankúš.
"Veľké neba!" Vravel inšpektor, "to je naozaj, chýba muž.
Ja ho poznám z fotografií. "
Väzeň sa obrátil s bezohľadnou vzduchom z človeka, ktorý opustí so svojím
osud. "Buď," povedal.
"A modliť sa, čo som obvinený?"
"S takže preč s pánom Neville St - Ale no tak, nemôžeš byť účtované s
ak urobia prípad pokusu samovraždy, "povedal inšpektor s
úsmev.
"No, ja som bol dvadsať-sedmroků v platnosti, ale to naozaj trvá torte."
"Ak som Neville St Clair, potom je zrejmé, že žiadny zločin bol spáchaný,
a preto, som nezákonne zadržiavaný. "
"Žiadny zločin, ale je to veľmi veľká chyba došlo," povedal Holmes.
"To by urobil lepšie, dôveruje svojej žene."
"Nebola to žena, je to pre deti," zastonal väzňov.
"Bože, pomôž mi, nemal by som im hanbia za svoje otca.
Môj bože!
Čo expozície! Čo mám robiť? "
Sherlock Holmes sa posadil vedľa neho na gauči a pohladil ho láskavo na
rameno.
"Ak necháte ju na súd jasné veci ***," povedal, "samozrejme môžete
takmer nedošlo k propagácii.
Na druhú stranu, ak sa presvedčiť policajné orgány, že nie je
možný prípad proti vám, ja neviem, že tam je nejaký dôvod, že údaje
by mal nájsť cestu do novín.
Inšpektor Bradstreet by som si istý, robiť si poznámky, na nič, čo by ste nám povedať
a predloží ju k príslušným úradom. Prípad by potom nikdy na súd na
všetkých. "
"Boh vám žehnaj!" Vravel väzeň vášnivo.
"Ja by som vydržal väzenia, ba aj popravy, ako si nechal
mizerný tajomstvo ako rodina škvrna na moje deti.
"Ste prvý, kto kedy počul môj príbeh.
Môj otec bol učiteľ v Chesterfield, kde som dostal vynikajúcu
vzdelanie.
Cestoval som v mladosti, sa na pódium, a nakoniec sa stal spravodajcom na večer
papiera v Londýne.
Raz mi editor prial, aby séria článkov o žobranie v metropole,
a ja sa dobrovoľne dodať. Tam bol bod, z ktorého všetky moje
dobrodružstvo začalo.
To bolo len tým, že pokúsi žobranie ako amatér, že by som si fakty, na ktorých možno
základné moje články.
Keď herec som mal, samozrejme, naučil všetky tajomstvá, ktoré tvoria, a bol
slávny v zelenom izbe na mojej schopnosti. Využil som dnes z mojich vedomostí.
Maľoval som môj tvár, a aby sám seba ako poľutovaniahodný čo som urobil peknú jazvu a
pevná jednu stranu som sa do pery v krútení o podporu malého sklzu mäsa farby
omietky.
Potom s červenou hlavou vlasov a vhodné šaty, vzala som stanice v
obchodná časť mesta, zdanlivo ako zápas, predajca ale naozaj ako žobrák.
Za sedem hodín som pendloval môj obchod, a keď som sa vrátil večer domov Aj zistené, že
svoje prekvapenie, že som dostal najmenej 26s.
4D.
"Napísal som moje články a myslel trochu viac do doby, nejaký čas neskôr,
Aj podporil účet za priateľa a mala súdny príkaz slúžil na mňa za 25 libier.
Bola som u môjho vtipu je koniec, kde získať peniaze, ale náhly nápad prišiel ku mne.
Prosila som štrnásť dní milosť od veriteľa, požiadal o dovolenku zo svojho
zamestnávateľov, a trávil čas v žobranie v meste v mojej prestrojení.
V desiatich dňoch som mal peniaze a zaplatil dlh.
"No, viete si predstaviť, aké ťažké bolo vyrovnať sa s náročnou prácu na 2 libier
týždeň, keď som vedel, že som mohol zarobiť až v deň natrie si tvár trochu
farba, ktorou sa mojej čiapku na zem a sedieť v kľude.
Bol to dlhý boj medzi svoju hrdosť a peniaze, ale nakoniec vyhral dolárov, a
Hodil som do správ a posadil sa deň za dňom sa v rohu, ktoré som sa prvýkrát zvolený,
inšpirujúce škoda, môj príšerný tvár a náplň mojej kapsy Medak.
Iba jeden človek vedel, že moje tajomstvo.
On bol brankár nízke deň, v ktorom som s ubytovaním v Swandam Lane, kde som
mohla ukázať ako každé ráno špinavého žobráka a vo večerných hodinách zmeniť sám
do dobre oblečený muž v meste.
