Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvo I. Silver Blaze
"Obávam sa, Watson, že budem musieť ísť," povedal Holmes, keď sme sedeli spolu so
našej raňajkách ráno. "Go! Kde je? "
"Pre Dartmoor, to Pyland kráľa."
Nebol som prekvapený.
Vskutku, môj jediný diviť sa, že on nie je už zmiešané v tejto mimoriadnej
Prípad, ktorý bol jeden témou rozhovoru po celej dĺžke a šírke
Anglicka.
Po celý deň, môj spoločník sa túlal po izbe s bradou na jeho hrudi
a obočie pletené, nabíjanie a vybíjanie fajku s najsilnejším
čierny tabak, a úplne hluché na všetky moje otázky či pripomienky.
Čerstvé vydanie každého papiera poslal nahor novinky agent, len aby sa pozrel
*** a hodil sa do kúta.
Napriek tomu, tichý ako on, som vedel dobre, čo to bolo, po ktorú bol
napäté.
Tam bol ale jeden problém, pred verejnosťou, ktoré by mohli spochybniť jeho právomoci
***ýzy, a to bol pozoruhodný zmiznutie favorit na
Wessex Cup, a tragické zavraždenie jeho trénera.
Keď sa teda náhle oznámil svoj úmysel, ktorá na scénu
dráma to bolo len to, čo som mal ako sa očakávalo, a dúfal.
"Mal by som byť väčšinou rád, ísť s vami, ak by som nemal byť v ceste," povedal I.
"Môj milý Watson, vy by ste poskytujú veľkú službu na mňa prichádza.
A myslím si, že váš čas nebude neoprávnene, pretože tam sú body o
prípade, ktoré sľubujú, aby bolo úplne jedinečná.
Sme, myslím, len čas chytiť náš vlak na stanici Paddington, a budem ďalej
Do hmoty na našej ceste. Tie by zaväzovalo ma tým, že sa s vami
si svoj výborný skla. "
A tak sa stalo, že hodinu neskôr som sa ocitol v rohu prvej
Trieda prepravy lietanie po ceste do Exeteri, zatiaľ čo Sherlock Holmes so svojím
ostré, dychtivý tvár orámovaný v uchu, triasla
cestovné čiapku, rýchlo ponoril do zväzku čerstvého prác, ktoré mu
získané u Paddington.
Sme nechali čítanie ďaleko za nami, ako sa ťah posledný z nich pod sedadlom,
a ponúkol mi cigaru prípadu. "Sme v poriadku," povedal a díval sa von
okno a pozrel sa na hodinky.
"Naša rýchlosť je v súčasnej dobe päťdesiat tri a pol kilometrov za hodinu."
"Ja som pozoroval štvrť míle príspevky," povedal I.
"Ani ja
Ale telegraf príspevky na tomto riadku šesťdesiat metrov od seba, a výpočet je
jednoduchý.
Predpokladám, že ste sa pozrel do tejto záležitosti z vraždy a John Straker
zmizení Silver Blaze? "" Videl som, čo Telegraph a
Kronika povedať. "
"Je to jeden z tých prípadov, kedy by sa umenie Reasoner sa používa skôr pre
preosievanie detailov, ako na obstaranie nové dôkazy.
Tragédia bola tak neobvyklá, tak kompletný a také osobné význam
toľko ľudí, že trpí množstvom domnienky, dohady a
hypotézu.
Problém je oddeliť rámci skutočnosti - absolútna nepopierateľný fakt - z
zdobenie teoretikov a novinárov.
Potom, po zistení sa na tento pevný základ, je našou povinnosťou vidieť
aké závery môžu byť navrhnuté a aké sú zvláštne miesta, na ktorých celá
tajomstvo zmení.
V utorok večer som dostala telegram od oboch plukovník Ross, vlastník
kôň, a od inšpektora Gregoryho, ktorý sa stará o veci, pozývajúcej my
spolupráca. "
"V utorok večer!" Zvolal som.
"A toto je vo štvrtok ráno. Prečo si včera ísť dole? "
"Pretože som urobil chybu, milý Watson - čo je, obávam sa, viac obyčajný
výskyt ako niekto, kto by si myslel, že ma pozná len prostredníctvom spomienok.
Faktom je, že som nemohol uveriť, že možné, že najvýznamnejšie kone
Anglicko by mohla zostať dlho skryté, a to najmä v tak riedko obývané miesto
ako severná Dartmoor.
Z hodiny na hodinu včera som nečakal, že bol nájdený, a že jeho
únosca bol vrah John Straker.
Keď však ďalší deň ráno prišiel, a ja som zistil, že za zatknutie mladého
Fitzroy Simpson nič nebolo, cítil som, že je na čase, aby som sa
akciu.
Napriek tomu sa v niektorých ohľadoch mám pocit, že včera nebola zbytočná. "
"Vy ste vytvorili teóriu, že?" "Aspoň som dostal zovretia
základné skutkové okolnosti prípadu.
Ja vám ich vymenovať, pre nič za nič uprace veci tak ako hovoriť to
iné osoby, a ja sa len ťažko očakávať, že vaša spolupráca, ak nebudem ukážem
pozície, od ktorej začneme. "
Ležal som späť do vankúšov, nafouknout na cigaru, zatiaľ čo Holmes, nakláňať dopredu,
jeho dlhé, tenké ukazovákom zaškrtnutie body na dlaň ľavej ruky,
mi náčrt udalostí, ktoré viedli k našej ceste.
"Silver Blaze," povedal, "je z Somomy populácie, a má ako brilantný
záznamu ako jeho slávny predchodca.
On je teraz v jeho piatom roku, a priniesol v poradí jednotlivých cien pre
trávnika na plukovníka Rossa, jeho šťastie majiteľa.
Až v čase katastrofy bol prvým favoritom na Wessex Cup,
Stávky sú tri - jeden na neho.
Má vždy však bol predsedom závodnej favorit s verejnosťou, a má
Nikdy ale sklamal, takže ani v tejto šance obrovské sumy peňazí, ktoré
bol položený na ňom.
Je zrejmé, preto, že tam bolo veľa ľudí, ktorí mali najväčší záujem
v oblasti prevencie Silver Blaze pred tam na jeseň vlajky budúci utorok.
"To bolo, samozrejme, ocenil v Pyland kráľa, kde je plukovník
školenie stabilný nachádza. Každé opatrenie bolo prijaté strážiť
obľúbené.
Tréner, John Straker, je bývalý džokej, ktorý jazdil vo farbách plukovníka Rossa
než sa stal príliš ťažké pre váženie a stoličiek.
On slúžil plukovník dobu piatich rokov džokej a pre sedem, ako tréner, a
Vždy prejavil sa horlivý a poctivý služobník.
Pod ním boli tri chalani, o zriadení bol malý, obsahujúce
iba štyri kone vo všetkých. Jeden z týchto chlapcov sa posadil každého noc
stabilné, zatiaľ čo ostatné spali v podkroví.
Všetky tri diery vynikajúce znaky. John Straker, ktorý je ženatý, žije
v malej vile asi dvesto metrov od stajne.
Nemá žiadne deti, má jednu slúžku, sluhu, a je dobre situovaný.
Krajina kolo je veľmi osamelý, ale asi pol míle na sever sa nachádza malá
zhluk víl, ktoré boli postavené o Tavistock dodávateľom použitie
invalidov a ďalší, ktorí môžu chcieť vychutnať čistý vzduch Dartmoor.
Tavistock sa nachádzajú dve míle na západ, a cez vresoviská, tiež asi dva
míľ odtiaľ, je väčšia prípravu na Mapleton, ktorá patrí do
Pán stojaté vody, a je riadený Sílas Brown.
V každom inom smere Moor je kompletný divočine, obývané len
Niekoľko roaming cigáni.
Taká bola celková situácia v pondelok večer, kedy ku katastrofe došlo.
"V ten večer mal kone vykonal a napojená ako obvykle, a
stajne boli pod zámkom v deväť hodín.
Dvaja z chlapcov išiel k trénera domu, kde mali večeru v
kuchyne, zatiaľ čo tretia, Ned Hunter, zostal na stráži.
Na pár minút po deviatej slúžka, Edith Baxter, vykonáva sa ku stajniam jeho
večera, ktorý pozostával z misy curried baranieho.
Vzala žiadna kvapalina, pretože tam bola voda, kohútik v stajniach, a to bolo pravidlo
, Že chlapec v službe piť nič iné.
Slúžka niesol lampu s ňou, pretože to bolo veľmi tmavé a cesta viedla cez
otvorené Moor.
"Edith Baxter sa do tridsiatich metrov stajní, keď človek objavil z
tmy a volal na ňu zastaviť.
Keď vstúpil do kruhu žltého svetla vyvolaná lampášom videla, že
Bol to človek s džentlmenskú, oblečený v šedom obleku tweeds s
látkových čapíc.
Mal na sebe kamaše a niesol ťažkú palicu s gombíkom na to.
Ona bola najviac zapôsobilo, však, extrémne bledosť jeho tváre a na
nervozita z jeho spôsobu.
Jeho vek, pomyslela si, že skôr než tridsať, ako pod ním.
"" Môžeš mi povedať, kde som? "Spýtal sa.
"Takmer som si zaumienil spať na Moor, keď som zbadal svetlo svojej
lampu. "" Ste blízko Pyland kráľa
školenia, stajne, "povedala.
"" Ach, naozaj! To je ale šťastie! "Zvolal.
"Chápem, že stabilný, chlapec spí tam sama každý večer.
Možno, že je jeho večere, ktoré si veziete s ním.
Teraz som si istý, že by nemali byť príliš hrdý na to, získať cenu nové šaty,
že nie? "
Vzal kus bieleho papiera zložiť z kapsičky u vesty.
"Vidieť, že chlapec má to v noci, a budete mať najkrajšie šaty that
peniaze môžete kúpiť. "
"Bola vydesená z jeho vážnosť spôsobom, a bežal okolo neho k oknu
cez ktorý bola zvyknutá na ruky jedál.
To bolo už otvorené, a Hunter sedel u malého stolíku vo vnútri.
Začala mu, čo sa stalo, keď sa cudzinec prišiel znovu.
"" Dobrý večer, "povedal a pozeral sa z okna.
"Chcel som, aby si s vami hovoriť."
Tá baba má prisahal, že keď hovoril si všimla rohu malého papiera
paket vystupujúce z jeho zovretú päsť. "Čo to business ste tu?" Spýtal sa
chlapče.
"" Je to obchod, ktorý sa môže dať niečo do vrecka, "povedal ten druhý.
"Vy ste dva kone v pre Wessex Cup - Silver Blaze a Bayard.
Dovoľte mi, aby som sa rovno tip a nebudete porazený.
Je to skutočnosť, že na závažia Bayard mohol dať druhý sto metrov
furlongs päť, a že stabilný dali svoje peniaze na neho? "
"Takže, vy ste jeden z tých zatratených touts!" Zvolal mladík.
"Ja vám ukážem, ako im slúžime vo Pyland kráľa."
Vyskočil a ponáhľal cez stabilný unloose psa.
Dievča sa utiekli do domu, ale bežala sa obzrel a videl, že
cudzinec sa nakláňal z okna.
O minútu neskôr, však, keď Hunter vybehol so psom bol preč, a hoci
bežal dookola budovy sa mu nepodarilo nájsť žiadne stopy po ňom. "
"Okamih," spýtal som sa.
"Páčilo sa stabilný-boy, keď vybehol so psom, nechajte dvere odomknuté za
ho? "" Výborne, Watson, vynikajúce! "zamrmlala som
spoločník.
"Význam tohto bodu ma napadlo, tak násilne, že som poslal špeciálny drôt
Dartmoor včera jasné veci ***. Chlapec zamknuté dvere pred tým, než opustil to.
Okná, môžem dodať, nebola dosť veľká, aby človek prejsť.
"Hunter počkal, až jeho kolega, ošetrovatelia sa vrátil, keď mu poslal správu
trénerom a povedal mu, čo sa stalo.
Straker bol ***šený pri rokovaniach do úvahy, aj keď sa nezdá, že má docela
uvedomil jej skutočný význam.
Zanechalo to v ňom, ale tak trochu nesvoj, a pani Straker, prebudenie v jednu ráno,
zistil, že je obliekanie.
V odpovedi na svoje otázky, povedal, že nemôže spať kvôli svojej úzkosti
o koňa, a že mal v úmysle ísť do stajní vidieť, že všetky
bolo v poriadku.
Prosila ho, aby zostala doma, pretože počula dážď pattering proti
okná, ale aj napriek jej prosby vytiahol na svoju veľkú Mackintosh a odišiel
dom.
"Pani Straker sa prebudil v sedem ráno, aby zistil, že jej manžel nie je
napriek tomu sa vrátil. Obliekla si rýchlo, hovorí
slúžka, a vydal sa do stajní.
Dvere boli otvorené, vo vnútri, chúlila na stoličke, bola potopená Hunter v stave
absolútna apatia, obľúbené stánku bola prázdna, a tam boli žiadne známky jeho
tréner.
"Dvaja chlapci, ktorí spali v pliev znižovaní loft *** postroje-miestnosti boli
rýchlo zobudil. Počuli nič v noci,
pretože sú ako zvuk podvalov.
Hunter bol zrejme pod vplyvom nejakej silnej drogy, a nemá zmysel mohol
sa dostal z neho, on odišiel z toho vyspal, zatiaľ čo dvaja chlapci a dve ženy
vyčerpal pri hľadaní neprítomné.
Oni ešte dúfa, že tréner bol z nejakého dôvodu vyradené kone
predčasného uplatnenie, ale vystúpiť na návrší v blízkosti domu, z ktorých pochádzajú všetky
susedných Moors bol vidieť, ale nie
len mohol vidieť žiadne známky chýbajúce favorit, ale oni si všimli niečoho
, Ktorý varoval, že sa v prítomnosti tragédiu.
"Asi štvrť míle od stajne John Straker je kabát bol z hádzanie
furze-Bush.
Hneď za tam bola misa-formoval depresii v Moor, a v spodnej časti
tejto bolo nájdených mŕtve telo nešťastného trénera.
Jeho hlava bola zničená o Savage rana z nejakej ťažkej zbrane, a bol
zranený na stehne, kde bola dlhá, čistý rez, spôsobené zrejme tým,
veľmi ostrým nástrojom.
Bolo jasné, však, že Straker sa bránil seba rázne proti jeho
útočníci, v pravej ruke držal malý nôž, ktorý bol zrazená krv
až po kľučke, keď v jeho odchodu má
stisol červené a čierne hodváb kravata, ktorá bola uznaná ako slúžka, čo bol
nosiť na predchádzajúcu večer ten, kto navštívil v stajniach.
Hunter, na zotavovať sa z jeho strnulosti, bol tiež veľmi pozitívne, pokiaľ ide o vlastníctvo
kravaty.
Bol tiež isté, že rovnaký cudzinec mal, keď stojí pri okne,
omámení jeho baranie karí, a tak pripravil stajne svojho strážcu.
Pokiaľ ide o chýbajúce kone, bolo ich tam dostatok dôkazov v bahne, ktorá ležala na
spodnej časti dutiny smrteľné, že tam bol v čase boja.
Ale od toho rána, kedy zmizla, aj keď veľká odmena bola
ponúkol, a všetci cigáni Dartmoor sú v pohotovosti, žiadne správy, prišiel o neho.
Konečne, ***ýza ukázala, že zvyšky jeho večere zanechal stabilný,
mladík obsahujú značné množstvo práškového ópia, zatiaľ čo ľudia na
house podieľal rovnaké jedlo v rovnakej noci bez zranenia.
"To sú hlavné fakty tohto prípadu, zbavený všetkých domnienky, a stanovená ako
stroho ako je to možné.
Ja sa teraz zhrnúť, čo polícia robí v tejto veci.
"Inšpektor Gregory, ktorému bol prípad pridelený, je veľmi príslušný
dôstojník.
Keby bol ale obdarený fantáziou, že by mohol viesť k veľkým výškam v jeho
povolania.
Pri jeho prí*** on ihneď našli a zatkli muža, na ktorého podozrenie
prirodzene odpočíval.
Tam bol malý problém nájsť ho, pretože obýval jeden z tých víl, ktoré
Som sa už zmienil. Jeho meno sa zdá, bolo Fitzroy Simpson.
Bol to muž vynikajúcich narodenia a ich vzdelávanie, ktorý premárnil šťastie
na trávnik, a ktorý žil sa tým, že robí niečo pokojné a uhladené knihy procesu v
športových klubov v Londýne.
Posúdenie jeho tipovacia kniha dokazuje, že stávky vo výške 5000
libier bolo zaznamenané ho pred obľúbené.
On bol zatknutý sa dobrovoľne toto vyhlásenie, že prišiel až na Dartmoor
v nádeji na získanie nejaké informácie o kráľa Pyland koňa, a tiež
o Desborough, druhý favorit,
, Ktorý mal na starosti Sílas Brown v stajniach Mapleton.
Ani pokus popierať, že on sa správal, ako je popísané na večer,
ale vyhlásil, že žiadne zlovestné vzory, a proste chcel získať
informácie z prvej ruky.
Keď stál pred jeho kravatu, obrátil sa veľmi bledá, a bol úplne neschopný
účet pre jeho prítomnosť v ruke zavraždeného muža.
Jeho mokrý odev ukázal, že on bol v búrke v noci, a
svoju palicu, ktorá bola Penang, vážený právnik s vedením, bola len taká zbraň
ako sila, opakované rany, ktoré spôsobil
hrozné zranenia, na ktoré tréner podľahol.
Na druhej strane, tam bol žiadna zranenia na jeho osobu, zatiaľ čo štát je Straker
Nôž by ukázali, že aspoň jeden z jeho útočníkov musí niesť svoju stopu na ňom.
Tu to máte všetko v kocke, Watson, a ak môžete mi dať nejaké svetlo Aj
sú nekonečne vám zaviazaný. "
Mal som počúval s najväčší záujem na vyhlásenie, ktoré Holmes, s
charakteristická názornosť, položil predo mnou.
Hoci väčšina skutočnosťou boli známe pre mňa, som dostatočne ocenila
ich relatívny význam, ani ich napojenie na seba navzájom.
"Nie je možné," navrhla som, "že vyrezávaných ranu na Straker môžu mať
spôsobená jeho vlastný nôž do kŕčovitých bojov, ktoré po každom mozgu
zranenia? "
"Je to viac ako možné, je pravdepodobné", povedal Holmes.
"V tom prípade, že jeden z hlavných bodov v prospech obvineného zmizne."
"A predsa," povedal som, "ešte teraz nechápem, čo teória polícia
môže byť. "
"Obávam sa, že čo sa teória štátu má veľmi vážne výhrady k tomu," vrátil
môj spoločník.
"Polícia si predstaviť, beriem to, že tento Fitzroy Simpson, ktoré omámil chlapec,
a že nejakým spôsobom získať náhradný kľúč, otvoril dvere a stabilný vytiahol
koňa, s úmyslom, zdá sa, že z únosu mu úplne.
Jeho uzda chýba, takže Simpson musel dať toto.
Potom, ktoré nechala otvorené dvere za ním, on viedol koňa ďaleko za
Moor, keď on bol buď splnené, alebo predbehnúť trénera.
Rad prirodzene nasledoval.
Simpson porazil trénera mozog so svojou ťažkou palicou, bez dostali
zranenia od malý nôž, ktorý Straker používané v sebaobrane, a potom zlodej
ani koňa viedol k nejakej tajnej
úkryt, inak to môže mať vyrazil v priebehu zápasu, a bude teraz putovať
sa na mokradiach.
To je prípad, ako sa javí na políciu, a pretože je nepravdepodobné, všetky ostatné
vysvetlenia sú viac nepravdepodobné stále.
Avšak, mám veľmi rýchlo vyskúšať veci, keď som raz na mieste, a
Do tej doby nemôžem vidieť, ako sa môžeme dostať oveľa ďalej, ako náš súčasný
pozícii. "
To bolo večer predtým, než sme dorazili do mestečka Tavistock, ktorý leží, rovnako ako
šéf štít, uprostred veľkého kruhu Dartmoor.
Dva páni nás čaká v stanici - jeden vysoký, spravodlivý muž s
Lion-ako vlasy a fúzy a napodiv prenikavé modré oči, druhý
malé upozornenie osobe, veľmi čistý a elegantný,
v redingotu a gamaše, s čalúnením, Malej Strany, fúzy a oči skla.
Latter bol plukovník Ross, známy športovec, druhý, Inšpektor Gregory,
Muž, ktorý bol rýchlo takže jeho meno v anglickej detektívne služby.
"Som rád, že ste prišli dole, pán Holmes," povedal plukovník.
"Inšpektor tu urobil všetko, čo by mohlo byť navrhnuté, ale chcem odísť
kameň na kameni v snahe pomstiť zlú Straker a vymáhanie môjho koňa. "
"Boli nejaké najnovším vývojom?" Spýtal sa Holmes.
"Je mi ľúto povedať, že sme dosiahli veľmi malý pokrok," povedal inšpektor.
"Máme otvorené prepravu tovaru mimo, a ako by sa nepochybne prial, aby miesto
pred svetlom zlyhá, mohli by sme hovoriť, ako sme ju riadiť. "
O minútu neskôr sme sa všetci usadili v pohodlnom Landau, a boli hrkajúce
cez malebné staré mesto Devonshire.
Inšpektor Gregory bol plný jeho prípadu, a vylial prúd poznámok, zatiaľ čo
Holmes hodil občas otázku alebo prehodenie.
Plukovník Ross sa oprel so založenými rukami a jeho klobúk naklonil cez oči,
keď som počúval so záujmom o dialóg dvoch detektívov.
Gregory bol formulovanie jeho teórie, čo bolo takmer presne to, čo Holmes predpovedal
vo vlaku.
"Sieť je vypracovaný veľmi blízko okolo Fitzroy Simpson," poznamenal, "a ja
verí si, že je to náš človek.
V rovnakej dobe, kedy som uznať, že dôkaz je čisto náhodný, a že
niektoré nové vývojové môže narušiť ju. "" A čo nôž Straker je? "
"Máme dosť dospel k záveru, že sa zranil sám seba vo svojom páde."
"Môj priateľ Dr Watson sa tento návrh sa mi, keď sme prišli.
Ak áno, bolo by proti tomuto mužovi povedať, Simpson. "
"Nepochybne. Nemá ani nôž ani známka
rany.
Dôkazy proti nemu je iste veľmi silný.
Mal veľký záujem na zmiznutie favorita.
On leží v podozrení, že otrávil stabilný, chlapec, on bol nepochybne v
búrke, bol vyzbrojený ťažkú palicou, a nákrčník sa nachádza v mŕtveho muža
rukou.
Naozaj si myslím, máme dosť ísť pred porotu. "
Holmes pokrútil hlavou. "Šikovný poradca by sa roztrhať to všetko
handry, "povedal.
"Prečo by mal mať kôň zo stajne?
Ak sa chcel zraniť tom, prečo nemohol urobiť to tam?
Je duplicitné kľúč bol nájdený v jeho majetku?
Čo lekáreň mu predal prášku ópium?
Predovšetkým, kde by bol, cudzinec na okres, skryť kone, a tak
Kôň ako toto?
Aká je jeho vlastné vysvetlenie, čo sa týka papiera, ktorý si prial slúžkou, aby sa
stabilný, chlapče? "" On hovorí, že to bolo desať librové bankovky.
Jeden bol nájdený vo svojej kabelke.
Ale vaše ďalšie problémy nie sú tak hrozivé, ako sa zdá.
On nie je cudzie kraje. Dvakrát podáva Tavistocku v the
leto.
Ópia je pravdepodobne priviezli z Londýna. Kľúč, ktorý slúži svojmu účelu, bude
sa hodil preč. Kôň môže byť v dolnej časti jedného z
boxoch alebo staré bane na Moor. "
"Čo hovorí o kravatu?" "To potvrdzuje, že je jeho, a
prehlasuje, že on ju stratil.
Ale nový prvok bolo zavedené do prípadu, ktorý môže zodpovedať za jeho hlavnú
kone zo stajne. "Holmes nastražil uši.
"Zistili sme stopy, ktoré ukazujú, že strany Rómov položili v pondelok večer
v rámci jednej míle od miesta, kde k vražde došlo.
V utorok boli preč.
Teraz, predpokladať, že tam bola nejaká porozumenie medzi Simpson a tieto
Cigáni, on by nemohol byť v čele koňa, keď bol predbehnúť on, a
nemusí mať ho teraz? "
"Je to určite možné." "Moor je prehľadali pre tieto
Cigáni.
Tiež som skúmal všetky stabilný a mimo dom v Tavistock, a na polomere desiatich
míle ďaleko. "" Je tu ešte ďalší tréning veľmi stabilný
blízko, viem? "
"Áno, a to je faktor, ktorý určite musíme zanedbávať.
As Desborough, ich kôň bol druhý v stávkovej, mali záujem na
zmizení favorita.
Sílas Brown, tréner, je známe, že mal veľké stávky na udalosti, a on bol
Žiadne priateľom chudobných Straker.
