Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster kapitoly 39
Charles a Tibby sa stretli v Ducie ulici, kde táto bývala.
Ich rozhovor bol krátky a absurdné.
Nemali nič spoločné, ale anglický jazyk, a snažil sa jej pomocou vyjadriť
čo ani jeden z nich poznám. Charles videl v Helen rodinný nepriateľa.
On vybral ju ako najnebezpečnejší z Schlegels, a spupný ako
on bol, tešil sa, ako hovorí svojej žene pravdu, že bol.
Jeho myseľ bola tvorená naraz: Dievča musí byť vystúpil z cesty, než sa zneuctený
je ďalej. Pokiaľ príležitosť ponúkla, že by mohla byť vydatá za
darebák, alebo prípadne na blázna.
Ale to bol ústupok morálky, to tvorilo žiadnu časť svojho hlavného programu.
Úprimný a srdečný bol Charles nechuť a okolo seba šíri veľmi jasne
pred ním, nenávisť je zručný skladateľ.
Ako by to boli hlavy v poznámke knihy, bežal cez všetky incidenty
Schlegels Kampaň: pokus ohroziť jeho brata, jeho matka je
dedičstva, jeho otca manželstvo,
zavedenie nábytku, rozbaľovaní rovnaké.
On ešte nepočul o žiadosti na spanie v Howards End, ktorá mala byť ich
master-mŕtvica a príležitostí pre jeho.
Ale on už cítil, že Howards End bol objektívny, a, hoci on disliked
dom, bol odhodlaný brániť. Tibby, na druhej strane, mal žiadne názory.
Stál *** konvencií: jeho sestra má právo na to, čo si myslela dobre.
Nie je ťažké stáť *** dohovorov, kedy sme zanechať žiadne rukojemníkov medzi
nich, muži môžu byť vždy viac nekonvenčné ako ženy, a mládenec nezávislých
prostriedky musia stretnúť žiadne ťažkosti vôbec.
Na rozdiel od Karla, Tibby mal dosť peňazí, jeho predkovia si zarobil to pre neho, a keď
šokoval ľudí v jednom súbore ubytovanie on mal len presunúť do iného.
Jeho bol voľný čas bez súcitu - postoj ako fatálne, ako namáhavé:
trochu zima kultúra môže byť zvýšený na to, ale nie je umenie.
Jeho sestry videl rodinu nebezpečenstvu, a nikdy nezabudol na ľahkú váhu zlata
ostrovčeky, že vznesené je od mora.
Tibby dala všetky chválu na seba, a tak pohŕdal a bojovať
ponorené.
Preto absurdita rozhovore, priepasť medzi nimi bol ekonomický rovnako ako
duchovné.
Ale niekoľko prešiel fakty: Karlovy lisovaný za ne s drzosť, že
vysokoškolák nemohol vydržať. Na to, čo mal doteraz Helena odišla v zahraničí?
Pre koho?
(Karel nemohol dočkať, až upevnenie škandál v Nemecku.)
Potom, meniace sa jeho taktiku, povedal hrubo: "Myslím, že si uvedomíte, že ste
sú vaše sestry ochrancu? "
"V akom zmysle?" "Pokiaľ človek hral asi s mojou sestrou, ja by som
poslať guľku cez neho, ale snáď vám to nevadí. "
"Som moc nevadí," protestoval Tibby.
"Kto ste d'podozrenie, že? Hovorte, kámo.
Jeden vždy niekoho podozrenie. "" Nikto.
Ja si to nemyslím. "
Nedobrovoľne sa začervenal. On si spomenul na scénu v jeho Oxforde
izby. "Vy ste niečo skrýva," povedal Charles.
Ako rozhovory ísť, dostal to najlepšie z tohto jedného.
"Keď ju videl naposledy, keď sa spomenúť niečí meno?
Áno, alebo nie! "Zahrmel tak, aby Tibby začalo.
"V mojich izbách zmienila niekoľko priateľov, volal Basts -"
"Kto sú Basts?"
"Ľudia - priatelia jej svadbu v Evie je."
"Nespomínam si. Ale tým, že veľkú Scott!
Ja.
Teta mi o nejaké spodina. Bola ich plná, keď ste ju videl?
Existuje muž? Povedala hovorí o človeku?
Alebo - pozrite sa tu - ste mali nejaké rokovania s ním? "
Tibby mlčal.
Bez úmyslu ho, on zradil svoje sestry dôveru, že nie je dosť
záujem v ľudskom živote vidieť, kde to bude viesť k
Mal silný ohľad na poctivosť a jeho slovo, ktorému bol povolený, vždy bol priebežne
do súčasnosti.
On bol hlboko trápi, a to nielen za škodu, urobil Helen, ale za vady mal
objavil vo svojom vlastnom zariadení. "Vidím, že - ste v jeho dôvery.
Stretli sa na svojich izieb.
Oh, čo rodina, čo sa rodina! Boh pomôž zlé poschodí - "
A Tibby sa ocitol sám.
>
Howards End EM Forster KAPITOLY 40
Leonard - on by prísť na dĺžku v novinách správy, ale ten večer to urobil
nie je váhu. Päty stromu bol v tieni, pretože
Mesiac bol stále skrytá za domom.
Ale predovšetkým, doprava, doľava, dole na dlhú lúku mesačné svetlo prúdilo.
Leonard Zdalo sa, že muž, ale príčina.
Možno to bola Helenina spôsob klesanie v láske - zvedavý spôsob, ako Margaret, ktorých
utrpenia a ktorého pohŕdanie Henry bol ešte potlačou s jeho obrazom.
Helena zabudla ľudí.
Boli šupky, ktorá je priložená jej emócie.
Mohla by škoda, alebo obetovať, alebo majú inštinkty, ale ona nikdy nemiloval v
najušľachtilejšie spôsob, kde muž a žena, ktorí sa stratili v sexe, túžba
strácajú sex sám v kamarátstvo?
Margaret napadlo, ale nepovedali ani slovo viny.
To bola Helenina večer.
Problémy dosť ležal pred ňou - stratu priateľov a sociálnych výhod,
muky, muky najvyššia, materstvo, čo je dokonca ešte nie sú predmetom spoločného
znalosti.
Pre súčasné nechať mesiaca september jasne a vetrík jarnom ranu jemne,
umieranie od víchrice dňa, a nechať krajiny, ktorý prináša nárast, aby
mier.
Ani sama sebe odvahu jej vinu Helenu. Ona nemôže posúdiť jej previnenie akýmkoľvek
morálny kódex, bolo to všetko alebo nič.
Morálka môže povedať, že vražda je horšia ako krádež, a skupina najviac hriechy
Aby všetci musia schváliť, ale to nejde skupina Helena.
Istejšie jeho výroky v tomto bode môže byť istejší, že môžeme byť morálka nie je
rozprávanie. Kristus bol vyhýbavý, keď sa pýtal
Ho.
To je tých, ktoré nemožno pripojiť, ktorí sa ponáhľajú odovzdať prvý kameň.
To bola Helenina večer - získal za akú cenu, a nie byť kazenia Sorrows
ďalšie.
Jej vlastné tragédia Margaret nikdy nevyslovil slovo.
"Jeden izoluje," povedala Helena pomaly. "Ja pána Wilcox izolované od ostatných
sily, ktoré ťahajú Leonard z kopca.
Preto som bol plný súcitu, a takmer o pomste.
Celé týždne som mal vinu pána Wilcox jediný, a tak, keď prišla vaše listy - "
"Musím nikdy napísal im," povzdychol si Margaret.
"Nikdy tienený Henryho. Ako beznádejné je upratať preč minulosť,
aj pre ostatných! "
"Nevedel som, že to bol váš nápad, aby zamietol Basts."
"Pri pohľade späť, bolo to zlé zo mňa." "Pri pohľade späť, miláčik, ja viem, že to bolo
pravdu.
Je správne uloženie muža, ktorého človek miluje. Som menej ***šenia spravodlivosti teraz.
Ale obaja sme myslel, že ste napísal na jeho diktát.
Zdalo sa, že posledný dotyk jeho bezohľadnosť.
Byť veľa vykonal až do tejto doby - a pani Bast bol ***.
Nevidel som ju, a hovoril dlho na Leonarda - som si odbil ho
žiadny dôvod, a že mal varovať mi, že som v nebezpečenstve.
Takže keď konštatuje, prišiel som chcel, aby sme šli s vami o vysvetlenie.
Povedal, že uhádol vysvetlenie - vedel to, a nesmiete vedieť.
Pritisla som ho, aby mi to povedať.
Povedal, že nikto nesmie vedieť, to bolo niečo robiť so svojou ženou.
Až do konca sme boli pán Bast a Miss Schlegel.
Chcel som mu povedať, že on musí byť úprimný, keď som videl jeho oči, a
hádal, že pán Wilcox zničil ho dvoma spôsobmi, nie jeden.
Kreslil som ho ku mne.
Urobil som mu povedať. Cítil som sa veľmi osamelý sám.
Nie je na vine. On by išli na mňa uctievať.
Chcem nikdy ho vidieť znova, aj keď to znie otrasné.
Chcel som mu dať peniaze a pocit, skončil.
Ach, Meg, malý, že sa vie o týchto veciach! "
Položila mu tvár stromu. "Trochu tiež, že je známe o
Rast!
V oboch prípadoch to bolo samota a noc, a panika potom.
Vedeli Leonard vyrásť Pavla? "Margaret nemala hovoriť za chvíľu.
