Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš spoločný priateľ Charles Dickens kapitole 13
Solo a Duetto
Vietor fúkal tak ťažké, keď návštevník prišiel v obchode dverami do
tma a špina z Limehouse diera, že takmer vyhodili ho opäť.
Zabuchol dvere boli násilne, lampy boli blikanie a vyfukuje, známky boli hojdacia
vo svojich snímkach, voda z chovateľských staníc, vietor disperznej, letel zhruba v kvapkách, ako je
dážď.
Ľahostajní k počasia, a dokonca radšej ju na lepšie počasie pre jeho
odbavenie na ulici, muž, rozhliadol sa okolo seba s pohľadom rámci preskúmania.
"Tak veľa Ja viem," zamrmlal.
"Nikdy som tu od tej noci, a nikdy tu bol pred týmto noci, ale
tak moc poznať. Zaujímalo by ma, akým spôsobom sme sa, keď sme prišli
z tohto obchodu.
Obrátili sme sa na práva, ako som sa otočil, ale ja si spomínam nič viac.
Sme sa ísť touto uličkou? Alebo sa tej malej uličky? "
Snažil sa tak, ale ako ho rovnako zmätený, a on prišiel naspäť do blúdenia
rovnakom mieste.
"Pamätám si, že sa Poliaci vytlačená horných okien, na ktorých boli sušenie oblečenia,
a spomínam si, nízky verejný-house a zvuk tečúcej dolu úzkou pasáž
patrí k nemu na škrabanie o podfuk a štuchanie nôh.
Ale tu sú všetky tieto veci v jazdnom pruhu, a tu sú všetky tieto veci v uličke.
A nemám nič iné v mojej mysli, ale stenou, tmavo dverám, schodisko,
a miestnosť. "
Snažil sa nový smer, ale robil nič z toho, steny, dvere, tmavé rokmi
schody a izby, bola príliš hojné.
A rovnako ako väčšina ľudí tak zmätený, že sa znovu a znovu opísal kruh, a zistil,
Sám v mieste, odkiaľ začala.
"To je ako čo som čítal v rozprávaní úteku z väzenia," povedal,
"Tam, kde malá trať z utečencov v noci vždy vyzerá, že sa tvar
veľký guľatý svet, na ktorom sa túlať, ako by to bolo tajné zákon ".
Tu prestane byť kúdeľ hlavou, kúdeľ-fúzatý muž, na ktorého si ujsť Príjemný
Riderhood vyzeral, a, čo umožňuje jeho bytia stále zabalené v námornej plášti,
sa stal aj ako ten rovnaký stratených chcel pán
Julius Handford, ako nikdy človek bol ako druhý v tomto svete.
V prsiach srsti on naložil na ježili vlasy a vlások, za chvíľu, ako
uprednostňovanie vietor šiel s ním dolu na pusté miesto, že to vymetený z
cestujúcich.
Napriek tomu, že v rovnakom okamihu bol aj tajomník p macher tajomník.
Pre Johna Rokesmith, tiež, bol za obdobné toho istého stratil chcel pán Julius Handford ako
Nikdy človek bol ako druhý v tomto svete.
"Nemám poňatia, na miesto svojej smrti," povedal.
"Nie že by to teraz nie je podstatné.
Ale keď riskovali odhalenie tým, púšťať sa tu vôbec, mal som rád
sledovať nejakú časť cesty. "
S ktorými singulární slová, on opustil jeho hľadaní, prišiel z Limehouse diery a
sa, ako v minulosti Limehouse cirkvi. Na veľkej železnej brány na cintoríne sa
sa zastavil a pozrel sa dovnútra
Pozrel sa na vysokej veži, spektrálne odolné vetru, a on sa rozhliadol na
biele náhrobky, ako dosť mŕtve v ich likvidačných listov, a on
započítava deväť mýto z hodinového zvončeka.
"Je to pocit nezažil mnoho smrteľníkov," povedal, "že sa pozerá do
cintorín na divokej veterné noci, a pocit, že som viac držať miesto medzi
úroveň než tieto mŕtve robiť, a to aj poznať
že ležím pochovaný niekde inde, pretože leží pochovaný tu.
Nič ma k tomu používa.
Duch, ktorý bol kedysi človek sotva cíti cudzincom alebo osamělejší, bude
nepovšimnutý medzi ľudstva, ako sa cítim. "Ale to je vymyslený strana
situácie.
To má skutočnú stranu, tak ťažké, že aj keď myslím na to každý deň, nikdy som
Dôkladne si to. Teraz mi dovoľte, aby som určil, že to ako ja
pešo domov.
Viem, že som sa vyhnúť to, ako veľa mužov - snáď väčšina ľudí - to vyhnúť sa ich spôsob myslenia
cez ich najväčšie rozpaky. Pokúsim sa pripnúť sám ku mne.
Nevyhne sa, John Harmony, nevyhne to, že si to!