Máme však skúmal stajne, a nič mu spojiť s
záležitosť. "
"A nič pre pripojenie tohto muža Simpson so záujmami Mapleton
stajne? "" Vôbec nič. "
Holmes sa oprel do koča a rozhovor ukončil.
O niekoľko minút neskôr vodič zastavil u úhľadný malý červených tehál vila s
previsnutý odkvapy ktorý stál pri ceste.
V určitej vzdialenosti preč, cez výbeh, ležal dlhé šedé kachľové mimo budovu.
V každom inom smere nízke krivky Moor, bronzovej farby z blednutiu
paprade, sa tiahla do neba-line, zlomený jediný Veže Tavistock,
a zhluk domov ďalej na západ, ktorý označil Mapleton stajne.
Všetci sme vyskočil s výnimkou Holmes, ktorý pokračoval oprieť so svojím
Oči uprené na oblohu pred sebou, úplne zabraný do vlastných myšlienok.
Až keď som sa dotkla jeho ruky, že sa prebral s násilným štart a
vystúpil z koča.
"Prepáčte," povedal a otočil sa k plukovník Ross, kto sa na neho v niektorých
prekvapenie. "Bol som deň zje."
Tam bol záblesk v jeho očiach a potlačil vzrušenie v jeho spôsobom, ktorý
ma presvedčilo, ktorý sa používa, keď som bol na jeho cestách, že jeho ruka je na kľúč, aj keď som
si nedokázal predstaviť, kde ho našiel.
"Možno by ste radšej ihneď prejsť k činu, pán Holmes?"
povedal Gregory.
"Myslím, že by som mal radšej zostať malý a ísť na jednu či dve otázky
detailu. Straker bol prinesený naspäť sem, predpokladám? "
"Áno, on leží ***.
Pitve je zajtra. "" Bol v prevádzke niekoľko rokov,
Plukovník Ross? "" Vždy som si ho našiel výbornú
sluha. "
"Predpokladám, že ste urobili inventúru toho, čo mal vo vreckách v čase
jeho smrti, inšpektor? "
"Mám to, čo sa v obývacej izbe, ak by sa starostlivo dbať na
ne. "" To by malo byť veľmi rád. "
Všetci sme sa podáva do prednej miestnosti a posadil sa okolo centrálnej tabuľky, zatiaľ čo inšpektor
odomkol námestí plechové krabicu a položil malú kôpku vecí pred nami.
Tam bola krabička Vestas, dva palce loj sviečky, ADP vres root rúry,
puzdro tesnenie-koža s pol unca dlho rezu Cavendish, strieborné hodinky sa
zlatý retiazka, päť panovníkov v zlate,
hliníkové ceruzku prípadu, niekoľko papierov a slonovinovú rukoväťou nože s veľmi jemnou,
flexibilné blade označené Weiss & Co, Londýn.
"Jedná sa o veľmi pozoruhodný nôž," povedal Holmes, zdvihol ho a skúmať ho
nepatrne.
"Predpokladám, ako to vidím krv, škvrny na ňom, že je to ten, ktorý bol nájdený v
mŕtveho pochopenie. Watson, tento nôž je určite vo vašej linke? "
"To je to, čo nazývame katarakta nôž," povedal I.
"Myslel som si to. Veľmi jemné ostrie navrhnuté pre veľmi
jemná práca.
Podivná vec pre mužov nosiť so sebou na drsnou výpravu, najmä preto, že
by sa zavrel vo vrecku. "
"Tip bol strážený disk z korku, ktorý sme našli vedľa jeho tela," povedal
Inspector.
"Jeho manželka hovorí, že nôž ležal na toaletnom stolíku, a že on
zdvihol a odišiel z miestnosti.
Bola to zlá zbraň, ale možno to najlepšie, že on mohol položiť jeho ruky na
moment. "" dosť dobre možné.
Ako sa o tieto doklady? "
"Tri z nich sú potvrdené účty seno a obchodníkov.
Jedným z nich je list od plukovníka inštrukcie Ross.
To druhé je klobučníckych účet pre tridsať-sedem libier pätnásť vyhotoviť
Madame Lesurier z Bond Street, aby sa William Derbyshire.
Pani Straker nám hovorí, že Derbyshire bol priateľ jej manžela, a že
občas jeho listy boli riešené tu. "
"Madam Derbyshire bol trochu drahý vkus," poznamenal Holmes a pozrel sa dolu
do úvahy. "Dvadsať dva Guinea je pomerne ťažké pre
jeden kostým.
Avšak sa zdá, že nič viac sa učiť, a môžeme sa ísť dole na scénu
trestného činu. "
Ako sme sa vynoril z obývacej izby žena, ktorá čakala na chodbe,
urobil krok dopredu a položil ruku na inšpektora rukáve.
Jej tvár bola chudá a vyčerpane a dychtivý, označená tlače z nedávnej hrôzy.
"Máte je? Už ste ich našiel? "Vydýchla.
"Nie, pani Straker.
Ale pán Holmes sem prišiel z Londýna, aby nám pomohli, a budeme robiť všetko, čo je
je to možné. "
"Určite som vás stretla v Plymouthe na záhradnú slávnosť nejaký malý pred časom, pani Straker?"
povedal Holmes. "Nie, pane, vy sa mýlite."
"Preboha!
Prečo, mohol by som prisahal na to. Máš na sebe kostým holubica hodvábnej
s pštrosie perie strihanie. "" Nikdy som nemal také šaty, pane, "odpovedal
dáma.
"Ach, to celkom rieši," povedal Holmes. A s ospravedlnením sa riadil
Inšpektor vonku. Krátkou prechádzkou cez vresoviská nás zaviedol do
duté, v ktorom bolo telo nájdené.
Na pokraji to bolo furze-Bush, na ktoré mal srsť sa visel.
"Tam bol žiadny vietor v noci, to chápem," povedal Holmes.
"Nič, ale veľmi silný dážď."
"V tom prípade bol plášť nevybuchla proti furze-Bush, ale je tu umiestnená."
"Áno, bola stanovená po Bush."
"Vy ste ma napĺňajú záujem, vidím, že krajina je pošliapali sa dobre
riešiť. Niet pochýb o tom mnoho stôp bolo už od
Pondelok večer. "
"A kus rohože bol položený tu na boku, a my sme všetci stáli na tom."
"Vynikajúci."
"V túto tašku mám jednu z topánok, ktoré nosil Straker, jeden z Fitzroy Simpson je
topánky, a obsadenie podkovy Silver Blaze. "
"Môj drahý inšpektor, môžete prekonať sami seba!"
Holmes vzal tašku, a klesá späť do dutiny, on tlačil rohože do
viac centrálna poloha.
Potom naťahovať sa na jeho tvár a oprel bradu o ruky, on robil
starostlivé štúdium pošliapané blata pred sebou.
"Ahoj!" Povedal náhle.
"Čo je to?" Bolo to vosku Vesta spálil polovicu, čo bolo
tak potiahnuté blatom, že to vyzeralo na prvý ako malý čip dreva.
"Ja si nemyslím, že ako som prišiel k prehliadnuť," povedal inšpektor, s výrazom
zlosť. "Bolo vidieť, pochovaný v bahne.
Len som videl, pretože som sa pozeral na to. "
"Čože? Ste očakávali ju nájsť? "
"Myslel som, že to nie je pravdepodobné."
Vzal topánky z tašky a porovnávali dojmy z každej z nich
značkami na zemi.
Potom sa vyšplhal až na okraj dutých a liezli medzi papradím
a kríkov. "Obávam sa, že neexistujú žiadne ďalšie
stopy, "povedal inšpektor.
"Skontroloval som krajine veľmi starostlivo sto metrov v každom smere."
"Naozaj," povedal Holmes, rastie. "Ja by som nemal tú drzosť robiť
znovu po tom, čo hovoríte.
Ale ja by som sa trochu prejsť cez rašeliniská, ako rastie tmavé, že som
vedeli, My Ground sa zajtra, a myslím, že som sa dal tento podkovy do môjho
vrecku pre šťastie. "
Plukovník Ross, ktorý sa ukázal niektoré známky netrpezlivosti na môj spoločník je pokoj a
systematický spôsob práce, pozrel sa na hodinky.
"Prial by som si vrátiť so mnou, inšpektor," povedal.
"Tam je niekoľko bodov, na ktorých by som rád vaše rady, a to najmä pokiaľ ide o
či nemáme dlhujeme verejnosti odstrániť náš kôň je názov položky
o pohár. "
"Určite nie," zvolal Holmes, s rozhodnutím.
"Mal by som menom štát." Plukovník sa uklonil.
"Som veľmi rád, že som mala svoj názor, pane," povedal.
"Nájdete nás v dome zlé Straker, keď ste dokončili svoje chôdze, a my
môže riadiť spolu do Tavistock. "
Otočil sa späť s inšpektorom, kým Holmes a som šiel pomaly cez vresoviská.
Slnko sa začína klesať za koniarni Mapleton a dlhé, šikmé
bežný pred nami bol zafarbený zlatom, prehlbujúcej sa do bohatej, Ruddy hnedá, kde
vyblednuté papradie a ostružín chytil večernom svetle.
Ale slávu krajiny boli zbytočné, na môj spoločník, ktorý bol ponorený do
najhlbšie myšlienky.
"Je to tak, Watson," povedal nakoniec. "Môžeme ponechať otázku, kto zabil
John Straker na okamih, a obmedzíme sa zistiť, čo sa stalo
koňa.
Teraz, za predpokladu, že on sa vytrhol počas alebo po tragédii, kde mohol preč
to? Kôň je veľmi spoločenský tvor.
Pokiaľ je ponechaný sám sebe svojim inštinktom by sa buď vrátiť do Pyland kráľa, alebo
prejsť na Mapleton. Prečo by mal voľne behať na Moor?
Iste by bolo vidieť teraz.
A prečo by cigáni uniesť ho? Títo ľudia vždy jasné, keď sa
počuť problémy, pretože nechcú byť otravovali políciou.
Nemohli dúfať, že predávať tieto kone.
Mali by prevádzkoval veľké riziko, a získať tým, že mu nič iného.
Iste to je jasné. "" Kde je ten, čo? "
"Už som povedal, že musí sa vydal do Pyland kráľa alebo Mapleton.
Nie je na Pyland kráľa. Preto je na Mapleton.
Zoberme si, že pracovná hypotéza, a vidieť to, čo nás vedie k.
Táto časť vresoviská, ako inšpektor poznamenal, je veľmi tvrdé a suché.
Ale to odpadne k Mapleton, a môžete vidieť, že je tu dlhá
duté než tamto, ktorý musel byť veľmi vlhké v pondelok večer.
Ak je náš predpoklad správny, potom kôň musí mať túto hranicu a tam je
miesto, kde by sme mali hľadať jeho stopy. "
Sme išli svižne počas tohto rozhovoru a ešte pár minút
nás priviedlo k duté v pochybnosť.
Na želanie Holmes "Išiel som dole po svahu vpravo, a on sa na ľavej strane, ale mal som
neberie päťdesiat metrov predtým, než som ho počul dať výkrik a videla, ako máva rukou
na mňa.
Po stopách kone bol jasne uvedené v mäkkej zemi pred ním, a
obuvi, ktorú vytiahol z vrecka presne vybavený dojem.
"Pozrite sa na hodnotu predstavivosti," povedal Holmes.
"To je jedna kvalita, ktorá chýba Gregory.
Predstavovali sme si, čo by sa stalo, konal podľa predpokladu, a ocitáme
oprávnené. Nechajte nás pokračovať. "
Prešli sme blatistá dna a prešiel cez štvrť míle suché, tvrdé pôde.
Opäť krajiny zväzoval, a znovu sme sa na koľajniciach.
Potom sme ich stratili pol kilometra, ale len vyzdvihnúť ešte raz celkom blízko
Mapleton.
To bolo Holmes, kto videl je ako prvý, a on stál spárovanie s výrazom triumfu na
jeho tvár. Muž je dráha bola vidieť u
koňa.
"Ten kôň bol sám v minulosti," plakala som. "Presne tak.
To bolo predtým, než sám. Dobrý deň, čo to je? "
Dvojité trať sa obrátil Ostré a vzal smer Pyland kráľa.
Holmes zapískal, a obaja sme nasledovali po ňom.
Jeho oči boli na stope, ale stalo sa vyzerať trochu k jednej strane, a videl na mojej
prekvapenie rovnaké stopy vracia opäť v opačnom smere.
"Jeden pre teba, Watson," povedal Holmes, keď som na to poukázal.
"Zachránil ste nás dlhá cesta, ktorá by nám priniesli späť na naše vlastné stopy.
Poďme sledovať stopy vrátiť. "
Museli sme sa ísť ďaleko. To skončilo na dlažbe asfaltu, ktorý viedol
až do brány stajní Mapleton. Keď sme sa blížili, ženích bežal z
ne.
"Nechceme žiadne loiterers asi tu," povedal.
"Len som sa chcel opýtať," povedal Holmes so svojím palcom a ukazovákom vo svojom
kapsičky u vesty.
"Mal by som byť príliš skoro vidieť svojho pána, pána Sílas Brown, keby som volať v piatich
hodín sa zajtra ráno? "
"Boh vám žehnaj, pane, či niekto je asi, že bude, pretože je vždy na prvom mieste
miešania. Ale tu to je, pane, aby som odpovedal na vašu
otázky pre seba.
Nie, pane, nie, to je rovnako ako moje miesto, stojí za to ho nechal ma dotknúť svoje peniaze.
Potom, ak chcete. "
Ako Sherlock Holmes nahradila pol koruny, ktorú si z jeho vrecku,
divoko vyzerajúci starší muž vyšiel z brány s lovecký plodiny kývaniu v
ruku.
"Čo je toto, Dawson," zvolal. "Nie klábosení!
Ísť o vašej firme! A vy, čo čert tu chcete? "
"Desať minút s vami hovoriť, môj dobrý pane," povedal Holmes v najsladších hlasov.
"Nemám čas si pohovoriť na každý tulák. Nechcem tu cudzie.
Byť vypnutý, alebo môžete nájsť psa na päty. "
Holmes naklonil a pošepkal niečo v trenažéru do ucha.
Začal prudko a spláchol do chrámov.
"Je to lož," vykríkol, "pekelné lož!"
"Veľmi dobre.
Budeme o nich diskutovať tu na verejnosti hovoriť, alebo ju vo svojom salóne? "
"No tak sa, ak chcete." Usmial sa Holmes.
"Nebudem vás dlhšie ako niekoľko minút, Watson," povedal.
"A teraz, pán Browne, som celkom k dispozícii."
Bolo to dvadsať minút, a Reds mal všetky ustúpil do šedej než Holmes a
trénera sa objavil.
Nikdy som nevidel takú zmenu ako bol spôsobený v Sílas Brown v tomto krátkom
času.
Jeho tvár bola popolavo bledý, kvapky potu na jeho čele žiaril a jeho
triasli ruky, až poľovného plodiny zahrozil ako konár vo vetre.
Jeho šikana, arogantné správanie bolo všetko preč taky, a on sa prikrčila spolu v mojom
spoločníka boku ako pes svojho pána.
"Váš návod bude prebiehať.
Musí všetko robiť ", povedal. "Je potrebné sa mýliť", povedal Holmes,
rozhliadol sa na neho. Druhou sebou trhol, keď čítal hrozba v
oči.
"Ale nie, musí byť chyba. Bude tam.
Mám ho zmeniť prvý alebo nie? "Holmes si trochu a potom prepuknúť
smiať.
"Nie, nie," povedal, "budem písať o tom.
Žiadne triky, teraz, alebo - "" No, môžete mi veriť, môžete mi veriť! "
"Áno, myslím, že môžem.
No, je počuť odo mňa sa zajtra. "Otočil sa na päte a bez ohľadu na
trasúce sa ruky, ktoré sa konalo druhé na neho, a my sme vyrazili do Pyland kráľa.
"Dokonalejšie zlúčenina násilník, zbabelec, a plížiť ako Majster Sílas Brown Aj
zriedka sa stretával s, "poznamenal Holmes, keď sme sa vliekla po sebe.
"Má na koňa, nie?"
"Snažil sa vztekat von, ale ja mu popisovali, takže presne to, čo mu
akcie bol na ráno, že je presvedčený, že som ho pozoroval.
Samozrejme, že sledoval divne námestí prsty v dojmy, a to
vlastné topánky presne odpovedal na ne. Opäť samozrejme žiadne podriadené by
neodvážil urobiť takú vec.
Opísal som mu, ako, keď podľa svojho zvyku bol prvý, dole,
vnímaný podivný kôň putovanie cez vresoviská.
Ako šiel von, a bol prekvapený rozpoznávať, od bieleho čela
ktorý má vzhľadom k obľúbeným svoje meno, aby dal šancu v jeho silách, jediný kôň
ktoré by mohli poraziť jeden na ktorom on vložil svoje peniaze.
Potom som opísal, ako jeho prvý impulz bolo viesť ho späť do Pyland kráľa, a
ako diabol mu ukázala, ako dokáže skryť kone až závod skončil, a
ako sa mu vedie späť, a to na skryté Mapleton.
Keď som mu povedal, každý detail, že to vzdal a myslel iba na záchranu svojej vlastnej kože. "
"Ale jeho stajniach bol prehľadať?"
"Ach, starý kôň, podvádzajúci užívateľ ako on má mnoho Dodge."
"Ale ste sa nebojí nechať kone v jeho moci, pretože má každý
záujem o poranenia je? "
"Môj drahý priateľovi, bude strážiť ju ako zrenicu oka.
Vie, že jeho jedinou nádejou je milosrdenstvo produkovať to bezpečné. "
"Plukovník Ross neokúzlil mňa ako človeka, ktorý by pravdepodobne vykazujú oveľa milosrdenstva
každom prípade. "" vec nespočíva s plukovníkom
Ross.
Ja sa svoje vlastné metódy a povedať toľko alebo tak málo, ako sa rozhodnem.
To je výhoda, že sú neoficiálne.
Neviem, či ste pozoroval, Watson, ale plukovník to tak bolo
len trochu gavalier pre mňa. Prikláňam sa k trochu
pobavenie na jeho náklady.
Povedzme, že nič, čo by sa ho na koňa. "" Určite nie je bez vášho súhlasu. "
"A samozrejme je to všetko úplne podružné v porovnaní s otázkou, kto
John Straker zabil. "
"A budete venovať sami na to?" "Naopak, obaja sme sa vrátiť do Londýna
v noci vlakom. "Bol som ohromený tým, môj priateľ slová.
Mali sme len niekoľko hodín v Devonshire, a že on by mal nechať vyšetrovaní
ktorý on začal tak skvele celkom nepochopiteľné pre mňa.
Ani slovo viac som mohol čerpať z neho, kým sme boli späť na trénera domu.
Plukovník a inšpektor bol čaká nás v salóne.
"Môj priateľ a ja sa vrátiť do mesta v noci-Express," povedal Holmes.
"Mali sme pôvabné dych vašej krásnej Dartmoor vzduchu."
Inšpektor otvoril oči, a plukovník na pery stočený do úškľabkom.
"Takže zúfalstva zatknutie vraha chudobných Straker," povedal.
Holmes pokrčil ramenami.
"Určite existujú vážne problémy v ceste," povedal.
"Mám všetky dúfam však, že váš kôň začne na utorok, a prosím
že budete mať jazdec pripravený.
Mohol by som požiadať o fotografiu pána John Straker? "
Inšpektor vzal jeden z obálku a podal mu ju.
"Milý Gregory, musíte počítať všetky moje chce.
Ak by som mohol požiadať, aby ste tu čakať na okamih, mám dotaz, ktorý som mal
chcel dať na slúžku. "
"Musím povedať, že som trochu sklamaný, u nás konzultant v Londýne," hovorí plukovník
Ross, bez obalu, ako môj priateľ odišiel z miestnosti. "Nechápem, že sme ďalej ako
Keď prišiel. "
"Aspoň ste mu istotu, že váš kôň bude prebiehať," povedal I.
"Áno, mám jeho istotu," povedal plukovník, s pokrčením ramien.
"Ja by som mať koňa."
Chcel som urobiť nejaké odpovede na obranu svojho priateľa, keď vstúpil do miestnosti
znovu. "A teraz, páni," povedal, "ja som celkom
pripravený na Tavistock. "
Keď sme vstúpili do koča patrí k stabilným, chlapci držal dvere otvorené pre nás.
Náhly nápad Zdalo sa, že dôjde k Holmesa, lebo naklonil a dotkol sa mladík
na rukáve.
"Máte niekoľko oviec v paddocku," povedal.
"Kto chodí s nimi?" "Ja, pane."
"Všimli ste si niečo v neporiadku s nimi v poslednej dobe?"
"No, pane, nie moc do úvahy, ale tri z nich išli lame, pane."
Videla som, že Holmes bol veľmi potešený, pretože sa zasmial a podrbal
ruky. "Dlhý záber, Watson, veľmi dlhý záber,"
povedal, štiepanie ruku.
"Gregory, dovoľte mi, aby som odporúčame vašej pozornosti tento osobitný epidémie medzi
ovce. Disk na, kočiš! "
Plukovník Ross stále nosil vyjadrenia, ktoré ukázali, že chudobní názor, ktorý on mal so tvoril
na môj spoločník schopnosti, ale videl som inšpektor tváre, že jeho pozornosť sa
***šene vzrušený.
"Vy ste toho názoru, že za dôležité?" Spýtal sa.
"Príliš to." "Existuje nejaký bod, ku ktorému by ste si priali
k tomu svoju pozornosť? "
"To Podivný prípad so psom v noci."
"Pes sa nič v noci." "To bol zvláštny prípad," poznamenal
Sherlock Holmes.
O štyri dni neskôr sa Holmes a ja sme boli zase vo vlaku, smerujúce k Winchester vidieť
preteky o pohár Wessex.
Plukovník Ross sa stretol nás po dohovore mimo stanice, a išli sme v jeho ťahaním
Samozrejme za mestom. Jeho tvár bola vážna, a jeho správanie bola zima
v extrému.
"Videl som nič o môjho koňa," povedal. "Predpokladám, že by ste ho poznať, keď
ho videl? "spýtal sa Holmes. Plukovník bol veľmi nahnevaný.
"Bol som na trávniku dvadsať rokov, a nikdy sa spýtal na takú otázku, ako je
skôr, "povedal.
"Dieťa by vedel Silver Blaze, s jeho biele čelo a jeho strakatý off-
prednú nohu. "" Ako sa stávkovanie? "
"No, to je osobitná časť.
Mohli ste si pätnásť-jeden včera, ale cena sa skrátila
a kratšie, až sa sotva dostanete tri - jeden teraz. "
"Hm," povedal Holmes.
"Niekto vie niečo, to je jasné." Vzhľadom na ťahanie vypracoval v uzavretom priestore pri
Veľký stánok Pozrel som sa na kartu vidieť záznamy.
Wessex dosku [to bežalo] 50 sovs každý h ft s 1000 sovs pridané štyri a päť rokov
deti. Po druhé, L300.
Po tretie, L200.
Nový kurz (jedna míle a päť honov). Pán Newton Heath je černoch.
Červené čiapky. Škorica bundu.
Plukovník Wardlaw je boxer.
Ružová čiapka. Modrá a čierna bunda.
Pán vzdutia je Desborough. Žlté viečko a rukávy.
Plukovník Ross je Silver Blaze.
Čierne čiapky. Červené sako.
Duke Iris Balmoral je. Žlté a čierne pruhy.
Pán Singleford je pilník.
Fialová čiapky. Čierne rukávy.
"My poškriabaný naše druhé, a dať všetky svoje nádeje na slovo," povedal plukovník.
"Prečo, čo je to?
Silver Blaze favoritom? "" Piatich na štyri proti Silver Blaze! "Zareval
prsteň. "Piatich na štyri proti Silver Blaze!
Päť až pätnásť proti Desborough!
Piatich na štyri v poli! "" Existujú čísla ***, "plakala som.
"Sú tam všetkých šesť." "Všetkých šesť tam?
Potom sa môj kôň beží, "zvolal plukovník vo veľkej vzrušenie.
"Ale ja ho nevidím. Moje farby sa nemusí prejaviť. "
"Len päť prešli.
To musí byť on. "Keď som hovoril silný hnedák zmetený
pri vážení kabíny a cvalom okolo nás, vplyv na jeho chrbte známeho
čierna a červená na plukovníka.
"To nie je môj kôň," zvolal majiteľ. "To zviera nemá na jeho biele vlasy
telo. Čo je to, že ste urobil, pane
Holmes? "
"No, dobre, uvidíme, ako sa dostane," povedal môj priateľ, nevzrušene.
Za pár minút sa pozeral do môjho odboru skla.
"Kapitál!
Výborný štart, "vykríkol náhle. "Tu sú, prichádza okolo krivky!"
Z nášho ťaženia sme mali nádherný výhľad ako oni prišli rovno.
Šesť kone boli tak blízko seba, že koberec by sa zaoberali, ale polovica
spôsob, ako sa žlté na Mapleton stabilný ukázal na front.