Tak unavená, bola, že jej pozornosť skutočne putoval po zuby - zuby
, Ktorý bol vrhnutý do kôry stromu, aby ho liečiť.
Z miesta, kde sedela videla im lesk.
Ona sa snažila spočítať. "Leonard je lepší rast ako šialenstvo,"
povedala.
"Bála som sa, že by ste reagovali proti Pavlovi, kým ste prešli hranicu."
"Nechcel som reagovať, až som našiel zlý Leonarda. Som stály teraz.
Ja sa nikdy ako váš Henry, najdrahší Meg, alebo dokonca hovoriť láskavo o ňom, ale všetky
zaslepenie, že nenávisť je u konca. Nikdy proti rave Wilcoxes všetky
viac.
Chápem, ako sa za neho vydala, a tie bude teraz veľmi šťastný. "
Margaret neodpovedal. "Áno," opakoval Helen, jej hlas rastie
krehkejšie, "ja to nakoniec pochopí."
"S výnimkou pani Wilcox, najdrahší, nikto nechápe naše malé pohyby."
"Pretože po smrti - s tým súhlasím." "Nie tak celkom.
Mám pocit, že ty a ja a Henry sú len fragmenty tej ženskej mysle.
Ona vie všetko. Ona je všetko.
Je to dom, strom, ktorý sa opiera *** ním.
Ľudia majú svoje vlastné smrti, rovnako ako ich vlastný život a to iv prípade, že je
nič po smrti, sa líšime v našom ničoty.
Nemôžem uveriť, že znalosti, ako je ona zahynie s vedomím, ako
moje. Vedela o realite.
Vedela, že keď ľudia boli v láske, aj keď nebol v miestnosti.
Nepochybujem o tom, že vie, že keď Henry oklamal ju. "
"Dobrú noc, pani Wilcox," hovorí hlas.
"Ach, dobrú noc, slečna Avery." "Prečo by slečna Avery prácu za nás?"
Helen zamrmlal. "Prečo vlastne?"
Slečna Avery prekročil trávnik a zlúčené do živého plota, ktorý ju delí od farmy.
Starý medzera, ktorá pán Wilcox bol naplnený, sa znovu objavil, a jej trať cez
rosa nasledoval cestu, ktorá mu turfed u konca, keď sa zlepšil záhradu a urobil
je možné pre hry.
"To nie je tak celkom náš dom ešte nie," povedala Helena.
"Keď slečna Avery hovorí, cítil som, sme len pár turistov."
"My sa, že všade, aj na veky."
"Ale láskyplný turistov -" "Ale turisti, ktorí predstierajú, každý hotel
ich domovom. "
"Nemôžem predstierať, že veľmi dlho," povedala Helena. "Sedieť v rámci tohto stromu človek zabudne, ale ja
viem, že zajtra budem vidieť mesiac rodí z Nemecka.
Nie všetky vaše dobro môže zmeniť skutočnosti prípadu.
Ak ste so mnou. "Margaret sa na chvíľu zamyslela.
V minulom roku sa stal sa tak rád Anglicku, že keď bol skutočný žiaľ.
Ale čo zadržaný ju?
Niet pochýb o tom Henry by jej výbuch odpustiť a ísť na bouření a muddling do
zrelého veku. Ale čo bolo dobré?
Práve sa čo najskôr zmiznúť z jeho mysle.
"Vy ste vážne po mne, Helena? Mal by som dostať sa na vašej Monica? "
"To neurobíš, ale ja som vážne pýtať sa vás."
"Ale žiadne ďalšie plány teraz.
A žiadne ďalšie spomienky. "Mlčali málo.
Bola to Helena večer. Súčasnej dobe tiekla nimi ako prúd.
Strom šušťal.
To robil hudbu, než sa narodili, a bude pokračovať aj po ich smrti, ale
jeho pieseň bola na okamih. Vo chvíli, keď prešiel.
Strom zašušťal znovu.
Ich zmysly boli nabrúsené, a zdalo sa, že zatknutie život.
Život prešiel. Strom zasadený znovu.
"Teraz spi," hovorí Markéta.
Pokoj v krajine bol vstup do nej.
To nemá žiadny obchod s pamäťou, a trochu s nádejou.
Najmenej zo všetkého je, že dotyčný s nádejou, že v najbližších piatich minút.
Je pokoj po súčasnosť, ktorá prechádza porozumenie.
Jeho šelest prišiel "teraz" a "teraz" ešte raz, keď šliapal na štrk a "teraz", ako
Mesačný svit padal na ich otca mečom. Prešli ***, pobozkal, a uprostred
nekonečné iterácia zaspal.
Dom sa enshadowed strom na prvý, ale vyšiel mesiac vyššia dva
oddelená, a bolo jasné, na niekoľko okamihov v polnoci.
Margaret sa prebudil a pozrel sa do záhrady.
Ako nepochopiteľné, že Leonard Bast mal vyhrať ju túto noc mieru!
Bol tiež súčasťou mysli pani Wilcox je?
>
Howards End EM Forster kapitoly 41
Ďaleko iný bol Leonard rozvoj. Mesiaca po Oniton, bez ohľadu na menšie
problémy, ktoré by mohli priviesť, boli všetci v tieni ľútosti.
Keď Helena obzrel mohla filozofovať, alebo ona by mohla pozrieť do
budúcnosť a plán pre svoje dieťa. Ale otec videl, nič mimo jeho vlastnej
hriech.
Týždne po tom, uprostred iných povolaní, by náhle kričať,
"Brute - ty hovado, nemohol som sa -" a za nájomné do dvoch ľudí, ktorí sa konala dialógy.
Alebo hnedý dážď mohol zostúpiť, zahladzovania tváre a oblohu.
Aj Jacky si všimol zmeny v ňom. Najhoršie boli jeho utrpenie, keď sa
prebudil zo spánku.
Niekedy bol rád v prvej, ale vyrástol vedomý bremeno visí na neho a
váži jeho myšlienky, keď sa pohybujete.
Alebo malí žehličky spálil jeho telo.
Alebo meč ho bodla. On by sedieť na kraji postele,
drží svoje srdce a stonal: "Ó, čo mám robiť, čo mám robiť?"
Nič priniesol ľahké.
Mohol by dať vzdialenosť medzi ním a za vinu, ale vyrástol v jeho duši.
Ľútosť nie je medzi večných pravdách. Gréci mali pravdu, aby ju zosadiť z trónu.
Jej činnosť je príliš rozmarná, ako by sa Erinyes vybrali za trest iba
niektorí muži a niektoré hriechy. A všetkými prostriedkami k regenerácii Remorse je
určite najviac nehospodárne.
To odreže zdravých tkanív sa otrávil.
Je to nôž, ktorý sondy oveľa hlbšie, než zlo.
Leonard bol riadený priamo cez jeho trápenie a objavila čistá, ale oslabená -
lepší človek, ktorý by nikdy stratiť kontrolu *** seba znovu, ale aj menšie, ktorý mal
menej kontrolovať.
Ani čistota mysle mier. Použitie noža sa môže stať zvyk, ako
ťažké striasť ako vášeň sám, a Leonard pokračoval začať s výkrikom sa
snov.
Postavil sa k situácii, ktorá bola dosť ďaleko od pravdy.
Nikdy Napadlo ho, že Helena bola na vine.
Zabudol intenzitu ich reči, kúzlo, ktoré boli zapožičané ho úprimnosť,
Kúzlo Oniton za tmy a šepkal rieky.
Helena miluje absolútne.
Leonard bol zničený úplne, a objavil sa na ňu ako muž od seba, izolovaný
od sveta.
Skutočný muž, ktorý sa staral o dobrodružstvo a krásu, ktorý túžil žiť slušne a
zaplatiť cestu, ktorá by mohla najazdených viac ako skvele po celý život Juggernaut
Auto, ktoré bolo drvenie ho.
Spomienky na svadbe Evie sa mal pokrivené nej, naškrobené úradníkmi, skládky nespotrebované
potraviny, šušťanie overdressed žien, motorové vozne mokvanie tuk na štrku,
odpadky na honosný pásme.
Ona ochutnal kalu to pri jej príchodu: v tme, po zlyhaní
sú pod vplyvom alkoholu ju.
Ona a obetí zrejme sám vo svete neskutočna, a ona ho milovala absolútne,
snáď pol hodiny. Ráno bola preč.
Všimnite si, že odišla, nežný a hysterický tón, a sú určené k najviac
druh, bolelo strašne jej milenca.
Bolo to, ako keby niektoré umelecké dielo bol rozbitý mu niektoré fotografie v National
Galéria sekol z rámu.
Keď spomínal jej talent a jej sociálne postavenie, cítil, že prvý okoloidúci
mali právo fotografovať ho. Mal strach, ze servírka a
nosiče na železničnej stanice.
Obával sa najprv na svoju ženu, aj keď neskôr bol považovať ju podivné
Nová citlivosť, a premýšľať, "Neexistuje nič, čo si vybrať medzi nami, po všetkom."
Expedície na Shropshire zmrzačený Basts trvalo.
Helena vo svojom letu zabudol uhradiť hotelový účet, a vzal ich spiatočnej letenky
s ňou preč, museli záložne Jacky na náramky sa dostať domov, a rozbiť prišiel
Pár dní potom.
Je pravda, že Helen mu ponúkol päť tisíc libier, ale takáto suma znamená
Nič k nemu.
Nemohol vidieť, že dievča bolo zúfalo narovnanie seba, a snaží sa
uložiť niečo z katastrofy, ak to bolo len 5000 libier.
Ale on mal žiť tak nejako.