"Keď som prišiel do Anglicka, prilákala do krajiny, s ktorou som nemal nič, ale väčšina
mizerných združenia, ktoré na účtoch moje jemné dedičstva, že ma našiel v zahraničí, som
vrátil, zmenšuje od môjho otca
peniaze, zmenšuje od svojho otca pamäte, pričom nedôveru nútené žoldnier
manželka, nedôveru môjho otca v úmysle tlačiť, že manželstvo na mňa,
nedôverčivý, že som už rastie
chamtivý, nedôverčivý, že som bol spomalenie z vďačnosti k dvom drahé
ušľachtilej poctiví priatelia, ktorí sa z jedinej slnečné svetlo v mojom živote, alebo detinské, že z mojich
zlomeným srdcom sestra.
Vrátil som sa, bojazlivý, rozdelených do mojej mysle, bála o seba a každý tu
vedieť, o ničom, ale úbohosti, že môj otec bohatstvo nikdy priniesol.
Teraz, zastaviť, a tak ďaleko, že to, John Harmon.
Je to tak? To je presne tak.
"Na palube slúži ako tretí kamarát George Radfoot.
Nevedel som nič o ňom.
Jeho meno sa najprv stal sa známy pre mňa asi týždeň predtým, ako sme sa plavili cez moje bytie
obťažovaný jedným z lodí agenta úradníkov ako "pána Radfoot."
To bol jeden deň, keď som šiel na palubu sa pozrieť na moje príprave, a úradník,
prichádza za mnou, keď som stál na palube, poklepal mi na plece a povedal: "Pán Rad-noha,
pozrite sa, "s odkazom na niektoré dokumenty, ktoré mal v ruke.
A moje meno najprv stal sa známy Radfoot, cez iný úradník v deň alebo dva,
a zatiaľ čo loď bola ešte v prístave, prísť za ním, kliknutím mu na rameno
a na začiatku, "Prosím za odpustenie, pán Harmon -."
Verím, že sme boli rovnakí vo veľkom, a vekom, ale inak, a že sme neboli
nápadne podobní, a to aj v tých ohľadoch, keď sme boli spolu a mohol by byť
porovnanie.
"Avšak, spoločenské slovo alebo dva na týchto chýb sa stala ľahkou úvod
medzi nami a počasie bolo teplé, a on mi pomohol s chladnou kajuty na palube vedľa
jeho vlastné, a jeho prvá škola bola na
Brusel ako ja bol, a on sa učil francúzštinu, ako som sa naučil to, a on
mal trochu histórie sám za seba sa vzťahujú - len Boh vie, ako veľa z toho pravda, a ako
veľa z toho falošné - že mal jeho podobu ku mne.
Bol som námorník taky.
Tak sme dostali za dôverné spolu, a ešte lepšie, pretože on a každý
jeden na palube bol známy širokej povesť, čo som robil plavbu do Anglicka
pre.
Do takých titulov a prostriedkov, prišiel k poznaniu môjho nepokoja mysle, a
jeho nastavenie v tej dobe v smere si praje vidieť a tvoriť nejaký rozsudok
moje pridelené ženu, ako mohla
možno ma poznáš sám pre seba, aj si vyskúšať pani macher a dať jej radostným prekvapením.
Takže zápletka bola vyrobená z našich dostávať šiat obyčajných námorníkov (ako sa mu podarilo
veď ma o Londýne), a hádzať sami seba v susedstve Bella Wilfer je,
a snaží sa vžiť do jej ceste, a
urobiť to, čo by mohlo podporiť šance na mieste, a vidieť, čo pochádzalo z toho.
Ak z toho nič nebolo, mal by som byť o nič horšie, a tam by byť iba krátka
oneskorenie v mojej prezentácie som sa Lightwood.
Mám všetky tieto skutočnosti v poriadku? Áno.
Všetci sú presne pravdu. "Jeho výhoda v tom všetkom bolo, že
Keď som mal byť stratená.
Mohlo by to byť na deň alebo dva dni, ale musím sa stratil z dohľadu na pristátie, alebo
tam by bolo uznanie, predvídavosť a zlyhania.
Preto som vystúpil so svojou tašku do ruky - ako Potterson správcom a pán
Jacob Granule môj kolega a osobný potom si spomenul - a čakala na neho v tme
tým istým Limehouse Cirkvi, ktorá je teraz za mnou.
"Keď som sa vždy vyhýbal port Londýna, len som vedel, že kostol cez jeho
poukazovať na jeho veža, ze na palube.
Snáď by som mohol pripomenúť, keby to bolo k ničomu to skúsiť, spôsob, akým som sa na to sám
z rieky, ale ako my dvaja išli z neho Riderhood obchode, ja neviem - nič viac
ako som vedieť, čo sme sa zmení aj štvorhre sme, čo sme ju opustili.
Spôsob, akým bol úmyselne zmätene, bezpochyby.
"Ale nechaj ma ísť na mysli fakty von, a vyhnúť sa im pliesť s mojím
špekulácií.
Či už sa ma rovno cestou alebo krivolaké ceste, čo je to na účel
teraz? Stabilný, John Harmon.
