Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola II.
Gregor prvý sa zobudil z jeho ťažkej mdloby, podobné spánku v súmraku.
Iste by sa prebudil skoro potom bez poškodenia, pretože
cítil dostatočný odpočinok a nahor, aj keď sa mu zdalo, ako by
uponáhľanej krok a opatrné zatváranie dverí do haly zobudil ho.
Svetlo z pouličných lámp elektrického ležala bledá tu a tam na strope a na
vyššej časti nábytku, ale pod Gregor okolo bola tma.
Zdvihol sa pomaly k dverám, ešte tápal nemotorne so svojimi tykadlami,
, Ktorou sa naučili oceniť hodnotu prvýkrát, skontrolovať, čo sa tam deje.
Jeho ľavej strane vyzeral jeden dlhý nepríjemne tiahla jazva, a naozaj
musel krívať na jeho dve rady nohy.
Okrem toho, že jednu malú nohu bol vážne zranený v priebehu
Ráno udalosti - to bol skoro zázrak, že len jeden bol zranený - a odtiahol
bez života za sebou.
Pri dverách si prvýkrát všimol, čo sa skutočne vylákal ho tam: bolo to vôňa
niečo k jedlu.
Misy stál, plnené sladené mlieko, v ktorom plával malé kúsky bieleho
chlieb.
Skoro sa smial s radosťou, pretože teraz mal ďaleko väčší hlad ako ráno,
a hneď sklonil hlavu skoro až cez oči a dole do mlieka.
Ale čoskoro ho vytiahol späť na sklamanie, a to nielen preto, že bol
pre neho ťažké jesť kvôli jeho jemné ľavej strane - mohol jesť len v prípade,
jeho celý udýchaný telo pracoval v
koordinovaným spôsobom - ale aj preto, že mlieko, ktoré by inak bol jeho obľúbený nápoj a
ktorý jeho sestra určite je tu umiestnená Z tohto dôvodu nebolo odvolanie k nemu
všetky.
Odvrátil sa od misy skoro s odporom a vyliezla späť do stredu
v miestnosti.
V obývacej izbe, pretože Gregor videl škárou vo dverách, bol plyn svieti, ale
Ak pri iných príležitostiach v túto dennú dobu, jeho otec bol zvyknutý čítať
Popoludní noviny hlasno k jeho
Matka a niekedy aj k jeho sestre, v túto chvíľu žiadny zvuk bol počuteľný.
A teraz, možno to čítať nahlas, o ktorom jeho sestra vždy hovoril a
napísal mu, že v poslednej dobe vypadol z ich všeobecnej bežné.
Ale bolo to stále všade okolo, a to aj napriek skutočnosti, že byt bol určite
nie je prázdny.
"To je pokojný život v rodine vedie," povedal Gregor k sebe, a pozeral uprene
sa pred ním do tmy a cítil veľkú pýchu, že bol schopný
zaistiť taký život v krásnom
Byt, ako je to pre jeho rodičia a jeho sestra.
Ale ako by to ísť, pokiaľ sa všetci pokoj, všetci prosperity, všetky
spokojnosť by mala prísť na hrozný koniec?
Aby nedošlo k strate sa v takej myšlienky, Gregor radšej nastaviť sám
v pohybe, tak sa pohybovali *** a dole v jeho izbe.
Akonáhle sa počas dlhého večera na jednej strane dverí a bola otvorená ďalšie dvere len
malá prasklina a rýchlo uzavrie. Niekto zrejme nutné prísť, ale
mal potom si to rozmyslela.
Gregor ihneď zaujal pozíciu pri dverách obývacej izby, rozhodol sa priviesť
vo váhavý návštevník tak či onak, alebo aspoň zistiť, kto by to mohlo byť.
Ale teraz sa dvere neotvorili viac, a Gregor čakali márne.
Skôr, keď sa dvere bol vylúčený, sa všetci chceli prísť k nemu, teraz,
keď otvoril jedny dvere, a keď sa ostatní zrejme bola otvorená v priebehu
deň, nikto neprišiel o nič viac, a kľúče boli uviazol v zámky na vonkajšej strane.
Svetlo v obývacej izbe bola vypnutá len neskoro v noci, a teraz bolo jednoduché
zistí, že jeho rodičia a jeho sestra zostali *** celú tú dobu, po dobu jedného
Počul, ako jasne všetky tri vzdialil po špičkách.
Teraz bolo isté, že nikto by prísť do Gregor ďalšie až do rána.
Tak, on mal dlho premýšľať nerušene o tom, ako by mala reorganizovať
jeho život od nuly.
Ale vysoké, otvorený priestor, v ktorom on bol nútený ležať na podlahe, z
ho úzkosť, bez toho by mu bol schopný prísť na dôvod, pretože žil v
miestnosti po dobu piatich rokov.
Pri bezvedomí pol otáčky a nie bez miernym škoda, že sa rozbehla za
gauč, kde aj napriek skutočnosti, že jeho chrbát bola trochu stiesnená a on mohol
už zdvihnúť hlavu, cítil veľmi
pohodlné a ľutoval len, že jeho telo bolo príliš široké, aby sa zmestili úplne pod
to.
Tam zostal celú noc, ktorú strávil čiastočne v stave polospánku,
z toho hlad neustále prebudil ho štart, ale čiastočne v stave
starosti a temných nádejou, ktoré všetky viedli k
záveru, že v súčasnej dobe on by mal zachovať pokoj a trpezlivosť a
Najväčšiu pozornosť pre svoju rodinu tolerovať problémy, ktoré vo svojom súčasnom
pod podmienkou, že sa teraz nútený spôsobujú.
