Tip:
Highlight text to annotate it
X
UMENIE VOJNY NAJSTARŠIE vojenským Pojednaním na svete Sun Tzu
Kapitola XI. DEVET SITUÁCIA
1. Sun Tzu hovorí: Umenie vojny uznáva
deväť odrôd krajiny: (1) disperzné
zem, (2) ľahký krajinu, (3) sporná
krajiny; (4) otvoreného terénu, (5) dôvod
krížiacich sa ciest; (6) vážny dôvod;
(7) obtiažnosti terénu, (8)-obkľúčená v krajine;
(9) zúfalý zem.
2. Keď náčelník bojuje v jeho vlastnom
územia, to je disperzná krajine.
3. Keď sa mu prenikol do nepriateľského
územia, ale na žiadne veľké vzdialenosti, je
ľahký krajine.
4. Pozemná držanie dovozu
Veľkou výhodou pre obe strany, je
svárlivou krajine.
5. Podkladu, na ktorom každá strana má slobodu
hnutie je otvorené priestranstvo.
6. Dôvodom, ktorý tvoria tri kľúčové
susediacich štátov, aby ten, kto obýva
najprv má väčšina z Ríše u jeho
príkaz, je dôvod pretínajúcich
diaľnice.
7. Keď sa armáda prenikla do
srdci nepriateľské krajiny, opúšťať
počet opevnených miest v zadnej, to
je vážny dôvod.
8. Horské lesy, členité steeps, močiare
a močiare - všetky krajiny, ktorá je ťažko
traverz: je to ťažké ihrisko.
9. Zem, ktorá je dosiahnutá vďaka úzkej
rokliny, a z ktorého môžeme len odísť
kľukatými cestami, aby sa malý počet
nepriateľa by stačili zničiť veľké
telo z našich mužov: to je obkľúčená krajine.
10. Základňa, na ktoré môžeme byť zachránení len
pred zničením bojom bez omeškania,
je zúfalý krajine.
11. Na disperzné zemi, teda, boj
nie je.
Na ľahký zemi, zastavil sa.
Na sporné pozemné, útok nie.
12. Na otvorenom teréne, nepokúšajte sa blokovať
nepriateľa spôsobom.
Na zemi pretínajúcich sa diaľnic,
sa za ruky so svojimi spojencami.
13. Na vážny dôvod, zhromažďujú v lupu.
V obtiažnych zem, držať pevne na
pochod.
14. On-obkľúčená v krajine, sa uchyľujú k
lesť.
Na zúfalej zemi bojovať.
15. Tí, ktorí boli nazývaní obratný vodca
starých vedel, ako sa vraziť klin medzi
nepriateľa predné a zadné, aby sa zabránilo čo-
spolupráca medzi jeho veľkými a malými
divízie, brániť dobré vojakov z
záchranu zlé, dôstojníci z
uzdravovať svojich mužov.
16. Keď boli nepriateľské muži veľká, že
podarilo udržať je v neporiadku.
17. Keď to bolo na ich výhode, oni
urobil krok vpred, keď iným spôsobom,
zastavil ešte.
18. Ak sa pýtal, ako sa vyrovnať s veľkou hostiteľa
nepriateľa v poli, a na riadne
bod pochodovať do útoku, mal by som
hovoria: "Začnite tým, že chytí niečo, čo
svojho súpera drahé, potom sa bude
prístupnejší vašej vôle. "
19. Rýchlosť je podstata vojny: vziať
Výhodou nepriateľa nepripravenosti, aby
Vaša spôsobom nečakané cesty, a útok
nestrážené škvrny.
20. Nižšie sú uvedené zásady, ktoré budú
pozorovaná napádajúci sila: ďalšie
vám preniknúť do krajiny, tým väčší
bude solidaritu svojich vojsk, a
tak obrancovia nepremôžu
vy.
21. Make nájazdy v úrodnej krajine s cieľom
dodať vašej armády s jedlom.
22. Starostlivo študovať zdar svojho
muži, a nie im preťažiť.
Sústreďte svoju energiu a svoj poklad
pevnosť.
Majte svoje vojsko neustále v pohybe, a
vymyslieť nepochopiteľné plány.
23. Hádzať svojich vojakov do pozície
odkiaľ niet úniku, a oni budú
radšej smrť na útek.
Ak budú čeliť smrti, nie je nič
oni nemôžu dosiahnuť.
Dôstojníci a muži podobní budú vystrel svoju
najvzdialenejšej silu.
24. Vojaci, keď v zúfalej tiesni stratiť
pocit strachu.
Ak nie je útočisko, budú
stáť pevne.