"Keď sme sa zastavili v Riderhood je, a spýtal sa, že darebák otázku alebo dva,
purporting sa vzťahujú len na ubytovanie vedľajších domov, v ktorých bolo ubytovanie pre
nás, som najmenšie podozrenie na neho?
Žiadne. Iste nikto až potom, keď som sa držal
stopa.
Myslím, že ich dostali od Riderhood v papieri, drogy, alebo čo to bolo, že
potom ohromení ma, ale som ďaleko od istý.
Všetko, čo som cítila v bezpečí nabíjania na neho noc, bol starý sprievod v podlosti
medzi nimi.
Ich neskrývaný intimita, a postava, ktorú som teraz vieme, Riderhood niesť,
robil to vôbec dobrodružné. Ale ja nie je jasné, o drogy.
Myslenie sa okolnosti, ktoré som našiel podozrenie, že sú len dvaja.
Jeden: Pamätám si jeho zmenu malý zložený papier z jednej kapsy do druhej, keď sme
vyšiel, ktoré mu predtým nedotkol.
Dve: Teraz už viem, Riderhood, že boli predtým užíval pre dotknuté strany v
lúpež nešťastný námorník, ktorému nejaký taký jed dostal.
"To je moje presvedčenie, že nemôžeme šli míľu od tohto obchodu, než sme prišli
na steny, temné dverách, na schodisko a miestnosti.
Noc bola temná a predovšetkým pršalo ťažké.
Ako som si, za akých okolností späť, počujem špliechanie dažďa na kamennej dlažbe
pasáž, ktorá nebola pod jednou strechou.
Izba prehliadol rieku, alebo dok, alebo Creek, a príliv bol mimo.
Byť posadnutý času sa k tomuto bodu, viem, že každú hodinu, že musí mať
boli o nízky stav vody, ale zároveň kávy chystal som odtiahla záves
(Tmavo hnedá opona), a díval sa,
Vedel druhom reflexie nižšie, z mála okolitých svetiel, ktoré boli
odráža v prílivové blate. "On niesol pod pazuchou plátenú tašku,
obsahujúce oblek z jeho oblečenia.
Nemal som na zmenu vonkajších oblečenie so mnou, keď som bol kúpiť skladovanie zvyškov.
"Ste veľmi vlhké, pán Harmon," - počujem, ako hovorí - "a ja som celkom sucho v rámci tohto
dobrý nepremokavý kabát.
Kladený na týchto šiat bane. Môžete zistiť, na snahu im, že budú
odpoveď na vašu účel zajtra, rovnako ako kaly z ťažby ste na mysli kúpiť, alebo lepšie.
Pri zmene, budem ponáhľať na horúcu kávu. "
Keď sa vrátil, mal som svoje šaty, a tam bol černoch s ním, na sebe
bielizeň bunda, ako správca, ktorý dal na fajčenie kávu na stole v zásobníku a
Nikdy sa na mňa pozrel.
Ja som zatiaľ doslovný a presný? Doslovné a presné, som si istý.
"Teraz som sa prejsť na choré a nepríčetný dojmov, sú tak silné, že som
spoliehať na ne, ale tam sú medzery medzi nimi, že nič neviem o, a
nie sú preniknutý akékoľvek predstavy o čase.
"Mal som pil kávu, keď na môj zrak začal napučiavať značne, a
niečo, čo naliehal, aby som sa na neho ponáhľať. Sme mali zápas v blízkosti dverí.
Dostal odo mňa, až som nevedel, kde udrieť, v vírivou kole
miestnosť, a blikanie plamene ohňa medzi nami.
Pustil som sa.
Ležať bezmocne na zemi, bol som obrátil o nohy.
Bol som ťahal za krk do kúta. Počul som, že muži hovoria spolu.
Som bol obrátený iným nohy.
Videl som postavu, ako som ja ležal oblečený v šatách na lôžku.
Čo mohlo byť, pretože všetko, čo som vedel, ticho dní, týždňov, mesiacov, rokov,
bola rozbitá násilné zápas mužov v celej miestnosti.
Postava, ako som ja bola napadnutý, a môj kufor bol v jeho ruke.
Bol som nešliapali a spadol. Počul som hluk rán, a myslel, že to
sa drevo rezačky výrub strom.
Nemohol som si hovoril, že moje meno bolo John Harmon - nemohol som si to bol pomyslel - I
to nevedel - ale keď som počul rany, myslel som, z dreva frézou a sekeru,
a mal nejaký mŕtvy tušenie, že som ležal v lese.
"To je stále platná?
Ešte v poriadku, s výnimkou, že som nemôže vyjadriť to pre seba
bez použitia slova I. Ale to nie ja
Tam bol žiadna taká vec ako ja, v mojom vedomí.
"To bolo len po snímke smerom dole cez niečo ako trubky a potom veľký
hluku a perlivé a praskanie z požiarov, ktoré vedomie, prišiel na mňa,
"To je John Harmon kúriť!
John Harmon, boj o život. John Harmon, zavolajte na nebi a ušetriť
sami! "
Myslím, že som volal to nahlas v agónii, a potom ťažké hrozné
nezrozumiteľný niečo zmizlo, a to bol ja, kto sa trápil sa sám
voda.
