Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster kapitoly 17
Vek vlastníctva drží horké chvíle i pre majiteľa.
Keď ťah hrozí, nábytok sa stáva smiešny, a Margaret teraz hor sa na
Neviete, kde v noci, kedy na zemi by sa a všetky ich veci budú uložené
v septembri budúceho roka.
Stoličky, stoly, obrazy, knihy, ktoré sa dunivo sa k nim cez
generácie, je potrebné dunenie zase dopredu ako snímka z odpadkov, ktoré Túžila
dať finálnu tlak, a pošlite zvrhnutie do mora.
Ale boli tam všetky ich otca knihy - nikdy si ich, ale oni boli ich
otec je a musí byť uchovávané.
Tam bol mramorový trumfl Prádelník - ich matka vsádzať tým, že
nemohol spomenúť, prečo.
Okolo každý gombík a vankúš v dome zhromaždených sentiment a cit, ktorý bol na
doba osobné, ale viac často slabé zbožnosť sa mŕtvy, predĺženie obradov
ktoré by mohli skončiť v hrobe.
Bolo to absurdné, ak ste prišli na to nemyslieť, Helena a Tibby prišiel na to nemyslieť:
Margaret bola príliš zaneprázdnený s domácim agentov.
Feudálne vlastníctvo pôdy sa priniesť dôstojnosť, zatiaľ čo moderná vlastníctva
hnuteľné veci znižuje nás opäť kočovné hordy.
Sme návrat do civilizácie batožiny a historici budúcnosti bude
Všimnite si, že stredná trieda do výkazu majetku bez toho, aby korene v
krajiny, a môže si v tomto tajomstvo ich imaginatívne chudoby.
Schlegels boli určite chudobnejšie za stratu Place Wickham.
To pomohlo k vyrovnaniu ich životy, a takmer radiť im.
Rovnako tak je ich krajina-prenajímateľ duchovne bohatší.
Bol postavený byty na svojom mieste, jeho motorové vozne rastú rýchlejšie, jeho expozícia
Socializmus viac ostrý.
Ale on sa rozlial vzácny destilácii rokov a žiadna chémia môže byť jeho
dať späť do spoločnosti znova.
Margaret vzrástol v depresii, že sa nemohol dočkať, usadiť sa na dom pred tým, než opustila mesto, aby
platí svoje ročné návštevu pani Munte. Rada tejto návšteve, a chcela mať
jej myseľ v pokoji za to.
Swanage, hoci nudný, bol stabilný, a tento rok túžila viac, než je obvyklé pre svoje
čerstvého vzduchu a pre veľkolepé zostrelí, že strážia ho na sever.
Ale Londýn zmaril ju, v jej atmosfére nemohla sústrediť.
Londýn iba stimuluje, ale nie je schopná, a Margaret, ponáhľala cez jeho povrch pre
dom bez toho, aby vedel, aký typ domu chcela, platil pre mnohých
vzrušujúci pocit v minulosti.
Nemohla sa ani odpútať od kultúry, a jej čas bol premrhá
Koncerty, ktoré by bolo hriechom nechať ujsť, a pozvánky, ktoré by nikdy urobiť, aby
odmietnuť.
Nakoniec ona stala zúfalá, keď sa rozhodol, že pôjde nikde a byť doma do
Nikto, až našla dom, a zlomil uznesenie za pol hodiny.
Raz jej vtipne posťažoval, že nikdy nebol v reštaurácii Simpsona v
Strand. Teraz poznámka prišla od slečny Wilcox, žiadať
nej na obed tam.
Pán Cahill sa blíži, a tri by mať taký veselý rozhovor, a možno skončí
v aréne.
Margaret mal žiadny silný ohľad na Evou a nemal chuť sa stretnúť svojho snúbenca a bola
prekvapený, že Helen, ktorý bol ďaleko zábavnejšie, o Simpsona, nebol požiadaný
miesto.
Ale pozvanie sa jej dotkol jeho intímny tón.
Musí vedieť, Evie Wilcox lepšie ako ona má, a vyhlásil, že "jednoducho
musí, "povedala prijatý.
Ale keď videla, Evie pri vchode do reštaurácie, pozerala urputne do prázdna
po vzore športových žien, srdce sa jej nepodarilo ju znova.
Slečna Wilcox znateľne zmenilo od svojho angažmán.