Už skoro ráno - to bolo ešte skoro noc - Gregor mali možnosť
test výkonu rozhodnutia, ktorý práve robil, pre jeho sestru, takmer úplne oblečený,
otvoril dvere z chodby do izby a pozeral sa dychtivo dovnútra.
Nechcela ho nájsť hneď, ale keď si ho pod gauč - Boha,
muselo byť niekde, alebo iné, pretože by len ťažko Fly Away - dostala taký šok, že,
bez toho, aby bol schopný sa ovládnuť, že
zabuchol dvere opäť z vonkajšej strany.
Avšak, ako by jej bolo ľúto, pre jej správanie, sa okamžite otvorila dvere
znova som narazil na špičkách, ako by bola v prítomnosti závažného
neplatné alebo úplne cudzie.
Gregor tlačil hlavu dopredu tesne k okraju gauča a pozoroval
ju.
Naozaj by si všimnúť, že on opustil mlieko stojí, nie je v skutočnosti žiadny z nedostatku
hladu, a ona by priniesť niečo na jedenie vhodnejšie pre neho?
Ak by to neurobila sama, on by skôr hladom, než jej zavolať
upozorňuje na skutočnosť, hoci on mal naozaj silné nutkanie prekonať
pohovky, vrhnúť sa na svoju sestru nohách,
a prosiť ju o to či ono dobré k jedlu.
Ale jeho sestra si všimla hneď s úžasom, že misa bola stále plná,
len s trochou mlieka rozliatej okolo.
Zdvihla ho okamžite, aj keď nie holými rukami, ale s handrou, a
vzal ju z izby.
Gregor bol veľmi zvedavý, čo prinesie ako náhradný, a ten na obrázku
sa rôzne myšlienky o tom.
Ale nikdy by to bol tušil, čo jeho sestra z dobroty svojho srdca
skutočnosti robil.
Priniesla mu, aby vyskúšal svojej chuti, celý výber, všetko rozložené na starom
noviny.
Tam boli staré napoly zhnité zeleniny, kosti od večere, ktoré sa
bielou omáčkou, ktorá mala takmer spevnil, niektoré hrozienkami a mandľami, syr, ktorý
Gregor vyhlásil nepožívateľné dva dni
skôr, kúsok suchého chleba a plátok solené chlieb natretý maslom.
Okrem toho všetkého, odložila misku - pravdepodobne určený raz pre vždy
as Gregor 's - do ktorého sa nalial trochu vody.
A z jej jemnosť cítenie, pretože vedela, že sa Gregor nejesť pred
nej, ona odišla veľmi rýchlo, a dokonca otočila kľúčom v zámku, takže Gregor
by sa poznamenať, že on mohol robiť sám v komfortné, ako si želal.
Gregor je malý končatiny opitý teraz, že čas na jedlo prišiel.
Jeho zranenie sa musí v každom prípade, už uzdravil úplne.
Necítil handicap v tomto smere.
Bol udivený, že, a premýšľal o tom, ako viac než pred mesiacom mal znížiť jeho
prst ľahko nožom a ako to bolelo dosť zranenie ešte o deň skôr
včera.
"Mám teraz bude menej citlivá," pomyslel si, keď už lačne sajúci na
syr, ktorý silne priťahuje ho hneď, viac než všetky ostatné potraviny.
Rýchlo a očami zálievku s uspokojením, zjedol jednu po druhej
syr, zeleninu a omáčky. Čerstvých potravín, naopak, nemal chuť
dobré.
Nemohol zniesť zápach a dokonca vykonávať veci, ktoré chcel jesť málo
vzdialenosti.
V čase, keď jeho sestra pomaly otočila kľúčom na znamenie, že by mal odstúpiť, keď
bol dávno skončila a teraz leží lenivo na rovnakom mieste.
Hluk okamžite ho zľakol, a to napriek skutočnosti, že bol už
takmer spí, a on ponáhľal späť pod gauč.
Ale stálo ho veľké sebaovládania zostať pod gauč, dokonca aj pre krátky
Doba jeho sestra bola v miestnosti, pretože jeho telo vyplnené trochu na účte
bohatého jedla a v úzkom priestore, že sotva dýchal.
V stredu menších útokov na zadusenie, keď sa na ňu pozrel s
trochu vystúpené oči, ako jeho nič netušiaci sestra urobila poriadok s metlou,
nie len zvyšky, ale aj potraviny
Gregor, ktorý sa nedotkol vôbec, ako by to boli aj teraz k ničomu, a keď
dumpingové všetko rýchlo do vedra s vodou, ktorá zavrela s dreveným vekom a
potom robí všetko von z miestnosti.
Sotva sa otočila, ako Gregor už vliekol z
gauč, natiahol a nechal svoje telo expandovať.
Týmto spôsobom Gregor dostal jedlo každý deň, raz ráno, keď jeho rodičia a
slúžka ešte spali, a druhýkrát po spoločnom obede, na
jeho rodičmi boli, rovnako ako predtým, potom zaspal
na chvíľu, a slúžka bol poslaný preč od svojej sestry na niektorých pochôdzke
alebo iné.
Určite by nechcel Gregor, aby zomrel od hladu, ale snáď by mohli
nie je vydržali zistiť, čo zjedol, ako z počutia.
Možno, že jeho sestra chcela ušetriť, čo bolo možno len malý smútok, pre
boli naozaj trpia docela dosť.
Aké výhovorky ľudí používané na prvé ráno, aby si lekári a
zámočník z domu Gregor bol úplne nepodarilo zistiť.
Pretože oni nemohli pochopiť ho, nikto, dokonca ani jeho sestra, sa domnieval, že
mali byť schopní porozumieť druhým, a tak, keď jeho sestra bola v jej izbe, on
Musel sa uspokojiť s počúvaním a teraz
potom sa k nej vzdychy a zariekavaní k svätým.