"Bol som veľmi slabý a slabý, strašne utláčané s ospalosťou a rýchlej jazde
s prílivom.
Pri pohľade na čiernu vodou, som videl svetla okolo mňa pretekanie na dvoch brehoch
rieka, ako by oni boli dychtiví byť preč a nechaj ma umierať v tme.
Príliv bežal dolu, ale vedel som, nič *** alebo dole a potom.
Keď sa vedenie som bezpečne s neba pomoc pred prudkým súboru
voda, som sa konečne chytili na lodi kotviacej, jeden z poriadku lodí u hrádzí, bola som
sála pod ňou, a prišiel, len tak živý, na druhej strane.
"Bol som dlho vo vode? Dosť dlho na to, aby sa ochladil k srdcu, ale
Neviem, ako dlho.
Napriek tomu bola studená milosrdný, pretože to bol chladný nočný vzduch a dážď, ktorý obnovil
ma z mdloby na kameňoch hrádze.
Prirodzene mal, aby som sa zrútila v, opitý, keď som sa plížil do verejného domu
patril, pretože som nemal potuchy, kde som bol, a nemohol vyjadriť - vďaka
Jed, ktorý ma nezmyselné mať
ovplyvnila moju reč - a ja som mal v noci za predchádzajúce noc, ako to bolo
tma a prší. Ale ja som stratil dvadsať štyri hodín.
"Overil som výpočet často, a to musia byť dve noci, ktoré som ležal
zotavenie v tejto verejnej dome. Nechaj ma vidieť.
Áno.
Som si istý, že to bolo, keď som ležal v posteli tam, že do mojej myšlienky hlavou
otáčaním nebezpečenstvo, ktoré som prešiel, na účet je na nejakú dobu predpokladanej
na zmizli záhadne, a dokázať Bello.
Strach z našej nútení na seba, a udržiavať osudu, ktorý
Zdalo sa, že sa vrhli na môjho otca bohatstvo - osudy, ktoré by mali viesť k
nič iné ako zlo - bol silný na morálne
plachosť, ktorá sa datuje od detstva so svojou sestrou zlé.
"Pokiaľ ide o túto hodinu nemôžem pochopiť, že stranu rieky, kde som sa spamätal
brehu, je druhá strana do doby, kedy bol lapil som, nikdy
chápem teraz.
Aj v tejto chvíli, keď som opustiť rieku za sebou, ísť domov, nemôžem
predstaviť, že by to váľa medzi mnou a týmto mieste, alebo že more je tam, kde to je.
Ale to nie je to myslí, to robí skok do súčasnosti.
"Nemohol som to urobiť, ale na šťastie v nepremokavé pásu okolo môjho
telo.
Nie je veľký šťastie, štyridsať nepárne libier za dediča sto nepárne
tisíc! Ale bolo to dosť.
Bez nej som musel zverejniť sám.
Bez nej by nikdy som šiel do tej kaviarni štátnej pokladnice, alebo vziať pani
Wilfer na ubytovanie.
Už asi dvanásť dní som žil v tom hoteli, ako v noci, keď som videl mŕtvolu
Radfoot na policajnej stanici.
Neopísateľný duševné hrôza, že som pracoval pod, ako jeden z dôsledkov
o jedu, je interval zdá veľmi dlhšie, ale viem, že to nemôže mať
bola dlhšia.
Že utrpenie sa postupne oslabovala a oslabený pretože, a ešte len prísť na mňa
tým začína, a ja dúfam, že som bez nej teraz, ale aj teraz, mám niekedy
myslím, obmedziť sám seba, a zastaviť pred
hovoriť, alebo som nemohol povedať, slová, chcem povedať.
"Znovu som sa túlať od myslel, že až do konca.
Nie je to tak ďaleko až do konca, že musím byť v pokušení prerušiť.
Teraz rovno! "Prezrel som noviny každý deň
zvesť, že som bol chýbajúce, ale videl nič.
Chodiť v noci chodiť (pre Stále som odišiel, kým to bolo svetlo), našiel som
dav zhromaždil okolo štítky, zverejnené na Whitehall.
Opísala som, John Harmon, ako je nájdený mŕtvy a zmrzačených v rieke pod
okolnosti silné podozrenie, opísal svoje šaty, opísal papiere
moje vrecká, a hovoril, kde som ležal o uznanie.
V divokej neopatrnom ako som sa ponáhľal tam a tam - s hrôzou smrti som
unikol, sa mi pred očami vo svojej väčšine otrasné tvaru, pridal sa nemysliteľné
hrôza trápi ma v tej dobe, keď
jedovaté veci bol najsilnejší na mňa - ja cítil, že Radfoot bol zavraždený
niektoré neznáme ruky pre peniaze, pre ktoré by bol zavraždený, a že ma
Pravdepodobne sme boli obaja zastrelení do
Rieka z rovnakého tmavom mieste do rovnakého tmavého prílivu, kedy prúd bežal hlboký
a silné.