Jej hlas bol gruffer, jej správanie viac priamo, a ona bola naklonený
sponzorovať viac bláznivá panna.
Margaret bola hlúpa, aby mohli byť bolestný na to.
Depresiu na jej izoláciu, videla nielen domy a nábytok, ale loď
života sám pošmyknutia okolo nej, s ľuďmi, ako je Evou a pán Cahill na palube.
Sú chvíle, keď cnosť a múdrosť nedokážu nás, a jeden z nich prišiel k nej na
Simpson je v Strand.
, Keď kráčal po schodoch, úzka, ale husto kobercom, ako ona vstúpila
jedáleň izba, kde sediel baranieho sa valil do nastávajúcich duchovných,
mala silné, ak chybný, presvedčenie,
z vlastnej zbytočnosti, a priala si, aby nikdy vyjsť z jej stojaté vody, kde
sa nič nestalo, okrem umenia a literatúry, a kde vôbec nikto sa oženil, alebo
podarilo splniť svoje záväzky.
Potom prišlo malé prekvapenie. "Otec by mohol byť strany - áno, otec
bol. "
S úsmevom potešenie sa presťahovala pozdraviť ho, a jej pocit samoty
zmizol. "Myslel som, že si bicykel, keby to šlo," povedal
on.
"Eva mi povedala o svojho malého plánu, tak som vkĺzol dnu a zabezpečila si tabuľku.
Vždy zabezpečiť stôl ako prvý. Evie, nepredstierajú, chcete sedieť u vášho
starý otec, pretože tomu tak nie je.
Slečna Schlegel, prídu v mojom boku, zo súcitu.
Môj bože, ale vyzeráš unavene! Sa bál okolo potom, čo váš mladý
Úradníci? "
"Nie, po domoch," hovorí Markéta, lemovanie okolo neho do krabice.
"Mám hlad, a nie unavená, chcem jesť zhromaždenia."
"To je dobre.
Čo budete mať? "" Fish koláč, "povedala s pohľadom na
menu. "Rybie koláč!
Chceli by ste si pre rybí koláč na Simpsona.
Nie je to trochu vec, ísť sem. "" Choď na niečo pre mňa, a potom, "povedal
Margaret, stiahol si rukavice. Jej nálada bola stúpa, a jeho odkaz
sa Leonard Bast sa ohriať ju zvedavo.
"Chrbát baraním," povedal po hlbokom zamyslenie: "a jablčný mušt na pitie.
To je druh veci. Páči sa mi toto miesto pre vtip, raz za
spôsobom.
Je to tak dôkladne stará angličtina. Nemám pravdu? "
"Áno," povedala Margaret, kto nie.
Aby dostal, spoločná zrolovali a rezbár, podľa pána Wilcox je
réžia, strih mäso, kde to bolo šťavnaté a hromadili ich dosky vysoká.
Pán Cahill trval na sviečkovej, ale priznal, že urobil chybu neskôr
na.
On a Eva čoskoro sa dostal do rozhovoru: "Nie, ja nie, áno, ste" typu -
Rozhovor, ktorý, aj keď zaujímavé pre tých, ktorí sú zapojení do nej, ani
túži, ani si zaslúži pozornosť ostatných.
"Je to zlaté pravidlo nakloniť rezbára. Tip všade je moje motto. "
"Možno to robí, aby život človeka."
"Potom chalani vedieť jednu znovu. Najmä na vý***, ak si tip, že
Pamätám si vás z konca tohto roka až do konca roka. "Bol ste na Vý***?"
"Ach, Grécko a Levant.
Som ísť von za športom a závodu na Cypre, niektoré vojenské spoločnosť svojho druhu
tam. Niekoľko piastres, správne rozložený, pomoc
aby niečí pamäte zelene.
Ale ty, samozrejme, že to šokujúcim spôsobom cynický.
Ako sa vaše diskusie spoločnosti darí? Všetky nové utópia poslednou dobou? "
"Nie, ja som dom-lov, pán Wilcox, ako už som vám povedal raz.
Viete o všetkých domov? "" Strach nemám. "
"No, aký to má zmysel, že sú praktické, ak nie je možné nájsť dva ohrozené ženy počas
dom? My len chceme malý dom s veľkou
izby, a veľa z nich. "
"Eva sa mi páči! Slečna Schlegel očakáva, že ma zase domu
agent pre ňu! "" Čo je to, otče?