Obrátil sa k svojej rodine a degradovaný sám na profesionálny žobrák.
Nič iné pre neho robiť. "List od Leonarda," pomyslel si Blanche,
jeho sestra, ". a po tak dlhej dobe"
Schovala ho tak, že jej manžel by nemal vidieť, a keď išiel k jeho práci čítať
to s nejakou emócií, a poslal márnotratného nejaké peniaze zo svojej šaty príspevku.
"List od Leonarda," povedala druhá sestra, Laura, o niekoľko dní neskôr.
Ukázala to jej manžel.
Napísal krutý drzo odpoveď, ale poslal viac peňazí ako Blanche, tak Leonard hned
napísal k nemu znova. A v zime bol systém
vyvinuté.
Leonard si uvedomil, že je potrebné nikdy hladovať, pretože to by bolo príliš bolestivé pre
jeho príbuzní.
Spoločnosť je založená na rodine a šikovný márnotratník môže využívať tento
na dobu neurčitú. Bez veľkorysého myslenia na oboch stranách,
libier a libry prešiel.
Darcovia rád Leonarda, a on začal sa intenzívne nenávidieť.
Keď Laura odsúdil jeho nemorálne manželstvo, pomyslel si trpko, "povedala myslí, že!
Čo by povedala, keby vedela pravdu? "
Keď Blanche manžel ponúkol mu prácu, našiel nejakú zámienku k vyhnúť.
Chcel pracovať intenzívne na Oniton, ale príliš mnoho úzkosti rozbila ho, bol
pripojenie nevyužiteľného.
Keď jeho brat, ležal-reader, neodpovedal na list, písal znovu, hovorí
že on a Jacky príde dolu do dediny pešo.
Nemal v úmysle to ako vydieranie.
Napriek tomu, brat poslal zloženkou, a to sa stalo súčasťou systému.
A tak zložil zimu a jeho pružinu. V hrôze, že sú dve jasné škvrny.
Nikdy zmätený minulosť.
On zostal nažive, a blažení tým, ktorí žijú, pokiaľ je to len k pocitu
hriešnosť.
Anodyná z muddledom, ktorú väčšina ľudí rozmazať a zmiešať ich chyby, nikdy odovzdané
Leonard pery - A keď pijem zabudnutia deň, tak
Aj skrátiť postavu mojej duše.
To je tvrdá reč, a tvrdý človek to napísal, ale leží na úpätí všetkých
charakter. A ďalšie škvrna bola jeho
citlivosť pre Jacky.
On jej bolo ľúto sa šľachtou teraz - nie pohŕdavý súcit s mužom, ktorý sa lepí na
Žena v dobrom i zlom. Snažil sa byť menej podráždená.
Premýšľal, čo jej hladné oči potreby - nič, čo by mohla vyjadriť, alebo že
alebo niekto mohol dať ju.
By sa niekedy dostane spravodlivosť, ktorá je milosrdenstvo - spravodlivosť pre vedľajšie produkty, ktoré
Svet je príliš zaneprázdnený prepožičať? Bola rada kvety, štedrý
peniaze, a nie pomstychtivá.
Ak porodila mu dieťa, on by mohol na nej záleží.
Slobodný, by Leonard nikdy prosil, on by blikali, a zomrel.
Ale celý život je zmiešaný.
Mal zabezpečiť Jacky, išiel špinavé cesty, ktoré by mohla mať niekoľko
perie a pokrmy vhodné potraviny, ktoré ju.
Jedného dňa zazrel Margaret a jej brat.
On bol v St Paul je.
On vstúpil do katedrály čiastočne sa vyhnúť dažďu a čiastočne vidieť obraz
, Ktorý vzdelaný ho v minulých rokoch.
Ale svetlo bolo zlé, obraz zle umiestnený, a čas, a rozsudok bol vo vnútri
ho teraz. Smrť sama ešte očaril ho s jej lone
z maku, na ktorom všetci muži sa spať.
Vzal jeden pohľad, a obrátil sa bezcieľne preč smerom k stoličke.
Potom dole do lodi videl slečnu Schlegel a jej brat.
Stáli na fairway cestujúcich a ich tváre boli veľmi vážne.
Bol úplne isté, že sa dostali do problémov o svojej sestre.
Raz vonku - a on utiekol ihneď - on si prial, aby hovoril k nim.
Aký bol jeho život? Aké bolo pár slov nahnevaní, alebo dokonca
väzenia?
On urobil zle - to bol skutočný teror.
Či už poznali, mal by povedať im všetko, čo vedel.
On vstúpil znovu Pavla.
Ale oni sa pohyboval v jeho neprítomnosti, a išiel položiť svoje problémy pred pánom
Wilcox a Charles. Pohľad na Markéte sa obrátil na výčitky svedomia
nové kanály.
On túžil priznať, aj keď túžba je dôkazom oslabenou povahou, ktorá
sa chystá prísť na podstatu ľudského styku, to netrvalo potupného
forma.
Nemal predpokladať, že priznanie by mu prinesie šťastie.
Bolo to skôr, že sa túžil dostať do dostatočnej vzdialenosti od spleti.
Rovnako ako samovraždu túži.
Tieto impulzy sú príbuzné, a trestný čin samovraždy spočíva skôr v jeho pohŕdanie
pocity tých, ktoré sme opustiť.
Spoveď potrebujete ublížiť nikomu - to môže uspokojiť, že test - a hoci to bolo ne-anglicky,
a ignoroval naše anglikánskej katedrále, Leonard má právo rozhodovať o tom.
Navyše, on veril Margaret.
Chcel jej tvrdosť teraz. To zima, intelektuálny charakter jej
by byť len, ak je krutý. Urobí, čo mu povedala, aj keď
musel vidieť Helenu.
To bol najvyšší trest, že by presné.
A možno, že by mu povedal, ako Helena bola.
To bola odmena najvyššia.
Vedel, že nič o tom, Margaret, ani či ona bola vydatá za pána Wilcox a
Sledovanie jej trvalo niekoľko dní.
Ten večer sa potulovali cez mokrý Place Wickham, kde sa nové byty boli teraz
objaviť. Bol tiež príčinou ich pohybu?
Oni boli vyhnaní zo spoločnosti na jeho účet?
Odtiaľ do verejnej knižnice, ale mohol nájsť žiadnu uspokojivú Schlegel v adresári.
Na zajtra hľadal znova.
Visel asi mimo kancelárie pána Wilcox sa v čase obeda, a ako úradníci vyšli
povedal: "Prepáčte, pane, ale je váš šéf si vzal?"
Väčšina z nich sa pozeral, niektorí hovorili: "Čo to s vami?", Ale ten, kto mal doteraz
získala mlčanlivosť, povedal mu, čo si prial.
Leonard nemohol učiť na súkromné adresy.
To si vyžadovalo oveľa väčšie problémy s adresármi a trubiek.
Ducie ulice bola objavená až v pondelok, deň, Margaret a jej
Manžel šiel dole na ich lovecké výpravy na Howards End.
Zavolal asi štyri hodiny.
Počasie sa zmenilo a slnko svietilo veselo na okrasných krokov - čierna
z bieleho mramoru v trojuholníkov. Leonard sklopil oči k nim po
zvoní na zvonček.
Cítil, ako sa v kuriózne zdravia: dvere Zdalo sa, že otváranie a zatváranie vnútri jeho tela,
a on bol nútený strmý sedí na posteli, chrbtom opretý
stenu.
Keď parlourmaid prišiel, nevidel jej tvár, hnedý dážď zostúpil
naraz. "Má pani Wilcox tu žiť?" Spýtal sa.
"Je to von," znela odpoveď.
"Kedy sa vráti?" "Spýtam sa," povedal parlourmaid.
Margaret dal inštrukcie, že nikto, kto by je uvedené jej meno by malo nikdy byť
odmietnutý.
Uvedenie dvere na reťaz - za vzhľad Leonarda Vyžadujú to - ona
šiel až po fajčenie izbe, ktorý bol obsadený Tibby.
Tibby spal.
Mal dobrý obed. Karel Wilcox ešte volala ho za
rušivé rozhovor. Povedal ospalo: "Ja neviem.
Hilton.
Howards End týždeň Kto je to? "
"Spýtam sa, pane." "Nie, nevadí."
"Vzali auto Howards End," povedal parlourmaid Leonardovi.
Poďakoval jej, a spýtal sa, že miesto pobytu bolo.
"Zdá sa, že chcete vedieť, dobrý obchod," poznamenala.
Ale Margaret zakázal, aby bola tajomná.
Povedala mu proti jej presvedčenie, že Howards End bol v Hertfordshire.
"Je to dedina, prosím?" "Dedina!
Je to pán Wilcox súkromný dom - aspoň, že je to jeden z nich.
Pani Wilcox udržuje ju tam nábytok. Hilton je dedina. "
"Áno. A keď budú staré? "
"Pán Schlegel nevie. Nemôžeme vedieť všetko, že? "
Zavrela ho von, a šiel sa venovať telefónu, ktorý bol vyzváňacie zúrivo.
On túlali ulicami preč ďalšiu noc utrpenie.
Spoveď čím ďalej ťažšie. Čo najskôr išiel do postele.
Díval sa, ako oprava mesačného svitu cez podlahu ich podaní, a, ako sa občas
sa stane, keď sa preťažení myseľ, zaspal na zvyšku miestnosti, ale stále
*** za účelom opravy mesačného svitu.
Hrôza! Potom začal jeden z tých rozpadajúcich
dialógy. Časť z neho povedal: "Prečo hrozný?