"Tú noc som skoro vzdal svoje tajomstvo, aj keď som nikoho podozrenie, mohol ponúknuť žiadne
informácie, vedel, že absolútne nič okrem toho, že zavraždený muž nebol ja, ale
Radfoot.
Ďalší deň, keď som váhal, a druhý deň, keď som váhala, zdalo sa, ako by
Celá krajina boli určené, aby ma mŕtva.
Vyšetrovanie vyhlásil mňa mŕtvy, vláda vyhlásila ma mŕtvy, som nemohol
počúvať v mojom krbe päť minút na vonkajšie zvuky, ale to bolo mať v mojej
uši, že som bol mŕtvy.
"Takže John Harmon zomrel, a Julius Handford zmizol a John Rokesmith sa narodil.
John Rokesmith zámer, aby noc bola pre opravu zle, že by mohol mať nikdy
predstaviť možné, prichádza do uší prostredníctvom rozhovoru Lightwood s ním v spojení,
a ktorú je viazaný každý prihliadnutím k náprave.
V tomto zámeru John Rokesmith sa vytrvať, pretože jeho povinnosť je.
"Teraz je to všetko premyslené?
Všetko k tomuto času? Nič vynechané?
Nie, nič. Ale za túto dobu?
Ak chcete si to von cez budúcnosť, je ťažšie, ale oveľa kratšie ako úloha
si to von cez minulosť. John Harmon je mŕtvy.
Ak by John Harmon prísť k životu?
"Ak áno, prečo? Ak nie, prečo? "
"Vezmite áno, na prvom mieste.
Osvietiť ľudskú spravodlivosť o trestný čin jedného ďaleko za ňou, ktoré môžu mať
žije matka.
Osvietiť ju svetlami kamenné chodby, schodiská, hnedé
okná, záves, a černoch.
Prísť do vlastníctva môjho otca peniaze, a spolu s ňou špinavo kúpiť
krásny tvor, ktorého mám rád - nemôžem si pomôcť, dôvod nemá nič spoločné s tým;
Ja ju milujem proti rozumu - ale kto by ako
Čoskoro ma miluješ kvôli sebe, pretože ona by rada žobráka na rohu.
Čo použitie pre peniaze, a ako si zaslúži svoje staré zneužitie!
"Teraz si žiadna.
Dôvody, prečo John Harmon by nemali prísť do života.
Preto, že pasívne môžu tieto milí starí verní kamaráti k povolenie do
držanie majetku.
Vzhľadom k tomu, čo vidí je šťastný s ňou, robiť dobré využívať, a skromný starý hrdzu a
zakaliť na peniaze. Vzhľadom k tomu, že prakticky prijatá Bello,
a bude poskytovať pre ňu.
Vzhľadom k tomu, že je postihnutie dosť v povahe, a teplo stačí v jej srdci, aby
vyvinúť v niečo, čo trvalo dobré, za priaznivých podmienok.
Pretože jej nedostatky boli posilnené jej miesto v otcovej vôli, a je
už rastie lepšie.
Preto, že jej manželstvo s Johnom Harmon, po tom, čo som počul z jej vlastných úst,
by bolo šokujúce výsmechom, z ktorých oba ona a ja musím byť vždy vedomí, a
, Ktorý by ju rozkladajú v jej mysli, a ja v mojej, a každý z nás v iných rokoch.
Pretože keď John Harmon ožíva a nie je s ňou oženiť, nehnuteľnosti patrí do
práve ruky, ktoré držia teraz.
"Čo by som mal?
Mŕtvy, som našiel naozajstné priateľov môjho života stále tak pravdivé ako riadenie a ako
verný, ako keď som bol nažive, a robiť moja pamäť stimul k dobrej akcie vykonanej v
moje meno.
Mŕtva, som zistil, je, keď oni by mohli opovrhovaný moje meno, a prešiel nenásytne
*** mojím hrobom s ľahkosťou a majetok, pretrvávajúce mimochodom, ako úprimný detí,
spomenúť si na svoje lásku ku mne, keď som bol chudobný vydesené dieťa.
Mŕtvych, počul som od ženy, ktorá by bola moja žena, keby som žil,
hnusný pravda, že by som ju kúpili, starostlivosť o nič pre mňa, ako
Sultán si kúpi otroka.
"Čo by som mal? Ak mŕtvy mohol vedieť, alebo vedia, ako
obývacia použiť, ktorý medzi zástupy mŕtvych našla viac nezištnej
vernosť na zemi než ja?
Nie je to pre mňa dosť? Ak by som sa vrátil, tieto ušľachtilé bytosti
by uvítal ma, plakala nado mnou, lebo všetko, čo pre mňa radosťou.
Nechcel som sa vrátiť, a oni prešli nezničila do mojej miesto.
Nech si odpočinúť v ňom, a nechať odpočívať v jej Bella.
"Čo Kurz pre mňa potom?
To.
Ak chcete žiť rovnaký život pokojný tajomníka, starostlivo vyhnúť šanca na uznanie
kým sa stali viac zvyknutí na ich zmenenom stave, a
až veľký roj podvodníkov pod mnohými menami sa našli novšie korisť.