Pokiaľ sú v nepriateľskom krajine, budú
ukazujú, prednej tvrdohlavý.
Ak nie je pomoc pre neho, budú bojovať
ťažké.
25. Tak, bez čakania sa zaradiť,
vojaci budú stále na qui
Vive, bez čakania na požiadaný, oni
bude robiť svoju vôľu, bez obmedzenia,
budú verní, bez udania
objednávky, môžu byť dôveryhodný.
26. Zakážu lov znamenia, a to
preč s poverčivý pochybnosti.
Potom, až do smrti sám príde, žiadne kalamity
Treba sa obávať.
27. Ak sa naši vojaci nie sú zaťažené
s peniazmi, nie je to preto, že majú
nechuť k bohatstvu, a ak ich životy nie sú
neprimerane dlhá, nie je to preto, že sú
neochotný k dlhovekosti.
28. V deň, kedy je nariadené von
bitky, môže vašu vojaci plakať, ty,
Zasadnutia sa orosenie svoje rúcha, a
tie ľahu nechal slzy stekajú
ich tváre.
Ale nech je raz uvedie do zátoky, a
budú zobrazovať odvahu Chu alebo
Kuei.
29. Obratný taktik možno prirovnať
k Shuai-Jan.
Teraz Shuai-jan je had, ktorý sa nachádza
V Chung horách.
Štrajk v jeho čele, a bude vám
zaútočil jeho chvost, udrieť na jeho chvost,
a budete napadnutí jeho hlavu;
udrieť na jeho stred, a bude vám
napadnutý hlavy a chvosta obaja.
30. Opýtal, či armáda môže byť predstieral, že napodobní
Shuai-Jan, mal by som odpovedať, áno.
Pre mužov Wu a muži sú Yueh
nepriatelia, ale ak sú prekročenie rieky
na jednej lodi a je chytený búrka,
prídu na každého iný je pomoc
rovnako ako ľavá ruka pomáha vpravo.
31. Preto to nie je dosť, aby niečí
dôvera v uväzovanie koní, a
pochovávaní chariot kola v krajine
32. Princíp, na ktorom riadiť
armáda je nastaviť jednu štandardnú odvahy
ktoré všetky musia dosiahnuť.
33. Ako urobiť to najlepšie z oboch silné a
slabé - to je otázka týkajúca sa
riadnemu užívaniu pôdy.
34. Tak obratný všeobecné prevádzkuje svoju
armáda, rovnako ako by bol vedúci
jeden človek, chtiac-nechtiac, za ruku.
35. Je to podnikanie všeobecne, aby sa
tiché a tak zabezpečiť utajenie, vzpriamený a
len, a tak udržiavať poriadok.
36. Ten musí byť schopný mystifikovat jeho dôstojníkov
a mužov falošných správ a vystúpenia,
a tým udržiavať ich v nevedomosti celkom.
37. Zmenou jeho usporiadanie a
meniace sa jeho plány, stále nepriateľa
bez určité znalosti.
Tým, že presúva jeho tábor a pri okľukou
cesty, on zabraňuje nepriateľovi
predvídanie jeho účel.
38. V kritickom okamihu, vodca
armáda sa chová ako ten, kto má vyliezol
výšky a potom kopne preč rebrík
za ním.
On nesie jeho muži hlboko do nepriateľského
územia, ako sa ukáže ruku.
39. On popáleniny svoje lode a zlomí si
varenie-hrnce, ako pastier jazdy
stádo oviec, on riadi jeho muži týmto spôsobom
a že, a nič vie kam je
deje.
40. Zobrať svojho hostiteľa a uviesť do
nebezpečenstva: - to môže byť označený podnikanie
všeobecne.
41. Rôzne opatrenia vhodná pre
deväť odrôd krajiny; vhodnosti
agresívne, alebo defenzívne taktiky, a
základné zákony ľudskej povahy: tieto
Sú veci, ktoré musia byť určite
študoval.
42. Keď napadne nepriateľské územie,
Všeobecnou zásadou je, že preniká
hlboko prináša súdržnosti, prenikavý, ale
Najkratšia cesta znamená rozptýlenie.
43. Keď necháte svoje vlastnej krajine za sebou,
a vziať si armáda po okolí
územia, sa ocitnete na kritických
zem.
Keď tam sú prostriedky komunikácie na
všetkých štyroch stranách, krajina je jedným z
pretínajúcej hlavnej cesty.
44. Keď prenikajú hlboko do
krajiny, je to vážny dôvod.
Keď preniknúť, ale kúsok, to je
ľahký krajine.