Až neskôr, keď rástol trochu zvyknutý na všetko - samozrejme, že
nemôže byť nikdy žiadne reči o jej rastúcej úplne zvyknutí - Gregor
niekedy chytil komentár, ktorý bol
, Ktoré majú byť priateľské alebo by mohli byť interpretované ako taký.
"No, dnes to chutilo dobre k nemu," povedala, ak je Gregor sa skutočne vyčistiť to, čo
musel jesť, že v opačnej situácii, ktorá sa postupne sa opakoval
čím ďalej častejšie, hovorievala smutne: "Teraz je všetko opäť zastavil."
Ale zatiaľ čo Gregor mohol dostať žiadne nové informácie priamo, on počul dobré
dohoda z vedľajšej miestnosti, a akonáhle začul hlasy, že sa rozbehla hned
na príslušné dvere a pritisol celé telo proti nemu.
V prvých dňoch, najmä, tam bol žiadny rozhovor, ktorý sa nezaoberá
mu tak či onak, aj keď len v tajnosti.
Dva dni po celú diskusiu jedle na túto tému bolo počuť, ako
ľudia by sa teraz správajú, ale tiež hovorili o rovnakom téme v čase,
medzi jedlami, pretože tam bolo vždy
najmenej dvaja členovia rodiny doma, pretože nikto naozaj chcel zostať v dome
sám a ľudia by za žiadnych okolností opustiť byt
úplne prázdny.
Navyše hneď prvý deň, slúžka - to nebolo úplne jasné,
čo a koľko toho vie o tom, čo sa stalo - na kolenách prosila jeho
matku, aby ju nechal ísť hneď, a keď
povedala zbohom asi pätnásť minút neskôr, keď poďakoval im za prepustenie
so slzami v očiach, ako by bola dostanú najväčší prospech, ktorý ľudia
ukázal ju tam, a bez toho, aby niekto
náročné, že od nej, ona prisahala, strach prísahu, aby nikomu prezradiť, ani
najmenším.
Teraz je jeho sestra, aby sa spojili s jeho matkou variť, aj keď to
nevytvorili veľké problémy, pretože ľudia jedli takmer nič.
Znovu a znovu Gregor počúval, ako jeden z nich márne pozval ďalšie jesť a
nedostal žiadnu odpoveď, než "Ďakujem vám. Už mám dosť ", alebo niečo takého.
A možno, že prestali mať niečo na pitie, taky.
Jeho sestra často pýtajú, či je jeho otec chcel, aby si pivo a rád ponúkol
aby priniesla sama, a keď jeho otec mlčal, povedala, aby sa odstránili
všetky výhrady by mohol mať, že by mohla poslať správcu manželku, aby si to.
Ale potom sa jeho otec nakoniec povedal "nie" a nič viac by bolo
hovorí o tom.
Už počas prvého dňa jeho otec položil všetky finančnú situáciu
a vyhliadky jeho matka a jeho sestra tiež.
Čas od času vstal od stola a vytiahol z malej skrinke
zachránený zo svojej činnosti, ktorá sa zrútila pred piatimi rokmi, niektoré
dokumentu alebo iného alebo nejaký notebook.
Ten zvuk bol počuť, keď otvoril zložitý zámok a po odstránení čo
hľadal, zamkol ho znovu.
Táto vysvetlenie jeho otec, z časti, prvá príjemnú vec, ktorá Gregor
mali možnosť vypočuť od jeho uväznenia.
Myslel si, že vôbec nič zostalo pre jeho otca z tejto činnosti, na
aspoň jeho otec mu povedal, že nič v rozpore s týmto názorom, a Gregor v žiadnom
prípade, že sa ho na to spýtal.
V tej dobe Gregor sa týkajú len bolo použiť všetko, čo mal, aby bolo možné
jeho rodina zabudnúť čo najrýchlejšie business nešťastie, ktoré priniesla
ich všetky do stavu úplnej beznádeje.
A tak v tú chvíľu, že by som začal pracovať so zvláštnou intenzitou a od
asistent sa stal takmer cez noc, obchodný cestujúci, ktorí mali samozrejme
úplne odlišné možnosti
zarábať peniaze a ktorého úspechy v práci boli prevedené okamžite do formy
hotovosti provízie, ktoré by mohli byť uvedené na stole doma u svojej
prekvapený a potešený rodinu.
Tie boli krásne časy, a nikdy sa vrátil potom, aspoň nie
s rovnakou nádherou, a to aj napriek skutočnosti, že Gregor neskôr získal toľko peňazí
že bol v pozícii, aby niesol
Náklady na celú rodinu, náklady, ktoré mu v skutočnosti, to medveď.
Mali sa celkom zvyknutí na to, ako rodina a Gregor rovnako.
Vzali peniaze s vďaka a šťastne sa vzdal, ale špeciálna
teplo sa už pominuli.
Len sestra zostala stále blízko Gregor, a bola to jeho tajný plán vyslať
jej v budúcom roku na konzervatóriu, bez ohľadu na to veľké náklady, ktoré tento
nutne zapojené a ktoré by boli v iných cestách.
Na rozdiel od Gregor milovala hudbu moc, a vedel, ako hrať na husle
roztomilo.
Tu a tam v priebehu krátkodobé pobyty Gregor je v meste bol na konzervatóriu uvedené v
rozhovory s jeho sestrou, ale vždy len ako krásny sen, ktorej
Realizácia bola nepredstaviteľná, a ich
rodičia sa nikdy počúval tieto nevinné očakávania s potešením.
Ale Gregor premýšľal o ne s úzkostlivou pozornosť a sú určené na
vysvetliť veci slávnostne na Štedrý deň.