Pred tým, než k nám, však, bol Desborough je strela, a
Plukovník kôň, prichádza preč s zhone, prešiel po dobrých šesť dĺžok pred
jeho súper, vojvoda Iris Balmoral robí zlé tretí.
"Je to môj závod, tak ako tak," vydýchol plukovník, prechádza rukou cez oči.
"Priznávam, že som si robiť hlavu ani chvost, ani to.
Nemyslíte si, že ste stále svoj tajomstvo dosť dlho na to, pán Holmes? "
"Iste, pán plukovník, budeš vedieť všetko.
Nechajte nás všetkých obísť a pozrieť sa na koňa dohromady.
Tu je, "pokračoval, pretože sme našu cestu do hmotnosti skrine, kde len
Vlastníci a ich priatelia nájsť prístup.
"Musíte len umyť si tvár a nohu v duchov vína, a vy zistíte, že
Je to stále rovnaký starý Silver Blaze ako predtým. "" To sa vezme dych! "
"Našiel som ho v rukách podvádzajúci užívateľ, a dovolil mu beží rovnako ako on
bol poslaný preč. "" Milý pane, ste urobil zázraky.
Kôň vyzerá veľmi dobre a fit.
Nikdy to šlo lepšie v jeho živote. Dlhujem ti tisíc ospravedlnenie za to, že
nepochyboval svoje schopnosti. Urobili ste mi veľkú službu
zotavuje môj kôň.
Ty by si ma ešte viac, keby ste mohli položiť ruky na vraha
John Straker. "" Urobil som to, "povedal Holmes pokojne.
Plukovník a ja na neho hľadeli v úžase.
"Vy ste ho! Kde je, potom? "
"On je tu."
"Tu! Kde? "
"V mojej spoločnosti v súčasnej dobe." Plukovník očervenel nahnevane.
"Celkom sa mi spoznať, že som za povinnosť na vás, pán Holmes," povedal,
"Ale musím považovať to, čo ste práve povedal, buď ako veľmi zlý vtip, alebo urážka."
Sherlock Holmes sa zasmial.
"Uisťujem vás, že som sa vám spojené s trestnou činnosťou, plukovník," povedal.
"Skutočný vrah stojí hneď za vami."
Vstúpil minulosti a položil ruku na krk lesklá Thoroughbred.
"Kôň," kričal ako plukovník a ja.
"Áno, kone.
A to môže znížiť jeho vina, keď poviem, že to bolo v sebaobrane a že John
Straker bol muž, ktorý bol úplne nehodné dôveru.
Ale tam ide zvonček, a keď stojím vyhrať niečo na budúci závod, budem
odložiť do doby, než dlhé vysvetľovanie vhodnejší čas. "
Mali sme za roh vozidla Pullman pre seba ten večer, keď sme sa otočil späť
do Londýna, a myslím si, že cesta bola krátka jeden plukovník Ross, ako aj
seba samého, ako sme počúvali našim spoločníka
rozprávanie o udalostiach, ktoré nastali v Dartmoor školenia, stajne na
Pondelok večer, a prostriedky, ktoré mu rozpadol nich.
"Musím priznať," povedal, "že každá teória, ktoré som vytvoril z novín
Správy boli úplne chybné.
A napriek tomu existujú náznaky, že, keby neboli prekryté inými detaily
, Ktorý skrýval svoju skutočnú import.
Išiel som do Devonshire s presvedčením, že Fitzroy Simpson bol skutočný vinník,
Aj keď, samozrejme, videl som, že dôkazy proti nemu v žiadnom prípade
kompletný.
To bolo, keď som bol v kočiari, rovnako ako sme dosiahli trénera domu, že
nesmierny význam curried baranie ma napadlo.
Možno si pamätáte, že som bol duchom neprítomný, a zostal sedieť potom, čo ste všetky
osvetlené.
Som obdivoval v mojej vlastnej mysli, ako by som mohol prehliadnuť tak zrejmé jeden
stopa. "" Musím priznať, "povedal plukovník," že aj
teraz nemôžem vidieť, ako nám to pomáha. "
"Bola to prvý článok v reťazci mojej úvahy.
Práškový ópium nie je v žiadnom prípade bez chuti. Chuť nie je nepríjemné, ale je
znateľný.
Keby sa mieša s bežnou jedlo jedlík by nepochybne detekuje a
by asi jesť nič viac. A kari bol presne médium, ktoré by
zamaskovať to chuť.
V žiadnom možné predpoklad môže tento cudzinec, Fitzroy Simpson, ktoré spôsobili
kari ktoré majú byť doručené v trénerskej rodiny v noci, a to je určite príliš monštruózne
zhoda okolností predpokladať, že sa stalo
, Aby sa spolu s práškového ópia na tú noc, kedy jedlo náhodou
ktorý by slúžil zamaskovať chuť. To je nemysliteľné.
Preto sa stáva Simpson vyradené z prípadu, a našu pozornosť centra na
Straker a jeho manželka, jediní dvaja ľudia, ktorí by sa rozhodli curried baranie for
večera v noci.
Ópia bol pridaný potom, čo jedlo bolo vyčlenených pre stabilné-boy, pre ostatné
mali rovnaký na večeru so žiadnym škodlivým pôsobením.
Ktorý z nich, potom mali prístup k tomuto jedlo bez toho, aby videli ich slúžka?
"Než sa rozhodnete, že otázku som pochopil význam mlčania
pes, jeden skutočný záver vždy naznačuje ďalšie.
Incident Simpson mi ukázal, že pes bol držaný v stajniach, a napriek tomu,
aj keď niekto bol a priniesol si z koňa, on nemal dosť vyštekol
vzbudiť dvaja mladíci v podkroví.
Je zrejmé, že o polnoci návštevníkom bol niekto, koho pes dobre poznal.
"Bol som už presvedčený o tom, alebo takmer presvedčení, že John Straker šiel dole do
stajní v hĺbke noci a vytiahol Silver Blaze.
Za akým účelom?
Za nepoctivý jedného, samozrejme, a prečo by mal liek vlastný stabilný-boy?
A napriek tomu som bol na rozpakoch, neviem prečo.
Sú známe prípady, keď už predtým tréneri sa uistiť, veľké sumy
peniaze tým, že sa proti ich vlastnej kone, prostredníctvom zástupcov, a brániť im v
z víťazstva podvodom.
Niekedy je to ťahanie džokeja. Niekedy to je nejaký istejšie a jemnejšie
prostriedky. Čo to bolo tu?
Dúfal som, že obsah jeho vreciek by mi pomohol k vytvoreniu záveru.
"A urobili to.
Nemôžete zabudli singulární nôž, ktorý sa nachádza v mŕtveho muža
ruky, nôž, čo iste žiadny rozumný človek by si pre zbraň.
Bolo to, ako Dr Watson nám povedal, forma nôž, ktorý je používaný pre najjemnejšie
operácie známe v chirurgii. A to malo byť použité pre jemné
prevádzku v noci.
Musíte vedieť, s bohatými skúsenosťami trávniku záležitosťou, plukovník Ross, že je
možné vykonať mierne nick na šľachy koňa šunkou, a to
subkutánne, aby opustil absolútne žiadne stopy.
Kôň by sa vyvíjal takto ošetrené mierne krívanie, ktoré by boli až do
napätie v cvičení alebo dotykovú reumatizmu, ale nikdy nečistú hru. "
"Zločinec!
Darebák! "Zvolal plukovník. "Máme tu vysvetlenie, prečo John
Straker si prial, aby sa kone von na moor.
Tak rázny zviera by iste vzbudilo najrozumnejšie podvalov, keď
cítil pichnutie nožom. To bolo absolútne nutné robiť to v
pod šírym nebom. "
"Bol som slepý!" Zvolal plukovník. "Samozrejme, že bol dôvod, prečo on potreboval
sviečky, a udrel zápas. "" Bezpochyby.
Ale pri skúmaní jeho veci Mal som to šťastie objaviť nielen
Spôsob zločinu, ale aj ich motívy.
Ako človek na svete, plukovník, viete, že ľudia nemajú účty iných ľudí
o vo vrecku. Máme väčšinu z nás dosť robiť, aby
urovnať svoje vlastné.
Aj hned k záveru, že Straker viedol dvojaký život a udržať druhé
založenia.
Povaha Bill ukázal, že tam bola pani, v prípade, a ten, ktorý
drahé vkus.
Liberálne, ako ste so svojimi služobníkmi, možno len ťažko očakávať, že si môžu kúpiť dvadsať
Guinea chôdzi šaty pre dámy.
Vypočul som pani Straker, pokiaľ ide o šaty bez nej by to vedel, a po
spokojný som si, že to nikdy sa k nej, urobil som na vedomie klobučníckych
adresu, a cítil, že tým, že volá, že
s fotografiou Straker to som mohol ľahko zbaviť mýtického Derbyshire.
"Od tej doby všetko bolo jasné. Straker viedol z koňa na duté
kde jeho svetlo by bol neviditeľný.
Simpson vo svojom lete spadla kravatu a Straker si vybral to - s
nejaký nápad, možno, že by mohol použiť na zabezpečenie kôň nohu.
Potom, čo v duté, on dostal za koňa a zasiahol ľahké, ale
stvorenia vystrašený náhle oslnenia, a s podivnou Inštinkt zvierat
pocit, že nejakú škodu bolo určené,
sa zahnal a oceľové topánky udrela plnou Straker na čele.
On už, napriek dažďu, vyzliekol kabát, aby do svojho
delikátnu úlohu, a tak, ako padal, hrčami nožom do stehna.
Dúfam, že to jasné? "
"Výborne," zvolal plukovník. "Výborne!
Možno tam bol! "" Moje posledné výstrel bol, priznávam veľmi dlho
jedna.
Napadlo ma, že tak šikovný muž, ako by sa vykonávať Straker tejto citlivej
šľachy, vrúbkovanou bez trochu praxe. Čo by mohol v praxi?
Moje oči padla na ovce, a ja som položil otázku, ktorá ale k môjmu prekvapeniu,
ukázal, že má tušiť bol správny.
"Keď som sa vrátil do Londýna, zavolal som na modistka, ktorý uznáva za Straker
vynikajúci zákazník mená Derbyshire, ktorý mal veľmi temperamentný žena,
so silnou náklonnosťou k drahé šaty.
Nepochybujem o tom, že táto žena sa vrhol ho až po uši v dlhoch, a tak vedie
ho do tejto úbohé sprisahania. "
"Vy si vysvetliť všetko, ale jedna vec," zvolal plukovník.
"Kde je ten kôň?" "Aha, to priskrutkované, a bol v starostlivosti jedného z
svojich susedov.
Musíme mať amnestiu v tom smere, myslím.
To je Clapham križovatka, ak sa nemýlim, a my sa vo Victorii v
menej ako desať minút.
Ak chcete fajčiť cigaru v našich izbách, plukovník, budem rád, že ste ich vôbec
ďalšie podrobnosti, ktoré by vás mohlo zaujímať. "
>
Dobrodružstvo II. Žltá tvár
[Pri zverejňovaní týchto krátkych náčrtkov na základe mnohých prípadov, ktoré moja
spoločníka pozoruhodné dary si z nás poslucháčov, a nakoniec subjekty,
niektoré podivné dráma, je len prirodzené, že
Ja som mal zaoberať skôr na jeho úspechy, než na jeho zlyhanie.
A to ani nie tak kvôli jeho povesti - pre naozaj to bolo, keď bol
na konci svoje zmysly ", že jeho energia a jeho všestrannosť najviac obdivuhodný - ale
preto, kde sa mu nepodarilo sa to stalo taky
často, že nikto iný sa podarilo, a že príbeh zostal navždy bez
záver.
Tu a tam sa to však náhodou, že aj keď sa dopustil, bola pravda, stále ešte
objavil.
Poznamenal som si niektoré pol tucta prípadov tohto druhu, pričom dobrodružstvo Musgrave
Rituál a ten, ktorý som chcel rozprávať, sú dve, ktoré predstavujú najsilnejšie
rysy záujmu.]
Sherlock Holmes bol muž, ktorý len zriedkakedy sa cvičenie kvôli cvičenie je.
Len málo mužov bolo schopné väčšej svalovej námahe, a on bol bezpochyby jedným z
najlepší boxeri z jeho váhy, ktoré som kedy videl, ale on sa díval na bezcieľny
telesnej námahe ako plytvanie energiou, a
on zriedkakedy bestirred sa zachrániť, keď tam bol nejaký profesionálny objekt slúžiť.
Potom bol úplne neúnavnej a neúnavný.
Že by mal mať držal vo výcviku za týchto okolností je
pozoruhodné, ale jeho strava bola väčšinou z sparest a jeho návyky boli jednoduché na
pokraji strohosti.
Až na občasné užívanie kokaínu, on mal žiadne neresti, a on sa len otočil na
drog ako protest proti jednotvárnosti existencie prípadov, keď obmedzené a
papiere nezaujímavé.
Jedného dňa v roku na jar mal doteraz uvoľnene ísť na prechádzku so mnou
Park, kde prvý slabé výhony zelené porušili sa na brest, a
sticky kopije, hlavy boli gaštany
práve začína vtrhli do ich päťkrát listy.
Dve hodiny sme sa túlali okolo spoločne, v tichosti z väčšej časti, ako sa sluší na dva
Muži, ktorí poznajú dôverne.
To bolo skoro päť, než sme boli späť v Baker Street ešte raz.
"Prepáč, pane," povedal našej stránke, chlapec, keď otvoril dvere.
"Je to už nejaký pán tu žiadať o vás, pane."
Holmes pozrel vyčítavo sa na mňa. "Toľko k popoludňajší prechádzky," povedal.
"Bol to pán preč, že?"
"Áno, pane." "Vari ste sa ho dovnútra?"
"Áno, pane, prišiel dovnútra", "Ako dlho sa má čakať?"
"Za pol hodiny, pane.
On bol veľmi nepokojný pán, pán, a-Walkin 'a-stampin "po celú dobu bol
tu. Bol som čakám dverami, pane, a ja
počul.
Nakoniec sa výstupy do chodby, a on plače, "že človek nikdy ideš so mnou?"
To boli jeho slová, pane. "Budete len musieť počkať o niečo dlhšie,"
hovorí I.
"Potom budem čakať pod šírym nebom, pretože mám pocit, polovica zadusil," hovorí.
"Budem späť." A že UPS a on out, a všetko, čo som
by sa povedať, že sa ho držať späť. "
"No, dobre, si najlepšie," povedal Holmes, keď sme vstúpili do nášho izby.
"Je to veľmi nepríjemné, keď Watson.
Bol som nutne potrebuje prípadu, a to vyzerá, od človeka netrpezlivosť, ako by
bolo dôležité. Haló!
To nie je vaša potrubia na stole.
Musel nechal za sebou. Pekné staré Brier s dobrou dlhou stopku
Čo tabaku volanie jantáru. Zaujímalo by ma, koľko v reálnom jantáru náustky
je v Londýne?
Niektorí ľudia si myslia, že lietať je to znamenie.
No, on musí byť narušený v jeho mysli opustiť potrubie za ním, ktorú
zrejme vysoko cení. "
"Ako viete, že hodnoty, ktoré vysoko" spýtal som sa.
"No, mal som tam pôvodné náklady na potrubie v sedem a šesť pencí.
Teraz je, ako vidíte, bol dvakrát odporučil, raz v drevenej stopky a raz
jantáru.
Každá z týchto ča, urobil, ako môžete pozorovať, so striebornými pásmi, musí byť drahšie ako
potrubia sa pôvodne.
Ten človek musí oceniť veľmi potrubie, keď sa radšej náplasť to nie Kúpiť
novú s rovnakými peniazmi. "" Ešte niečo? "
Spýtal som sa, o Holmes sa otočil na potrubie v ruke a díval sa na to v jeho
zvláštnym spôsobom zamyslený.
Zdvihol ju, a poklepal na neho jeho dlhé, tenké predné prsty, ako profesor
kto by prednášal na kosť. "Rúrky sú občas mimoriadnych
záujem, "povedal.
"Nič viac individuality, snáď hodinky a šnúrky od topánok.
Údaje tu však nie sú ani veľmi výrazná, ani príliš dôležité.
Majiteľ je zrejme svalnatý muž, ľavou rukou, s vynikajúcim súborom
zuby, neopatrný vo svojej zvyky, a to bez nutnosti praxe ekonomiky. "
Môj priateľ vyhodil informácie veľmi ledabolo spôsobom, ale videl som, že Naklonil
jeho oči sa na mňa, či som nasledoval jeho uvažovania.
"Myslíte si, že človek musí byť dobre-to-do, či fajčí sedem šiling potrubí," povedal I.
"Je to zmes v Grosvenor eightpence za uncu," odpovedal Holmes, klope trochu
sa na dlani.
"Ako by mohol dostať vynikajúce dymu za polovičnú cenu, nemá potrebu praxe
ekonomiky. "" A ďalšie body? "
"Bol vo zvyku osvetlenie fajku na lampy a plynové trysky.
Môžete vidieť, že je úplne spálené všetko po jednej strane.
Samozrejme by zápas nemal robiť.
Prečo by mal človek mať zápas na stranu fajku?
Ale nemôžete to svetlo na svetlo, bez toho by sa misa spálené.
A to všetko na pravej strane rúrky.
Od toho som poznať, že on je Ľavoruké muž.
Budete držať svoje vlastné potrubia k lampe, a uvidíte, ako prirodzene vás, že pravou rukou, drží
na ľavej strane do ohňa. Možno to raz na druhú stranu, ale nie
ako stálosti.
To bolo vždy držal tak. Potom sa už pohrýzol cez jeho jantáru.
Trvá to svalnatý, energický človek, a jeden s dobrým chrupom, to urobiť.
Ale ak sa nemýlim Počul som, že ho na schodoch, takže budeme mať niečo navyše
zaujímavejšie, než fajku k štúdiu. "Vzápätí naše dvere sa otvorili a
vysoký mladý muž vstúpil do miestnosti.
On bol dobre, ale pokojne oblečený do tmavo šedý oblek a niesol hnedé nahor
v ruke. Mal som ho asi tridsať,
hoci on bol v skutočnosti o niekoľko rokov starší.
"Prepáčte," povedal s rozpakmi, "Predpokladám, že by som mal
zaklopal. Áno, samozrejme som mal zaklopal.
Faktom je, že som trochu naštvaný, a musíte dať to všetko sa na to. "
Prešiel si rukou cez čelo ako človek, ktorý je napoly omámený, ale potom sa radšej
ako zasadol na stoličku.
"Vidím, že ste ešte nespal jednu alebo dve noci," povedal Holmes, v jeho ľahké
geniálny spôsob. "Ten človek sa snaží na nervy viac než práce,
a dokonca viac než potešenie.
Môžem sa opýtať, ako môžem pomôcť? "" Chcel som vašu radu, pane.
Neviem, čo robiť a celý svoj život sa zdá k šli na kusy. "
"Chcete ma zamestnať ako poradný detektív?"
"Nie, že len. Chcel by som váš názor ako je rozvážne človek - ako
človek na svete.
Chcem vedieť, čo by som mal robiť ďalej. Dúfam, že sa k Bohu, budete mať možnosť mi to povedať. "
Hovoril málo, ostré, trhané výbuchy, a zdalo sa mi, že hovoriť vôbec
bolo veľmi bolestivé jemu, a že jeho sa bude po celú dobu bolo jeho prvoradým
sklony.
"Je to veľmi delikátna vec," povedal. "Človek nerád hovorí o svojej
vnútorných vecí s cudzím človekom.
Zdá sa, že diskutovať o hrozné správanie svojej ženy s dvoma mužmi, ktoré som nikdy
nevideli. Je hrozné, že to urobiť.
Ale ja mám až do konca svojho reťaze, a musím si poradiť. "
"Milý pane Grant Munro -" začal Holmes. Náš návštevník pramenil z jeho stoličky.
"Čo," zvolal, "poznáš moje meno?"
"Ak si želáte zachovať svoje inkognito," povedal Holmes s úsmevom, "Navrhoval by som, že
prestanete napísať svoje meno na sliznici si klobúk, alebo iného, čo zase
koruny voči osobe, ktorou sa obraciate.
Chystal som sa povedať, že môj priateľ a ja som počúval veľmi veľa podivných
tajomstvo v tejto miestnosti, a že sme mali to šťastie, že nastolenie mieru v mnohých
trápi duše.
Verím, že môžeme urobiť čo najviac pre vás. Možno vás prosím, ako čas môže ukázať byť
dôležité, poskytnúť mi s faktami vášho prípadu bez ďalšieho oneskorenia? "
Naši návštevníci znovu prešiel rukou po čele, akoby mu to horko ťažko.
Z každej gesto a výraz, ktorý som videl, že on bol vyhradený samostatný
Muž, s trochou pýchy v jeho povahe, skôr skrývať jeho zranenie ako
vystaviť je.
Potom zrazu, a silným gestom zovretú päsť, rovnako ako ten, kto hádže rezervu
vietor začal. "Fakty sú tieto, pán Holmes," povedal.
"Som ženatý muž, a boli tak tri roky.
V tej dobe moja žena a ja sme milovali navzájom láskou a žil ako šťastne
ako každý dva niekedy to bolo spojené.
Nemali sme rozdiel, nie jeden, vo svojich myšlienkach a slovom alebo skutkom.
A teraz, od minulého pondelka, že sa náhle vyrástla bariéra medzi nami,
a myslím, že je niečo v jej živote a vo svojej mysli, o ktorom som vedieť, ako
málo, ako by to bola ona, žena, ktorá kefy, ktoré som na ulici.
Sme odcudzení, a ja chcem vedieť prečo.
"Teraz je tu jedna vec, ktorú chcem urobiť dojem na vás predtým, než pôjdem ďalej,
Pán Holmes. Effie ma miluje.
Nedovoľte, aby sa tam žiadnu chybu o tom.
Miluje ma celým srdcom a dušou, a nikdy viac, než teraz.
Ja to viem. Cítim to.
Nechcem sa dohadovať o tom.
Človek spozná ľahko, keď má žena ho miluje.
Ale tam je to tajomstvo medzi nami, a my sa nikdy nemôže byť rovnaké, kým nie je odstránená. "
"Dovoľte mi, aby som si láskavo fakty, pán Munro," povedal Holmes, s niektorými netrpezlivosťou.
"Ja vám poviem, čo viem o histórii Effie.
Bola vdova, keď som ju spoznal ako prvý, aj keď pomerne mladý - len dvadsať päť.
Jej meno potom bola pani Hebrone.
Ona išla do Ameriky, keď bola mladá, a žil v meste Atlanta, kde
vzal túto Hebron, ktorý bol právnik s dobrou praxou.
Oni mali jedno dieťa, ale žltá zimnica vypukla zle na mieste, a to ako
manžela a dieťa zomrelo na to. Videl som jeho úmrtný list.
Tento Ochorel jej Ameriky, a ona sa vrátila k životu s tetou dievčatá na Pinner,
v Middlesex.
Môžem spomenúť, že jej manžel ju opustil dobre situovaný, a že ona kapitálu
asi 4500 libra, ktorá bola tak dobre investoval mu, že
to sa vrátilo v priemere sedem percent.
Mala len šesť mesiacov, Pinner keď som ju spoznal, Zamilovali sme sa navzájom,
a vzali sme sa niekoľko týždňov potom.
"Som obchodník hop sám, a ako som sa príjem sedem alebo osem set sme
found sami dobre situovaný, a vzal pekný osemdesiat libier a-rok vily v Norbury.
Naše malé miesto bolo veľmi vidiecka, sa domnieva, že je tak blízko mesta.
Mali sme hostinec a dva domy o niečo *** nami, a jediná chata na druhej strane
odbore, ktorý stojí pred nami, a okrem tých, neboli domov, kým si
na pol cesty na stanicu.
My business vzal ma do mesta v určitých ročných obdobiach, ale v lete som mal menej k tomu,
a potom u nás doma moja žena a ja sme boli rovnako šťastní, ako by si želal byť.
Hovorím vám, že tam nikdy nebol tieň medzi nami až do dnešného prekliata záležitosť
začala. "Je tu jedna vec, ja by som mal povedať
predtým, než pôjdem ďalej.
Keď sme sa vzali, moja žena sa cez všetky jej majetok na mňa - trochu proti svojej vôli, lebo
Videl som, ako nepríjemné by bolo, keby mojich obchodných záležitostí sa stala chyba.
Avšak, ona by si to tak, a bolo hotovo.
No, asi pred šiestimi týždňami prišla za mnou.
"" Jack, "povedala," keď ma vzal peniaze, uviedol, že ak vôbec chcem všetko, čo som mal
vás o to. "" Iste, "povedal I.
"Je to vaše vlastné."
"" No, "povedala," ja chcem sto libier. "
"Trochu som sa potácal na to, pretože som si predstavovala, že jednoducho nové šaty, alebo
niečo podobné, že je po ňom.
"Čo to na Zemi?" Spýtal som sa.