Je to obyčajné svetlo z miestnosti. "
"Ale to sa pohybuje." "Rovnako ako Mesiac."
"Ale je to zovreté päste." "Prečo nie?"
"Ale bude sa ma dotýkať."
"Nechajte ju." A zdalo sa, že získať pohyb, opravy
prevádzkoval svoju deku. V súčasnej dobe sa objavil modrý had, potom
ďalší, paralelne s ňou.
"Existuje život na Mesiaci?" "Samozrejme."
"Ale ja myslel, že to bola neobývaná." "Nie, do doby, smrť, súd a
menšie hady. "
"Menšie hady!" Povedal Leonard rozhorčene a nahlas.
"To je pojem!" Tým, že sa drásajúce úsilie sa prebudil
Zvyšok ceny nahor.
Jacky, posteľ, ich jedlo, ich oblečenie na stoličke, postupne prenikli do jeho
vedomia a hrôza zmizol von, ako prsteňa, ktorý sa šíri
cez vodu.
"Ja hovorím, Jacky, idem von na chvíľu." Dýchala pravidelne.
Náplasť svetla padol jasné z pruhované deky, a začal zahŕňať
Šatku, ktorý ležal cez nohy.
Prečo sa bál? On šiel k oknu a videl, že
Mesiac bol zostupne vďaka jasnej oblohe.
Videl jej sopky a svetlé rozlohy, že milostivý chyba s názvom
mora. Oni zbledol, na slnko, ktorý zapálil je
***, prichádza na svetlo zemi.
More pokoja, More pokoja, Ocean mesačného Storms, zlúčené do jedného Lucent
na zem, sama skĺzne k večný rána.
A on mal strach z Mesiaca!
Obliekol sa medzi súperiacich svetiel, a išiel cez jeho peniaze.
To bolo dochádzať znova, ale dosť na spiatočný cestovný lístok do hotela Hilton.
Ako to clinked Jacky otvorila oči.
"Haló, Ľan! Čo ho, Ľan! "" Čo ho, Jacky! uvidíme neskôr. "
Otočila sa a zaspal. Dom bol odomknutý, ich prenajímateľ
že predavač v kláštornej záhrade.
Leonard omdlel a vydal sa na stanicu.
Vlak, keď sa začalo až o hodinu, bol už vypracovaný na konci roka
platformu, a ľahol si do nej a spal.
S prvým trhnutím bol za denného svetla, ktoré opustil brány na Kings Cross,
a bol pod modrou oblohou.
Tunely nasledoval, a po každom neba modrejšia rástla, a od nábrežia na
Finsbury Park on mal jeho prvý pohľadom na západ slnka.
To valcované za pozdĺž východnej fajčí - koleso, ktorého kolega bol zostupne
mesiac - a doteraz sa zdalo, sluha na modrej oblohe, nie jeho pán.
On zaspal znovu.
*** vodou Tewin bol deň.
Na ľavej strane padol tieň nábreží a jeho oblúky, vpravo
Leonard videl až do lesa Tewin a smerom ku kostolu, s jeho divokým legendou
nesmrteľnosť.
Šesť lesné stromy - to je fakt - rastú z jedného z hrobov na cintoríne Tewin.
Hrobu je obyvateľov - to je legenda - je ateista, ktorý vyhlásil, že ak Boh
existoval, by šesť lesné stromy rastú zo svojho hrobu.
Tieto veci v Hertfordshire, a položiť väčšej diaľky dom pustovník - Mrs.
Wilcox poznal ho - ktorý zatarasil sám seba, a písal proroctvá, a dal všetko, čo
Musel chudobným.
Kým v prášku medzitým boli vily obchodných mužov, ktorí videli život
neustále, aj keď sa pevnosť v privretých očí.
Na celom slnka prúdilo, všetkým vtáci spievali, všetkým prvosienok
boli žlté a modré rozrazil, a krajiny, ale interpretujú ju
bolo prednášať svoj krik "teraz."
Ona nie voľný Leonarda ešte, a nôž ponoril hlbšie do srdca ako vlak
vypracovala v hoteli Hilton. Ale výčitky svedomia sa stala krásna.
Hilton spal, alebo najskôr breakfasting.
Leonard si všimol, kontrast, keď vystúpil z nej do zeme.
Tu muži boli až od svitania.
Ich doba bola ovládaná, nie na londýnskej kancelárie, ale pohyby plodín
a slnko. Že boli muži z najlepších typu len
sentimentálne môže deklarovať.
Ale stále k životu denného svetla. Sú Anglicka nádeje.
Neobratne, že budú pokračovať v pochodeň slnka, do doby, než národ vidí
vhodné, aby sa to.
Polovica oráč, polpenzia škola puntičkár, oni môžu ešte hodiť späť na ušľachtilejší
akcie, a plemeno gardisti. Na kriedové jamy motora okolo neho.
V ňom bol iný typ, ktorého príroda uprednostňuje - Imperial.
Zdravé, stále v pohybe, dúfa, že zdedí krajinu.
To sa množia tak rýchlo, ako zeman, a ako zdravo, silné je pokušenie
pozdravovat to ako super-zeman, ktorý nesie jeho krajina cnosť zámoria.
Ale imperialistická nie je to, čo si myslia alebo sa zdá.
On je ničiteľ.
Pripravuje cestu k kozmopolitizmu, a hoci jeho ambície môžu byť splnené,
Krajiny, ktoré sa dedia bude sivá.
Pre Leonarda, zaujatý jeho súkromné hriech, tam prišiel presvedčenie o vrodené
dobrota inde. Nebolo to optimizmus, ktorý mu bol
učil na škole.
Znovu a znovu musí bicie kohút a škriatkovia stopku *** vesmírom, ako radosti
môže byť očistená povrchné. To bolo trochu paradoxné, a vznikol z
jeho smútok.
Smrť ničí muža, ale myšlienka na smrť ho zachráni - to je najlepší účet z toho
, Ktorý doteraz uvedené.
Bieda a tragédia je lákajú na všetko, čo je skvelé v nás a posilniť krídla
milovať.
Môžu láka, ale nie je isté, že budú, pretože nie sú radi ich
úradníci. Ale môžu kývajú, a znalosť
Tento neuveriteľný pravda utešovala ho.
Ako on sa blížil k domu všetko myslenie zastavil.
Protichodné pojmy stáli bok po boku v jeho mysli.
Bol vydesený, ale šťastný, hanbiť, ale urobil žiadny hriech.
Vedel, že priznanie: "Pani Wilcox, som urobil zle ", ale východ slnka olúpil
jeho význam, a on sa cítil skôr na dobrodružstvo najvyššieho.
Vstúpil do záhrady, upokojil sa proti automobil, ktorý našiel v tom,
našiel otvorené dvere a vstúpil do domu. Áno, to by bolo veľmi jednoduché.
Z miestnosti vľavo počul hlasy, Margaret je medzi nimi.
Jeho vlastné meno bolo volané nahlas, a muž, ktorého nikdy nevidel povedal: "Ach, to on
tam?
Nie som prekvapený. Teraz som ho mlátiť do palca, ktorého je
život. "" Pani Wilcox, "povedal Leonard:" Ja som urobil
zle. "
Muž ho vzal za golier a kričal: "Prineste mi palicu."
Ženy boli kričať. Palicu, veľmi svetlý, zostúpil.
Bolelo ho, nie tam, kde to zostúpil, ale v srdci.
Knihy padol *** ním v sprche. Nič mala zmysel.
"Tak trochu vody," prikázal Karel, ktorý mal po celý čas zostal veľmi pokojný.
"Je shamming. Samozrejme, že som iba použil nôž.
Tu sa robí ho do vzduchu. "
Myslieť si, že chápe tieto veci, Margaret poslúchla.
Tí položili Leonarda, ktorý bol mŕtvy, na štrku, Helena nalial vodu *** ním.
"To stačí," povedal Charles.
"Áno, vraždy stačí," povedala slečna Avery, vychádza z domu s mečom.
>
Howards End EM Forster Kapitola 42
Keď Karel odišiel Ducie Street sa chytil prvý vlak domov, ale nemal
tušenie o najnovším vývojom až neskoro v noci.
Potom sa jeho otec, ktorý večeral sám, poslal pre neho, a vo veľmi vážnej tóny opýtal
na Markéte. "Neviem, kde je, Pater," povedal
Charles.
"Dolly podržané večere takmer hodinu po nej."
"Povedzte mi, keď príde -." Ďalšie Uplynula hodina.
Sluhovia šiel do postele, a Charles navštívil svojho otca znovu získať
ďalšie inštrukcie. Pani Wilcox sa ešte nevrátil.
"Ja budem sedieť za ňu až ako sa vám páči, ale možno len ťažko prichádza.
Nie je sa zastavil so svojou sestrou v hoteli? "
"Možno," povedal pán Wilcox zamyslene - "možno".
"Môžem niečo urobiť pre vás, pane?" "Dnes nie, chlapče."
Pán Wilcox páčila sa nazýva pane.
Zdvihol oči a dal jeho syn viac otvorený pohľad nehy, než sa zvyčajne
odvážil. Videl Charles ako malý chlapec a silné muža
v jednom.
Aj keď jeho manželka sa ukázala nestabilné jeho deti zostali s ním.
Po polnoci sa zaklopal na dvere Karlovej. "Nemôžem spať," povedal.
"Ja som lepšie sa porozprávať s vami a dostať ho."
Sťažoval si tepla.
Charles vzal ho do záhrady, a chodil *** a dole v ich obliekaní,
plášťa.