"Chcem nový domov v septembri, a niekto musí nájsť.
Ja nemôžem. "" Percy, viete o niečom? "
"Nemôžem povedať, že ja," povedal Cahill.
"Ako ťa rád! Vy ste nikdy nič dobrého. "
"Nikdy nič dobré. Len si vypočujte nej!
Nikdy nič dobrého.
Ale no tak! "" No, vy nie.
Slečna Schlegel, že? "
Torrent ich lásky, ktoré postriekal tieto kvapky na Margaret, zmietla na jeho
obvyklý priebeh. Ona sympatizoval s ním teraz o niečo
pohodlie si obnovil svoju útulnosť.
Reč a mlčanie ju radi rovnako, a zatiaľ čo pán Wilcox z určitej predbežnej
Otázky týkajúce sa syrom, s očami skúmal reštaurácie a obdivovala jeho dobre
Vypočítanej pocty uchytenie v našej minulosti.
Aj keď nie viac, než staré angličtiny diela Kipling, to sa vyberala
spomienky tak obratne, že jej kritika bola ukolísať a hostia koho
to bolo výživné na imperiálnych účely
niesol vonkajšie zdanie Parson Adamsom alebo Tom Jones.
Útržky ich rozhovoru rozrušil napodiv na ucho.
"Máte pravdu!
Budem kábel z Ugandy, večer, "ozval sa z tabuľky za sebou.
"Ich Cisár chce vojnu, dobre, nech si to," bol názor na duchovné.
Usmiala sa na týchto nesúladu.
"Nabudúce," povedala pánovi Wilcox, "si prídu na obed so mnou pán Eustace
Miles je. "" S potešením. "
"Nie, mali by ste ju nenávidieť," povedala, tlačí pohárik k nemu pre niektoré ďalšie jablčného muštu.
"Je to všetko proteids a telo-stavby a ľudia prídu až k vám, a prosím,
ale máte tak krásnu atmosféru. "
"Čože?" "Nikdy som nepočul o aura?
Oh, šťastný, šťastný človek! Ja sa na moje kroviny celé hodiny.
Ani astrálne rovine? "
Počul o astrálnych rovinách, a odsúdil ich.
"Presne tak.
Našťastie to bola Helenina aura, nie moje, a musela ju a robiť garde
politenesses. Len som sedel so svojím vreckovkou v ústach
až muž odišiel. "
"Vtipné zážitky Zdá sa, že k vám prichádzajú dve dievčatá.
Nikto sa nikdy nespýtal ma o moje - čo d'ye volať to?
Možno, že som nedostal jeden. "
"Vy ste povinní mať jeden, ale môže to byť také hrozné farby, ktoré nikto neodváži
za reč. "
"Povedz mi, aj keď, slečna Schlegel, naozaj veria v nadprirodzeno a všetky
, Že? "" Príliš zložité otázky. "
"Prečo to?
Gruyere alebo Stilton? "" Gruyère, prosím. "
"Lepšie sa Stilton." "Stilton.
Pretože, aj keď neverím v auru, a myslím, že Theosophy to len na polceste, dom-
- "" - Napriek tomu môže byť niečo, čo v ňom všetko
rovnaké, "dodal, a zamračil sa.
"Ani to. To môže byť do polovice v zlom smere.
Neviem to vysvetliť.
Neverím, že vo všetkých týchto výstrelkov, a napriek tomu nemám rád povedal, že neverím v
je. "
Zdalo sa, že nespokojný, a povedal: "Takže by ste mi dať svoje slovo, že nemáte
drží s astrálnymi orgány a všetci ostatní to? "
"To by som mohol," povedal Margaret, prekvapený, že miesto bolo nejaké dôležitosti k nemu.
"Áno, urobím to. Keď som hovoril o drhnutie mi auru, som
len snaží byť vtipný.
Ale prečo to chcete usadili? "" Ja neviem. "
"A teraz, pán Wilcox, viete." "Áno, som", "Nie, nie si," vyhŕkol zo
milenci sa opačne.
Margaret bola mlčal, a potom zmenil tému.
"Ako sa má váš dom?" "To isté, ako keď ste poctený, že posledný
týždeň. "
"Nemyslím Ducie ulice. Howards End, samozrejme. "
"Prečo samozrejme?" "Copak to dopadlo si nájomca a nechajte ju
k nám?