"" Ach, "povedala vo svojom hravou formou," si hovoril, že si len môj bankár, a
bankári sa nikdy pýtať, vieš. "
"" Ak ste to vážne, samozrejme, že majú peniaze, "povedal I.
"" Ach, áno, myslím to vážne. "" A nebudeš mi povedať, čo chcete
pre? "
"" Jedného dňa, možno, ale nie len v súčasnej dobe, Jack. "
"Takže som sa musela uspokojiť s tým, keď to bolo prvýkrát, čo tam kedy
bolo nejaké tajomstvo medzi nami.
Dal som jej skontrolovať, a nikdy som si nejaké ďalšie veci.
To nemusí mať nič spoločné s tým, čo prišlo neskôr, ale myslel som si, že jediné právo
o ňom zmieniť.
"No, ja ti teraz, že je chata neďaleko od nášho domu.
Tam je len pole medzi nami, ale dosiahnuť to musíte ísť po ceste a
potom zase dolu Lane.
Len za to je pekný malý háj škótske jedľa, a som veľmi rád
prechádzke sa tam, za stromy, sú vždy susedské druh vecí.
Chata stála prázdna tomto osem mesiacov, a bola to škoda, pretože to bolo
pekný dvojposchodový miesto, s staromódny verandu a zimolezu o tom.
Mám stála veľa času a to, čo si myslel úhľadný malý usadlosť, že by.
"No, v pondelok večer som si pri prechádzke sa tak, keď som sa stretol s prázdnou
van prichádza po ceste, a videl hromadu kobercov a vecí, ležiace asi na
grass-plot vedľa vchodu.
Bolo jasné, že chata sa konečne nechal.
Išiel som okolo, a premýšľal, aký ľud boli, ktorí prišli žiť tak blízko
nás.
A ako som sa pozrel som náhle si uvedomil, že tvár sa na mňa pozeral z jedného
horných okien.
"Ja neviem, čo tam bolo o tom tvár, pán Holmes, ale zdalo poslať
chlad právo chrbte.
Bol som nejaký kus ďalej, takže som nemohol rozoznať rysy, ale tam bol
niečo neprirodzeného a neľudské o tvár.
To bol pocit, že som mal, a ja som sa rýchlo dopredu získať bližší pohľad
osoby, ktorá sa na mňa díval.
Ale ako som tak urobil tvár náhle zmizol, tak náhle, že sa zdalo, že
boli ošklbané do tmy v miestnosti.
Stál som päť minút myslieť na obchodné, a snažia sa analyzovať svoje
dojmy. Nemohol som povedať, či tvár bolo, že z
muž alebo žena.
Bolo to príliš ďaleko odo mňa za to. Ale jeho farba bola, čo sa na mňa dojem
najviac.
To bolo z nahnevaná kriedovo, a čo nastaviť a tuhé na to, ktorý bol
neuveriteľne neprirodzené.
Tak som bol narušený, že som odhodlaný vidieť trochu viac nových väzňov
chata.
Pristúpil som k, a zaklopal na dvere, čo bolo okamžite začalo vysoký, chudý žena
s krutý, odporný tvár. "Čo to môže byť priala?" Spýtala sa, vo
Severnej prízvuk.
"Ja som váš sused za tamto," povedal som a kývol smerom k môjmu domu.
"Vidím, že ste práve nasťahovali, tak som si myslel, že keď som mohol byť o žiadnu pomoc
vás v nejakej - "
"" Áno, budeme sa len spýtať, keď vy ste chceme, "povedala a zavrela dvere pred nosom.
Naštvaný na nevychovaný odmietnuť, som sa otočil chrbtom a odišiel domov.
Celý večer, keď som sa snažil myslieť na iné veci, že moja myseľ ešte obrátiť na
zjavenie pri okne a hrubosť tej ženy.
Rozhodol som sa povedať nič o bývalom ku svojej žene, pretože je nervózny,
veľmi nervózny žena, a nemal som si, že bude zdieľať nepríjemný dojem
ktoré bolo vyrobené na seba.
Poznamenal som k nej, ale ako som zaspal, že chata je teraz obsadené,
, Ktorým sa vrátila žiadnu odpoveď. "Som zvyčajne veľmi zvukom miesto na spanie.
Bol to žart stojaci v rodine, že nič nemôže nikdy prebudiť ma počas
noc.
A napriek tomu nejako na onej noci, či už to môže byť mierne
vzrušenie produkoval moja malá dobrodružstvo, alebo nie neviem, ale ja som spal oveľa viac
na ľahkú váhu, než je obvyklé.
Polovica v mojich snoch som si matne vedomý toho, že sa niečo deje v miestnosti,
a postupne si uvedomil, že moja žena si obliekla a bola na nej pošmyknutia
plášťa a klobúka.
Moje pery sa otvorili a šumenie niektoré ospalé slová prekvapenie, alebo v rozklade
toto predčasné príprave, keď náhle môj nevlastný otvoril oči, padol na jej tvár,
osvetlený sviečkach a úžasu držal ma hlúpe.
Mala na sebe výraz, ako som nikdy predtým nevidel - ako by som si myslel
nej schopný predpokladať.
Bola smrteľne bledá a rýchlo dýchal a pozeral sa nenápadne k posteli, keď
upevnenie jej plášť, či ona mi vadilo.
Potom, myslieť si, že som bol ešte spí, ticho vykĺzla z miestnosti, a
chvíľu neskôr som počul ostré vŕzganie, ktoré by mohli pochádzať iba z pánty
predné dvere.
Posadila som sa na posteli a poklepal prsty my sa o zábradlie, aby sa ubezpečil, že som bol
naozaj ***. Potom som vzal hodinky pod vankúš.
Boli tri hodiny ráno.
Čo sa v tejto krajine môžu byť moja žena robí sa na vidieckej ceste vo tri
ráno?
"Mal som sedela asi dvadsať minút po zapnutí, čo v mojej mysli a snaží sa
nájsť nejaké možné vysvetlenie. Čím viac som si myslel, že viac mimoriadnej
a nevysvetliteľné sa to objaví.
Stále som *** tým zarážajúce, keď som počul dvere jemne opäť uzavrú, a jej
kroky na schodoch. "Kde na svete ste, Effie?"
Spýtal som sa, keď vstúpila.
"Dala násilnej začať a druh plaču lapal po dychu, keď som hovoril, a že plakať a
začiatok ma trápil viac, než všetci ostatní, pretože tam bolo niečo neopísateľne
vinný o nich.
Moja žena vždy bola žena v úprimné, otvorené prírode, a to mi mráz po chrbte vidieť
nej plížil do svojej izby a kričí a mykol sebou, keď jej vlastný manžel hovoril
k nej.
"" Ste ***, Jack! "Vykríkla, s nervóznym smiechom.
"Prečo som si myslel, že sa nič nemôže prebudiť vás."
"Kde si bol?"
Spýtal som sa, viac prísne. "" Nedivím sa, že ste prekvapený, "
povedala, a ja videla, že jej prsty triasli, keď odvolala so zapínaním
jej plášť.
"Prečo, nikdy som pamätám, že urobil takú vec v mojom živote predtým.
Faktom je, že som sa cítil, akoby som sa dusil, a mal perfektné túžbu po
závan čerstvého vzduchu.
Naozaj si myslím, že by som omdlela keby som šiel von.
Stál som pri dverách na pár minút, a teraz som úplne sám znovu. "
"Celú tú dobu, že mi hovoril, že tento príbeh ani raz vyzerala v mojom
smeru, a jej hlas bol celkom na rozdiel od svojej obvyklej tóny.
To bolo zrejmé, že mi hovoril, čo bolo falošné.
Mlčala som v odpoveď, ale otočila čelom k stene, chorým srdcom, s mojou myseľ
naplnené tisíckami jedovatými pochybnosti a podozrenia.
Aké to bolo, že moja žena skrýval odo mňa?
, Kde bola počas tejto podivné expedíciu?
Cítil som, že by som mala mať pokoj, kým som vedel, a napriek tomu som znížil z žiada ju,
znovu po kedysi ona mi povedala, čo bolo falošné.
Všetky zvyšok noci som sa zmietal a spadol, rámovanie teóriu po teóriu, z ktorých každý
väčšou pravdepodobnosťou než ten predchádzajúci.
"Mal som išiel do mesta ten deň, ale bol som príliš narušený v mojej mysli, aby sa
mohli venovať pozornosť obchodné záležitosti.
Moja žena sa zdalo byť tak naštvaný, ako som ja, a ja som mohol vidieť z malej výsluchu
pohľady, ktoré sa stále strieľať na mňa, že som pochopila, že jej neverí
vyhlásenie, a že ona bola na konci svojich schopností ", čo má robiť.
Sotva sme si vymenili slovo pri raňajkách a hneď potom som
šiel na prechádzku, aby som si túto záležitosť na čerstvom rannom vzduchu.
"Išiel som tak ďaleko ako krištáľový palác, strávil hodinu v areáli, a bol späť v
Norbury do jednej hodiny.
Stalo sa, že môj spôsob, ako ma vzal okolo chalupy, a ja som sa zastavil na okamih to
Pozrite sa na Windows, a zistiť, či by som mohol zahliadnuť podivné tváre, ktoré
díval sa na mňa deň predtým.
Ako som tam stál, si predstaviť moje prekvapenie, pán Holmes, keď sa dvere náhle otvorili a
moja žena odišla.
"Bol som onemel úžasom pri pohľade na ňu, ale moje pocity boli nič
k tým, ktoré sa prejavili na jej tvár, keď sa naše oči stretli.
Zdalo sa, že na okamih, aby si zmenšiť späť do domu zase, a potom,
vidieť, ako zbytočné všetko utajenie musí byť, ona vyšla v ústrety, s veľmi bielu tvár
a vydesené oči, ktorý popieral úsmev na perách.
"" Ach, Jack, "povedala," práve som bol v vidieť, či môžem byť akékoľvek pomôcť k nášmu
nových susedov.
Prečo sa pozeráte na mňa takto, Jack? Nie ste na mňa hnevať? "
"Takže," povedal som, "to je miesto, kde ste šiel v noci."
"" Čo tým myslíš? "Vykríkla.
"Ty sem prišiel. Som si tým istý.
Kto sú tí ľudia, ktorých by ste mali navštíviť v takú hodinu? "
"" Nebol som tu skôr. "
"" Ako môžeš mi povedať, čo viete, že je falošná? "
Plakala som. "Tvojmu zmeny hlasu, ako hovoríte.
Kedy som mal tajnú od vás?
Budem sa vstupu do tohto chatu, a ja budem skúmať veci až na dno. "
"" Nie, nie, Jack, preboha! Zalapala po dychu, v nekontrolovateľné emócie.
Potom, keď som sa blížil k dverám, chytila ma za rukáv a ťahal ma staré
kŕčovitý silu. "" Prosím vás, aby to, Jack, "povedala
vykríkol.
"Prisahám, že som vám povedia všetko, čo jedného dňa, ale nič iné ako utrpenie môže prísť
to chcete vstúpiť do toho domčeka. "Potom, keď som sa snažil otriasť ju, ona
držala ma v šialenstvo prosbu.
"" Ver mi, Jack! "Vykríkla. "Ver mi len raz.
Nikdy nebudete mať dôvod ľutovať. Vieš, že by som nemal tajomstvo
od vás, keby to nebolo kvôli sebe.
Celý náš život je v stávke v tomto. Ak ste so mnou domov, bude všetko v poriadku.
Ak máte silu svoju cestu do tohto chatu, všetko je medzi nami koniec. "
"Tam bola taká vážnosť, ako je zúfalstvo, v nej tak, že jej slová ma zatkli,
a ja som stál nerozhodne predo dvermi. "" Budem veriť pod jednou podmienkou, a na
iba jednu podmienku, "povedal som konečne.
"To je to, že tejto záhade príde na konci od tejto chvíle.
Ste na slobode zachovať svoje tajomstvo, ale musíš mi sľúbiť, že sa
Žiadne ďalšie nočné návštevy, žiadne skutky, ktoré sú vedené od mojich znalostí.
Som ochotný zabudnúť na tie, ktoré sa odovzdávajú, ak sľúbiš, že sa
byť viac do budúcnosti. "" Bol som si istý, že by ste mi veriť, "povedala
zvolal, s veľkou úľavou.
"Je rovnako si budete priať. Poď preč - No tak ďalej až do domu ".
"Stále ťahá ma za rukáv, keď ma viedol od chaty.
Keď sme šli Pozrela som sa späť, a tam bola tá žltá spupný tvár nás pozorovali z
hornom okne. Čo spojenie by mohlo dôjsť medzi tým
stvorenia a moja žena?
Alebo, ako by bolo hrubé, drsné ženy, ktorého som videl deň predtým, než je spojený s
nej?
Bolo to podivné puzzle, a napriek tomu som vedel, že moja myseľ nemôže nikdy vedieť, ľahko znovu
kým som to vyriešil.
"Dva dni po tomto som zostal doma, a moja žena sa objavil dodržiavať lojálne od
našej spolupráce, pretože, pokiaľ viem, nikdy sa pohla z domu.
V tretí deň, ale mal som dostatok dôkazov, že zložila slávnostný sľub nebol
vystačí na chrbte z tejto tajnej vplyv, ktorý vytiahol ju z nej
manžela a svoje povinnosti.
"Ja som išiel do mesta v ten deň, ale ja som sa vrátil z 2,40 miesto 3,36,
čo je môj obvyklý vlak. Ako som vstúpil do domu dostal do slúžka
sále s tvárou prekvapene.
"" Kde je vaša pani? "Spýtal som sa.
"" Myslím, že ona šla na prechádzku, "odpovedala.
"Moja myseľ bola okamžite naplnená podozrenie.
Ponáhľal som ***, aby sa ubezpečil, že nie je v dome.
Rovnako ako ja, takže som sa náhodou pohľad z jedného z horných okien, a videl slúžka s
ktorým som sa práve hovorí beží cez pole v smere
Potom som samozrejme videl, čo to všetko znamená.
Moja žena išla tam, a požiadal sluhu, aby jej zavolať, ak by som sa mal vrátiť.
Brnenie zlosťou, som sa ponáhľal dolu a ponáhľal, rozhodol sa ukončiť
vec raz a navždy.
Videl som svoju ženu a slúžka ponáhľala späť po dráhe, ale nechcel som prestať hovoriť
s nimi. V chate ležal tajomstvo, ktoré sa
vrhá tieň na môj život.
Ja sľúbil, že príde, čo sa môže, mal by to byť tajný už nie.
Ani som sa klopať, keď som dorazil, ale kľučku a ponáhľal do
priechod.
"Všetko bolo pokojné a tiché, na prízemí.
V kuchyni rýchlovarnou kanvicou spieval na oheň, a veľká čierna mačka ležala stočená
v koši, ale nebolo ani stopy ženy, ktoré som predtým nevidel.
Bežal som do inej miestnosti, ale to bolo rovnako pusté.
Potom som sa ponáhľal po schodoch ***, len aby našiel ďalšie dve miestnosti prázdne a opustené v
***.
Nebol nikto, kto vôbec v celom dome. Nábytok a obrazy boli najviac
spoločné a vulgárne opis, s výnimkou jednej komory do okna, ktoré som
Videl cudzie tvár.
To bolo príjemné a elegantné, a všetky moje podozrenie vzrástol na divokej horké
plameň, keď som videl, že na krbovej rímse stála kópie celovečerný film
moja manželka, ktorá bola prijatá na moju žiadosť iba pred tromi mesiacmi.
"Zostal som dosť dlho na to, aby sa ubezpečil, že dom bol úplne prázdny.
Potom som nechal, pocit hmotnosti pri srdci, ako som nikdy predtým.
Moja žena prišla do haly, ako som vstúpila do môjho domu, ale bol som príliš zranený a zlosť,
hovoriť s ňou, a pretiahol sa okolo nej, som sa vydal do mojej pracovne.
Ona za mnou, ale ako som mohol zavrieť dvere.
"" Je mi ľúto, že som porušil svoj sľub, Jack, "povedala," ale keď ste vedel, že všetky
okolnosti, som si istý, že by ste mi odpustil. "
"" Povedz mi všetko, potom, "povedal I.
"" Nemôžem, Jack, ja nie, "zvolala.
"" Kým mi nepovieš, kto to je, že žije v tej chalupe, a kto to je
, Ktorým ste za predpokladu, že fotografie, nemôže byť nikdy žiadne dôvery medzi nami, "
povedal som, a odpútať sa od nej, som odišla z domu.
To bolo včera, pán Holmesa, a ja som ju nevidel od tej doby, ani viem, čo
Viac informácií o tejto podivnej podnikania.
Je to prvý tieň, ktorý prišiel medzi nás, a to tak otrasený, že som
Neviem, čo by som mal urobiť pre to najlepšie.
Zrazu sa dnes ráno ma napadlo, že ste muž, poradiť mi, tak som
majú ponáhľal k vám teraz, a ja som úprimne miesto vo svojich rukách.
Ak existuje nejaký bod, ktorý som sa jasne, modlite sa ma na to.
Ale predovšetkým mi rýchlo, čo mám robiť, pretože to bieda je viac než ja
medveď. "
Holmes a ja som počúval s veľkým záujmom tejto mimoriadnej tvrdenie,
ktorý bol dodaný v trhané, zlomené módne človeka, ktorý je pod
Vplyv extrémnych emócií.
Môj spoločník sedel mlčky nejakú dobu, s bradou na jeho ruku, ponorený v myšlienkach.
"Povedz mi," povedal konečne, "mohol by ste prisahať, že to bol muž, tvár ktorú
videl v okne? "
"Zakaždým, keď som videl som bol dosť ďaleko od toho, aby bolo
pre mňa nemožné povedať. "" Zdá sa však, aby boli
nepríjemne zapôsobilo to. "
"Zdalo sa, že v neprirodzenej farby a majú osobitné tuhosť o
funkcie. Keď som sa priblížil, zmizol s
blbec. "
"Ako dlho už vaša manželka požiadal o sto kilá?"
"Skoro dva mesiace." "Už ste niekedy videli jej fotografiu
prvý manžel? "
"Nie, tam bol veľký požiar v Atlante veľmi skoro po jeho smrti, a všetky jej doklady
bolo zničené. "" A napriek tomu, že má osvedčenie o smrti.
Hovoríte, že ste ho videli. "
"Áno,. Dostala duplicitné po požiari", "Stretli ste sa niekedy niekto, kto ju poznal v roku
Ameriky? "" Nie. "
"To sa niekedy hovorí o prehodnotenie miesto?"
"Nie" "Alebo si listy od nej?"
"Nie!"
"Ďakujem vám. Rád by som si na vec jedna
malý teraz. Ak je chata je teraz trvalo opustené
Môžeme mať nejaké problémy.
Ak na druhú stranu, ako som chuť je viac pravdepodobné, boli väzni varovali svoje
prichádza, a vľavo pred vami vstúpil včera, potom môže byť späť, a
by sme mali jasné, že všetko dobre.
Dovoľte mi poradiť, potom sa, vrátiť sa do Norbury, a skúmať okná
chata znovu.
Ak máte dôvod domnievať sa, že je obývaný, nenúťte svoju cestu, ale
poslať telegram svojmu priateľovi a mne.
My sa s vami do jednej hodiny od jej prijatia, a my sa potom veľmi skoro
dostanete na koniec podnikania. "" A ak je ešte prázdna? "
"V tom prípade som sa vyjsť sa zajtra a hovoriť o tom s vami.
Zbohom, a predovšetkým, netrápte sa, kým viete, že máte dôvod na
to. "
"Obávam sa, že to je zlá vec, Watson," povedal môj spoločník, keď sa vracal
potom, čo pán Grant Munro sprievodné k dverám.
"Čo si o tom myslíš?"
"Bolo to škaredé zvuky," odpovedal som. "Áno. Tam je vydieranie v tom, alebo som moc
mýlil. "" A kto je vydierač? "
"No, musí to byť tvor, ktorý žije v jedinej miestnosti pohodlne v mieste, a
je jej fotografiu *** jeho krbom.
Na moju dušu, Watson, je niečo veľmi atraktívny o tom rozzúrený tvár na
okná, a ja by som si nenechala ujsť ani v prípade svetov. "
"Vy máte teóriu?"
"Áno, provizórne. Ale ja som sa divil, keby tomu tak nie je
ukázať ako správne. Táto žena je prvý manžel je v tom, že
chalupa. "
"Prečo si to myslíš?" "Ako inak si vysvetliť jej šialený
úzkosť, že jej druhý by nemal vstúpiť?
Fakty, ako som čítal, sú niečo ako toto: Táto žena bola vydatá v
Amerike.
Jej manžel sa niektoré vlastnosti, nenávistné, alebo budeme hovoriť, že
zmluvne niektoré odporné choroby, a stal sa malomocný, alebo idiot?
Lieta sa od neho konečne vracia do Anglicka, zmení jej meno, a začne ju
život, ako si myslia, že, znovu.
Ona bola vydatá tri roky, a verí, že jej pozícia je veľmi bezpečný,
ktoré ukázali jej manžel úmrtného listu nejakého muža, ktorého meno má
Predpokladá sa, keď zrazu jej miesto pobytu, je
objavil jej prvý manžel, alebo môžeme predpokladať, niektorí bezohľadní žena, ktorá má
pripojená sama na neplatnú. Píšu na manželku, a hrozí, že
Príďte a vystaviť ju.
Pýta sa za sto libier, a snaží sa kúpiť je.
Prichádzajú aj cez to, a keď manžel uvádza náhodne na ženu, ktorá
je vstup nových spoločností na chate, vie, nejakým spôsobom, že sú jej
prenasledovateľov.
Ona čaká, až jej manžel spí, a potom sa ponáhľa dole, aby sa snažili
presvedčiť ich, nechať ju v pokoji.
Nemajú žiadny úspech, ona ide znova nasledujúce ráno, a jej manžel stretne sa s ňou, ako on
nám povedal, ako to vyjde.
Sľubuje mu potom, aby tam znovu, ale dva dni potom nádej
ako sa zbaviť tých hrozných Neighbors bol príliš silný pre ňu, a ona robila ďalšie
pokus, pričom sa s ňou
fotografiu, ktorá sa zrejme od nej požadoval.
Uprostred rozhovoru slúžka vletel povedať, že Majster prišiel
Hlavné, na ktorom žena s vedomím, že on by rovno dolu k chate,
ponáhľal väzni von na zadné dvere,
Do hája, jedľa, pravdepodobne, ktorý bol spomenutý ako stojaci v blízkosti.
Týmto spôsobom našiel miesto opustené.
Budem veľmi prekvapený, ale ak je to ešte tak, keď sa to reconnoitres
večer. Čo si myslíte o mojej teórie? "
"Je to všetko tušiť."
"Ale aspoň sa vzťahuje na všetky fakty. Keď nová fakty prichádzajú do našich znalostí, ktoré
nemôže byť, ktorých sa týka, bude dosť času, aby ho opätovne preskúma.
Môžeme to urobiť nič viac, než sme správu od našej kamarátky na Norbury. "
Ale my sme nemali veľmi dlho čakať na to.
To prišlo rovnako ako my skončili čaju.
"Chalupa je ešte nájomníkmi," povedal. "Videl tvár znovu k oknu.
Bude chýbať v sedem hodín vlakom, a urobí žiadne kroky, kým sa dostanete. "
Čakal na nástupišti, keď sme vystúpili a my sme mohli vidieť vo svetle
od stanice lámp, ktoré bol veľmi bledý a chvejúce sa miešanie.
"Sú tam ešte, pán Holmes," povedal, položil ruku na pevný môjho priateľa
rukáv. "Videla som svetla v chalupe, keď som prišiel
dole.
My to teraz vyriešiť raz a navždy. "" Aký je váš plán, čo? "Spýtal sa Holmes, as
kráčal po temné stromy lemované ceste. "Budem sily mojej ceste a vidieť
sám, kto je v dome.
Prajem vám obom, aby sa tam ako svedkovia. "" To je docela odhodlaný robiť to, v
Aj napriek varovaniu svojej ženy, že je lepšie, že by ste nemali riešiť
tajomstvo? "
"Áno, som stanovený." "No, myslím, že ste v práve.
Niečo pravdy je lepšia ako neurčitá pochybnosť. Mali by sme ísť *** okamžite.
Samozrejme, že legálne, staviame sa beznádejne zlé, ale
si myslí, že to stojí za to. "
Bolo to veľmi temnej noci, a tenké dážď začal padať ako sme sa obrátili na vysokej
cesty do úzkeho pruhu, hlboko rozjazdený, s živými plotmi po oboch stranách.
Pán Grant Munro tlačila netrpezlivo dopredu, však, a po ňom sme narazili, ako najlepšie
sme mohli.
"Tam sú svetla z môjho domu," zašepkal a ukázal na záblesk medzi
stromy. "A tu je chata, ktorá budem
vstúpiť. "
Sme zahli za roh v jazdnom pruhu, keď hovoril, a tam bola budova blízko vedľa nás.