Do tej doby, spôsob, ktorým som cez všetky záležitosti, a s ktorou som
bude každý deň prijať nová bolesť, aby ich oboch pozná, bude, môžem dúfať,
Stroj v takom technickom stave, ako že môžu v nej pokračovať.
Viem, že musím, ale spýtajte sa na ich veľkorysosti, mať.
Keď príde pravý čas, budem žiadať viac, než nahradí mi v mojej bývalej ceste
života, a musí John Rokesmith šliapať ako spokojne, ako sa môže.
Ale John Harmon sa vrátim viac.
"To som sa nikdy, v nasledujúcich dňoch prídu zďaleka, žiadnu slabú obavou, že sa Bella
môže v každom udalosti, vzali ma na mojom vlastnom záujme, ak som sa jednoducho spýtal,
Aj BUDE jasne opýtať: preukazujúce mimo akúkoľvek otázku, čo už viem až moc dobre.
A teraz to je všetko premyslené, od začiatku až do konca, a moja myseľ je
jednoduchšie. "
Tak hlboko zaoberá sa živý mŕtvy muž bol v tak rozprávať sám so sebou, že
mal považovať ani vietor, ani spôsob, a odmietal bývalý
inštinktívne, keď naháňal to druhé.
Ale je teraz prichádzajú do mesta, kde bol tréner stánok, stál
nerozhodné, či ísť do svojej izby, alebo ísť ako prvý k domu pána macher je.
Rozhodol sa ísť koleso pri dome, argumentovať, ako on niesol jeho kabát na
ruku, že to bolo menej pravdepodobné, že pútať pozornosť, pokiaľ odišiel tam, ako v prípade prijatá
Holloway: ako Wilfer pani a slečna Lavinia
sa dravo zvedavý dotýkať všetky články, ktoré nájomník stál
posadnutý.
Prísť k domu, zistil, že pán a pani Boffin boli vonku, ale že slečna Wilfer
bola v salóne.
Slečna Wilfer zostal doma, v dôsledku necíti dobre, a
spýtal sa vo večerných hodinách, keď pán Rokesmith bol vo svojej izbe.
"Aby sa moje komplimenty slečne Wilfer, a povedať, že som tu."
Slečny Wilfer na komplimenty, zostúpil na oplátku, a ak to bolo nič moc
Problém by pán Rokesmith bol taký láskavý a prísť skôr, ako on šiel?
Nebolo to príliš veľa problémov, a pán Rokesmith prišiel.
No vyzerala veľmi pekná, vyzerala veľmi, veľmi pekná!
Ak otec neskoré John Harmon mal, ale nechal svoje peniaze bezpodmienečne k jeho
syn, a ak je jeho syn mal, ale svieti na tomto Loveable dievča pre seba, a mal
šťastie, aby sa ju milovať, rovnako ako Loveable!
"Preboha! Nie ste si dobre, pán Rokesmith? "
"Áno, celkom dobre.
Bol som ľúto, keď som prišiel, že ste neboli. "
"Samotné nič.
Mal som bolesti hlavy - preč - a bol nie celkom vhodný pre horúce divadlo, tak som zostal na
domov. Pýtal som sa, či ste neboli dobre, pretože
vyzeráš tak biele. "
"Naozaj? Mal som nabitý večer. "
Ona bola na nízkej pohovke pred kozubom, s malou žiariaci klenot tabuľke a
Jej kniha a jej práca, vedľa nej.
Aha! to, čo iný život neskoré John Harmon je, keby to bola jeho radosť
privilégium na jeho miesto na tejto pohovke, a čerpať ruku o tomto pase,
a povedal: "Dúfam, že čas už dlho bezo mňa?
Čo Hlavné bohyne sa pozriete, miláčik! "
Ale súčasné John Rokesmith, ďaleko od neskorej John Harmon, zostal
stojí na diaľku. Malá vzdialenosť vo vzťahu k priestoru, ale
veľká vzdialenosť, pokiaľ ide o oddelenie.
"Pane Rokesmith," povedal Bella, nástupu do práce, a kontrola všetko okolo
rohy, "chcel som niečo povedať, keď som mohol mať príležitosť, ako
vysvetlenie, prečo som bol hrubý na vás druhý deň.
Nemáte právo myslieť zle o mne, pane. "
Ostrý kúsok, v ktorom sa vrhol pohľad na neho, napoly citlivo zranených a
polovica pettishly, by boli veľmi obdivovali koncom John Harmon.
"Vy neviete, ako dobre som si o vás, slečna Wilfer."
"Naozaj musíte mať veľmi vysokú mienku o mne, pán Rokesmith, keď si myslíte, že
v prosperite som zanedbávať a zabudnúť na svoj starý domov. "
"Páči sa mi, že áno?"
"Vy, pane, v každom prípade," vrátil Bello.
"Dovolil som si pripomínať vám malé opomenutie, do ktorého upadol -
insensibly a prirodzene klesá.