V jeho súčasnej situácii, ako je márne myšlienky prešli hlavou, zatiaľ čo on sa snažil
sa až u dverí a počúval.
Niekedy sa v jeho celkovej vyčerpanosti nemohol počúvať nič viac a nechal hlavu
*** ľahostajne na dvere, ale hneď sa spamätal, pre
aj malé zvuk, ktorý on robil v tomto
pohyb bol počuť v blízkosti a umlčal všetkých.
"Tam ide znovu," povedal otec po chvíli, jasne otáčať smerom k
dverí, a až potom by sa prerušil rozhovor postupne opäť znovu.
Gregor zistil dosť jasne - jeho otec tendenciu opakovať sa často
jeho vysvetlenie, čiastočne preto, že on osobne sa zaujímal o tieto
záležitosti na dlhú dobu, a čiastočne
Aj preto, že jeho matka nie je rozumieť všetkému hned po prvýkrát -, že
napriek všetkým nešťastie, bohatstvo, aj keď veľmi malý, bol k dispozícii na
staré časy, kedy úroky, ktoré sa
nedotkla, sa v uplynulých dobe postupne umožnilo zvýšiť
málo.
Navyše, okrem toho peniaze, ktoré Gregor priniesol domov za mesiac -
nechal si len niekoľko zlatých pre seba - nebol úplne vyčerpaný a mal
rozrástla do malého množstva kapitálu.
Gregor, za jeho dverami, dychtivo prikývol, radosť *** týmto neočakávaným predvídavosti
a skromnosť.
Faktom je, že tento prebytok peňazí, mohol by sa vyplatili viac svojho otca k jeho dlh
zamestnávateľom a dňom, kedy mohol zbaviť tejto pozície by bola oveľa
bližšie, ale teraz to bolo nepochybne
lepší spôsob, ako jeho otec zariadil im.
V súčasnej dobe sa však tieto peniaze ani zďaleka dostatočná na to, aby rodina
žije na úrokové platby.
Snáď to bude stačiť na udržanie rodiny pre jeden alebo maximálne dva roky, to je
všetky.
Tak, to len pridal až do výšky, ktorá by sa človek nemal v skutočnosti čerpať a ktoré
musí byť vyčlenené pre prípad núdze. Ale peniaze na živobytie musel zaslúžiť.
Teraz, keď jeho otec bol starý, bol zdravý muž, ktorý nepracoval vôbec
päť rokov, a tak mohol nie byť počítaný na veľmi veľa.
On mal v týchto piatich rokoch, prvý sviatky svojich problémov, ale plné
neúspešný život kladený na veľké množstvo tuku, a tak sa stal naozaj ťažké.
A mal by svoje staré matke teraz možno pracovať pre peniaze, žena, ktorá trpí
astma, u ktorého putovanie do bytu aj teraz sa vďaka veľkému úsiliu a
ktorý strávil každý druhý deň na pohovke u otvoreného okna pracujúci po dychu?
By mala jeho sestra zarobiť peniaze, dievča, ktorá bola ešte sedemnásť-rok-staré dieťa, ktorého
predchádzajúci životný štýl bol tak veľmi príjemné, že sa skladal z
obliekania sa pekne, spať na konci,
pomoc v domácnosti, ktoré sa zúčastňujú na niekoľko skromných pôžitkov, a predovšetkým,
hrá na husle?
Keď došlo na potrebu hovoriť o tom, ako zarobiť peniaze, najprv Gregor odišiel od
dvierka a vrhol sa na chladné kožené sofa vedľa dverí, lebo bol
veľmi horúce z hanby a smútku.
Často sa tam ležal celú noc. Nespal a len chvíľu poškriabaný
z kože hodín v kuse. Ten sa ujal veľmi náročná úloha
strčí stoličku k oknu.
Potom sa priplazil na okenný parapet, a pripravil sa na stoličku, oprel sa o
Okno sa pozrieť von, samozrejme s nejakou pamäťou alebo iný uspokojenie, ktoré
, Ktorý používa, aby ho v skorších dobách.
V skutočnosti, zo dňa na deň on si všimol, čo sa čím ďalej tým menej jasné, a to aj
tie krátke vzdialenosti: nemocnice cez ulicu, až príliš často
pohľad, ktorý predtým ***ával,
nebolo vidieť vôbec nič viac, a keby nebolo presne vedomý toho, že žije
V pokojné, ale úplne mestských Charlotte Street, mohol veriť, že od
jeho okien bol díval sa na
fádne pustatinou, v ktorom nebi šedej a šedej krajiny sa spojili, a
na nerozoznanie.
Jeho pozornosť sestra musí byť dodržané niekoľkokrát, aby stál kreslo
okna, a potom, po vyčistení priestor, zakaždým, keď tlačil stoličku vpravo
proti oknu a teraz sa dokonca nechal otvorené vnútorné krídla.
Ak je Gregor len bol schopný hovoriť s jeho sestrou a poďakovať jej za všetko
že sa musí urobiť pre neho, bol by toleroval jej služby ľahšie.
Ako to bolo, trpel pod ním.
Sestra síce snažil zakryť rozpaky všetko, rovnako ako
je to možné, a ako čas plynul, ona samozrejme dostal viac úspešný v tom.
Ale s odstupom času tiež prišiel Gregor všetkému porozumieť viac
presne. Dokonca aj jej vstup bol pre neho hrozné.
Akonáhle vstúpila, keď išiel rovno k oknu, aby si urobili čas na vypnutie
dverí, a to aj napriek skutočnosti, že bola inak veľmi ohľaduplný v šetriace
každý pohľad na miestnosť Gregor, a
trhnutím otvorí sa okno s dychtivé ruky, ako by ona bola skoro dusí, a zostal
na chvíľu pri okne zhlboka dýchal, aj keď to bolo ešte taká zima.