Žltý pruh padajúce cez Čierne popredia ukázali, že dvere nie sú
úplne uzavretý, a jedno okno v hornom poschodí bola jasne osvetlená.
Ako sme sa pozrel, videli sme temnú rozmazanie pohybujúce sa po nevidiacich.
"Je to stvorenie!" Zvolal Grant Munro.
"Vidíte sami, že niektoré z nich je tu.
Teraz za mnou, a my sa čoskoro poznať všetky. "
Oslovili sme k dverám, ale náhle sa objavila žena z tieňa a stál
vo Zlaté stopu lampy svetla.
Nemohol som vidieť jej tvár v tme, ale jej ruky boli vyhodené v postoji
of prosbu. "Preboha, nie Jack!" Vykríkla.
"Mal som tušenie, že príde dnes večer.
Rozmyslieť si to, miláčik! Ver mi znovu, a nikdy nebudete mať
dôvod toho ľutovať. "
"Ja som veril príliš dlho, Effie," zvolal, prísne.
"Nechajte ma byť! Musím okolo vás.
Moji priatelia a ja budeme túto záležitosť vyriešiť raz a navždy! "
Odstrčil ju k jednej strane, a my sme tesne po ňom.
Ako on hodil dvere stará žena vybehla pred ním a snažil sa jeho bar
priechodu, ale vrazil naspäť a okamžite potom sme boli všetci na
schodov.
Grant Munro ponáhľal do osvetlenej miestnosti ***, a my sme vstúpili v pätách.
Bola to Cose, dobre zariadený byt s dvoma sviečok na stole a
dvaja na krbovú rímsu.
V rohu, zhrbený *** stolom, tam sedel, čo vyzeralo ako malé dievča.
Jej tvár bol so odvrátil, keď sme vstúpili, ale mohli by sme vidieť, že ona bola oblečená v červenom
šaty, a že ona mala dlhé biele rukavice.
Ako sa bleskurýchlo okolo nás, dal som výkrik prekvapenia a zdesenie.
Tvár, ktorá sa obrátila k nám bol z najpodivnejších nepríčetne odtieň a funkcie
bolo absolútne bez akéhokoľvek výrazu.
Vzápätí tajomstvo bolo vysvetlené.
Holmes sa smiechom, prešiel rukou za ucho dieťaťa, maska odlúpla
od nej tvár, a tam bolo trochu čierneho uhlia černoška, so všetkými jej
biele zuby blikajúce v zábavných u nás ohromil tváre.
Ja sa rozosmiala, zo súcitu s ňou veselo, ale Grant Munro stál
pozeral, s jeho rukou zvieral hrdlo.
"Môj Bože!" Zvolal.
"Čo môže byť znamenať?" "Poviem vám to zmysel," kričal
Lady, zametanie do miestnosti s hrdým, nastavte tvár.
"Vy ste ma donútil, proti svojmu vlastnému úsudku, k vám, a teraz musia obe
urobiť to najlepšie. Môj manžel zomrel v Atlante.
Moje dieťa prežilo. "
"Vaše dieťa?" Vytiahla veľká strieborná brošňa z nej
prsia. "Vy ste nikdy nevidel to otvorené."
"Pochopil som, že to neotvoril."
Dotkla sa jar a čelné výklopné zadné.
Tam bol portrét v človeka nápadne pekný a inteligentný
vyzerajúci, ale nesie neklamné známky na jeho rysy jeho afrického pôvodu.
"To je John Hebron, Atlanty," povedala dáma, "a ušľachtilejší človek nikdy kráčal
Krajine.
Ja som odrezala seba preč od môjho závodu, aby si ho vzala, ale ani raz, zatiaľ čo on žil so
Aj na okamih ľutovať. To bolo naše nešťastie, že naše jediné dieťa
sa po jeho ľud a nie moje.
To je často to v takých zápasoch, a malá Lucy oveľa tmavšie ako kedy jej otec
bol. Ale tmavé alebo veľtrh, ona je moja drahá
dievčatko a jej matka je pet. "
Zvieratko narazil na slová a uvelebil sa proti dámy šaty.
"Keď som ju nechal v Amerike," pokračovala, "bolo to len preto, že jej zdravotný stav
bola slabá, a zmena by to mohol urobiť jej poškodenie.
Bola venovaná starostlivosť o verné škótske ženy, ktorá bola kedysi našich zamestnancov.
Nikdy na okamih som sen popierať ju ako svoje dieťa.
Ale keď náhodou hodil vám môj spôsob, Jack, a naučil som sa ťa rád, som sa bál povedať
vás o moje dieťa. Boh mi odpusť, som sa obával, že by som mala stratiť
vy, a ja som nemal odvahu to povedať.
Musel som si vybrať medzi vami, a vo svojej slabosti Odvrátila som sa od svojej vlastnej malej
girl.
Po tri roky som si držal svoju existenciu v tajnosti pred vami, ale ja som počul od
zdravotná sestra, a ja som vedel, že je všetko v poriadku s ňou.
Nakoniec však prišla zdrvujúca túžba po dieťati, akonáhle
viac. Snažil som proti nemu, ale márne.
Aj keď som vedel, že nebezpečenstvo, som sa rozhodol, že dieťa skončí, ak to bolo, ale pre
niekoľko týždňov.
Poslal som sto libier na zdravotná sestra, a ja som jej dala inštrukcie o tejto chate,
tak, že by mohlo prísť ako sused, bez toho aby som sa zdá, že sa v žiadnom prípade
spojené s ňou.
Strčil som opatrenia, až tak ďaleko, aby ju udržať dieťa v dome počas
dňa, a zakryť jej malé ruky a tvár, takže aj tí, ktorí sa
nej na okná by sa nemalo klebety
tým, že sú čierne dieťa v susedstve.
Keby som bol menej opatrný by som bol múdrejší, ale ja som bol napoly šialený s
strach, že by ste sa mali dozvedieť pravdu.
"To ty si mi povedal, že prvá chata bola obsadená.
Mal som čakal na ráno, ale ja som nemohol spať vzrušenie, a tak na
Konečne som vykĺzla, pretože vedel, ako je ťažké sa prebudiť vás.
Ale ty si ma videl ísť, a to bol začiatok mojej problémy.
Ďalší deň mal svoje tajomstvo vo svojej milosti, ale veľkoryso upustil od výkonu svojho
výhodu.
O tri dni neskôr, však, sestra a dieťa práve utiekol z zadné dvere
ako ste sa ponáhľal na prednej.
A teraz do noci sa konečne vedieť všetko, a prosím vás, čo sa stane s nami, moje dieťa
a ja? "Ona zopäla ruky a čakal na
odpovedať.
Bola to dlhá desať minút, než Grant Munro prelomil ticho, a keď jeho
Odpoveď prišla to bol jeden z nich mám rád myslieť.
Zdvihol malé dieťa, pobozkal ju, a potom, ešte niesť ju, držal jeho ďalšie
ruku k svojej manželke a obrátil sa ku dverám.
"Môžeme hovoriť ju pohodlnejšie doma," povedal.
"Ja nie som dobrý človek, Effie, ale myslím, že som lepší, než ste
mi dal za to, že úver. "
Holmes a ja som za nimi po ulici, a môj priateľ vytiahol ma za rukáv, ako sme
vyšiel. "Myslím," povedal, "že musí byť
viac využívať v Londýne ako v Norbury. "
Už ani slovo hovoril veci až dlho do noci, keď sa objavoval
preč, s jeho zapálenú sviecu, pre jeho spálne.
"Watson," povedal, "ak by niekedy Pripadá vám, že som stále niečo málo cez-
dôveru v mojej moci, alebo dávať menej bolesti na prípad, ako si zaslúži, láskavo
zašepkal "Norbury" do ucha a ja sa nesmierne zaviazaný. "
>
Dobrodružstvo III. Stock-Broker je úradník
Krátko po svojom manželstve som kúpil spojenia v okrese Paddington.
Starý pán Farquhar, od koho som si kúpil to, že zrazu výborný všeobecný
praxi, ale jeho vek a postihnutie charakteru tanca svätého Víta, z ktorých
trpel, bol veľmi preriedili to.
Verejnosť nie je neprirodzene ide o zásadu, že ten, kto by sa liečiť
sám musí byť celé a pozerá úkosom na liečivé sily muža, ktorého vlastní
prípade, že je mimo dosah jeho liekov.
Tak ako môj predchodca oslabil svojej praxe klesal, až keď som si kúpil
to od neho sa potopil od 1200 len o málo viac než 300 rokov.
Mal som dôveru, ale v mojom mladosti a energie, a bol presvedčený, že v
veľmi málo rokov sa obavy by byť flourishing ako predtým.
Za tri mesiace po prevzatí praxe som stále veľmi pozorne v práci,
a videl malú môjho priateľa Sherlocka Holmesa, pretože som bol príliš zaneprázdnený navštíviť Baker
Street, a on zriedkakedy sa nikam ukladať na odbornú činnosť.
Bol som prekvapený, preto, keď sa jedného rána v júni, keď som sedel čítanie
British Medical Journal po raňajkách, som počul prsteň na zvonček, po ktorom nasleduje
vysoká, trochu hlučné tóny môj starý spoločník hlas.
"Ach, milý Watson," povedal, vykročil do miestnosti: "Som veľmi potešený,
Vás!
Verím, že pani Watson sa dostal z úplne všetky malé vzrušenie
súvisí s naším dobrodružstvo Znamenie štyri. "
"Ďakujem vám, sme obaja veľmi dobre," povedal som a potriasol mu vrelo za ruku.
"A dúfam, že tiež," pokračoval, sedieť v hojdacom kresle, "že sa stará
lekárskej praxe sa nie úplne zničili záujem, ktorý ste použili pri
sa v našej malej deduktívne problémy. "
"Naopak," odpovedala som, "to bolo len včera večer som sa pozeral na môj starý
berie na vedomie, a klasifikáciu niektorých našich posledných výsledkov. "
"Verím, že nepovažujem za vašu zbierku uzavretý."
"Vôbec nie. Mal by som si nič lepšie ako mať
viac takých zážitkov. "
"Dnes, napríklad?" "Áno, dnes, ak sa vám páči."
"A ako ďaleko preč ako Birminghame?" "Samozrejme, ak si to prajete."
"A v praxi?"
"Ja svojho suseda, keď ide. On je vždy pripravený na dlhu. "
"Ha! Nič nemôže byť lepší, "povedal Holmes, oprel sa na stoličke a pozeral sa
***šene sa na mňa spod viečka napoly zatvorené.
"Vidím, že ste boli v poslednej dobe dobre.
Letné prechladnutia sú vždy o niečo snaží. "" Bol som obmedzený na dom hroznú
ochladiť po dobu troch dní minulého týždňa.
Myslel som si však, že som mal odhodiť všetky stopy to. "
"Takže máte. Vyzeráš pozoruhodne stabilná. "
"Ako teda, vedeli ste to?"
"Milý priateľ, viete, moje metódy." "Vy ste to odvodil, že?"
"Iste." "A z čoho?"
"Z vašej papuče."
Pozrela som dolu na nový patent kože, ktorý som mala na sebe.
"Ako na zemi -" začal som, ale Holmes odpoveď na svoju otázku, ako bola položená.
"Vaše papuče sú nové," povedal.
"Dalo by sa mali viac, než niekoľko týždňov.
Chodidlách, ktoré ste v tejto chvíli predstavuje pre mňa mierne spálené.
Na okamih som si myslel, by mohli mať mokré a boli spálené v sušenia.
Ale u priehlavku je malá kruhová plátok papiera s Kramář sa
hieroglyfmi na tom.
Vlhké by samozrejme malo odstrániť to. Vy ste mali, potom sedela s nohami
vystretým k ohňu, ktorý muž by sotva to ešte v tak mokré z júna, pretože v prípade
on bol v jeho plnej zdravie. "
Like úvahy všetky Holmes je vec zdala jednoduchá, keď to bolo raz
vysvetlil. Čítal myšlienka na mojej funkcie, a
jeho úsmev mal nádych horkosti.
"Obávam sa, že by som radšej dať sám, keď som vysvetliť," povedal.
"Výsledky bez príčiny sú oveľa pôsobivejšie.
Ste pripravení prísť do Birminghamu, potom? "
"Iste. Čo je to tak? "
"Počujete to vo vlaku. Môj klient je vonku na štvorkolkách.
Môžeš ísť hneď? "
"V jedinom okamihu." Som si zapísal poznámku na môj sused, ponáhľal
***, vysvetliť túto záležitosť moja žena, a pripojil sa Holmes na prah.
"Váš sused je doktor," povedal a ukázal na mosadzné dosky.
"Áno, kúpil praxi ako ja." "Staré zavedené one"?
"Tak rovnako ako ja.
Obaja boli od doby, kedy boli domy postavené. "
"Ah! Potom ste zohnali to najlepšie z oboch. "
"Myslím, že som to urobil.
Ale ako to viete? "" V kroky, chlapče.
S pozdravom nosia tri palce hlbšie než jeho.
Ale ten pán v kabíne, je môj klient, pán Hall Pycroft.
Dovoľte mi, aby som vám predstavil ho. Whip kone ***, taxikára, pretože sme len
práve čas chytiť náš vlak. "
Muž, ktorého som sa ocitol čelí bol dobre postavený, svieži pleťou mladých
kolegami, s Frankom, poctivý tvár a ľahko, svieži, žltý fúzy.
Mal na sebe veľmi lesklý cylinder a elegantný oblek triezve čiernej, ktorý vyzeral
čo to - šikovný mladý muž Mesto, triedy, ktorí boli označení cockneys, ale
, Ktorí nám naše pluky dobrovoľníkov trhlín,
a kto zase viac jemné športovcov a športovcov ako skupina mužov v týchto
ostrovy.
Jeho guľaté, červený tvár bol samozrejme plný veselosťou, ale kútiky úst
Zdalo sa mi, že vytiahol v pol komické tiesni.
To nebolo, však, až sme boli všetci v prvej triedy a tak začal na
cestu do Birminghamu, že som bol schopný zistiť, čo Problém bol, ktorá sa
riadený ho Sherlock Holmes.
"Máme jasnú beh tu sedemdesiat minút," poznamenal Holmes.
"Chcem vás, pán Hall Pycroft, povedať môj priateľ si veľmi zaujímavá skúsenosť
presne tak, ako ste povedal, mi to, alebo sa podrobnejšie pokiaľ je to možné.
Bude to užitočné pre mňa počuť slede udalostí znova.
Jedná sa o prípad, Watson, ktoré sa môžu ukázať niečo v ňom, alebo môže ukázať, že
nič, ale aspoň prezentuje tie neobvyklé a outro prvky, ktoré sú
rovnako drahá pre vás ako pre mňa.
A teraz, pán Pycroft, nebudem vás znovu prerušiť. "
Náš mladý spoločník sa na mňa s iskrou v oku.
"Najhoršie príbehu je," povedal, "že som sa ukázať sa ako taký zmätený blázon.
Samozrejme, že to môže fungovať dobre, a nevidím, že by som mohol urobiť inak;
ale keď som prišiel o postieľku a nedostane nič výmenou budem cítiť, čo mäkkou
Johnnie som.
Ja nie som moc dobrý v rozprávať príbeh, Dr Watson, ale je to tak so mnou:
"Kedysi som mať ubytovať v Coxon & Woodhouse, týkajúce sa Draper záhrady, ale
sa nechal na začiatku na jar cez venezuelskej pôžičky, čo iste si spomeniete,
a prišiel škaredý plodina.
Bol som s nimi päť rokov, a staré Coxon mi dal dobrý posudok trhaniu
keď rozbiť prišiel, ale samozrejme sme všetci úradníci obrátili zmietaný, dvadsať-
nás sedem.
Snažil som sa tu a tam sa snažil, ale tam bolo mnoho iných laloky na rovnakej laickej
sám, a bolo to perfektné mráz po dlhú dobu.
Bol som s tri libry týždenne na Coxon, a mal som zachránil asi sedemdesiat
, Ale čoskoro som pracoval ceste cez to a na druhom konci.
Bol som celkom na konci môjho reťaze konečne, a sotva nájsť známok
odpovede na reklamy alebo obálky držať ich.
Mal som opotrebované topánky detský bazénik do funkcie po schodoch, a ja som vyzeral rovnako ďaleko od
dostať ubytovňa ako vždy.
"Konečne som videl, voľné pracovné miesto v Mawson & Williams je, veľký stock-maklérska firma v
Lombard Street.
Trúfam si tvrdiť, ES nie je moc v rade, ale môžem vám povedať, že je to o
Najbohatší dom v Londýne. Reklama mala byť zodpovedané
listom.
Poslal som vo svojom svedectve a aplikácií, ale bez najmenšej nádeje na jej získanie.
Späť prišla odpoveď obratom, hovorí, že ak by som sa objaví budúci pondelok by som mohol vziať
na svoje nové povinnosti naraz, za predpokladu, že moje vystúpenie bolo dobré.
Nikto nevie, ako sa pracuje tieto veci.
Niektorí ľudia hovoria, že manažér práve rúti ruku do hromady a prijíma
prvá, ktorá prichádza. Tak či onak to bol môj smien tej doby som
Nikdy by som rád, cítiť sa lepšie.
Skrutka bol libier týždenne vzostupu, a povinnosti približne rovnako ako v Coxon je.
"A teraz som prišiel na *** časti podniku.
Bol som v vykopávok sa tak Hampstead, 17 Terasa Pottera.
No, sedel som robiť dym, ktorý dnes večer potom, čo som bol sľúbil
vymenovanie, kedy sa má gazdiná prišla s kartou, ktorá má "Arthur Pinner, finančné
Agent, "vytlačené na to.
Nikdy som nepočul meno pred a nedokázal si predstaviť, čo chcel so mnou, ale z
Samozrejme, že som ju požiadal, aby mu ukázal ***.
V on šiel, stredne veľké, tmavé vlasy, tmavé oči, čierny, fúzatý muž, s nádychom
o jasný o jeho nos.
Mal svieži spôsob ako s ním hovoril a ostro, ako muž, ktorý poznal
hodnotu času. "" "Pane Hall Pycroft, verím? "Povedal.
"Áno, pane," odpovedal som, tlačí stoličke smerom k nemu.
"" V poslednej dobe, ktoré sú v Coxon & Woodhouse je? "" "Áno, pane."
"A teraz na zamestnanca Mawson je."
"" Presne tak. "" No, "povedal," Faktom je, že som sa
počul niektoré naozaj nevšedný príbehy o svojej finančnej schopnosti.
Pamätáte si Parker, ktorý býval Coxon manažérom?
On môže nikdy povedať dosť o tom. "Samozrejme, potešilo ma počuť.
Vždy som bola dosť ostrá v kancelárii, ale nikdy som sníval, že som
hovoril o v meste v tejto móde. "" Máte dobrú pamäť? 'Povedal.
"" Pomerne dobre, "odpovedal som skromne.
"" Už ste stále v kontakte s trhom, keď ste bez práce? "Spýtal sa.
"Áno. Čítal som na burze zoznam každé ráno. "
"" Teraz, keď ukazuje informácie v reálnom použitie! "Zvolal.
"Je to spôsob, ako sa! Vám nebude vadiť moje testovanie, budete?
Pozriem sa.
Ako sa Ayrshires? "" "Sto šesť a štvrť na
Sto päť a sedem osminu. '"' A na Novom Zélande konsolidované?"
"" Sto štyri.
"A britský Broken Hills?" "Sedem na sedem a šesť."
"" Výborne! "Zvolal, s rukami ***. "To úplne zapadá do všetkého, čo som mal
počul.
Chlapče, chlapče, si moc moc dobre, že je úradník v Mawson je! "
"Tento výbuch skôr ma ohromilo, ako si môžete myslieť.
"No," povedal som, "iní ľudia si nemyslím, že tak moc na mňa, ako si to pán
Pinner. Mal som dosť bojovať, aby si to
lôžko, a som veľmi rád, že som ju. "
"" Pú, muž, mali by ste stúpať *** ňou. Nie ste v pravej oblasti.
A teraz vám poviem, ako to so mnou stojí.
Čo môžem ponúknuť, je dosť málo pri meraní svoje schopnosti, ale v porovnaní
s Mawson, to je svetlo až tmavo. Pozriem sa.
Kedy sa ísť na Mawson je? "
"" V pondelok. "" "Ha, ha!
Myslím, že by riskoval malý športový flutter, že nemusíte ísť tam vôbec. "
"" Nešiel do Mawson je? "
"Nie, pane.
Tým deň bude obchodný manažér Franco-Midland Hardware
Company, Limited, sa sto tridsať štyri pobočky v mestách a
dedín vo Francúzsku, nepočítame jeden v Bruseli a jedného v San Remo. "
"To sa mi dych. "Nikdy som o tom nepočul," povedal I.
"" Veľmi pravdepodobne nie.
Bolo stále veľmi pokojné, pre hlavné mesto bolo všetko súkromne podpísali, a
je to moc dobrá vec nechať na verejnosti.
Môj brat Harry Pinner, je podporovateľ, a pripojí sa k tabuli po pridelení na funkciu výkonného
riaditeľ. Vedel, že som v plávaní tu, a
spýtal sa ma vyzdvihnúť dobrý človek lacné.
Mladý, tlačí muž s veľkým množstvom snap o ňom.
Parker hovoril o vás, a priviedol ma sem do noci.
Môžeme Vám ponúknuť len biedne 500 pre začiatok. "
"" Päť set o rok! "Zakričal som.
"Len to na začiatku, ale tie majú prevažujúci spáchanie jedného na
cent na všetkých obchodných vykonáva svojich agentov, a môžete mi veriť, že tento
príde na viac než vášho platu. "
"" Ale ja viem, nič o hardware. "'Tut, chlapče, vieš o čísla."
"Hlava sa mi bzučal, a nemohol som ani sedieť v kresle.
Ale zrazu trochu chlad pochybností prišiel na mňa.
"" Musím byť úprimný, "povedal som" Mawson len mi dá 200, ale
Mawson je bezpečné.
No vážne, ja viem tak málo o vašej spoločnosti, že - "
"" Ach, múdra, inteligentná! "Zvolal, v akejsi extázy radosti.
"Vy ste práve ten muž, nám.
Nie ste byť hovoril u konca, a celkom v poriadku.
Teraz tu je poznámka o sto libier, a ak si myslíte, že my môžeme robiť obchod
Môžete Stačí vložiť ho do vrecka ako zálohu na vašom platu. "
"" To je veľmi pekný, 'povedal I.
"Keď by som mal prevziať svoje nové funkcie? '" "Buď v Birminghame sa zajtra v jednu," povedal
on. "Mám poznámku vo vrecku tú ktorú
bude trvať, než môj brat.
Nájdete ho v Corporation Street 126b, kde je dočasné kancelárie
spoločnosti sa nachádzajú.
Samozrejme, že je vyžadované potvrdenie vašej angažovanosti, ale medzi nami to bude všetko
dobre. "" "Naozaj, ani neviem, ako vyjadriť svoj
vďačnosť, pane Pinner, "povedal I.
"" Vôbec nie, chlapče. Máte len dostali svoje púšte.
Existuje jeden alebo dva malé veci - len formality, -, ktoré musím zariadiť s vami.
Máte kus papiera vedľa vás.
Láskavo napíšte na neho: "Som úplne ochotný pôsobiť ako obchodný manažér
Franco-Midland Hardware Company Limited, minimálne plat L500. '"
"Urobila som, čo sa spýtal, a on dal papier do vrecka.
"" Je tu ešte jedna detail, "povedal. "Čo mienite robiť Mawson je?"
"Mal som zabudla Mawson je v mojej radosti.
"Budem písať a odstúpiť," povedal som "" Presne to, čo nechcem, aby si.
Mal som za sebou na vás s aplikáciou Mawson je.
Šla som sa ho spýtať na teba, a on bol veľmi urážlivé, obvinili ma prehovárala
čo najďalej od doručenia firmy, a tak podobne.
Konečne som celkom stratil trpezlivosť.
"Ak chcete dobrí ľudia, mali by ste zaplatiť za dobrú cenu," hovorí I. "
"" Radšej máme malú cenu, než vaša veľká, "povedal.
"Ja si položiť vám päťka," povedal som, "že keď má moju ponuku už nikdy toľko ako
ozve sa znova. '"Hotovo!" povedal.
"Vybrali sme si ho z priekopy a nenechal nás tak ľahko."
To boli jeho slová. "" "Drzá darebáka!"
Plakala som.
"Nikdy som toľko ako ho videl v mojom živote. Prečo by som mal uvažovať o ňom v žiadnom prípade?
Ja určite nie písať, ak by ste radšej som to neurobil. "
"" To je dobre!
Je to z hľadiska sľub, "povedal, zdvihol sa zo stoličky.
"No, som rád, že mám taký dobrý muž pre môjho brata.
Tu máš pred sto libier, a tu je list.
Poznamenajte si adresu, 126b Corporation Street, a pamätajte, že jedna
hodín do zajtra je vaše vymenovanie.
Dobrú noc,! A môžete mať všetky šťastie, že si zaslúžite "
"To je jednoducho o všetkom, čo sa medzi nami, tak blízko, ako si spomínam.