Bolo to viac než len to. "" A ja prosím nechajte sa vás opýtať, pán Rokesmith "
povedal Bella, "prečo ste sa, že sloboda - dúfam, že neexistuje žiadny trestný čin vo výraze;? to
je vaše vlastné, pamätať. "
"Pretože som skutočne, hlboko sa hlboko zaujíma vás, slečna Wilfer.
Pretože som si želajú, aby vás vždy, ako najlepšie viete.
Pretože som - mám ísť?
"Nie, pane," vrátil Bella, s horiace tváre, "povedal ste viac než dosť.
Prosím, že nebudete pokračovať. Ak máte akékoľvek veľkorysosti, žiadnu česť, vám
budú hovoriť nič viac. "
Neskoré John Harmon, pri pohľade na hrdé tvári sa dole obsadenie očí, a na
rýchle dýchanie, pretože mieša pád svetlé hnedé vlasy *** krkom krásne,
by pravdepodobne zostal ticho.
"Rád by som s vami hovoriť, pane," povedal Bella, "raz a navždy, a ja neviem, ako to urobiť
to.
Sedel som tu celý večer, ktorý chce s vami hovoriť, a určenie hovoriť
pre vás, a pocit, že musím. Prosím o chvíľu času. "
Mlčal a ona zostala s jej tvár odvrátenú, niekedy robiť mierne
pohyb, ako by ona by sa otočiť a hovoriť. Nakoniec jej to urobil.
"Vieš, ako som tu nachádza, pane, a viete, ako som nachádza doma.
Musím s vami hovoriť za seba, pretože tam nie je nikto, kto o mne, ktorého by som mohol požiadať, aby do
tak.
To nie je veľkorysé vo vás, to nie je čestný vo vás, aby sa správať
ku mne, ako vy. "" Je to ungenerous alebo nečestné byť
venovaný na vás, fascinuje vás?
"Nezmysel!" Povedal Bello. Neskoré John Harmon by si myslel, že
skôr pohŕdavý a vznešený slovo odvrhnutia.
"Teraz cítim povinnosť ísť ďalej," pokračovala v tajomníkovi, "aj keď to bolo len v self-
vysvetlenie a sebaobrana.
Dúfam, slečna Wilfer, že to nie je neodpustiteľný - dokonca i vo mne - pre korektné
Vyhlásenie o úprimnú oddanosťou k vám. '"Čestný vyhlásenie!" Opakoval Bello,
s dôrazom.
"Je to inak?" "Musím požiadať, pane," povedal Bella, pričom
útočisko v kontakte včasné nevôli, "že som sa nemožno spochybniť.
Musíte ma ospravedlniť, ak som odmietnuť byť podrobený krížovému výsluchu. "
"Ach, slečna Wilfer, to vôbec nie je charitatívne.
Pýtam sa vám nič iné, než to, čo sami dôraz navrhne.
Avšak som vzdať aj túto otázku. Ale čo som vyhlásil, ja vezmem môj postoj
od.
Nemôžem si spomenúť na avowal môjho vážny a hlbokú oddanosť k vám, a ja nie
obehu. "" Odmietam ju, pane, "povedal Bella.
"Mala by som byť slepý a hluchý, keď neboli pripravení na odpoveď.
Odpusť mi moju trestný čin, pretože so sebou nesie trest s ním. "
"Čo trest?" Spýtal sa Bella.
"Je moja súčasná výdrž nič? Ale prepáčte, ja som nechcel prekročiť,
skúmať ešte raz. "
"Vy využiť rýchlemu slovo ja," povedala Bella s trochou žihadlo
self-výčitka, "aby sa mi zdá - neviem čo.
Hovoril som bez ohľadu, keď som to.
Ak to bolo zlé, je mi ľúto, ale opakovať to po zvážení, a že sa zdá
aby som bol aspoň o nič lepší.
Pre zvyšok, prosím, že možno chápať, pán Rokesmith, že je to koniec
medzi nami, dnes i naveky. "" Teraz a navždy, "zopakoval.
"Áno. Apelujem na vás, pane, "pokračoval Bello s rastúcim duchu, že" nebude
sledujú ma.
Apelujem na vás, využiť svoju pozíciu v tomto dome, aby moje
postavenie v nej znepokojujúce a nepríjemné.
Apelujem na vás, či ukončiť svoj zvyk robiť si pozornosť ako stratená
holý pani macher ako so mnou. "" Už som to urobil? "
"Ja by som, že máš," odpovedal Bello.
"V žiadnom prípade to nie je vaša chyba, ak nemáte, pán Rokesmith."
"Dúfam, že sa mýlite v tom dojem. Bol by som veľmi nerád, oprávňovalo
to.
Myslím, že nie. Do budúcnosti nie je obava.
Je po všetkom. "" Som veľmi uľavilo počuť, "povedal
Bella.
"Mám ďaleko iné názory v živote, a prečo by ste mali strácať vlastné?"
"Môj!" Povedal tajomník. "Môj život!"
Jeho tón zvedavý spôsobené Bella sa pozriem na zvedavé úsmevom, s ktorou to povedal.