Charles sa stal veľmi tichý ako príbeh rozvinul, vedel od začiatku, že
Margaret bola rovnako zlá ako jej sestra.
"Ona sa cíti inak v dopoludňajších hodinách," povedal pán Wilcox, ktorý mal však povedal,
nič o pani Bast. "Ale ja nemôžem nechať také veci
pokračovať bez komentára.
Som si istý morálne, že je so svojou sestrou na Howards End.
Dom je môj - a Charles bude tvoje - a keď hovorím, že nikto nemá
žiť tam, myslím, že nikto ich tam žiť.
Nebudem ho mať. "
Pozrel sa nahnevane na mesiac. "Podľa môjho názoru táto otázka súvisí s
niečo oveľa väčšie, práva nehnuteľností sám. "
"Nepochybne," povedal Charles.
Pán Wilcox spojené ruku v jeho syn je, ale nejako páčil menej, ako sa mu viac.
"Ja nechcem, aby si k záveru, že moja žena a ja sme nič o povahe
hádať.
Bolo jej až po-kované, pretože kto by nebol?
Budem robiť, čo môžem pre Helenu, ale s tým, že odstraňujú z
Dom naraz.
Vidíte? To je podmienkou sine qua non ".
"Tak v osem zajtra nech idem do auta?"
"Osem alebo starší.
Povedať, že ste ako svojho zástupcu, a samozrejme využívať bez
násilia, Charles. "
Druhého dňa, ako Charles sa vrátil, takže Leonarda mŕtvy na štrku, to predsa nie je
Zdá sa mu, že použil násilie. Smrť bola v dôsledku srdcového ochorenia.
Jeho nevlastná matka sama povedala áno, a dokonca aj slečna Avery sa priznal, že
používa iba byt mečom.
Na svojej ceste cez dedinu, informoval políciu, ktorá mu poďakoval a povedal, že
musí byť vyšetrovanie. Našiel svojho otca v záhrade tieňovanie
oči od slnka.
"Bolo to dosť hrozné," povedal Charles vážne.
"Boli tam, a oni mali muža sa tam s nimi tiež."
"Čo - čo je človek?"
"Hovoril som ti včera v noci. Jeho meno bolo Bast. "
"Môj Bože, je to možné?" Povedal pán Wilcox. "V dome svojej matky!
Karel, v matkinom dome! "
"Ja viem, Pater. To bolo to, čo som cítil.
Ako v skutočnosti, nie je potrebné sa znepokojovať o muža.
On bol v posledných fázach ochorenia srdca, a tesne predtým, než som mohol ukázať mu, čo som
Myslel na neho šiel preč. Polícia svedkami o tom na to
okamih. "
Pán Wilcox pozorne počúval. "Dostal som sa tam - ach, mohlo by to nebolo
viac ako pol ôsmej. Žena Avery bol zapaľoval oheň
je.
Oni boli ešte ***. Čakal som v obývacej izbe.
Všetci sme boli mierne občianskych a vyberá, aj keď som mal podozrenie.
Dal som im správu a pani Wilcox povedal: "Áno, vidím, áno," v tomto spôsobe
jej. "" Nič viac? "
"Sľúbil som vám," s láskou ", ktorá išla do Nemecka s ňou
sestra dnes večer. To bolo všetko, čo sme mali čas. "
Pán Wilcox zdalo uľavilo.
"Pretože potom predpokladám, že človek dostal unavený z úkrytu, pretože náhle pani Wilcox
vykríkol jeho meno. Spoznal som to, a išiel som pre neho v
hala.
Bol som v poriadku, poschodí? Myslel som, že veci sa deje príliš
ďaleko. "" Presne tak, môj milý?
Neviem.
Ale tie by nebolo syn môj, ak ste mali nie.
Potom urobil on len - len - pokrčiť, ako si hovoril? "
On zmenšil z jednoduchého slova.
"On chytil knižnice, ktorý prišiel sa *** ním.
Tak som len dal meč dole a niesol ho do záhrady.
Všetci sme si mysleli, že bol shamming.
Avšak, on je mŕtvy pravdu dosť. Hrozné vec! "
"Meč?" Vykríkla jeho otca, s úzkosťou v hlase.
"Čo meč?
Čí meč? "" Meč z jeho porcie. "
"Čo ste robili s ním?"
"No, nie vidíš, Pater, som musel pochytiť prvá vec po ruke Aj hadn'ta
jazdeckým bičíkom alebo tyč.
Chytil som ho raz alebo dvakrát cez ramená s plochou na ich starej nemeckej
meč. "" Tak čo? "
"Vytiahol po knižnici, ako som povedal, a spadol," povedal Charles, s povzdychom.
Nebola to žiadna sranda robiť pochôdzky pre svojho otca, ktorý nebol nikdy úplne spokojní.
"Ale skutočnou príčinou bola srdcové choroby?
Z toho, že ste si istý? "" To ani vhodné.
Avšak, budeme počuť viac než dosť na vyšetrovanie o týchto nechutných tém. "
Išli do raňajok.
Charles mal regály bolesti hlavy, v dôsledku automobilizmu pred jedlom.
On bol tiež obavy z budúcnosti, ktorý odráža polícia musí zabezpečiť
Helena a Margaret pre vyšetrovanie a vystopovať celú vec von.
Videl sám seba povinný opustiť Hilton.
Jeden nemohol dovoliť žiť v blízkosti scény škandálu - to nebolo fér na niečí
manželka. Jeho pohodlie bolo, že sa Pater oči boli
otvoril konečne.
Tam by bol hrozný rozbiť, a pravdepodobne oddelenie od Markéty, potom
oni všetci by začať znovu, viac ako oni boli v matkinom času.
"Myslím, že budem obchádzať na policajnej stanici," povedal otec, keď sa raňajkami
bol u konca. "Čo je?" Zvolal Dolly, ktorý mal stále ešte nie je
bol "povedal."
"Veľmi dobre, pane. Aké auto si dáte? "
"Myslím, že budem chodiť." "Je to dobré pol míle," povedal Charles,
vstúpil do záhrady.
"Slnko je veľmi horúci v apríli. Nesmie som vás, a potom, možno,
malá spin kole Tewin? "" Ty ďalej, ako by som nevedel, moje vlastné
nevadí, "povedal pán Wilcox podráždene.
Karel zatvrdil ústa. "Jeden vy, mladí kolegovia je myšlienka je dostať sa do
motor. Poviem vám, ja chcem ísť: Som veľmi rád
chôdze. "
"No, dobre, som v dome, ak chcete sa ma na čokoľvek.
Spomenul som si na ne ísť do kancelárie dnes, ak je to vaše želanie. "
"Je to naozaj, môj chlapče," povedal pán Wilcox, a položil mu ruku na rukáve.
Charles sa to nepáčilo, bol nepokojný o svojom otcovi, ktorý sa nezdalo byť sám
dnes ráno.
Tam bol nevrlý dotykovým o ňom - viac ako žena.
Je možné, že on bol starnutia?
Wilcoxes neboli chýba náklonnosti, mali to kráľovsky, ale oni nevedeli
, Ako ju používať.
Bol to talent v obrúsku, a pre dobrosrdečný muž, Charles sprostredkoval veľmi
trochu radosť.
, Keď sledoval jeho otec štuchanie po ceste, mal nejasný ľútosť - želanie, aby sa
niečo bolo inak, niekde - si (aj keď ani to vyjadriť tak)
že on bol učil hovoriť "ja" v jeho mladosti.
On chcel robiť pre zbehnutie Margaret, ale vedel, že jeho otec
veľmi spokojní s ňou až do včerajška.
Ako sa jej to urobil? Nejakým nečestným trikom, niet pochýb - ale ako?
Pán Wilcox sa objavil v jedenásť, vyzeral veľmi unavene.
Tam malo byť vyšetrovanie na Leonarda "tela zajtra, a polícia musí jeho
syna navštevovať. "Očakával som to," povedal Charles.
"Ja sa prirodzene najdôležitejšie svedok tam."
>
Howards End EM Forster kapitola 43
Z vravy a hrôzy, ktorý začal s chorobou tety Jule je a čo nie je
dokonca skončiť smrťou Leonarda, zdalo sa nemožné, že Margaret zdravý život
by mal znovu objaviť.
Akcia sa podarilo v logickom a napriek tomu nezmyselné, vlakom.
Ľudia stratili ľudstvu, a prijal hodnoty, za svojvoľné, ako sú v balení hranie-
karty.
Bolo prirodzené, že Henry by mal robiť to a spôsobiť Helen to urobiť, a potom si
jej zlé robiť to, prirodzené, že ona sama by si ho zle, prírodné
Leonard, že by mali chcieť vedieť, ako Helen
bol, a príde, a Charles hnevať sa s ním prišli - prírodný, ale nereálna.
V tomto cinkať príčin a následkov, čo sa stalo s ich skutočné ja?
Tu Leonard ležal mŕtvy v záhrade, z prirodzených príčin, ale život bol hlboko, hlboko
Rieka, smrť modré nebo, život bol dom, smrť pramienok sena, kvet, veža,
život a smrť bolo niečo a
všetko, okrem tejto nariadené šialenstvo, kedy sa kráľ s kráľovnou, a ACE
kráľ.
Nie, nie, tam bola krása a dobrodružstvo za, ako človeka, pri nohách mal
túžili po, tam bola nádej na tejto strane hrobu, boli pravdivejšie vzťahy
za hranice, ktoré Fetter nás.
Ako väzeň vzhliadne a vidí hviezdy vábi, a tak sa z vravy a
hrôza z tých dní, zazrela o veštecká kolies.