S týmto prevádzky a hluku sa bojí Gregor dvakrát denne.
Po celú dobu sa triasol pod pohovkou a pritom vedel veľmi dobre, že sa
by určite ušetril ho rád, ak to len bolo možné zostať s
pri zatvorenom okne v miestnosti, kde žil Gregor.
Pri jednej príležitosti - asi mesiac už uplynulo od Gregora
transformácie, a tam bol teraz žiadny osobitný dôvod viac pre jeho sestru
sa naľakala vzhľad Gregora - ona
prišiel o niečo skôr ako zvyčajne a prišiel na Gregor, zatiaľ čo on bol stále hľadá
z okna, nehybný a dobrú pozíciu pre niekoho vystrašiť.
To by nemal prísť ako prekvapenie pre Gregor keby nie prísť, pretože jeho
pozícia bola bráni jej otvorenie okna okamžite.
Ale nielenže dovnútra, ona sa dokonca ustúpila a zavrela dvere.
Cudzinec naozaj mohol z toho vyvodil, že Gregor bol číha
nej a chcel ju uhryznúť.
Samozrejme, Gregor okamžite skryl pod pohovku, ale musel čakať
až do obeda, ako jeho sestra vrátila, a zdalo sa, že oveľa menej pokojný
než obvykle.
Z toho si uvedomil, že jeho vystúpenie bolo ešte stále neznesiteľné k nej a
musí zostať neznesiteľný v budúcnosti, a že naozaj mali vynaložiť veľa self-
ovládanie sa utiecť z záblesk
len malá časť jeho tela, ktorá vyčnievala spod gauča.
V snahe ušetriť si ju ešte tento pohľad, jeden deň sa vliekol list na chrbte a
na gauč - túto úlohu vzal štyri hodiny - a to zariadil tak, že
on bol teraz kompletne skrytý a jeho
sestra, aj keď sa zohol, nevidel ho.
Ak sa tento list nebolo nutné, pokiaľ ide o ňu, potom sa môže odstrániť
, Pretože to bolo dosť jasné, že Gregor by neplynú žiadne potešenie z
izolácie sa preč, takže úplne.
Ale odišla listu, rovnako ako to bolo, a veril, že on i Gregor zachytil pohľad
vďačnosť, keď pri jednej príležitosti, on sa opatrne zdvihol list trochu s
hlavu skontrolovať, ako jeho sestra zhodnotili nové usporiadanie.
V prvých dvoch týždňoch jeho rodičia nemohli donútiť, aby ho navštívil, a on
Často počúvame, ako sa plným uznaním jeho sestry tejto práce, vzhľadom k tomu, skôr
oni často si naštvaný na svoju sestru
pretože sa zdalo, že je trochu zbytočná mladá žena.
Avšak, ako sa jeho otec a jeho matka často čakal pred dverami Gregora
zatiaľ čo jeho sestra upratal dovnútra, a akonáhle vyšla von, musela vysvetliť
detail, ako vyzerala situácia v izbe, čo
Gregor jedol, ako sa správal tejto doby a či snáď mierne
zlepšenie bolo viditeľné.
V každom prípade, jeho matka pomerne skoro chcel navštíviť Gregor, ale jeho otec a
jeho sestra zdržanlivý ju najprv s dôvodmi, ktoré Gregor počúval veľmi
pozorne a ktoré sa plne potvrdila.
Neskôr však museli držať späť silno, a keď potom volal "Dovoľte mi, aby som
Prejsť na Gregor.
Je to môj nešťastný syn! Vari nechápete, že musím ísť na
ho? "
Gregor potom si myslel, že možno by bolo dobré, keby jeho matka prišla, a to
každý deň, samozrejme, ale možno raz týždenne.
Pochopila všetko oveľa lepšie, ako jeho sestra, ktorá, cez všetky svoje
odvahu, bol ešte dieťa, a koniec koncov, mal možno vykonávať také
neľahkú úlohu len z detinské ľahkomyseľnosti.
Gregor želanie vidieť jeho matka skoro si uvedomil.
Zatiaľ čo počas dňa Gregor, z ohľadu na jeho rodičia, nechceli
ukázať sa pri okne, nemohol plaziť moc na niekoľkých štvorcových
m od podlahy.
Ten zistil, že je ťažké niesť leží ticho v noci a skoro ju už
mu sebemenší radosť.
Tak pre zmenu kurzu získal návyk lezie sem a tam po stenách
a stropu. On bol obzvlášť zamilovaný do visí
strop.
Zážitok bol celkom odlišný od ležiace na podlahe.
Bolo to ľahšie dýchanie, mierne vibrácie prešiel jeho telom, a vo
Uprostred takmer radi zábavu, ktorá Gregor našiel až tam, môže sa stať
, Že k jeho vlastnému prekvapenie pustil a dopadol na podlahu.
Avšak, teraz už samozrejme ovládať svoje telo úplne odlišne, a to nie
zranenia sa v tak veľkej pádu.
Jeho sestra okamžite všimol nové zábavné, ktorý Gregor našiel na
on sám - tak sa plížil po sebe zanechal tu a tam stopy svoje lepkavé
veci - a tak sa dostal nápad robiť
Gregor sa zakrádajú okolo čo najjednoduchšie a tým aj odstránenie nábytku
, Ktorá sa dostala do cesty, najmä bielizník a písací stôl.
Ale ona bola v pozícii, aby to sama.