Môžete si predstaviť, Dr Watson, ako rád, že som bol na tento mimoriadny kúsok dobré
šťastie.
Posadil som sa pol noci objímať sa cez to a druhý deň som bol preč v Birminghame
vlak, ktorý by ma dosť času na moje vymenovanie.
Vzal som si veci na hoteli v New Street, a potom som sa vydal na adresu, ktorá
dostal ma.
"Jednalo sa o štvrť hodiny skôr, ako svoj čas, ale ja som si myslel, že by žiadny
rozdiel.
126b bol priechod medzi dvoma veľkými obchody, čo viedlo k zrušeniu kamenné schodisko, z
ktorých bolo veľa bytov, či ako kancelárie pre firmy alebo profesionálne mužov.
Mená osôb boli natreté na dne na stenu, ale nebolo
ako meno ako Franco-Midland Hardware Company, Limited.
Stál som na pár minút, so srdcom na topánky a premýšľala, či sa celá vec
bol komplikovaný podvod, alebo nie, keď sa prišiel muž a oslovil ma.
Bol veľmi podobne ako chlap som videl v noci, rovnaké postavy a hlasu,
ale on bol čistý oholený a jeho vlasy boli svetlejšie.
"" Vy ste pán Hall Pycroft? "Spýtal sa.
"Áno," povedal som "" Oh! Čakal som ťa, ale tie sú
trochu skôr, než čas. Mal som list od svojho brata ráno
, V ktorom spieval si chvália veľa nahlas. "
"" Len som hľadal kancelárie, keď ste prišli.
"" Nemáme naše meno sa ale, lebo sme len zabezpečiť tieto dočasné priestory posledný
týždeň.
Poďte so mnou, a budeme hovoriť o veci. "
"Sledoval som ho na vrchol veľmi vznešené schodisko, a tam, priamo pod škridlami,
bolo pár prázdnych, zaprášené miestnosti, uncarpeted a uncurtained, do ktorého sa
ma viedol.
Myslel som si, veľké kancelárie s lesklými stoly a rady úradníkov, ako je
Bol som zvyknutý, a trúfam si povedať, že som sa díval radšej rovno na dve stoličky a obchod
jednu malú tabuľku, ktorá sa knihy a
jeden odpadkový kôš, tvorí celý nábytok.
"" Do Nestrácajte na mysli, pane Pycroft, "povedal môj nový známy, keď videl dĺžku
môj tvár.
"Rím nebol postavený za deň, a my máme veľa peňazí v chrbte, aj keď nemáme
rez až pomlčka ešte v kanceláriách. Modlite sa posadiť, a dovoľte mi, aby som si svoj
list. "
"Dal som mu, a on si ju veľmi starostlivo.
"" Zdá sa, že urobil obrovský dojem na svojho brata Arthura, "povedal," a ja
vedieť, že je celkom šikovný sudca.
Prisahá, Londýn, viete, a ja som v Birminghame, ale tentokrát som sa riadia
jeho rady. Modlite sa za seba rozhodne zaoberá. "
"" Aké sú moje povinnosti? "
Spýtal som sa. "" Tie sa nakoniec sa s veľkým
sklad v Paríži, ktorý bude pretekať záplave angličtiny riadu do obchodov s
sto tridsať štyri agenti vo Francúzsku.
Kúpna bude dokončená v týždni, a pritom zostanete v Birminghame
a robiť niečo užitočné. "" "Ako?"
"Na odpoveď, vzal veľkú červenú knihu z šuplíku.
"" Toto je adresár v Paríži, "povedal," sa obchoduje po mena
ľudí.
Chcem, aby ste si ju so sebou domov, a odlíšiť všetkých predajcov hardware, s
ich adresy. To by bolo z najväčších použitia sa mi
mať. "
"" Iste, že sú zaradené zoznamy? "Navrhla som.
"" Nespoľahlivé ty. Ich systém je odlišný od toho nášho.
Stick na to, a dovoľte mi, aby som sa zoznamy v pondelok, na dvanásť.
Dobrý deň, pán Pycroft.
Ak máte aj naďalej zobrazovať horlivosťou a inteligenciou nájdete Spoločnosti
dobrý pán. "
"Vrátil som sa do hotela s veľkou knihu pod ruku, a veľmi konfliktné
pocitov v mojej hrudi.
Na jednej strane som bol rozhodne zaoberal a mal sto libier vo vrecku, na
druhé, vzhľad kancelárií, absencia mená na stene, a druhé
body, ktoré by sa nastoliť podnikania
Muž odišiel zlý dojem na pozíciu svojho zamestnávateľa.
Avšak, čo by mohlo prísť, mal som peniaze, tak som sa usadil na môj úlohu.
Všetky nedeľné som stále tvrdo pracovať, a ešte v pondelok som mal len dostal až H.
Išiel som okolo k môjmu zamestnávateľovi, našiel ho v rovnakom demontované typu izby, a bola
povedal, aby sa na to až v stredu, a potom sa znovu.
V stredu to bolo ešte nedokončenej, a tak som búšil do piatku preč - to je,
včera. Potom som ju okolo pána Harry
Pinner.
"" Ďakujem vám, "povedal," obávam sa, že som podcenil obtiažnosť
úloha. Tento zoznam bude veľmi materiálu
pomoc pre mňa. "
"" Trvalo nejaký čas, "povedal som" "A teraz," povedal: "Chcem, aby sa
Zoznam predajne s nábytkom, pretože všetky sell riadu. "
"" Veľmi dobre. "
"A môžete prísť až zajtra večer o siedmej, a dajte mi vedieť, ako ste získali
na. Nenechajte sa prepracovanie sami.
Niekoľko hodín v Day Music Hall vo večerných hodinách by sa vám nič nestane po
pracuje. "
Zasmial sa, keď hovoril, a videl som sa vzrušením, že jeho druhý zub na ľavej
strane bol veľmi zle plnené zlato. "
Sherlock Holmes si zamnul ruky s potešením, a ja s úžasom pozeral na
klienta.
"Možno dobre vyzerať prekvapení, Dr Watson, ale je to tak," povedal: "Keď som bol
hovoriť s ostatnými chlapík v Londýne, v čase, zasmial sa na mojej nebudem
Mawson je, som si všimol, že jeho
zub bol napchatý v tomto totožné móde.
Záblesk zlata v každom prípade Kútikom oka som zazrel, ako vidíte.
Keď som si, že s hlasom a číslo je rovnaké, a len tie veci
zmenil, ktoré by mohli byť menené strojčeka alebo parochňu, nemohol som nepochyboval, že to bola
ten istý človek.
Samozrejme môžete očakávať dvoch bratov, aby sa podobný, ale nie že by mali mať
same zub napchaný v rovnakým spôsobom.
Uklonil sa ma, a ja som sa ocitol na ulici, sotva vedel, či som bol na
hlava alebo pätách.
Išiel som späť do hotela, dal hlavu do misy so studenou vodou, a snažil sa, že to
von. Prečo si mi poslal z Londýna do
Birmingham?
Prečo sa tam dostal predo mnou? A prečo ho napísal list
sám pre seba? Bolo to úplne na mňa moc, a ja
mohol robiť žiadny zmysel.
A potom zrazu napadlo ma, že to, čo bolo temné pre mňa môže byť veľmi ľahký s pánom
Sherlock Holmes.
Práve som čas sa dostať do mesta v noci vlak vidieť ho dnes ráno, a
vás oboch so sebou do Birminghamu. "
Chvíľku bolo ticho po akciových makléra úradník uzavrel svoje prekvapivé
skúsenosti.
Potom Sherlock Holmes pohodil okom na mňa, oprel sa o vankúše s potešením
a napriek tomu zásadné tvárí, ako znalec, ktorý práve vzal jeho prvý dúšok z kométy
ročník.
"Skôr dobre, Watson, je to tak?" Povedal. "Sú miesta v tom ktorý ma potešil.
Myslím si, že budete so mnou súhlasiť, že rozhovor s pánom Arthurom Harry Pinner v
dočasné kancelárie Franco-Midland Hardware Company Limited, bude
skôr zaujímavá skúsenosť pre nás oboch. "
"Ale ako to urobíme?" Spýtal som sa.
"No, jednoducho dosť," povedal Hall Pycroft, veselo.
"Vy dvaja kamarátov, ktorí sú v nedostatku ubytovňa, a čo by mohlo byť viac
prirodzenejšie než že by som mal tak okolo vás na výkonného riaditeľa? "
"Presne tak, samozrejme," povedal Holmes.
"Chcel by som sa pozrieť na ten pán, a uvidíme, či môžem urobiť čokoľvek
jeho malá hra.
Aké vlastnosti má, môj priateľ, ktorý by vaše služby je tak cenná? alebo
je možné, že - "začal hrýzť nechty a tupo zízal z
okná, a len ťažko vytiahol slovo od neho, kým sme boli v New Street.
V sedem hodín večer sme sa vracali, tri z nás, sa Corporation
Street Spoločnosti kancelárie.
"Nemá zmysel nášho bytia vôbec predtým, než náš čas," povedal náš klient.
"Len tam príde za mnou, zrejme pre opustené miesto je až na veľmi
hodiny on volá. "
"To je sugestívne," poznamenal Holmes. "Jove, ja ti to vravel!" Vravel úradník.
"To on chôdze pred nami."
Ukázal na neveľké, tmavé, dobre oblečený muž, ktorý pobehoval po
druhej strane cesty.
Ako sme sledovali ho Pozrel na chlapca, ktorý bol hulákať sa na najnovšiu verziu
Večer papiera a prešiel medzi taxíky a autobusy, kúpil jeden z
ho.
Potom, zvieral v ruke, zmizol dverami cesty.
"Tam ide!" Zvolal Hall Pycroft. "Sú to firmy, ktoré do kancelárie
on je preč.
Poď so mnou, a ja ho opraviť tak ľahko, ako je to možné. "
Po jeho vedenie, sme vystúpil päť príbehov, až sme sa ocitli mimo
pootvoril dvere, na ktoré náš klient využitý.
Hlas v rámci ponúkal nás vstúpiť, a my sme vstúpili do holé, bez nábytku, ako sú
Hall Pycroft opísal.
U jedného stola sedel muž, ktorého sme videli na ulici, s jeho večerník
šíri sa pred ním, a keď pozrel na nás Zdalo sa mi, že som mal
Nikdy sa díval na tvár, ktorý niesol ako
známky smútku, a niečo na viac smútku - z hrôzy, ako príde málo ľudí
za život.
Čelo sa leskla potem, jeho tváre boli nudné, mŕtve biele z
ryby brucho, a jeho oči boli divoké a civel.
Pozrel sa na jeho úradníka, ako by sa nedokázal rozpoznať ho, a videl som na
údiv líčil na naše vedenie tvár, že to v žiadnom prípade nie je obvyklé
vzhľad svojho zamestnávateľa.
"Vyzeráš zle, pane Pinner!" Povedal. "Áno, ja nie som moc dobre," odpovedal
iné, čo zrejmé úsilie, aby spamätať, a olizoval si suché pery
pred tým, než prehovoril.
"Kto sú tí páni, ktoré ste si priviezli so sebou?"
"Jedným z nich je pán Harris z Bermondsey, a druhý je pán cien, z toho mesta," povedal náš
úradník, nenútene.
"Sú to moji priatelia, vážení páni skúsenosti, ale boli z
miesto pre niektoré málo času, a dúfal, že možno by ste mohli nájsť otvor pre
je v spoločnosti zamestnaní. "
"Veľmi pravdepodobne! Veľmi pravdepodobne, "zvolal pán Pinner s
príšerný úsmev. "Áno, nemám pochýb o tom, že budeme schopní
niečo pre vás.
Aký je váš konkrétny linky, pánovi Harrisovi? "" Ja som účtovník, "povedal Holmes.
"Ach áno, my chceme niečo takého.
A vy, pán cenu? "
"A úradník," povedal som "Mám nádej, že každá spoločnosť môže
ubytujeme. Dám vám vedieť, akonáhle sa
nevedú k záveru.
A teraz vás prosím, že pôjde. Preboha nechaj ma k sebe! "
Táto posledná slová boli výstrel z neho, ako by sa obmedzenia, ktorá ho
Zrejme nastavenia na seba náhle a úplne od seba praskla.
Holmes a ja sa na seba pozreli, a Hall Pycroft urobil krok smerom k stolu.
"Zabúdate, pán Pinner, že som tu schôdzku prijať niektorých smeroch od
vy, "povedal.
"Iste, pán Pycroft, iste," pokračoval druhý v pokojnejšom tóne.
"Môžete tu počkať na okamih, a nie je žiadny dôvod, prečo svojich priateľov by nemali čakať
s vami.
Budem je úplne na vaše služby v troch minútach, keď som mohol vinu na vašej
trpezlivosť tak ďaleko. "
Vstal s veľmi zdvorilý vzduchu, uklonil sa nám, prešiel cez dvere
na druhý koniec miestnosti, ktorou sa za ním zavreli.
"Čo teraz?" Zašepkal Holmes.
"Je to, že nám sklzu" "To nie je možné," odpovedal Pycroft.
"Prečo?" "To dvere vedú do vnútorných priestorov."
"Neexistuje žiadny východ?"
"Nič." "Je to zariadený?"
"Bolo to včera prázdna." "Tak čo na Zemi môže robiť?
Existuje niečo, čo nechápem, týmto spôsobom.
Ak niekedy človek sa z troch častí šialený hrôzou, že človek sa volá Pinner.
Aké môžu mať dať chvenia na neho? "
"Je podozrenie, že sme detektívi," navrhla som.
"To je to," zvolal Pycroft. Holmes pokrútil hlavou.
"Nemal zbledla.
Bol bledý, keď sme vstúpili do miestnosti, "povedal.
"Je to len možné, že -" Jeho slová boli prerušená ostrý rat-
tat zo smeru od vnútornej dvere.
"Čo je zhoda, že klope na dvere svojej vlastnej?" Zvolal úradník.
Znovu a oveľa hlasnejšie prišiel rat-ta-ta. Všetci sme sa díval na zatvorené očakávaním
dvere.
Pri pohľade na Holmes, videl som jeho tvár zase tuhý, a on sa naklonil do intenzívneho
vzrušenie. Potom sa náhle nízke guggling, kloktanie
zvuk a svieži bubnovanie na spracovanie dreva.
Holmes objavil zúfalo po izbe, a tlačil na dvere.
To bolo pripevnený na vnútornej strane. Po jeho príklade, sme sa vrhli
na ňu so všetkými našimi hmotnosti.
Jeden závesu odtrhol, potom ďalší, a prišiel sa dvere s rachotom.
Rushing cez to, sme sa ocitli vo vnútornej miestnosti.
To bola prázdna.
Ale to bolo len na chvíľu, že sme boli na omyle.
Na jednom rohu, v rohu miestnosti, ktorá je najbližšie sme odišli, bol druhý dvere.
Holmes vyskočil na neho a otvoril ju.
Kabát a vestu ležali na podlahe a na háku za dverami,
s jeho vlastnou traky okolo krku, visel generálny riaditeľ
Franco-Midland Hardware spoločnosti.
His kolená boli vypracované, jeho hlava visela vo strašné uhle k jeho telu, a rachot
jeho päty na dvere robil hluk, ktorý zlomil do na našej
konverzáciu.
V okamihu, keď som ho chytil okolo pása, a držal ho, kým Holmes a
Pycroft rozviazal gumičku, ktorá zmizla medzi modrými vrásky
kože.
Potom sme odniesli ho do inej miestnosti, kde ležal s antukovým farby tváre,
poťahovali jeho fialové pery dovnútra a von s každým dychom - hrozný vrak všetko
bol, ale päť minút skôr.
"Čo si myslíte o ňom, Watson?" Spýtal sa Holmes.
Aj sklonil sa *** ním a skúma ho.
Jeho pulz bol slabý a prerušovaný, ale jeho dych už vyrástol, a tam bolo
malé chvenie viečok, ktorá ukázala tenkú bielu guľu pod štrbinou.
"To bol dotyk a ísť s ním," povedal som, "ale on bude žiť teraz.
Stačí len otvoriť okno, a podaj mi vody, karafy. "
Aj rozopol si golier, nalial studenú vodu cez tvár, a zdvihol ruky a klesol
kým sa dlho a prirodzené dýchanie. "Je to len otázka času," povedal som,
ako som sa od neho odvrátila.
Holmes stál pri stole, s rukami hlboko vo vreckách nohavíc a na brade
na jeho prsiach. "Myslím, že by sme mali zavolať políciu
teraz, "povedal.
"A napriek tomu som sa priznať, že by som chcel, aby im kompletné prípad, kedy prídu."
"Je to požehnaný pre mňa záhadou," zvolal Pycroft, drbal sa na hlave.
"Či už chcú, aby ma celú cestu až sem, a potom -"
"Pú! Všetko, čo je dostatočne jasná, "povedal Holmes
netrpezlivo.
"Je to posledné náhly pohyb." "Chápete ostatné, čo?"
"Myslím, že je to celkom zrejmé. Čo tomu hovoríte, Watson? "
Pokrčil som plecami.
"Musím priznať, že som zo svojej hĺbky," povedal I.
"No iste, ak sa domnievate, že dianie na prvý môžu len upozorniť na jeden
záver. "
"Čo si o nich?" "No, to celé závisí od dvoch
body.
Prvým z nich je výroba Pycroft napísať vyhlásenie, v ktorom on vstúpil do služby
tejto absurdnej spoločnosti. Nevidíte, ako veľmi sugestívne that
je? "
"Obávam sa, že nechápu podstatu veci." "No, prečo chcú mu to urobiť?
Nie ako obchodná záležitosť, pretože tieto opatrenia sú väčšinou ústne, a tam
žiadny pozemský obchodné dôvod, prečo by to malo byť výnimkou.
Vari nevidíš, môj mladý priateľovi, že boli veľmi nervózni získať vzor
rukopisu, a mal žiadny iný spôsob, ako to urobiť? "
"A prečo?"
"Presne tak. Prečo? Keď sme odpoveď, že sme urobili nejaký pokrok s naším malým problémom.
Prečo? Môže existovať len jeden dostatočný dôvod.
Niekto chcel naučiť napodobňovať vaše písanie, a mal opatriť vzor
ako prvý.
A teraz, keď sme sa preniesť na druhý bod, zistíme, že každý vrhá svetlo na
iné.
Tento bod je žiadosť Pinner, že by ste nemali rezignovať svoje miesto, ale
by mal opustiť riaditeľ tohto významného podniku v plnej očakávaní, že pán
Pycroft Hall, ktorého nikdy nevidel, bol
o vstup do kancelárie, na pondelok ráno. "
"Môj Bože!" Zvolal náš klient, "čo slepý chrobák som!"
"Teraz sa zobrazí bod o rukopisu.
Predpokladajme, že niekto sa objavil v mieste, ktorý napísal úplne inej strane
od toho, v ktorom sa uchádza o voľné miesto, ale v hre by bol
***.
Ale v intervale tuláka naučil napodobňovať, a jeho pozícia bola
tak bezpečné, ako predpokladám, že nikto v kancelárii si niekedy dal oči na vás. "
"Ani duše," zastonal Hall Pycroft.
"Veľmi dobre.
Samozrejme to bolo veľmi dôležité, aby sa zabránilo vám lepšie premýšľať o tom,
a tiež, aby vám z prichádzajúcich do styku s každého, kto by mohol povedať
že dvojité bol v práci v kancelárii je Mawson.
Preto dali vám pekný postup na váš plat, a bežal ťa na
Midlands, kde sa dalo dosť práce urobiť, aby sa vaše ísť do Londýna,
, Kde môžete mať svoj malý výbuch zver.
To je všetko jasné. "" Ale prečo by mal tento muž predstieral, že je jeho
vlastný brat? "
"No, to je celkom jasné tiež. Existujú zrejme len dve z nich v ňom.
Na druhej strane je zosobnenie vás v kancelárii.
Tento sa správal ako engager, a potom zistil, že nemôže nájsť
zamestnávateľ bez toho, aby priznal tretej osoby do jeho pozemku.
Že on bol najviac neochotný robiť.
On zmenil jeho vzhľad tak ďaleko, ako len mohol, a veril, že podobnosť, ktorá
môžete bez problémov sledovať, by sa dal sa na rodinnú podobnosť.
Ale na šťastnou náhodou zlata plnky, že vaše podozrenie pravděpodobně
Nikdy bola vzrušená. "Hall Pycroft zavrtel clinched ruky
vzduchu.
"Dobrý bože," zvolal, "keď som bol oklamaný týmto spôsobom, to, čo ten druhý
Hall Pycroft robil na Mawson je? Čo by sme mali robiť, pán Holmes?
Povedz mi, čo mám robiť. "
"Musíme kábel k Mawson je." "Zavreli na dvanásť v sobotu."
"Nevadí. Tam môže byť nejaký vrátnik alebo sprievodcu,
- "
"Ach áno, udržujú stálu stráž je z dôvodu hodnoty cenných papierov
ktoré majú v držbe. Spomínam si, sluchu to hovoril, DO
City. "
"Dobre, budeme drôt k nemu, a zistiť, či je všetko v poriadku, a ak je úradník Vaše meno
pracuje tam.
To je dostatočne jasné, ale to, čo nie je tak jasné, prečo sa pri pohľade na nás jeden z
Rogue by okamžite odísť z miestnosti a obesiť. "
"Kniha," zaškriekal hlas za nami.
Ten muž sedel, zbledol a desivý, sa vracia dôvod v jeho očiach,
a ruky, ktoré trela nervózne široký červený pás, ktoré ešte obklopil jeho
krku.
"Papier! Samozrejme! "Zareval Holmes, v záchvat
vzrušenie. "Idiot, že som!
Myslel som, že toľko našej návštevy, že papier nikdy do mojej hlavy na okamih.
Aby bolo jasno, musí byť tajné tam byť. "On zrovnal ju na stôl, a
výkrik triumfu dávku z jeho pier.
"Pozri sa na to, Watson," zvolal. "Je to dokument v Londýne, skoré vydanie
Evening Standard. Tu je to, čo chceme.
Pozrite sa na titulky: "zločin v meste.
Vražda na Mawson & Williams je. Gigantic pokusu o lúpež.
Zachytenie trestného. "Tu, Watson, všetci sme rovnako túžia
počuť, tak láskavo čítal nahlas k nám. "
Zdalo sa, zo svojej pozície v dokumente, aby bol jeden prípad význam
mesta a na účet to bežalo takto:
"A zúfalý pokus o lúpež, ktorý vyvrcholil smrťou jedného človeka a
zachytiť trestného, došlo dnes popoludní v meste.
Na nejakú dobu späť Mawson & Williams, známeho finančného domu, boli
strážcovia cenných papierov, ktoré robia celkom na sumu výrazne ***
miliónov libier.
Takže vedomé bol riaditeľom zodpovednosťou, ktorú zveril mu
v dôsledku veľkého záujmu na podiel, ktorý trezoroch najmodernejšej konštrukcie
boli zamestnaní, a ozbrojené strážcu
bola ponechaná deň a noc v dome.
Zdá sa, že minulý týždeň nový pisár Hall Pycroft bol zamestnaný firmou.
Táto osoba Zdá sa, že nikto iný to Beddington, známy podvodník, a
Kasára, ktorý so svojim bratom, až v poslednej dobe z obdobia piatich rokov
ťažkého žalára.
Niektorými prostriedky, ktoré zatiaľ nie sú jasné, sa podarilo získať, pod falošným menom,
tento oficiálny postoj v kancelárii, ktorú využil na získanie tvarovanie
rôznych zámkov, a dôkladné znalosti
pozíciu trezoru a trezory.
"To je obvyklé u Mawson pre úradníkov opustiť napoludnie v sobotu.
Sergeant Tuson, Mestskej polície, bol trochu prekvapený, preto vidieť
pán s kobercom tašku prišiel po schodoch dole na 01:20.
Jeho podozrenie sa zobudil, seržant nasledoval človeka, a pomocou
Constable *** podarilo, po väčšinu zúfalý odpor v jeho zatknutia.
To bolo zrazu jasné, že odvážne a obrovské lúpeže spáchal.
V hodnote takmer sto tisíc libier amerických železničných dlhopisov, s veľkým množstvom
of kapsy v baniach a iných firiem, bol objavený vo vrecku.
Pri skúmaní areálu telo nešťastníka strážca bol nájdený až zdvojnásobil
a vrazil do najväčšej trezorov, kde by to nebolo objavené
až do pondelňajšieho rána, keby nebolo pre rýchlej akcii Sergeant Tuson.
Muž lebky bol rozbitý rana z dodaných poker zozadu.
Nemohlo byť pochýb o tom, že Beddington získal vstup tým, že predstiera, že má
opustil niečo za sebou, a keď zavraždený strážca, rýchlo lúpil
veľké bezpečné, a potom utiekol so svojou korisťou.