A Helen, nemý hrôzou, ale snaží sa zachovať pokoj na záujme dieťaťa, a slečna
Avery, pokojný, ale nežne šepká: "Nikto nikdy nepovedal, že chlapca bude mať dieťa" -
tiež jej pripomenul, že horor nie je koniec.
Do akej konečnej harmóniu máme tendenciu nevedela, ale zdalo sa veľkú šancu
, Že dieťa sa narodí do sveta, aby sa veľké šance na kráse a
dobrodružstvo, ktoré svet ponúka.
Pohybovala sa po slnkom zaliatej záhrade, zber narcisov, karmínovo očami a biela.
Nedalo sa nič iné urobiť, čas na telegramy a hnev bol u konca, a to
Zdalo sa, že najmúdrejší ruke Leonarda by mali byť zložené na hrudi a musí byť
plná kvetov.
Tu bol otec, nechajte to tak. Nechajte bieda sa premenila na tragédiu, ktorej
Oči sú hviezdy, a ktorých ruky drží na západ slnka a svitania.
A aj príliv úradníkov, a to aj návrat lekárov, vulgárne a akútne,
nedokázal zbaviť jej vieru v večnosti krásy.
Veda vysvetľuje ľuďom, ale nemohol pochopiť.
Po dlhé stáročia medzi kostí a svalov by to mohlo byť postupujúci k poznaniu
nervov, ale to by sa nikdy nevzdá pochopenie.
Dalo by sa otvoriť srdce pánovi Mansbridge a jeho zoradiť bez objavoval jeho
tajomstvo na ne, pretože oni chceli všetko v čiernej a bielej a čiernej a
biela bola presne to, čo oni boli vľavo s
Sa pýtali tesne o Karlovi. Nikdy podozrenie prečo.
Smrť prišla, a lekár sa zhodli, že to bolo kvôli ochorenie srdca.
Pýtali vidieť svojho otca meč.
Vysvetlila mi, že Charlesovho zlosť bola prirodzená, ale mýlia.
Úbohé otázky Leonarda nasledovalo, všetci ktorý odpovedala unfalteringly.
Potom späť do Charlesa znovu.
"Nie je pochýb o tom pán Wilcox môže prinútili smrť," povedala, "ale ak to nebol jeden
vec, bolo by to iné, ako si sami viete. "
Konečne sa jej poďakoval, a vzal meč a telo až Hilton.
Začala vyzdvihnúť knihy od podlahy.
Helena šiel na farmu.
Bolo to najlepšie miesto pre ňu, pretože ona musela čakať na vyšetrovanie.
Aj keď, ako by to nebolo dosť, Madge a jej manžel zdvihol problémy;
nevideli, prečo by mali dostať odpadky z Howards End.
A samozrejme, že majú pravdu.
Celý svet to bude v poriadku, a bohato pomstiť všetky statočné reči proti
konvencie.
"Nič záležitosti," Schlegels hovoril v minulosti, "okrem niečí self-úcta a
, Že z jedného priateľov. "Keď prišiel čas, iné veci záleží
strašne.
Avšak, Madge priniesol, a Helena bola zaistená mieru na jeden deň a noc, a
Zajtra sa vráti do Nemecka. Ako pre seba, ona rozhodla sa ísť tiež.
Žiadna správa prišla od Henryho, snáď očakával, že sa ospravedlňovať.
Teraz, keď mal čas premýšľať *** svojou vlastnou tragédiu, bola nestoudný.
Ona ani odpustil mu jeho správanie, ani si prial, aby mu odpustila.
Jej prejav sa mu zdalo dokonalé. Ona by sa nezmenilo ani slovo.
To malo byť spravené raz v živote, k úprave lopsidedness sveta.
To sa hovorilo nielen manžela, ale pre tisíce ľudí ako je on - protestných
proti vnútornej tmy na vysokých miestach, ktoré prichádza s komerčným veku.
Aj keď by sa vybudovať svoj život bez nej, nemohla ospravedlniť.
On odmietol sa pripojiť na najjasnejším problému, ktorý môže byť podľa skôr, ako muž, a
Ich láska musí niesť dôsledky.
Nie, nič viac robiť. Oni sa snažila prejsť cez priepasti
ale snáď pád bol neodvratný.
A utešoval ju, aby si myslia, že budúcnosť je rozhodne nevyhnutných: spôsobiť a
účinok by ísť rinčiacich tešiť na nejaký cieľ nepochybne, ale nikto, že by mohla
predstaviť.
V takých chvíľach duše odíde do, vznášať sa na lone hlbší potok,
a má spoločenstvo s mŕtvymi, a vidí svet slávu nezmenšila, ale
inak v naturáliách, čo sa predpokladalo.
Ona mení svoje zameranie, až triviálne veci sú rozmazané.
Margaret bola tendenciu takto celú zimu.
Leonard smrť priniesla ju k cieľu.
Beda! že Henry by mal slabnúť, ďaleko za realitou objavil, a len jej láska k nemu
by mala zostať jasné, pečiatkou s jeho obrazom, ako s portréty sme sa zachrániť z snov.
S nezajíkající sa jej oči sledovať jeho budúcnosť.
On by čoskoro predstaví zdravú myseľ do sveta znova, a to, čo robil on alebo svet
jedno, či bol v jadre hnilé?
On by sa vyvinul do bohatého, starého človeka veselého, občas trochu sentimentálny o ženách,
vyprázdňovanie, ale pohár s kýmkoľvek.
Húževnatý sily, on by mať Charles a ostatné závislé, a odísť z
obchodné neochotne a v pokročilom veku.
On by usadiť sa - aj keď by si to neuvedomujete.
V očiach sa jej Henry bol neustále pohybuje a spôsobuje ďalší pohyb, až do konca
Zem sa stretol.
Ale v čase, keď je príliš unavený presunúť, a usadiť.
Čo bude ďalej? Nevyhnutné slovo.
Uvoľnenie duše jeho príslušné neba.
By sa stretnúť v ňom? Margaret verili v nesmrteľnosť pre
sama.
Večná budúcnosť vždy pripadalo prirodzené, aby jej.
A Henry veril v ňom pre seba. Napriek tomu by sa znovu stretneme?
Existujú ale nie nekonečné hodnoty záhrobia, ako teória, že on mal
odsúdený učí? A jeho úroveň, či už vyššie alebo nižšie,
by to mohlo byť rovnaké ako ona?
Tak vážne premýšľa, bola predvolaná ním.
Poslal do žeriav v motore.
Ostatní zamestnanci utiekol ako voda, ale šofér zostal, aj keď drzý a
nelojálny. Margaret rád žeriav, a on to vedel.
"Je to kľúče, že pán Wilcox chce?" Spýtala sa.
"Nepovedal, madam." "Vy nemáte žiadnu poznámku pre mňa?"
"Nepovedal, madam."
Po chvíľke premýšľania so zámkom Howards End.
Bol to poľutovaniahodný vidieť v ňom záchvevy tepla, ktoré by boli kalené až na veky.
Ona hrabal sa na oheň, ktorý sa závratnou v kuchyni, a šíriť uhlia v
gravelled dvore. Zavrela okná a kreslil
záclony.
Henry by pravdepodobne predávať miesto teraz. Ona bola rozhodol sa šetriť ho,
nič nové nestalo, ak sa ich týkalo.
Jej nálada sa možno nikdy zmenili od včerajšieho večera.
Stál trochu mimo bránu Charlesa a pokynul auto zastaviť.
Keď jeho žena vystúpila povedal chrapľavo: "Dávam prednosť prejednanie veci s vami vonku."
"Bude to vhodnejšie na ceste, obávam sa," povedala Markéta.
"Dostala ste môj odkaz?"
"A čo?" "Idem do Nemecka s mojou sestrou.
Musím vám povedať, že som im je moje trvalé bydlisko.
Naša diskusia v noci je oveľa dôležitejšie, než ste si uvedomil.
Nie som schopný odpustiť a odchádzam vás. "
"Som nesmierne unavený," povedal Henry, v zranených tóny.
"Bol som chodiť o všetkých ráno, a prajete si sadnúť."
"Iste, ak budete súhlasiť sedieť na tráve."
Great North Road by mal byť ohraničený celú jeho dĺžku s Glebe.
Henryho druh sa filched väčšinu z toho.
Ona sa sťahovala do šrotu opaku, v ktorom boli Šesť Hills.
Sadli si na opačnej strane, aby nemohli byť videný Charles alebo Dolly.
"Tu máš kľúče," hovorí Markéta.
Ona hodil ich smerom k nemu. Padli na osvetlenej zjazdovke trávy a
nemal vyzdvihnúť. "Musím ti niečo povedať," povedal
jemne.
Vedela, že tento povrchný jemnosť, toto vyznanie uponáhľanosť, to bolo len
určené na posilnenie jej obdiv mužov.
"Nechcem to počuť," odpovedala.
"Moja sestra bude zle. Môj život sa stane s ňou teraz.
Musíme sa podarí vybudovať niečo, ona a ja a jej dieťa. "
"Kam ideš?"
"Mníchov. Začneme po vyšetrovaní, keď nie je
taky chorá. "" Po vyšetrovaní? "
"Áno."
"Už ste si uvedomil, čo verdikt na vyšetrovanie bude?"
"Áno, srdcové choroby." "Nie, môj milý,. Zabitie"
Margaret riadil prsty v tráve.
Kopec pod ňou pohyboval, ako by bol živý.
"Zabitie," opakoval pán Wilcox.