45. Keď máte nepriateľa pevnosti
na zadné, a úzky prechádza v prednej časti,
to je obkľúčená-v krajine.
Keď nie je útočisku vôbec, to
je zúfalý krajine.
46. Preto na disperzné zemi, som
stane inšpiráciou pre moju muži s jednota účelu.
Na ľahký zem, chcel by som vidieť, že je
úzke spojenie medzi všetkými časťami moje
armády.
47. Na sporné pozemné, tak by som si poponáhľať
moje zadné.
48. Na otvorenom teréne, tak by som mať ostražitý
oko na mojej obrany.
Na zemi pretínajúcich sa diaľnic, ja by som
konsolidovať svoje spojenectvo.
49. Na vážny dôvod, tak by som sa snaží
zabezpečiť nepretržitý prúd dodávok.
Na ťažké ihrisko, bol by som neustále tlačí
na po ceste.
50. On-obkľúčená v krajine, ja by som zablokovať akékoľvek
spôsobom ustúpiť.
Na zúfalé zemi, ja by som vyhlásiť na môj
Vojaci beznádeje ukladanie ich
životy.
51. Pre to je vojaka dispozície k
Ponuka zaťatý odpor, keď
obklopený, tvrdo bojovať, keď sa nemôže
pomoc sám, a podriadiť sa ihneď, keď
klesla do nebezpečenstva.
52. Nemôžeme vstúpiť do aliancie s
susedné kniežatá, kým sme oboznámení
so svojimi návrhmi.
Nie sme vo spôsobilosti na vedenie armády na pochode
ak sme oboznámení s tvárou
krajiny - jeho hory a lesy, jej
nástrahy a priepasti, močiare a jeho
močiare.
Budeme sa môcť obrátiť prírodných
Výhody na účet, ak využívame
miestny sprievodca.
53. Ak chcete ignorovať niektorého z
Nasledujúce štyri alebo päť zásad nie je
hodiť bojovný princ.
54. Keď bojovný princ útoky
mocným štátom, jeho generalship ukazuje
sa pri prevencii koncentrácii
nepriateľské sily.
On overawes jeho oponentov, a ich spojenci
je zabránené vstupu proti nemu.
55. Preto nemá usilovať o spojencov
sa so všetkými a rôzne, ani on
podporovať sily iných štátov.
Vykonávajú svoje vlastné tajné návrhy,
udržiavanie jeho protivníci v úžase.
Tak on je schopný zachytiť ich mesta a
zvrhnúť ich kráľovstva.
56. Prepožičať odmeny bez ohľadu na pravidlá,
vydávať príkazy bez ohľadu na predchádzajúcu
opatrenia, a budete môcť
zaobchádzať s celú armádu, ako by ste mali urobiť
s výnimkou jedného muža.
57. Konfrontovať svojich vojakov s listinou
sama o sebe, nikdy dajte im vedieť, váš návrh.
Keď výhľad je jasný, aby bola pred
ich oči, ale povedať im nič, keď
Situácia je skľúčený.
58. Miesto vašej armády v smrteľnom nebezpečenstve, a to
prežije, uvrhnúť ju do zúfalé
úžiny, a to príde z hľadiska bezpečnosti.
59. Pre to je práve vtedy, keď sila má
dostal do cesty ublíženie, ktorá je schopná
štrajkujúci rana pre víťazstvo.
60. Úspech vo bojovanie je získaná
opatrne ústrety, aby sme sa
nepriateľa účel.
61. Tým, že opakovane zavesenie na nepriateľa
bok, sa nám podarí v dlhodobom horizonte vo
zabitie veliteľa-v-šéf.
62. Toto sa nazýva schopnosť dosiahnuť
vec obyčajnou mazaný.
63. V deň, keď budete mať svoj
Príkaz, blokovať hranice prechádza, zničiť
oficiálne záznamy, a zastaviť priechod
všetky emisar.
64. Byť prísny v rade-komory, takže
, Že môžete kontrolovať situáciu.
65. Ak sa nepriateľ opustí dvere otvorené, môžete
Musí ponáhľať palcov
66. Predísť svojho súpera tým, že chytí to, čo
mu je drahé, a rafinovane vymýšľať času
jeho príchod na zem.
67. Prechádzka v ceste definované pravidlo, a
ubytovať sa k nepriateľovi, kým
môže bojovať rozhodujúcu bitku.
68. Na prvý, potom vykazujú zdržanlivosť v
dievča, kým nepriateľ vám
otvorení, potom napodobňovať rýchlosť
beh zajaca, a to bude neskoro
nepriateľa, aby proti vám.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasickej literatúry skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text