Jeho brat, ktorý sa zvyčajne pracuje s ním, sa neobjavil v tejto práci, ak môže
V súčasnej dobe zistiť, hoci polícia robiť, aby sa energetické dopytu
jeho pobytu. "
"No, môžeme uložiť polícia nejaké malé problémy v tomto smere," povedal Holmes,
pozrel sa na postavu Haggard schúlená pri okne.
"Ľudská povaha je zvláštna zmes, Watson.
Vidíte, že aj zločinec a vrah môže inšpirovať ako lásku, že jeho brat
sa zmení na samovraždu, keď sa dozvie, že jeho krk je prepadá.
Avšak, nemáme inú možnosť, aby sa našej činnosti.
Lekár a ja zostaneme v strehu, pane Pycroft, ak budete mať láskavosť
vystúpiť na políciu. "
>
Dobrodružstvo IV. Na "_Gloria Scott_"
"Mám nejaké papiere tu," povedal môj priateľ Sherlock Holmes, keď sme sedeli Jedného zimného
v noci na oboch stranách ohňa ", čo si myslím, že, Watson, že by bolo
stojí za to pozrieť sa znova.
Jedná sa o dokumenty v mimoriadnom prípade Gloria Scott, a
Toto je posolstvo, ktoré zasiahlo zmierovacie Trevor mŕtvy hrôzou, keď sa
čítať. "
Vybral od zásuvky trochu pošpinená valec, a odvolávať pásku
Podal mi krátky odkaz zapísal na pol list papiera bridlicovo sivej.
"Ponuka hier pre Londýn sa chystá postupne ***," to bežalo.
"Head-brankár Hudson, veríme, že sa teraz povedané, aby príjem všetkých objednávok na fly-
papiera a uchovanie Vašich sliepky, bažant život. "
Ako som vzhliadol od čítania tejto správy enigmatical, videl som Holmes so smiechom
na výraz na mojej tvári. "Vyzeráš trochu zmätený," povedal.
"Nevidím, ako by takéto správy ako by to mohlo inšpirovať hrôza.
Zdá sa mi byť trochu groteskné ako inak. "
"Veľmi pravdepodobne.
Faktom však zostáva, že čitateľ, ktorý bol v poriadku, robustný muž, bol vyradený
čistý podľa, ako by to bol terčom konci pištole. "
"Ty vzbudiť moju zvedavosť," povedal I.
"Ale prečo si to hovoril pred chvíľou, že boli veľmi konkrétne dôvody, prečo by som mal
Štúdia tomto prípade? "" Pretože to bolo prvé, v ktorej som bol
vôbec zaoberá. "
Často som sa snažil vylákať od svojho spoločníka, čo sa prvýkrát obrátil jeho myseľ v
smer trestného výskumu, ale nikdy ho chytil predtým v komunikačnej
humor.
Teraz sedel vpred v tomto kresle a šíri sa na dokumenty, na kolenách.
Potom si zapálil fajku a sedel na nejakú dobu fajčenia a otáčať ich.
"Nikdy ma počul hovoriť o Victor Trevor?" Spýtal sa.
"Bol to jediný priateľ, ktorého som počas dvoch rokov som bol na vysokej škole.
Nikdy som nebol príliš spoločenský človek, Watson, a to vždy celkom rád trápi v mojej izbe
a pracuje so svojou vlastnou malou spôsoby myslenia, takže som sa nikdy moc zmiešané s
muži môj rok.
Bar šermu a boxe som mal pár atletických vkusu, a potom som rad štúdie bola docela
odlišnú od ostatných kolegov, takže sme nemali žiadne styčné body vôbec.
Trevor bol jediný muž, ktorého som poznal, a to len prostredníctvom nehode svojho býka
teriér zmrazenie na členku jedného rána, keď som išla dole do kaplnky.
"Bol to spôsob, ako prozaické nadviazal priateľstvo, ale to bolo efektívne.
Ja som bol položený v pätách po dobu desiatich dní, ale používa Trevor prísť sa opýtať za mnou.
Spočiatku išlo len o minútu chat, ale čoskoro sa jeho návštevy predĺžená, a pred
konca funkčného obdobia sme boli blízkymi priateľmi.
Bol veselý, plnokrvný človek, plný duchov a energie, veľmi naproti
ma v mnohých ohľadoch, ale mali sme niektoré predmety spoločné, a to bolo ***
únie, keď som zistil, že je rovnako priateľov ako ja
Konečne, pozval ma do svojho otca miesto v Donnithorpe, v Norfolku, a ja
prijal jeho pohostinnost na mesiac na dlhú dovolenku.
"Starý Trevor bol zrejme muž bohatstvo a nejaké úvahy, A JP, a
pristál majiteľa.
Donnithorpe je trochu dedinka len na severe Langmere v krajine
Broads.
Dom bol staromódny, široké, dubové trámy murovaná budova s
jemné vápno lemované alejou vedúce k nej.
Tam bol vynikajúci divých kačíc natáčanie v močiaroch, veľmi dobré rybárčenie, malá
ale vybrať knižnicu, prevzal, ako som pochopil, z bývalej obyvateľov a
prípustné variť, tak že on by bol
rozmaznaný človek, ktorý by sa dal v príjemnom mesiac tam.
"Trevor senior bol vdovec, a môj priateľ jeho jediný syn.
"Tam bola dcéra, počul som, ale ona zomrela na záškrt, zatiaľ čo na návšteve
do Birminghamu. Otec ma zaujalo mimoriadne.
Bol to človek trochu kultúry, ale značné množstvo hrubej sily, ako
fyzicky a psychicky. Vedel, že takmer žiadne knihy, ale on mal
cestoval ďaleko, videl veľa na svete.
A keby si pamätal všetko, čo sa naučil. Osobne bol zavalitý, urastený muž
s šticou šedivé vlasy, hnedé, ošľahaný tvár a modré oči, ktoré
boli horliví pokraji hnevu.
Napriek tomu, že mal povesť pre láskavosť a láska na krajinu, a bol známy
o zhovievavosti z jeho viet z lavičky.
"Raz večer, krátko po mojom prí*** sme sedeli *** pohárom portského po
večeri, keď mladý Trevor začalo hovoriť o týchto zvykov pozorovaní a
záver, ktorý som už vytvoril v
systém, aj keď som ešte ocenil tú časť, ktorú mali hrať v mojom
životnosť.
Starý muž sa zrejme domnieval, že jeho syn bol preháňa vo svojom opise jedného
alebo dve triviálne výkony, ktoré som hral. "" Ale no tak, pán Holmes, "povedal so smiechom
s humorom.
"Som výborný predmet, ak môžete odvodiť niečo odo mňa."
"" Obávam sa, že nie je moc, "odpovedal som," by som mohol navrhnúť, že ste
už o strach z nejakej osobnej útok v priebehu posledných dvanásť mesiacov. "
"Smiech zmizol z jeho pier, a pozeral na mňa veľké prekvapenie.
"" No, to je pravda, "povedal.
"Viete, Victor," obrátil sa k jeho synovi, "keď sme sa rozišli Up That pytliactva gang sa
prisahal, že nás nôž, a sir Edward Holly bol skutočne napadnutý.
Vždy som sa na svoje strážne od tej doby, keď som si predstaviť, ako ty to vieš. "
"" Máte veľmi pekný palicu, "odpovedal som.
"Tým, nápis som si všimol, že ste nemal to viac ako rok.
Ale ste si vzali nejaké bolesti nudiť hlavu, a naliať roztavenej olovo do
otvoru tak, aby bolo impozantné zbraň.
Argumentoval som tým, že by sa prijať také opatrenia, ak ste mali nejaké nebezpečenstvo
strach. "" "Ešte niečo?" spýtal sa s úsmevom.
"" Máte boxoval veľa v mladosti. "
"" Zase v poriadku. Ako to viete, že?
Je môj nos trochu vyrazil von rovno? "
"Nie," povedal som "Je to vaše uši.
Majú osobitné sploštenie a zahusťovanie ktorý označí boxe človeka. "
"" Ešte niečo? "" Urobil ste veľa kopanie do
Vaše callosities. "
"'Made všetky svoje peniaze na náleziskách zlata." "" Boli ste na Novom Zélande. "
"" Zase v poriadku. '"' Máte navštívil Japonsko."
"" Tak celkom pravda. "
"" A vy ste boli najviac úzko spojená s niektorými, ktorého iniciály
bol JA, a komu potom sa dočkať, až úplne zabudol. "
"Pán Trevor sa pomaly vstal, uprel veľké modré oči sa na mňa s podivným divokou
Staré, a potom hodil dopredu, s tvárou medzi škrupiny, ktoré strewed the
látky, v mŕtvom slabé.
"Môžete si predstaviť, Watson, ako šokovala svojím synom a ja sme boli.
Jeho útok netrval dlho, však, pretože keď sme odstránili si golier a kropili
vody z jedného z prstov okuliare cez tvár, že vykríkla alebo dva a posadil sa.
"" Ach, chlapci, "povedal s núteným úsmevom," dúfam, že som sa bál teba.
Silná, ako sa pozriem, tam je slabé miesto v mojom srdci, a neberie moc
zraziť ma.
Neviem, ako to zvládate to, pán Holmes, ale zdá sa mi, že všetky
Detektívi skutočnosti a fantázie by sa deti vo vašich rukách.
To je vaša linka života, pane, a tie môžu mať slovo človeka, ktorý videl
niečo zo sveta. "
"A to odporúčanie, s prehnanou odhad svojich schopností s
ktorú zahájený, bolo, keď sa mi veriť, Watson, prvá vec, ktorú
podľa toho, čo som pocit, že povolanie
môže byť z toho, čo bolo do tej doby bol najobyčajnejšie hobby.
V súčasnej dobe, ale bol som príliš znepokojený tým, že náhle ochorenie svojho hostiteľa
myslieť na niečo iné.
"" Dúfam, že som povedal, nič vám bolesť? "Povedal I.
"" No, určite dotkol skôr ponuku bod.
Mohol by som sa opýtať, ako viete, a koľko toho viete? "
Hovoril teraz napoly žartoval móde, ale výraz hrôzy ešte číha na zadnej strane
z jeho očí.
"" Je to úplne jednoduché, "povedal som" Keď odhalil ruky k tomu, že ryby
Do lodi som videl, že JA bol tetovať v ohybe v lakti.
Listy boli stále čitateľné, ale to bolo úplne jasné z ich rozmazaniu
vzhľad, a od farbenie kože okolo nich, bol, že úsilie bolo dosiahnuté
na zahladili.
Bolo zrejmé, potom, že tieto iniciály kedysi veľmi známe, a
že ste sa potom chcel na ne zabudnúť. "
"Čo máte oko," zvolal s úľavou.
"Je to len, ako hovoríte. Ale nebudeme hovoriť o tom.
Zo všetkých duchov duchmi našich starých milenci sú najhoršie.
Príďte do biliard-izba a pokoj cigaru. "
"Od toho dňa, uprostred všetkých jeho srdečnosť, tam bol vždy nádych podozrenie
Pán Trevor sa tak ku mne. Dokonca i jeho syn poznamenal to.
"Dal ste guvernér také poradie," povedal, "že sa už nikdy nemôžeme byť istí opäť
to, čo poznáte a čo nepoznáte. "
Nemal v úmysle ukázať, som si istý, ale to bolo tak silno v jeho pamäti, že
vykukla na každej akcii.
Konečne som sa tak presvedčil, že som bola príčinou, že som ho nepokoja nakreslil svoju návštevu
ku koncu.
V deň, ale než som odišiel, a incidentov nastalo ktorý preukázaná v
Pokračovanie za dôležité.
"Sedeli sme von na trávnik na záhrade stoličky, tri z nás, na výslní
slnko a obdivovať výhľad na Broads, keď slúžka prišiel povedať, že
tam bol muž pri dverách, ktorí chceli vidieť pána Trevora.
"" Aké je jeho meno? "Spýtal som sa hostiteľa. "" On by ani jednu. "
"" Čo chce, čo? "
"" Hovorí, že ho poznáte, a že on len chce chvíľku rozhovor. "
"" Ukážte mu okolo sem. "
Okamžité potom sa objavil malý scvrknutý chlapík s hrbenia
spôsobom a kolísať štýl chôdze.
Na sebe mal bundu otvorené, s flek dechtu na rukáve, červený a čierny, kontrola
košele, nohavice, kombinéza, ťažké topánky a veľmi poničené.
Jeho tvár bola chudá a hnedej a ľstivý, s večným úsmevom na to, ktorý
ukázal, nepravidelné línie žlté zuby, a jeho skrútené ruke mal privreté vo
spôsobom, ktorý je charakteristický pre námorníkov.
Ako on prišiel skrčené po trávniku Počul som, že pán Trevor urobiť niečo hiccoughing
hluku v krku, a vyskočil z kresla, bežal do domu.
Vrátil sa za chvíľu a ja som páchol silný zápach brandy, keď okolo mňa.
"" No, môj muž, "povedal. "Čo môžem urobiť pre vás?"
"Námorník stál a díval sa na neho očami zvraštené a s rovnakou voľne
pery úsmev na tvári. "Ty ma nepoznáš?" Spýtal sa.
"Prečo, Preboha, to je iste Hudson," povedal pán Trevor tónom prekvapenie.
"" Hudson je, pane, "povedal námorník. "Prečo, je to tridsať rokov a viac, pretože som videl
ste naposledy.
Tu ste vo vašom dome, a ja stále zberu my soľ mäso z postroja
suda. "
"" Tut, zistíte, že som nezabudol staré časy, "zvolal pán Trevor,
a šiel k námorník, povedal niečo tichým hlasom.
"Choďte do kuchyne," pokračoval nahlas, "a dostanete jedlo a pitie.
Nepochybujem o tom, že som sa nájsť situácie. "
"" Ďakujem vám, pane, "povedal námorník, dotýkať sa jeho predná zámok.
"Ja som hneď dva yearer v osem uzlov trampovej, short-handed na to, a ja som chcel
odpočinku.
Myslel som, že si to buď Beddoes pán alebo s vami. "
"" Ach, "zvolal Trevor. "Viete, kde pán Beddoes je?"
"" Boh vám žehnaj, pane, ja viem, kde všetci sú moji starí priatelia, "povedal muž s
zlovestný úsmev, a on sa vliekli off po slúžka do kuchyne.
Pán Trevor zamrmlal niečo o nás, čo bol spolunámořník s mužom, keď
šiel späť do vykopávok, a potom nechal nás na trávniku, išiel dovnútra.
O hodinu neskôr, keď sme vstúpili do domu, našli sme ho mŕtveho Reprodukcia opitý na
jedálni pohovka.
Celý incident zanechal najväčší dojem na škaredé mojej mysli a ja som nebol
Ospravedlňujeme sa ďalší deň odísť Donnithorpe za mnou, pretože som cítil, že moja prítomnosť musí byť
zdroj rozpakov svojmu priateľovi.
"To všetko sa stalo počas prvého mesiaca na dlhú dovolenku.
Išiel som do mojej izby v Londýne, kde som strávila sedem týždňov vypracovanie niekoľkých experimentov
v organickej chémii.
Jedného dňa však, keď na jeseň ďaleko pokročilejšie a dovolenky kreslenie na
blízko, som dostal telegram od priateľa prosiť aby som sa vrátil do Donnithorpe a
povesť, že on bol vo veľkej potrebuje moju radu a pomoc.
Samozrejme, že som upustil všetko a vyraziť na sever ešte raz.
"Stretol som sa so psom, vozík na stanici, a videl som na prvý pohľad, že
Posledné dva mesiace boli veľmi snaží ty pre neho.
Vyrástol tenké a careworn, a stratil hlasný, veselý spôsobom, pre ktorú
bol pozoruhodný. "" Guvernér umiera, "bola prvá
slova, povedal.
"" To nie je možné! "Zvolal som.
"Čo sa deje? '"' Mŕtvica.
Nervový šok, on bol na pokraji celý deň.
Pochybujem, že by sme sa ho nájsť živého. "" Bol som, ako si môžete myslieť, Watson, zdesený
V tejto nečakané správy.
"" Čo spôsobilo to? "Spýtal som sa.
"" Ach, to je bod. Skok a môžeme hovoriť, keď sme ju
jazdy.
Pamätáte si ten chlapík, ktorý prišiel na večer pred nás opustil? "
"" Úplne. "" "Viete, kto to bol, že sme sa nechali do
dom, ktorý deň? "
"" Nemám tušenie. "" "Bol to diabol, Holmes," zvolal.
"Pozerala som sa na neho v úžase. "Áno, to bol sám diabol.
Sme nemali pokojnú hodinu, pretože - nie jeden.
Guvernér nikdy zdvihol hlavu od toho večera, a teraz sa život
rozdrvené z neho a jeho srdce zlomené, celý tento prekliaty Hudson. "
"Čo to ho moc, čo?"
"" Ach, to je to, čo by som dal toľko poznať.
Láskavo, charitatívne, starý dobrý guvernér - Ako by mohol spadnúť do pazúrov
taký surovec!
Ale som veľmi rada, že ste prišli, Holmes.
Verím, že moc na vaše rozhodnutia a uváženia, a viem, že vám poradí
mňa najlepšie. "
"Boli sme brilantné po hladkej bielej poľnej ceste, na dlhý úsek
Broads pred nami mihotajúce v červenom svetle zapadajúceho slnka.
Z Grove na našu ľavú som už videl, vysoké komíny a vlajky, zamestnanci
ktorý označil Squireův obydlia.
"Môj otec ten chlapík, záhradník," povedal môj spoločník, "a potom, ako to nebolo
uspokojiť ho, on bol povýšený na komorníka. Dom sa zdal byť na jeho milosrdenstvo, a on
blúdil, a urobil to, čo on si vybral v ňom.
Slúžky si sťažoval na jeho opitý zvykov a jeho hnusný jazyk.
Otec zdvihli mzdy všetkých kolesách odmeniť je pre zlosť.
Ten chlap by sa na loď a môj otec je najlepší zbraň a liečiť seba
málo streľby výlety.
A to všetko s tak ironicky, pošilhávání, drzé tváre, že by som ho zrazil
sa dvadsaťkrát viac ako keby bol človek v mojom veku.
Hovorím vám, Holmes, som musel držať pevne držanie na mňa celú tú dobu, a
Teraz sa pýtam sám seba, či ak som si dovolila ísť trochu viac, mohol by som sa
boli múdrejší človeka.
"" No, veci šlo od desiatich k piatim sa s nami, a toto zviera Hudson stal sa viac a
viac rušivé, až nakoniec, na to, aby niektoré drzé odpovede na môjho otca v mojom
Prítomnosť jedného dňa som ho za ramená a otočil ho z miestnosti.
He odplazil sa lividná tvár a dva jedovaté oči, ktoré predniesol ďalšie hrozby
ako jeho jazyk mohol robiť.
Ja neviem, čo prešiel medzi chudobný otec a on po tom, ale otec prišiel
Druhý deň ma a opýtal sa ma, či by mi nevadilo ospravedlniť Hudson.
Odmietol som, ako si viete predstaviť, a spýtal sa svojho otca, ako on mohol dovoliť taký chudák to
prijať také slobody pre seba a svoje rodiny.
"" Ach, chlapče, "povedal," Je to všetko veľmi dobre hovoriť, ale neviete, ako som
umiestnená. Ale spoznáte, Victor.
Postarám sa, aby ste sa vie, nech sa stane čokoľvek.
Neverili by ste, poškodenie vášho úbohého otca, že nie, chlapče? "
Bol veľmi pohyboval, a zavrel sa v pracovni celý deň, kde som videla
oknom, že usilovne písal.
"" Ten večer prišlo to, čo sa mi zdalo, že je veľké uvoľnenie, k nám povedal Hudson
, Že sa chystá opustiť nás.
Vošiel do jedálne, keď sme sedeli po večeri, a oznámil jeho úmysel
V silnej hlas napoly opitý. "" Už toho mám dosť z Norfolku, "povedal.
"Budem kritizovať pána Beddoes v Hampshire.
Bude byť rád, že ma vidí, ako ste boli, trúfam si povedať. "
"" Nie ste ísť preč v nevľúdne duchu, Hudson, dúfam, "povedal môj otec,
s krotkosť ktorý robil moju krv variť.
"" "To som mala tú svoju pology," povedal nevrlo, pozrel sa smerom ku mne.
"" Victor sa potvrdzujete, že ste použili tento hodný človek, skôr
hrubo, "povedal otec, obrátil sa na mňa.
"" "Naopak, myslím, že sme obaja prejavila mimoriadnu trpezlivosť
ho, "odpovedal som. "" Ach, vy, čo? "Vrčí.
"Dobre, kámo.
Uvidíme, o tom! "" "On vliekli z miestnosti, a polovica
hodinu potom odišiel z domu, takže môj otec v stave nervozity žalostný.
Noc čo noc som počul jeho tempo jeho izbe, a to bolo rovnako ako on sa dostal
svoje presvedčenie, že rana sa na jeseň minulého roka. "
"A ako?"
Spýtal som sa dychtivo. "" Vo väčšine mimoriadnych spôsobom.
Prišiel list pre môjho otca, včera večer, nesúci Fordingbridge post-
značka.
Môj otec si ho, tlieskali obe ruky k hlave, a začal beh okolo
miestnosť v malej kruhoch ako človek, ktorý bol vyhnaný zo svojich zmyslov.
Keď som sa konečne pritiahla si ho na pohovku, ústa a očné viečka sú všetky
zvraštené na jednej strane, a videl som, že má mŕtvicu.
Dr Fordham prišiel naraz.
Dali sme ho do postele, ale paralýza sa rozšíril, že ukázal, žiadne známky návratu
vedomia, a myslím, že sme sa len ťažko ho nájsť živého. "
"" To ma desí, Trevor! "
Plakala som. "Čo potom by mohla byť v tomto liste
spôsobiť tak strašný výsledok? "" Nič.
Tam leží nevysvetliteľné časť.
Správa bola nezmyselná a triviálne. Ach, môj Bože, to je ako som sa obával! "
"Pri tých slovách sme sa okolo krivky Avenue, a videl v slabnúcim svetle, ktoré
všetky slepé v dome bola vyčerpaná.
Ako sme uháňal k dverám, môj priateľ tvár zmietalo sa smútkom, gentleman v
čierny sa objavil z nej. "" Keď sa to stalo, pán doktor? 'Spýtal
Trevor.
"" Takmer okamžite po tom, čo opustil. "" "Mal obnoviť vedomie?"
"" Na okamih pred koncom. "" "Každá správa pre mňa."
"" Len to, že dokumenty boli v zadnej zásuvke japonskej vlády. "
"Môj priateľ vystúpil s lekárom do komory smrti, keď som zostal v
študovať, obrátil celú vec znovu a znovu v hlave a pocit, ako pochmúrny as
kedy som urobil v mojom živote.
Aká bola minulosť tejto Trevor, boxer, cestovateľ a zlatokop, a ako on
umiestnil seba v moci tejto kyseliny-stál námorník?
Prečo taky, mal by na slabé narážka na pol zmazané iniciály na jeho ruku a
umiera strachy, keď mal list od Fordingham?
Potom som si spomenul, že Fordingham bol v Hampshire, a že pán Beddoes, koho
námorníkovi šiel na návštevu a pravdepodobne k vydieraniu, tiež bol spomenutý ako
žijúci v Hampshire.
V liste, potom môže buď pochádzajú z Hudson, námorník, povedal, že on
prezradil tajomstvá viny, ktorý sa objavil, že existuje, alebo to môže prísť z Beddoes,
VAROVANIE staré spoločníka, že takáto zrada je na spadnutie.
Zatiaľ sa zdalo jasné. Ale potom, ako by tento list je triviálne
a groteskné, ako popísať syn?
Musel to zle prečítal. Ak áno, musí to byť jeden z tých
Geniálny tajné kódy, čo znamená jednu vec, zatiaľ čo sa zdá, že znamenať ďalšie.
Musím vidieť tento list.
Ak tam bol skrytý zmysel v tom, ja si bol istý, že by som mohol odtrhnúť ho posunú dopredu.
Za hodinu som sedel premýšľal *** ňou v šere, ale nakoniec priniesla plačúce panna
do lampy, a blízko v pätách prišiel môj priateľ Trevor, bledý, ale skladá sa
práve tieto dokumenty, ktoré leží na kolenách držal v rukách.
Posadil sa oproti mne, vytiahol lampu k okraju stola a podal mi
krátku poznámku zapísal, ako vidíte, na jeden list papiera šedej.
"Dodanie hry do Londýna sa bude postupne ***," to bežalo.
"Head-brankár Hudson, veríme, že sa teraz povedané, aby príjem všetkých objednávok na fly-
papiera a uchovanie Vašich sliepky, bažant život ".
"Trúfam si tvrdiť, môj tvár vyzerá, ako zmätený ako vy pred chvíľou, keď prvýkrát som to čítal
správy. Potom som si prečítala veľmi starostlivo.
Jednalo sa zrejme, ako som si myslel, a niektoré tajné význam musí ležať pochovaný v tejto
zvláštne kombinácie slov.