Už sme skoro dementné. "" Nechaj ma premýšľať.
Rád by som vám pomohol. Ale ja som myslel, že ste chcel byť v meste.
Jeden kúsok radu: opraviť štvrť, potom opraviť si cenu, a potom sa ani nehne.
Takto som sa dostal aj Ducie ulici a Oniton.
Povedal som si, "myslím, že práve tu," a ja som bol, a Oniton'sa miesto
tisíc. "" Ale ja to nehne.
Páni zdá sa okúzliť domy - krava je s okom, a až prídu,
tras. Dámy nemôže.
Sú to domy, ktoré sú hypnotizujúci mňa.
Nemám žiadnu kontrolu *** drzý vecí. Domy sú nažive.
Nie? "
"Som z mojej hĺbky," povedal a dodal: "Vari vy hovoríte skôr rád, že k vášmu
Kancelária chlapče? "" Čo som?
- Mám na mysli ja, viac či menej.
Hovorím rovnakým spôsobom pre každého, kto - alebo sa pokúsiť ".
"Áno, ja viem. A koľko si myslíte, že, že
pochopil z toho? "
"To je jeho vyhliadková. Neverím v látka môj rozhovor
na mojej spoločnosti.
Jeden môže nepochybne narazil na nejaké smeny, ktorá sa zdá robiť celkom dobre, ale
nie je to skôr ako skutočná vec ako peniaze je ako jedlo.
Nie je výživa v ňom.
Odovzdať ho do nižších tried, a odovzdať späť k vám, a to hovoríte
"Spoločenský styk" alebo "vzájomné úsilie," keď je to vzájomné priggishness, ak je to
čokoľvek.
Naši priatelia v Chelsea nie sú vidieť. Hovorí sa, že jeden mať byť za každú cenu
zrozumiteľné, a obeť - "" nižšej triedy, "prerušil ho pán Wilcox, ako
to bolo strkať ruku do svojej reči.
"No, to priznávam, že sú bohatí a chudobní.
To je niečo. "Margaret nemohol odpovedať.
Bol neuveriteľne hlúpy, alebo sa mu porozumieť jej lepšie, než pochopila,
sama?
"Vy si priznať, že v prípade bohatstvo bola rozdelená rovným dielom, v priebehu niekoľkých rokov dôjde k
bohatými a chudobnými znovu rovnako. Tvrdo pracujúci človek príde na vrchol,
márnotratník klesnú ku dnu. "
"Každý, kto priznáva, že." "Vaša socialisti nie."
"My socialisti urobiť.
S pozdravom mayn't, ale Mám silné podozrenie, vaše bytie nie je socialisti, ale kolky,
, Ktorú postavili pre svoje vlastné pobavenie.
Neviem si predstaviť žiadnu živú bytosť, ktorá by vybaviť tak celkom ľahko. "
Bol by to malo vadí, že nie je žena.
Ale ženy môžu niečo povedať - to bol jeden z jeho najposvätnejších presvedčenia - a on len odvetil,
s gay úsmevom: "Je mi to jedno. Urobil si dve zničujúce priznanie, a
Som úprimne s vami oboma. "
V čase, keď skončil obed, a Margaret, ktorí sa ospravedlnila z
Hipodróm, vzala dovolenku.
Eva sotva ju oslovil a ona podozrenie, že zábava bola
plánovanej otca.
On a ona sa postupujúci z ich rodín na intímnejší
známosť. Začalo to už dávno.
Bola jeho manželka priateľ, a, ako taký, on dal jej, že striebro
vinaigrette ako memento.
Bolo to dosť o ňom dali, že zálievkou, a on vždy prednosť
ju, aby Helen - na rozdiel od väčšiny mužov. Ale záloha bola ohromujúca
v poslednej dobe.
Urobili viac za týždeň ako za dva roky, a bol vážne začínam vedieť
navzájom.
Ona nezabudla na svoj sľub vyskúšať Eustace Miles, a spýtal sa ho, akonáhle sa
mohol zabezpečiť Tibby ako jeho gardedámu. Prišiel, a podieľal tela budovanie
pokrmy s pokorou.
Druhý deň ráno Schlegels odišiel do Swanage.
Oni sa nepodarilo nájsť nový domov.