Neodvážila sa spýtať svojho otca na pomoc, a slúžka by určite
Pomáhal jej, aj keď pre túto dievčinu, asi šestnásť rokov, sa odvážne
zostali po prepustení
Predchádzajúce kuchár, ona prosila za česť, že môžu zostať
trvalo obmedzený do kuchyne a že bude musieť otvoriť dvere len v odpovedi na
Zvláštne predvolanie.
Tak, jeho sestra nemala inú možnosť ako zapojiť svojej matky, zatiaľ čo jeho otec bol
chýba.
Jeho matka sa priblížil Gregor izbe s výkrikmi ***šenia radosť, ale ona zmĺkla
pri dverách. Samozrejme, že jeho sestra sa uistí, či je
všetko v miestnosti bolo v poriadku.
Až potom sa nechala jeho matka chodí dovnútra vo veľkom zhone Gregor čerpal list
sa ešte viac, a to viac vrások. Celá vec skutočne vyzerala ako
pokrývka hodil nedbalo po gauči.
Pri tejto príležitosti, Gregor zadržal z špionáž spod listov.
Tak, on sa vyhýbal pohľadu na jeho matku tejto dobe a bol len rád, že
prišla.
"No, keď to nie je vidieť," povedala jeho sestra a zrejme viedla jeho matka, ktoré
rukou.
Teraz Gregor počúval, ako tieto dve slabé ženy posunul ešte ťažký staré hrudi
Zásuvky z jeho postavenia, a ako jeho sestra stále sa na Sama seba
Väčšia časť práce, bez toho, aby počúval
na varovanie svojej matky, ktorá sa bála, že by sa napätie.
Práca trvala dlho.
Po asi štvrť hodine už preč, jeho matka povedala, že by
bude lepšie, keď opustili bielizníku, kde to bolo, pretože, na prvom mieste,
Bolo to veľmi ťažké: sa nebudú
skončil skôr, ako jeho otca príchodu a opustenie bielizník uprostred
v miestnosti by zablokovať všetky cesty Gregor, ale, na druhom mieste, ale
nemôže byť istý, že Gregor radi s odstránením nábytku.
Pre ňu naopak zdalo, že je to pravda, pri pohľade na prázdne steny prebodol svojho práva
k srdcu, a prečo by Gregor sa cítiť rovnako, pretože on bol zvyknutý
k vybaveniu izieb po dlhú dobu a
v prázdnej miestnosti by sa cítil sám opustil?
"A to nie je tento prípad," jeho matka záveru veľmi ticho, takmer šeptom
ako by si priala, aby sa zabránilo Gregor, ktorého presnú polohu naozaj nevedela, od
rokovania aj jej hlas - pre
Bola presvedčená, že on nerozumel jej slová - "A nie je pravda,
že odstránením nábytku sme o tom, že sme vzdali všetky nádeje na
zlepšenie, a odchádzajú, aby jeho vlastných zdrojov bez akéhokoľvek protiplnenia?
Myslím si, že by bolo najlepšie, keby sme sa snažili udržať ceny presne v stave, že
bolo predtým, takže keď Gregor sa vracia k nám, nájde všetko bezo zmien a
môže zabudnúť na plynúceho času o to ľahšie. "
Keď počul slová jeho matky Gregor si uvedomil, že nedostatok všetkých okamžité
kontakt s ľuďmi, spolu s monotónnym životom obklopený rodinou cez
Počas týchto dvoch mesiacov, musí byť
zmätený jeho pochopenie, pretože inak by to vysvetliť sám sebe
ako on, so všetkou vážnosťou, mohol byť tak ***šený, že jeho izba prázdny.
Bol naozaj túži nechať teplej miestnosti, komfortne zariadené s kúskami mal
zdedil, sa premenil v jaskyni, v ktorej by, samozrejme, potom budú môcť prechádzať
asi vo všetkých smeroch, bez
poruchy, ale zároveň s rýchlym a kompletný zabudol svoje ľudské
minulosti tiež?
On bol potom v tejto chvíli už na pokraji zabudnutia a bolo len
hlas jeho matky, ktorú nikdy nepočul dlho, že si ho zobudil?
Nič nebolo treba odstrániť - všetko musí zostať.
V jeho stave nemohol fungovať bez priaznivé vplyvy svojich
nábytok.
A pokiaľ nábytku zabránila mu v plnení jeho nezmyselné plazí okolo
všade, potom tam bol v tom, že nie je na škodu, ale skôr veľká výhoda.
Ale jeho sestra bohužiaľ mysleli inak.
Mala zvykli, to určite nie bezdôvodne, ak sa
diskusie o záležitostiach týkajúcich sa Gregor sa jednalo, sa správať ako špeciálny expert
vzhľadom na ich rodičom, a tak teraz
mamičkinu radou bolo pre jeho sestru dostatočný dôvod trvať na odstránenie,
nielen bielizník a písací stôl, čo boli jediné body si
uvažoval o na prvý, ale aj všetkých
nábytok, s výnimkou nevyhnutnou pohovku.
Samozrejme, že to nebolo len detský vzdor a jej nedávnej veľmi nečakané a
ťažko získal sebavedomie, ktoré viedli ju, aby túto požiadavku.
Ona tiež poznamenal, že v skutočnosti Gregor potreba veľký priestor, aby sa plížil okolo;
nábytok, na druhú stranu, ak by sa dalo vidieť, nebol z najmenších
použitie.
Ale možno ***šené cítenie mladých žien v jej veku tiež hralo rolu.
Tento pocit žiada o prepustenie pri každej príležitosti, a to Grete sa cítil
pokušeniu chcieť, aby Gregor situáciu ešte desivejšie, takže potom sa
by bol schopný urobiť ešte viac pre neho ako teraz.
Pre určite nikto, okrem Grete nikdy veriť sami do miestnosti, v ktorej
Gregor rozhodol, prázdne steny úplne sám.