Alebo je možné, že tam bol vopred pripravený význam frázy ako "fly-papier"
a "sliepka, bažant? Takýto význam je ľubovoľný a môže
nevyplýva v žiadnom prípade.
A napriek tomu som bol neochotný veriť, že toto bol prípad, a prítomnosť slova
Hudson zrejme ukázať, že predmet správy je, ako som si domyslel, a to
To bolo od Beddoes skôr ako námorníka.
Snažil som sa dozadu, ale kombinácia "život bažantie sliepky je" nebol povzbudivý.
Potom som sa snažil alternatívnych slov, ale ani "veľmi vhodné", ani "zdroj hry v Londýne"
sľúbil hodiť nejaké svetlo na to.
"A potom v okamihu, keď kľúč hádanka bola v mojich rukách, a videl som, že
každé tretie slovo, počínajúc prvým, by sa správa, ktorá by mohla dobre riadiť
Trevor starej k zúfalstvu.
"Bolo to krátke a stručné, varovanie, ako som teraz čítal na môj spoločník:
"Len" hra skončila. Hudson povedal všetko.
Fly pre tvoj život. "
"Victor Trevor klesol tvár do jeho trasúcich sa rúk.
"Je potrebné, že myslím," povedal. "Je to horšie ako smrť, pretože to znamená,
hanbou tiež.
Ale aký je význam týchto "head-brankári" a "sliepky, bažanty,"? "
"" To nič neznamená správy, ale to môže znamenať veľa pre nás, keby sme nemali
iný spôsob zistenia odosielateľa.
Vidíte, že on začal tým, že píše "The ... Hra je ...," a tak ďalej.
Potom musel pre splnenie vopred dohodnutých kód, vyplniť nejaké dva
slov v každom priestore.
On by samozrejme používať prvé slová, ktorá prišla do jeho mysle, a ak bolo
mnoho ktorý sa odvolával na šport medzi nimi, môže byť dosť istý, že je buď
žeravý výstrel alebo sa zaujímajú o chov.
Viete niečo o tejto Beddoes? "" No, teraz, keď o tom zmienil, "povedal,
"Spomínam si, že môj úbohý otec použité mať pozvanie od neho strieľať po
jeho zachováva každý rok na jeseň. "
"" Tak to je nepochybne od toho, ktorý príde na vedomie, "povedal I.
"Zostáva nám zistiť, čo toto tajomstvo ktorý bol námorník Hudson
Zdá sa, že držali *** hlavami týchto dvoch bohatých a rešpektovaných ľudí. "
"" Ach, Holmes, obávam sa, že je to jedna z hriechu a hanby! "Zvolal môj priateľ.
"Ale od vás budem mať žiadne tajomstvá.
Tu je vyhlásenie, ktoré vypracoval môj otec, keď vedel, že nebezpečenstvo
Hudson sa stal bezprostrednej. Našiel som to v japonskej vlády, ako on
povedal lekár.
Zober si to a prečítajte si mi to, pretože som ani silu ani odvahu
to sám. "
"Jedná sa o veľmi papiermi, Watson, ktorú podal na mňa, a ja si ich
vy, ako som čítal v starej štúdii, ktorá večer k nemu.
Sú schválené vonku, ako vidíte, "niektoré údaje z cesty z kôry
_Gloria Scott_, od jej odchodu Falmouth na 08.10.1855, na jej
zničenie N. Lat. 15 ° 20 ', W. Long. 25 ° 14 'na 6 novembra. "
To je vo forme listu, a beží týmto spôsobom:
"Môj drahý, milý synu, že sa blíži hanba stmavne na sklonku
môjho života, môžem písať s pravdou a úprimnosťou, že to nie je na teror
právo, nie je to stratou svoje postavenie v
kraj, ani nie je môj pád v očiach všetkých, ktorí poznali mňa, ktorý šetrí ma
srdce, ale to je myšlienka, že by ste mali prísť červenať pre mňa - vás, ktorí radi
ja a ktorí majú len zriedka, dúfam, že dôvod na to, ako ma rešpektujú.
Ale ak rána pády, ktoré je navždy visí nado mnou, potom by som si, aby ste
prečítať, aby ste vedeli, priamo odo mňa, ako ďaleko som bol na vine.
Na druhú stranu, ak by všetky mali dobre (čo môže druh Boh všemohúci grant!), Potom
Ak sa náhodou malo by to byť papier ešte undestroyed a nemali by patriť do
ruky, Zaklínam vás, všetky máte
sväté, pri spomienke na svoje drahé matky a láskou, ktorá bola medzi nami,
hodiť do ohňa a nikdy dať jednu myšlienku na to znova.
"" Ak teda vaše oko pokračuje čítať tento riadok, viem, že som sa už
exponované a vytiahol z domova, alebo je viac pravdepodobné, pretože vy viete, že moje srdce je
slabé, a ležal s mojím jazykom zapečatené navždy smrť.
V oboch prípadoch je čas pre potlačenie je minulosť, a každé slovo, ktoré som vám povedať, je
Holá pravda, a to prisahám, a dúfam, že o milosť.
"" Moje meno, milý chlapče, nie je Trevor.
Bol som James Armitage v mojom mladosti, a vy môžete pochopiť, teraz šok, že
Bolo mi pred niekoľkými týždňami, kedy si priateľa zo štúdií, rieši mi slová, ktoré
Zdalo sa, že naznačujú, že on mal prekvapila moje tajomstvo.
As Armitage sa stalo, že som vstúpila do londýnskeho bankového domu, a ako som sa Armitage
usvedčený z porušovania zákonov svojej krajiny, a bol odsúdený na prepravu.
Nemyslite si, že veľmi tvrdo na mňa, chlapče.
Bol to čestný dlh, tzv, ktorú som musel zaplatiť, a ja som peniaze, ktoré neboli
vlastné, ako to urobiť s istotou, že by som mohol nahradiť, ako by mohla byť akákoľvek
možnosť jeho minul.
Ale najstrašnejšie zle šťastie sleduje ma. Peniaze, ktoré som počítal na nikdy
prišlo pod ruku, a predčasné skúmanie účtov vystavených my deficit.
Prípad by mohol byť riešené s zhovievavo, ale zákony boli prísnejšie
podaný pred tridsiatimi rokmi, ako teraz, a na mojom třiadvacáté narodeniny som sa ocitol
pripútaný ako zločinec s tridsiatimi siedmimi ďalšími
odsúdených do "balíčkov, doplňovanie kôry _Gloria Scott_, smerujúce k Austrálii.
"" Bol to rok '55, kedy krymskej vojny bola na jeho vrchole, a Starý
lode boli z veľkej časti použité ako doprava v Čiernom mori.
Vláda bola nútená teda použiť menšie a menej vhodné pre lode
zasielanie svojich väzňov.
Gloria Scott bol v čínsky čaj obchodu, ale bola staromódny,
heavy-uklonil, široký trámy remeslo, a nový strojček mal znížiť ju.
Bola päťsto ton lode, a naviac ju tridsať osem väzenia, vtáky, ona
vykonáva dvadsaťšesť posádky, osemnásť vojakov, kapitána, tri kamaráti, lekára,
kaplán a štyri dozorcovia.
Takmer sto duší sa v nej, všetci hovorili, keď sme vyplávali od Falmouth.
"" Oddiely medzi bunkami odsúdených, namiesto toho, aby silných dubových, as
je obvyklé v lodiach odsúdiť-, bol celkom tenké a krehké.
Muž vedľa mňa, na zadnej strane, bol ten, ktorého som si všimol, zvlášť, keď sme
bol vedený dole na nábreží.
Bol to mladý muž s jasnou, holá tvár, dlhý, tenký nos a skôr nut-
cracker čeľuste.
Niesol hlavu veľmi veselo vo vzduchu, mal vykračovať štýl chôdze, a
bol nadovšetko, pozoruhodný pre svoje mimoriadne výške.
Nemyslím si, že žiadne z našich hláv by prišli až k ramene, a som si istý, že
nemohol merať menej ako šesť a pol metrov.
Bolo to divné, medzi toľkými smutné a unavené tváre vidieť, ten, ktorý bol plný energie
a rozlíšenie. Pohľad na to bol pre mňa ako oheň v
snehové búrky.
Bol som rád, potom zistil, že to bol môj sused, a gladder ešte keď v
mŕtvy noci, počul som šepot blízko k uchu, a zistil, že sa mu podarilo
rez otvoru v doske, ktorá nás oddeľovala.
"" Dobrý deň, kamarátsky! "Povedal," ako sa voláte, a to, čo ste tu? "
"Ja mu odpovedal a opýtal sa, kto potom som hovoril s.
"" Ja som Jack Prendergast, "povedal," a Boh! Dozviete sa, aby požehnal moje meno pred
ste urobil so mnou. "
"" Spomenul som si na prejednanie jeho prípadu, je to ten, ktorý urobil ohromný pocit
v celej krajine nejaký čas, než svoje vlastné väzenia.
Bol to človek z dobrej rodiny a veľké schopnosti, ale nevyliečiteľne zlé zvyky,
kto mal dômyselný systém podvodu získať obrovské sumy peňazí od
predné obchodníci v Londýne.
"" Ha, ha! Pamätáte si môj prípad, "povedala hrdo.
"" Veľmi dobre. "" "Potom možno si spomeniete, čo ***
o tom? "
"" Čo to bolo, čo? "" "Ja by som skoro štvrť milióna
Čo som? "" "Tak to bolo povedané."
"" Ale nič sa objavilo, že? "
"" Nie. "" "No, kde ste d'Predpokladajme, že rovnováha
je? "spýtal sa. "" Nemám tušenie ", povedal som ja
"" Priamo medzi palcom a ukazovákom, "zvolal.
"Bože! Mám viac libier na moje meno, ako ste si vlasy na hlave.
A ak ste si peniaze, syn môj, a vedia, ako s ňou zaobchádzať, a rozšíril to, môžete tak urobiť
čokoľvek.
Teraz si nemyslím, že je pravdepodobné, že muž, ktorý mohol urobiť niečo bude nosiť
nohavice sa sedí v páchnuce drží krysa, vypitvané, chrobák-ridden, plesnivý starý
rakva s Chin dráhy Číne.
Nie, pane, bude taký človek starať o seba a bude starať o jeho kolegyne.
Môžete klamal, že! Držíte na neho a môžete pobozkať
Kniha, že on bude dopravovať vás. "
"'To bol jeho štýl diskusie, a najprv som si myslel, že to nič neznamenalo, ale po
kým, keď sa skúša mňa a prisahal mi všetkými možnými vážnosťou, nechal ma
pochopiť, že tam naozaj bol plot získať velenie plavidla.
Tucet väzňov vymyslel, že pred tým, než prišli na palubu, bol Prendergast
vodcu a jeho peniaze, bol pohon.
"" I'da partner, "povedal," a vzácny dobrý človek, ako pravdivý ako akcie za barel.
Má Dibbs, čo má, a kde si myslíte, že je v tejto chvíli?
Prečo, je kaplánom tejto lodi - kaplán, nič menej!
Prišiel na palubu s čiernou srsťou, a jeho dokumenty pravé, a dosť peňazí na jeho box
kúpiť veci až od kýlu na hlavnej kamiónu.
Posádka je jeho, telo i dušu.
Si mohol kúpiť 'em v tak hrubej s zľavu, a on to urobil predtým, než inokedy
ktoré boli podpísané dňa.
Má dva dozorca a Mereer, druhý kamarát, a on by si kapitán
sám seba, či si myslí, mu stojí za to. "" "Čo budeme robiť?"
Spýtal som sa.
"" Čo si myslíš? "Povedal. "Budeme robiť nátery niektorých z týchto
Vojaci červenšie ako inokedy na mieru urobil. "" "Ale sú ozbrojení," povedal I.
"" A tak budeme, chlapče.
Je tu páry pištolí pre každú matku syna z nás, aj keď nemôžeme niesť
tejto lodi s posádkou v chrbte, to je čas, aby sme boli všetci poslaní do mladým chýba "
internátnej škole.
Hovoríte do svojho partnera po ľavej do noci, a uvidíme, či má byť dôveryhodný. "
"Ja som to a našiel som ďalšie sused sa mladý človek v podstate na rovnakej pozícii
ako som ja, ktorého zločin bol falzifikát.
Jeho meno bolo Evans, ale on neskôr zmenil to, ako ja, a on je teraz
bohatý a úspešný muž na juhu Anglicka.
Bol pripravený dosť sa pripojiť sprisahania, ako jediný spôsob záchrany seba, a
predtým, než sme prekročili Bay boli tam len dva z väzňov, ktorí neboli
tajomstvo.
Jedným z nich bol mdlého rozumu, a my sme sa neodvážila mu verila, a druhý bol
trpí žltačkou, a nemôže byť k ničomu pre nás.
"" Od začiatku tam bol naozaj nič nebráni tomu, aby sme s
vlastnej lodi. Posádka sa súbor surovci, špeciálne
vybral pre túto prácu.
Kaplan podvod prišla do našich buniek vyzývajú nás, niesol čierny vrece, predpokladaný
k plnej plochy, a tak často prišiel, že tretí deň sme mali každý
schoval na úpätí našich lôžok súboru,
párok pištoľou, libra prášku, a dvadsať slimáci.
Dvaja z dozorcov boli agenti Prendergast, druhý bol jeho kamarát
pravou rukou.
Kapitán, dvaja kamaráti, dvaja dozorcovia nadporučík Martin, jeho osemnásť vojakov,
a lekár boli všetci, že sme mali proti nám.
Napriek tomu, ako to bolo bezpečné, sme odhodlaní zanedbávať žiadne opatrenia, a aby naše
Útok sa náhle v noci. Prišlo to však rýchlejšie, než sme
očakáva, a týmto spôsobom.
"" Raz večer, asi tretí týždeň po našom štarte, lekár prišiel až k vidieť
Jeden z väzňov, ktorý bol chorý, a položil ruku dole na dno svojich
Bunk cítil obrysy pištoľou.
Ak by bol ticho, že by mohol mať fúkané celú vec, ale bol nervózny
trochu chlap, tak vykríkla prekvapením a otočil tak bledé, že muž vedel, čo
bol až v okamihu, a zmocnili sa ho.
Bol roubík, ako mohol dať alarm, a zviazaný na posteľ.
Mal odomkol dvere, ktoré viedli k palube, a my sme sa cez to v zhone.
Dve hliadky boli zostrelené, a tak bol desiatnik, ktorý pribehol, aby videli, čo sa
záležitosť.
Boli tam dva ďalšie vojakov pri vchode do Štátnej izby, a muškety zdalo
nemožno načítať, pretože nikdy vystrelil na nás, a oni boli zastrelení pri pokuse o opravu
bodáky.
Potom sme sa ponáhľali na do kapitánovu kabíny, ale ako otvorila dvere bolo
explózie zvnútra, a tam ležal jeho mozog rozmazané po rebríčku
Atlantik, ktorý bol pritlačený na
stola, zatiaľ čo kaplán stál s fajčením pištoľou v ruke po jeho boku.
Dvaja kamaráti boli obaja chytený posádky, a celý podnik vyzeral, že je
usadil.
"Ďalej len" štát-miestnosť bola vedľa kabíny, a my sme sa hrnuli dovnútra a prepadol sa na
pohovky, všetci hovoria spolu, pretože sme boli len šialený pocit, že sme boli voľní
ešte raz.
Tam boli skrinky na všetkých kolesách, a Wilson, kaplán podvod, zrazil jeden z nich,
a vytiahol z tucta hnedej sherry.
My popraskané z hrdla fľaše, nalial si do pohára sa veci, a
boli len hádzať je preč, keď v okamihu bez predchádzajúceho upozornenia sa ozvalo burácanie
muškiet v našich ušiach, a saloon bol
toľko dymu, že nebolo vidieť na druhej strane stola.
Keď sa vyjasnilo znovu miesto bolo v troskách.
Wilson a osem iní boli krútiť na seba na podlahe, a
krvi a sherry hnedej na stole potom mi z toho zle teraz, keď som si to.
Boli sme zastrašení, aby pri pohľade si myslím, že by sme mali mať vzhľadom k práci, keby to malo
nebolo Prendergast.
Zareval ako býk a ponáhľal k dverám so všetkým, čo zostali nažive, v jeho
päty. Von sme sa dostali, a tam na zadku boli the
Poručík a desať z jeho mužov.
Húpanie svetlíky *** saloon tabuľka bola trochu otvorená, a vystrelil na
nás cez štrbinu.
Dostali sme na ne skôr, než oni mohli zaťaženie, a stáli na to ako muži, ale mali sme
prevahu z nich, a za päť minút bolo po všetkom.
Môj bože! Bol tam niekedy bitúnkoch, tak loď!
Prendergast bol ako zúriacej diabol, a on si vybral vojaci sa ako keby boli
Deti a hodil cez palubu živý alebo mŕtvy.
Tam bol jeden seržant, ktorý bol hrozne zranený, a napriek tomu stále na plávanie pre
prekvapujúce času, než niekto v milosrdenstvo sfúkol jeho mozog.
Keď skončili boje tam neostal nikto z našich nepriateľov, s výnimkou len dozorcovia
na väzbách, a doktor. "" Bolo to *** nimi, že veľké hádke
vznikla.
Tam bolo mnoho z nás, ktorí boli radi, že stačí získať späť našu slobodu, a predsa ktorí nemali
chcú mať vraždy na naše duše.
Bola to jedna vec, zraziť na vojakov s puškami v rukách, a to
bol iný štát prostredníctvom zatiaľ čo muži boli zabití vo chladnokrvne.
Osem z nás, päť väzňov a tri námorníci, povedal, že nebude vidieť
Hotovo. Ale tam bol žiadne pohyblivé Prendergast a
tí, čo boli s ním.
Naša jediná nádej spočíva v bezpečí robiť čistú prácu to povedal, a on by
opustiť jazyk sa moc vrtieť v svedka-box.
Je to skoro prišiel do našej zdieľania osudu väzňov, ale nakoniec povedal, že ak
sme si priali by sme mohli vziať na loď a ísť.
Skočili sme na ponuku, lebo sme boli už dosť týchto krvilačných počínanie, a my
videl, že tam bude ešte horšie, než sa to stalo.
Sme dostali oblek námorníka handry každý, suda s vodou, dva sudy, jeden z haraburdu a
jeden z sušienky a kompas.
Prendergast hodil nás na grafe, nám povedal, že sme stroskotali námorníkov, ktorých
Loď stroskotala v Lat. 15 stupňov a dlhý 25 stupňov na západ, a znížiť
maliar a poďme.
"A teraz sa dostávam k najprekvapivejšie časť môjho príbehu, môj drahý synu.
Námorníci vytiahli predné dvore vzadu počas povstania, ale teraz, keď sme nechali
priniesli ju námestia znovu, a pretože bol ľahký vietor zo severu a východu
kôra začal kresliť pomaly smerom od nás.
Naša loď ležala, stúpajúci a klesajúci, na dlhé, hladké vojne, a Evans a ja, ktorý
boli najvzdelanejší strany, sedeli v listoch spracovanie našich
polohy a plánovaní toho, čo by sme pobreží by mala prispieť.
Bola to pekná otázka, na Cape de Verdes bolo asi päťsto kilometrov na
na sever od nás, a afrického pobrežia asi 700 na východ.
V celku, ako vietor prichádza koleso na sever, sme si mysleli, že Sierra Leone
by mohol byť najlepší, a obrátil sa naši hlavu v tom smere, že kôra sa v tej dobe
Takmer trupu sa na našej štvrti ľavej.
Zrazu, keď sme sa na ňu sme videli hustý čierny oblak dymu strieľať sa z nej,
ktorý visel ako obrovský strom na obzore.
O pár sekúnd neskôr rev ako hrom vtrhol na naše uši, a ako dym
riedený ďaleko nebolo ani chýru naľavo od _Gloria Scott_.
V okamihu, kedy sme zamietli lodi hlavu bicykli znova a vytiahol so všetkými našimi
pevnosť v mieste, kde je hmla ešte koncové *** vodou označil scéne
táto katastrofa.
"" Bol to dlhý hodinu, než sme sa dostali, a najprv sme sa báli, že sme prišli príliš
neskoro uložiť jednu.
A roztrieštené lode a niekoľko debien a fragmenty bidla stúpajúcich a klesajúcich
na vlnách nám ukázal, kde loď stroskotala, ale tam bol žiadna známka života,
a my sme sa odvrátil v zúfalstve, keď sme
počul volanie o pomoc, a videl v určitej vzdialenosti kus trosiek s mužom
leží natiahnuté cez to.
Keď sme ho vytiahol na palubu lode dokázal, že je mladý námorník na meno
Hudson, ktorý bol tak spálil a vyčerpaný, že by nám bez zohľadnenia toho, čo
sa stalo až do budúceho rána.
"" Zdalo sa, že potom, čo sme opustili, Prendergast a jeho gang pokračoval
daný na smrť päť zostávajúcich väzňov. Dva dozorca bol zastrelený a hodená
cez palubu, a tak mal aj tretí kamarát.
Prendergast zostúpil do "doplnenie šasi a vlastnými rukami podrezal hrdlo
z nešťastnej chirurga. Tam zostala len prvý dôstojník, ktorý bol
odvážny a aktívny človek.
Keď videl, že odsúdený sa k nemu blíži s krvavým nožom v ruke kopal
zložil putá, ktorá mu nejakým spôsobom dokázal uvoľniť, a ponáhľali dole
paluby vrhol do po-držanie.
Tucet odsúdených, ktorý zostúpil s pištoľami sa ho nájsť, našiel ho s
Match-box v ruke sedí vedľa otvoreného práškové barel, čo bola jedna zo sto
na palube, a prisahal, že
by sa vyhodiť všetky ruky *** hlavu, keby bol nejakým spôsobom obťažoval.
Vzápätí došlo k výbuchu, ale Hudson myslel, že to bolo spôsobené
nesprávne guľka jedného z odsúdených, skôr než jeho kamarát zápas.
Byť príčinou to, čo môže, to bol koniec _Gloria Scott_ a chamraď, ktorá
držal vedenie nej.
"" Taký, do niekoľkých slov, chlapče, je história tohto strašného podnikania, v ktorom
Podieľal som sa.
Ďalší deň sme sa zdvihol z Brig _Hotspur_, smerujúcich k Austrálii, ktorej
Kapitán nájdené žiadne ťažkosti veriť, že sme prežili cestujúceho
loď, ktorá stroskotala.
Dopravné loď Gloria Scott bol stanovený na admirality ako stratené na mori,
a žiadne slovo niekedy preniklo na verejnosť, aby sa jej skutočný osud.
Po vynikajúcom plavby _Hotspur_ pristáli sme v Sydney, kde Evans a ja
zmenila naše mená a urobil našej ceste do vykopávok, kde sa medzi davy, ktorí boli
zhromaždil zo všetkých národov, sme nemali žiadne problémy s našimi bývalými stráca identitu.
Zvyšok musím netýka.
My prosperoval, sme cestovali, sme sa vrátili tak bohaté koloniálne do Anglicka, a my sme kúpili
vidieckych sídiel.
Už viac ako dvadsať rokov sme viedli mierové a ich životnosť, a my sme dúfali
, Že naša minulosť bola navždy pochovaná.
Predstavte si teda, svoje pocity, keď v námorník, ktorý k nám prišiel som spoznal
okamžite muž, ktorý bol vybraný z vraku.
On sledoval sme sa nejako, a musel nastaviť sám žiť na naše obavy.
Iste chápete, teraz, ako sa stalo, že som sa snažil udržať mier s ním, a vy
bude do istej miery sympatizovať so mnou bojí ktoré vyplní ma, teraz, keď má
preč odo mňa, aby jeho ďalšie obete s hrozbami na jeho jazyk. "
"Pod je písaný v ruke tak neisté, ako sa ťažko čitateľné," píše vo Beddoes
šifra povedať, H. povedal všetko.
Sladký Pane, zmiluj sa na naše duše! '"Bol to príbeh, ktorý som čítal, že
večer mladých Trevor, a myslím, Watson, že za daných okolností to bolo
dramatické.
Dobrák bol zdrvený na to, a išla na pestovanie čaju Tera, kde som
počul, že robí dobre.
Pokiaľ ide o námorníkovi a Beddoes, žiadny z nich nebol nikdy počul o znovu potom, čo ten deň
na ktorom bolo napísané list varovania. Obaja zmizli úplne a
úplne.
Žiadna sťažnosť bola podaná s políciou tak, aby Beddoes pomýlil jeden
hrozbu pre skutok.
Hudson bol videný číhajú o, a to bolo veril polícia, že to urobil
preč s Beddoes a utiekol. Za seba som presvedčený, že pravda bola
pravý opak.
Myslím si, že je veľmi pravdepodobné, že Beddoes, tlačil k zúfalstvu a
veriť si, že už prezradil, že pomstil sa na Hudson,
a utiekol z krajiny toľko peňazí, ako on mohol položiť jeho ruky.
To sú fakty prípadu, pán doktor, a ak sú k ničomu do
zbierky, som si istý, že sú veľmi srdečne k vašim službám. "
>