"Karel môže ísť do väzenia. Ja si netrúfam povedať.
Neviem, čo mám robiť - čo má robiť. Ja som zlomený - Ja skončil ".
Žiadne náhle teplo vznikol v nej.
Nechcela vidieť, že mu zlomiť bol jej jedinou nádejou.
Ona nie objať poškodený v náručí.
Ale celý ten deň a na ďalší nový život začal pohybovať.
Verdikt bol prinesený dovnútra Charles bol spáchaný pred súd.
Bolo to proti všetkým dôvodom, že by mal byť potrestaný, ale zákon, bolo dosiahnuté v jeho
obrázok, odsúdený na trest odňatia slobody tri roky.
Potom Henryho tvrz ustúpila.
Mohol by mať nikoho, ale jeho manželka, on shambled až potom a Margaret
požiadal ju, aby robil to, čo sa dalo s ním. Urobila, čo sa zdalo najjednoduchšie - ho vzala
až na nábor na Howards End.
>
Howards End EM Forster KAPITOLY 44
Tomov otec rezanie veľkú lúku. On prešiel znovu a znovu uprostred vrčanie
čepele a sladké vône trávy, ktorá zahŕňa so znižujúcim sa kruhy na
posvätný stred poľa.
Tom vyjednávanie s Helenou. "Nemám tušenie," odpovedala.
"Myslíte, že dieťa môže, Meg?" Margaret odložila prácu a považovať
je neprítomne.
"Čo to bolo?" Spýtala sa. "Tom chce vedieť, či dieťa je starý
stačí hrať so senom? "" Ja som sa aspoň potuchy, "odpovedal
Margaret, a začal s jej prácou.
"A teraz, Tom, dieťa by sa nemalo stať, že nie je ležať na tvári, že nie je klamať, takže
vrtí hlavou, že jeho, on sa nesmie doberali a šteklil, a on nemá byť rez do
dva alebo viac kusov od rezačky.
Budete tak opatrný, ako to všetko? "Tom roztiahol ruky.
"To dieťa je úžasné opatrovateľka," poznamenal Margaret.
"On má rád dieťa.
To je dôvod, prečo to robí! "Helena bola odpoveď. Sú bude celoživotnými priateľmi. "
"Počnúc rokom veku šesť a jedna?" "Samozrejme.
Bude to skvelá vec pre Toma. "
"Môže to byť vec pre väčšie dieťa." Štrnásť mesiacov uplynulo, ale Margaret
ešte zastavil u Howards End. O nič lepší plán, došlo k nej.
Lúka bola bytia recut, Veľké červené maky bolo znovuotvorenie v záhrade.
Júla bude nasledovať s malými červenými maky medzi pšenicu, augustovú
rezanie pšenice.
Tieto malé akcie by sa stal súčasťou jej rok čo rok.
Každé leto sa obávajú, že by inak studne by mal rozdávať, každú zimu inak
Potrubie by mal zastaviť, každý západnom víchrice môže vyhodiť wych-Elm dole a priniesť
Koniec všetkých vecí, a tak nemohla čítať alebo hovoriť pri západnom víchrice.
Vzduch bol pokojný teraz.
Ona a jej sestra sedeli na zvyškoch výsmech Evie je, kde trávnik
zlúčené do poľa. "To je čas, že všetci," povedala Helena.
"Čo môžu robiť vo vnútri?"
Margaret, kto bol stále menej ukecaný, neodpovedal.
Hluk rezačky prišla občas, ako je lámanie vĺn.
V blízkosti je muž chystá kosa na jednu z Dell otvorov.
"Prial by som si, Henry bol vonku, aby si to," povedala Helena.
"Toto krásne počasie a byť ticho v dome!
Je to veľmi ťažké. "" Musí to byť, "hovorí Markéta.
"Senná horúčka je jeho hlavná námietka proti, ktorí tu žijú, ale on si myslí, že stojí za to
za to. "" Meg, je alebo nie je, že chorý?
Nemôžem sa von. "
"Nie je chorý. Večne unavená.
Pracoval veľmi tvrdo celý život, a všimol si nič.
To sú ľudia, ktorí pád, až oni si všimnúť vec. "
"Predpokladám, že sa bojí o svoje strašne časti spleť."
"Príšerne.
To je dôvod, prečo som si Dolly neprišiel, i dnes.
Stále, on chcel, aby všetky, aby prišli. Musí to byť. "
"Prečo chcete mať?"
Margaret neodpovedal. "Meg, môžem ti niečo povedať?
Páči sa mi Henry. "" To by bolo zvláštne, ak ste nie, "povedal
Margaret.
"Ja usen't sa." "Usen't!"
Sklopila oči, chvíľu k čiernej priepasti minulosti.
Oni ju prekročili, a to vždy s výnimkou Leonarda a Charlesa.
Stavali sa nový život, temný, ale pozlátené pokoja.
Leonard bol mŕtvy, Charles mal dva roky vo väzení viac.
Jeden usen't vždy jasne vidieť, do tej doby.
Bolo to iné.
"Páči sa mi Henry, pretože on robí starosti." "A on ťa má rád, pretože to nie."
Helen si vzdychol. Zdalo sa, že poníženie, a zaborila tvár
v jej rukách.
Po nejakej dobe povedala: "*** lásky", prechod menej skôr, ako sa zdalo.
Margaret nikdy neprestal pracovať. "Mám na mysli ženské lásku k človeku.
Predpokladala som, že by som mal zavesiť svoj život na to raz, a bol riadený *** a dole a asi
, Ako by niečo vo mne obavy. Ale všetko je pokojné teraz, sa mi zdá
vyliečiť.
To Herr Forstmeister, koho Frieda udržuje písať o tom, musí byť ušľachtilý charakter,
ale nevidí, že som sa nikdy si ho vziať, alebo niekto.
Nie je to škoda, alebo nedôvera seba.
Jednoducho som nemohol. Ja som skončil.
Býval som tak zasnený o muža lásky ako dievča, a myslím, že pre dobro alebo zlo
Láska musí byť veľká vec.
Ale to nebolo, to bolo samo o sebe sen.
Súhlasíte s tým? "" S tým nesúhlasím.
Ja nie. "
"Mal by som mať na pamäti, Leonard ako môj milenec," povedala Helena, zostúpil do poľa.
"Ja v pokušení ho, zabili ho a to je určite najmenšie, čo môžem urobiť.
Rád by som vyhodiť všetky moje srdce Leonarda na také popoludnie ako je táto.
Ale ja nemôžem. Nie je dobré predstierať.
Zabudol som ho. "
Oči sa jej zaliali slzami. "Ako sa zdá, aby zodpovedali nič - ako, my
miláčik, môj drahý - "Zarazila sa. "Tommy!"
"Áno, prosím?"
"Dieťa nie je, aby sa pokúsila stať -. Je tu niečo, čo vo mne chce.
Vidím, že ste milujúci Henryho, a porozumenia mu lepšie každý deň, a ja viem, že smrť
by časti sa ani v najmenšom.
Ale ja - Je to nejaký strašne desivé, trestné vada "?
Margaret ju umlčala. Ona povedala: "To je len, že ľudia sú ďaleko
viac iný, než je predstieral.
Po celom svete je mužmi a ženami sú znepokojujúce, pretože sa nemôžu vyvinúť
oni majú rozvíjať. Tu a tam majú veci von,
a to utešuje je.
Nerobte si starosti sa, Helenu. Rozvíjať to, čo máte, radi vaše dieťa.
Nemám rád deti. Som vďačný mať žiadneho.
Môžem hrať s ich krásou a šarmom, ale to je všetko - nič reálneho, nie jeden šrot
čo tam má byť. A ďalšie - iní idú ďalej ešte, a
pohybovať mimo ľudstvo úplne.
Miesto, rovnako ako osoba, môže zachytiť žiar.
Copak nevidíš, že to všetko vedie k pohodliu na konci?
Je to súčasť boja proti rovnakosti.
Rozdiely - večné rozdiely, zasadené Bohom v jednej rodine, tak to tam
môže byť vždy farba smútku možná, ale farba v dennom šedej.
Potom som si nemôže mať starosti o Leonardovi.
Nie ťahaním v osobnom, kedy nepríde.
Zabudni na neho. "
"Áno, áno, ale čo sa Leonard dostal od života?"
"Možno dobrodružstvo." "Je to dosť?"
"Nie je pre nás.
Ale pre neho. "Helen vzal veľa trávy.
Pozrela sa na štiavu, a červenej a bielej a žltej ďateliny a Quaker
tráva a sedmokrásky, a bents, že tvoria.
Zdvihla ju k jej tvári.
"Je to sladenie ešte?" Spýtala sa Markéta. "Nie, len vyschol."
"To určite spríjemní zajtra." Helen sa usmial.
"Ach, Meg, ty si človek," povedala.
"Myslite na rakety a mučenia tentoraz v minulom roku.
Ale teraz som sa nemohol zastaviť nešťastná, keby som sa snažil. Aké zmeny - a to všetko skrze vás! "
"Oh, my len usadil.
Vy a Henry naučil porozumieť jeden druhému a odpúšťať, po celú dobu
jeseň a zima. "" Áno, ale ktorí sa usadili nás dole? "
Margaret neodpovedal.
Scything začala, a ona si dala dole Pince-nez na to pozerať.
"Ty!" Zvolal Helen. "Urobil si všetko, najsladšie, keď si
príliš hlúpi, aby videli.
Život tu bol váš plán - chcel som ťa chcel vás, a každý hovoril, že to bolo
nemožné, ale to vieš.