A tak ona sa nechala odradiť od jej rozhodnutia jej matka, ktorá v roku
Táto miestnosť sa zdalo isté, na seba vo svojej číre vzrušenie a čoskoro mlčal,
pomáha jeho sestra s všetku svoju energiu dostať bielizník von z miestnosti.
Teraz by Gregor stále bez bielizníku v prípade potreby, ale
písací stôl naozaj mal zostať.
A sotva sa ženy opustil miestnosť s komodou, stonanie pretože
tlačil ju, keď Gregor vystrčil hlavu spod pohovky, aby sa pozrel, ako sa
mohol zasiahnuť opatrne a s čo najväčšou pozornosť, ako je to možné.
Ale bohužiaľ to bola jeho matka, ktorá sa vrátila do miestnosti ako prvý, zatiaľ čo Grete
si ruky opradené okolo hrudi zásuviek v ďalšej miestnosti a bola to hojdacia
sem a tam sama, bez pohybu to z jeho pozície.
Jeho matka nebola zvyknutá pohľade na Gregor, mohol si z nej zle, a tak,
strach, Gregor ponáhľal späť právo na druhý koniec pohovky, ale nemohol
už zabrániť list v pohybe smerom dopredu.
To bolo dosť chytiť jeho matky pozornosť.
Ona sa zastavila, stál ešte chvíľu, a potom sa vrátil do Grete.
Hoci Gregor stále opakuje si znova a znova, že naozaj nič neobvyklé
sa to deje, že len niekoľko kusov nábytku boli preskupené, čoskoro
Musel priznať, že pohyb
žien sem a tam, ich tiché konverzácie a poškriabaniu
Nábytok na podlahe ovplyvnil ho ako veľký rozruch opuchnuté zo všetkých strán, a
tak pevne, že sa tiahne v jeho hlave, a
nohy a lisovanie jeho telo na zem, musel si povedať, že jednoznačne
on by nebol schopný vydržať To všetko oveľa dlhšie.
Boli upratovanie svojej izby von, pričom sa od neho všetko, čo uctievaným, ktoré
už vytiahol z bielizníka, v ktorom videl podvaly a ďalšie
nástroje boli vedené, a oni boli teraz
uvoľnením písací stôl, ktorý bol stanovený pevne k podlahe, stolu na ktorom on,
ako obchodné študent, študent, ba dokonca aj na základnej škole
študent, písal svoje úlohy.
V tej chvíli naozaj nemal viac času na kontrolu dobrými úmyslami
dve ženy, ktorých existencia sa mal v každom prípade takmer zabudnutý, pretože v ich
vyčerpania sa pracovalo naozaj
ticho, a ťažký kameň ich nôh bol jediný zvuk počuť.
A tak utekal von - ženy sú len oporou sa až na písací stôl
vo vedľajšej miestnosti, aby oddýchnuť - zmenu smeru jeho
Cesta štyrikrát.
Naozaj neviem, čo by mal zachrániť ako prvú.
Potom si všimol, nápadne visí na stene, pri ktorej je inak už prázdna,
obraz žena oblečená len v srsti.
Rýchlo sa rozbehla až po nej a pritisol na sklo, ktoré sa konalo v
miesto a ktorý robil jeho horúci brucha dobrý pocit.
Aspoň to obraz, ktorý Gregor v súčasnej dobe kompletne skrytý, určite nikto
by sa vziať.
Otočil hlavu k dverám obývačky pozorovať ženy, ktoré
vrátil dovnútra Oni nesmie sa moc
odpočinok a vracali hneď.
Grete si položila ruku okolo jej matky a držal ju pevne.
"Tak čo vezmeme teraz?" Povedal Grete a rozhliadla sa okolo seba.
Potom sa jej pohľad stretol s Gregor je od steny.
Stále jej pokoji len preto, že jej matka bola tam.
Sklonila tvár k jej matke, aby jej zabránil sa rozhliadol,
a povedal, aj keď v chvejúcim sa hlasom a príliš rýchlo, "No, nebolo by to byť lepšie
vrátiť sa do obývacej izby, len ešte chvíľu? "
Grete Jeho cieľom bolo jasné, Gregor: chce, aby jeho matka na bezpečné miesto
a potom naháňa ho zo steny.
No, nechať ju jednoducho vyskúšať! On si čupol na jeho obraz, a nie rukou
to. On by skôr na jar do tváre Grete je.
Grete, ale slová sa okamžite robil matke veľmi nepokojný.
Šla k strane, zazrel obrovského fľak na hnedé kvetované
tapety, a než sa stala skutočne vedomý toho, že to, čo sa pozerá na bola
Gregor, kričala v prenikavé surovín
hlas "Ach bože, ó bože" a spadol s otvorenou náručou, ako by bola
sa vzdáva všetkého, sa na gauč a tam ležal bez hnutia.
"Gregor, vy.
. . "Vykríkol jeho sestra so zdvihnutou päsťou
a naliehavú oslnenia.
Od jeho transformáciou boli prvé slová, ktorá mala smerovať priamo na
ho.
Bežala do vedľajšej izby, aby niektoré liehoviny alebo iných, s ktorými by mohla
oživiť jej matka od nej mdloby kúzlo.
Gregor chcel pomôcť tiež - tam bol dostatok času pre uloženie obrázku - ale on bol
prilepené rýchlo na sklo a museli trhať si voľné silno.
Potom sa tiež rozbehla do vedľajšej miestnosti, ako by si mohol dať svojej sestre nejakú radu,
ako v skorších dobách, ale potom sa musel stať sa založenými rukami za chrbtom, zatiaľ čo ona
prehrabal asi medzi rôznymi malých fľaštičkách.