To bol preč, keď sa pozrel späť.
"Prepáčte, slečna Wilfer," on pokračoval, keď sa ich oči stretli, "ste použili niektoré
tvrdá slová, pre ktoré nepochybujem, že máte dôvod vo svojej mysli, že som
Tomu nerozumiem.
Ungenerous a nečestné. V čom? "
"Radšej by som nebol položený," povedal Bella, díval sa povýšene.
"Radšej by som sa pýtať, ale otázka je uložená na mne.
Láskavo vysvetliť, alebo ak nie je láskavo, spravodlivo ".
"Ach, pane!" Povedal Bello, zdvihla oči k nemu, po krátkej snahe nechať,
"Je to veľkorysý a čestný používať silu, ktorá tu svoj prospech a s pánom
Pani Boffin a vaše schopnosti na vašom mieste vám, proti mne? "
"Proti vy?"
"Je to veľkorysý a čestný tvoriť plán pre postupné uvedenie ich vplyv
niesť na obleku, ktorý som vám ukázal, že nemám rád, a ktoré som vám povedať
, Že som úplne odmietnuť? "
Neskoré John Harmon mohol mať veľa, ale že by boli znížené na
srdce taký podozrenie, ako toto.
"Bolo by to byť veľkorysý a čestný krok do svoje miesto - ak ste tak urobil, pretože som
nevie, že to urobil, a ja dúfam, že nie - predvídať alebo poznať vopred
že by som sem, a návrh, aby ma v tejto nevýhode? "
"To znamená, a krutá nevýhoda," povedal tajomník.
"Áno," súhlasil Bello.
Tajomník mlčal na chvíľu, potom len povedal: "Vy ste úplne
mýli, slečna Wilfer, nádherne mýli.
Nemôžem povedať, že je to vaša chyba.
Ak by som si zaslúžia lepšie veci z vás, nepoznáte to. "
"Aspoň, pane," odsekol Bello, so svojou starou rozhorčenie rastie, "viete,
História mojej bytia tu vôbec.
Počul som pána Boffin povedať, že ste pánom každý riadok a slovo, ktoré budú,
ako ste pánom všetkých jeho záležitostí.
A nebolo dosť, že by som chcel byť preč, ako kôň, alebo pes,
alebo vták, ale treba taky začať likvidovať ma vo svojej mysli, a špekulovať
vo mne, akonáhle som prestal byť diskusia a smiech mesta?
Som na veky byť vykonané vo vlastníctve cudzích ľudí? "
"Verte mi," vrátil tajomníka, "ste nádherne mýlia."
"Mal by som byť rád, že to," odpovedala Bella.
"Pochybujem, že niekedy bude.
Dobrú noc. Samozrejme, že musí byť starostlivo zakryť všetky
Stopy tohto rozhovoru z manželov macher, ako dlho, ako som zostať tu.
Verte mi, čo ste si sťažovali je u konca na veky. "
"Som rád, že som hovoril, potom, pán Rokesmith.
Bolo to bolestivé a ťažké, ale je to hotovo.
Ak som ti ublížil, dúfam, že mi odpustí.
Som neskúsený a impulzívny, a ja som bol trochu rozmaznaná, ale naozaj som
nie je tak zlé, ako si trúfam povedať, že som sa objaví, alebo si myslíte, že mi to. "
On quitted miestnosť, keď Bella to povedal, ustúpilo v jej úmyselné v rozpore
spôsobom.
Sama, sa vrhla späť na svoje pohovke, a povedal: "Nevedel som, že
krásna žena bola ako drak! "
Potom vstala a pozrela sa do skla, a povedal o jej image, "Bol ste
pozitívne opuchy svojej funkcie, ty blázon! "
Potom vzala netrpezlivo prechádzku na druhom konci miestnosti a späť, a povedal:
"Prial by som si, Pa tu mať hovoriť o chamtivý manželstva, ale je lepšie preč,
chudák, pretože viem, že by som mal vytiahnuť za vlasy, keby tu bol. "
A potom hodila svoju prácu ďaleko, a hodil ju po ňom knihu, posadil sa a pohmkával
melódie a pohmkával si to melódie, a hádal sa s ním.
A John Rokesmith, čo to vravel?
On šiel dolu do svojej izby, a pochoval John Harmony mnoho ďalších siah hlboko.
Vzal si klobúk, a vyšiel von, a ako on šiel do Holloway alebo kdekoľvek inde - nie
starostlivosť o hospodárske zvieratá, kde všetci - vrchovatá kopca na kopci hliny *** hrobom Jána Harmon je.
Jeho chôdza nepriniesol ho domov do úsvitu dňa.
A tak zaneprázdnený keby bol celú noc, hromadí a hromadí závažia na váhy zemi
*** hrobom John Harmon je, že do tej doby John Harmon leží pochovaná pod celou
Alpské rozsah a ešte Sexton
Rokesmith nahromadené hory *** ním, uľahčiť jeho prácu s žalospev,
"Krycia ho, zničiť ho, aby ho dolu!"