Len si myslím, nášho života bez teba, Meg - ja a dieťa s Monicou, hnusný teórií,
podal asi od Dolly k Evie. Ale vy ste zdvihol kusy, a my sme
domov.
Nemôže to nájsť vás - ani na okamih - že váš život je hrdinský?
Nemožno si spomenúť na dva mesiace po zatknutí Karla, keď ste začali konať,
a robil všetko? "
"Vy ste boli obaja chorí v tej dobe," hovorí Markéta.
"Urobil som zjavné veci. Mal som dva invalidov k zdravotnej sestre.
Tu bol dom pripravený zariadený a prázdna.
Bolo zrejmé. Nevedel som, som, že by sa zmenila
trvalé bydlisko.
Niet pochýb o tom som urobila niečo na rovnanie spleť, ale veci, ktoré som
Nemôžete frázy pomohol mi. "" Dúfam, že to bude trvalé, "povedala Helena,
zaplávať na iné myšlienky.
"Myslím, že áno. Sú chvíle, keď cítim, Howards End
divne naše vlastné. "" Ale rovnako, Londýn je postupný. "
Ukázala cez lúku - cez osem alebo deväť lúk, ale na konci z nich bol
červená hrdza. "Vidíte, že v Surrey, a dokonca aj Hampshire
teraz, "pokračovala.
"Vidím to z Downs Purbeck. A Londýn je len súčasťou niečoho iného,
Obávam sa. Život sa bude roztavený, celé
svet. "
Markéta vedela, že jej sestra hovorila pravdu. Howards End, Oniton, The Purbeck zostrelí,
Oderberge, boli všetci prežili, a tavenie-hrniec bol pre ne pripravený.
Logicky, nemali právo byť nažive.
Niečí nádej bola v slabosti logiky. Oni boli možno Krajina porazil čas?
"Vzhľadom k tomu, čo sa deje teraz silná, že nemusí ísť vždy silný," povedala.
"Táto posadnutosť pre pohyb sa nastavuje len v priebehu posledných sto rokov.
To môže nasledovať civilizácie, ktorá nebude hnutie, pretože to bude odpočívať
na zemi.
Všetky značky sú proti tomu, ale ja si nemôžem pomôcť dúfať, a veľmi skoro
Ráno na záhrade mám pocit, že náš dom je budúcnosť, rovnako ako minulosť. "
Oni sa otočil a pozrel sa na neho.
Ich vlastné spomienky farebné teraz, pre dieťa Helena sa narodila v centrálnej
izba z deviatich.
Potom Margaret povedala: "Ach, starať -" pre niečo, čo sa sťahoval za okná
hala, a dvere sa otvorili. "Tajné porady na lámanie konečne.
Ja pôjdem. "
Bol to Paul. Helena ustúpil s deťmi ďaleko do
poľa. Priateľské hlasy pozdravil ju.
Margaret vzrástol, naraziť na muža s hustým čiernym fúzami.
"Môj otec požiadal o teba," povedal s nepriateľstvom.
Vzala svoju prácu a išli za ním.
"Hovorili sme podnikať," pokračoval, "ale trúfam si povedať, že vie všetko
o tom vopred. "" Áno, som to urobil. "
Nemotorný pohyb - pre on strávil celý život v sedle - Paul riadil jeho nohu
proti farbou predných dverí. Pani Wilcox slabo vykríkla od zlosti.
Nepáčila sa jej nič poškriabaný, sa zastavila v hale, aby sa v Dolly a boa
rukavice von z vázy.
Jej manžel ležal vo veľkom koženom kresle v jedálni, a po jeho boku,
za ruku, skôr okázalo, bol Evie.
Dolly, oblečený v purpuru, sedela pri okne.
Miestnosť bola malá a tmavá airless, boli nútení si to takto
až Rozvážka na seno.
Margaret sa pripojila k rodine bez rozprávania, päť z nich sa stretli už
na čaj, a vedela dobre, čo sa deje treba povedať.
Odpor k plytvaniu svoj čas, išla na šitie.
Hodiny odbili šesť. "Je to deje, aby vyhovovali každej jedno?" Povedal
Henry v unaveným hlasom.
On používal staré frázy, ale ich účinok bol nečakaný a tiene.
"Pretože nechcem, aby ste všetci sem neskôr a sťažuje sa, že som bol
nespravodlivé. "
"Je to zrejme dostal tak, aby vyhovovali nám," povedal Paul.
"Ospravedlňujem sa, chlapče. Musíte len hovoriť, a nechám
Dom na vás miesto. "
Paul sa zamračil zle temperedly, a začal škriabať na jeho paži.
"Ako som sa vzdal vonkajší život, ktorý mi vyhovuje, a ja som prišiel domov sa pozrieť
po podnikania, je to k ničomu moja usadí tu, "povedal nakoniec.
"Nie je to v skutočnosti krajiny, a to nie je mesto."
"Veľmi dobre. Môj usporiadanie vyhovovať, Evie? "
"Samozrejme, otče."
"A ty, Dolly?" Dolly zdvihol ju trochu vyblednuté tváre, ktoré
smútok môže chradnúť, ale stabilný. "Úplne skvele," povedala.
"Myslel som, že Karol chcel to pre chlapcov, ale naposledy som ho videl, že nie, pretože
nemôžeme možno žiť v tejto časti Anglicka znovu.
Karel hovorí, že by sme mali zmeniť svoje meno, ale ja si nemyslím, že to, čo sa za práve Wilcox
vyhovuje Karel a ja, a ja si nemyslím, že žiadne iné meno. "
Tam bol generál ticho.
Dolly sa nervózne okolo, sa obávať, že ona bola nevhodná.
Paul pokračoval na zelenej lúke ruku. "Potom som si dovolenku, Howards End mojej žene
absolútne, "povedal Henry.
"A nech každý pochopí, že, a potom, čo som mŕtvy nech je žiadna žiarlivosť
a žiadne prekvapenie. "Margaret neodpovedal.
Tam bolo niečo, čo záhadný v jej triumfu.
Ona, ktorá nikdy Očakáva sa, že podmaniť si niekoho, účtovali priamo cez tieto
Wilcoxes a rozbiť ich životy. "V dôsledku toho nechám moja žena nemá peniaze,"
povedal Henry.
"To je jej vlastné želanie. Všetko, čo by musela bude rozdelená
medzi vami.
Som tiež dáva vám veľa v mojom živote, takže môžete byť nezávislý
ja. To je jej želanie, taky.
Ona tiež je dať preč veľa peňazí.
Chce znížiť svoje príjmy na polovicu v priebehu nasledujúcich desiatich rokov; ak chce
zomrie opustiť dom k nej - k jej synovcovi, v tejto oblasti.
Je všetko jasné?
Má každý rozumieť? "Paul sa zdvihol.
Bol zvyknutý na domorodcov, a veľmi málo pokrútil ho z Angličana.
Pocit mužný a cynický, povedal: "Dole v poli?
Ale no tak! Myslím, že by sme mali celý
zariadenia, piccaninnies v cene. "
Pani Cahill zašepkal: "Nie, Paule. Sľúbil ste, že by ste postarať. "
Pocit ženu sveta, vstala a chystala sa ju vzal dovolenku.
Jej otec ju pobozkal.
"Zbohom, dievča," povedal, "Neboj sa o mňa."
"Zbohom, ocko." Tak to bola Dolly na rade.
V snahe prispieť, ona sa nervózne zasmial a povedal: "Dovidenia, pán Wilcox.
To sa zdá zvláštne, že pani Wilcox mali nechať Margaret Howards End,
ale ona si to, po všetkom. "
Od Evie prišla ostro vypracovaný dych. "Zbohom," povedala Margaret, a
pobozkal ju. A znova a znova padol slovo, rovnako ako
odliv z umierajúceho mora.
"Zbohom." "Zbohom, Dolly."
"Zbohom, otče." "Zbohom, môj chlapče, vždy postarať
sám. "
"Zbohom, pani Wilcox." "Good-bye.
Margaret sa na svojich návštevníkov k bráne. Potom sa vrátila k manželovi a položila
hlavu v dlaniach.
On bol žalostne unavený. Ale Dolly je poznámka, že záujem o ňu.
Nakoniec povedala: "Mohli by ste mi povedať, Henry, čo bolo, že o pani Wilcox
opustil ma Howards End? "
Pokojne odpovedal: "Áno, ona. Ale to je veľmi starý príbeh.
Keď jej bolo zle a boli ste tak láskavý k nej chcela, aby sa vám nejaký návrat,
a nie je sama v tej dobe, načmáral Hasičské Howards End 'na kus
papier.
Išiel som do nej dôkladne, a ako to bolo jasne vymyslené, som ho zrušil, málo
vedel, čo má Margaret by sa mi v budúcnosti. "
Margaret bola ticho.
Niečo pokrútila život vo svojich najvnútornejšej skrýšach, a ona sa zachvela.
"Neurobil som zle, že nie?" Spýtal sa, sklonil.
"To nie, miláčik.
Vôbec nič sa neurobilo zle. "Zo záhrady prišiel smiech.
"Tu sú konečne!" Vyhlásil Henry, uvoľňovať sa s úsmevom.
Helena ponáhľal do šera, držanie jednou rukou Toma a vykonávanie svoje dieťa na
iné. Tam boli výkriky radosti infekčné.
"Pole zostrih!"
Zvolal ***šene Helena - "veľký lúku! Videli sme až do samého konca, a bude to
takéto plodiny sena ako nikdy! "Weybridge, 1908-1910.
>