Tento chlapík, A Lascar, dobre platené mi jeho izby, takže som vedel, že môj
tajomstvo je v bezpečí v jeho vlastníctve. "No, skoro som zistil, že som bola úspora
značné sumy peňazí.
Nemyslím, že každý žobrák v uliciach Londýna môže zarobiť 700 libier jeden
rok - čo je menej než má priemerný podniky - ale mal som mimoriadne výhody
v mojej moci, ktoré tvoria, a tiež v
zariadením pohotová, čo zlepšilo praxou a ma celkom uznávané
charakteru v meste.
Po celý deň prúd mincí, rôzne striebrom, prúdili na mňa, a to bol
veľmi zlý deň, v ktorom som neprijal 2 libry.
"Ako som rástol bohatší som vyrastal ambicióznejšie, si dom v krajine, a nakoniec
ženatý, bez toho, aby niekto má podozrenie, pokiaľ ide o moje skutočné povolanie.
Moja drahá žena vedela, že som podnikania v meste.
Ona vedela, čo málo.
"V pondelok som dokončil na deň a bol obliekanie vo svojej izbe *** ópium deň
Keď som sa pozrel z okna a videl, ku svojej hrôze a úžasu, že moja žena
stál na ulici, s očami upretými na mňa plnú.
Som vykríkla prekvapením, vyhodil ruky na krytie môj tvár, a ponáhľa k môjmu
dôverník, že Lascar, prosil ho, aby nikto od príchodu ku mne.
Počul som jej hlas dolu, ale ja som vedela, že nemôže vystúpiť.
Rýchlo som zhodil šaty, vytiahol na tých žobráka, a obliekol si pigmentov
a parochňu.
Dokonca aj ženy oči nemohli preraziť tak kompletný prevlek.
Ale potom ma napadlo, že by mohlo byť vyhľadávanie v miestnosti, a že
oblečenie by ma zradí.
Hodil som otvoriť okno, znovuotvorenie môj násilia malý rez, ktorý som spôsobil
na seba v spálni ráno.
Potom som chytil kabát, ktorý bol vážený medi, ktorú som práve prevedený
k tomu z koženú tašku, v ktorom som nosil môj tržieb.
Som hodil z okna a zmizol do Temže.
Ostatné oblečenie, ktoré nasledovali, ale v tej chvíli tam bol nával
strážnici *** po schodoch, a niekoľko minút potom, čo som našiel, ale, musím priznať, k môjmu
úľavu, že namiesto toho, aby identifikované ako
Pán Neville St Clair, som bol zatknutý ako jeho vraha.
"Ja neviem, že tam je niečo iné pre mňa to vysvetliť.
Bol som odhodlaný chrániť mojej prestrojení tak dlho, ako je to možné, a preto moje preferencie
na špinavú tvár.
S vedomím, že moja žena by bola hrozne nervózna, som vyzliekol môj prsteň, a zverila
to k Lascar vo chvíli, keď žiadne Constable sa na mňa díval, spolu s
ponáhľal klikiháky, hovoriť jej, že nemal dôvod na obavy. "
"To vedomie, len sa k nej včera," povedal Holmes.
"Dobrý bože!
Čo týždeň to musí stráviť! "," Polícia toto sledovali, Lascar, "povedal
Inšpektor Bradstreet, "a ja si celkom pochopiť, že on by mohol byť ťažké
odoslať list nepozorovane.
Pravdepodobne ho podal nejaký námorník zákazníkovi jeho, ktorí zabudli na to
za niekoľko dní. "" To bolo to, "povedal Holmes a kývol
súhlasne, "Nemám pochýb.
Ale ste nikdy nebol stíhaný pre žobrať? "
"Mnohokrát, ale čo sa pokuta pre mňa" "To musí skončiť tu, však," povedal
Bradstreet.
"Ak polícia utíšiť tú vec ***, musí byť viac Hugh Boone."
"Prisahal som, že o najvážnejšie prísahu, ktorú človek môže mať."
"V tom prípade si myslím, že je pravdepodobné, že žiadne ďalšie kroky môžu byť prijaté.
Ak ste však nenájdu, potom všetci musia von.
Som si istý, pán Holmes, že sme veľmi zaviazaní za to, že ste zrušili
vec sa. Rád by som vedel, ako dostať svoje výsledky. "
"Natiahol som to," povedal môj priateľ, "tým, že sedí na piatich vankúše a náročné
unca súlož.
Myslím si, Watson, že keď ideme do Baker Street sme sa práve v čase pre
raňajkách. "
>