Napriek tomu, ona bola vydesená, keď sa otočila.
Fľaša spadol na zem a rozbila.
Splinter skla Gregor zranený na tvári, niektoré korozívne liek alebo iný
kvapkala na neho.
Teraz, bez pretrvávajúce dlhšie, Grete bral ako mnoho malých fliaš, ako len mohla
drží a bežal s nimi do jej matka. Ona zabuchol dvere s nohou.
Gregor sa teraz vypnúť od svojej matky, ktorá bola možná blízko smrti, vďaka nemu.
Nemohol otvoriť dvere, a on nechcel zahnať svoju sestru, ktorá mala
stále so svojou matkou.
V tomto bode sa nič robiť, len čakať, a zavalení výčitky
a strach, začal sa plížiť a prechádzať cez všetko: stien, nábytku a stropu.
Nakoniec, v jeho zúfalstvo, ako celú miestnosť začala točiť okolo neho, on spadol na
Uprostred veľkého stola. Krátky čas, ktorý uplynul.
Gregor ležal bezvládne.
Všade okolo bolo ticho. Možno to bolo dobré znamenie.
Potom tu bol prsteň u dverí.
Slúžka bola prirodzene drž hubu v jej kuchyni, a preto musel ísť Grete
k otvoreniu dverí. Otec prišiel.
"Čo sa stalo?" Bola jeho prvé slová.
Grete vzhľad mu povedal všetko. Grete odpovedal s temným hlasom, zrejme
bola stlačením tvár do jej otca hrudi: "Matka omdlela, ale je stále
lepšie.
Gregor sa zlomil voľný. "" Áno, mám očakávať, "povedal jeho
Otec: "Vždy som hovoril, že, ale tie ženy nechcú počúvať."
To bolo jasné, Gregor, že jeho otec zle zle Grete krátke správy
a za predpokladu, že sa Gregor sa dopustili nejakej násilnej trestnej činnosti alebo iného.
Tak, Gregor sa musel nájsť jeho otca, aby ho upokojiť, pretože nemal ani čas
ani schopnosť vysvetliť, čo k nemu.
A tak sa ďalej hnal ku dverám svojej izby a tlačil sa proti tomu, aby
jeho otec mohol vidieť hneď, keď vstúpili z chodby, ktoré Gregor plne
v úmysle vrátiť sa okamžite do svojej izby,
že nie je potrebné riadiť ho späť, ale ten len k otvoreniu
dvere, a on zmizne okamžite. Ale jeho otec nebol v nálade
pozorovať také jemnosti.
"Ach," zakričal, akonáhle vstúpil, s tónom, ako by bol zrazu zlosť a
potešený.
Gregor vytiahol hlavu z dverí a vyrastal v smere jeho
otec. Nemal vlastne na snímke svojho otca, ako sa
Teraz tam stál.
Samozrejme, čo sa svojím novým štýlom dotvarovania všade okolo, mal v minulosti
pri zanedbanej venovať pozornosť tomu, čo sa deje vo zvyšku bytu,
ako on robil predtým, a naozaj by
pochopili, že on by sa stretnú s rôznymi podmienkami.
Napriek tomu však bolo, že stále ešte jeho otec?
Bol to rovnaký muž, ktorý ležal vyčerpaný a pochovaný v posteli, v predchádzajúcich dňoch
Gregor, kedy sa vyráža na služobnej ceste, ktorý dostal ho na večer
o jeho návrate na spanie šaty a paží
stoličky, úplne neschopná postaviť sa, kto len zdvihol ruku na znamenie
šťastie, a ktorí vo svojej vzácne prechádzky spolu niekoľko nedieľ za rok a na
dôležité sviatky sa mu pomaly
dopredu medzi Gregor a jeho matka - ktorá sa pomaly - vždy o trochu viac
pomalšie než ich, zabalený vo svojom starom kabáte, všetky nastavenia času sa jeho chôdza
Stick opatrne, a ktorý, keď sa
Chcel niečo povedať, takmer vždy sa zastavil a zbieral jeho sprievod
okolo neho?
Ale teraz sa naozaj stál rovno, na sebe tesný modrú uniformu
so zlatými gombíkmi, ako tie úradníkmi nosiť v bankovej spoločnosti.
*** vysokou tuhý golier saka jeho firmy podbradku vyčnievala nápadne,
Pod jeho huňaté obočie, je to pohľad jeho čiernych očí bol čerstvo prenikajúce
upozornenie, inak jeho rozstrapatené biele vlasy
sčesané dole do starostlivo presné žiariaci časti.
Hodil čiapku, na ktorej zlatý monogram, zrejme symbol banky, bola
pripojené, v oblúku po celej miestnosti na pohovku a presťahoval sa, hádzať späť
okraji dlhá srsť jeho uniformy, s
si ruky do vreciek a zachmúrene tvár, a to až do Gregor.
Naozaj neviem, čo mal na mysli, ale zdvihol nohu neobyčajne vysoké
Každopádne aj Gregor čudoval sa gigantické veľkosti jediného svojho štartu.
Avšak, on nemal zdržiavať v tomto bode.
Lebo vedel, že od prvého dňa svojho nového života, ktorý, pokiaľ ide o neho, jeho
otec považovaný za najväčšieho platnosť iba adekvátnu reakciu.
A tak sa rozbehla preč od svojho otca, sa zastavil, keď jeho otec zostal stáť,
a ponáhľal zase dopredu, keď jeho otec len pohol.
Týmto spôsobom oni robili ich cestu po miestnosti opakovane, bez toho, aby čokoľvek rozhodujúce
prebieha. V skutočnosti, pretože pomaly, ale
nevyzeral ako Chase.
Gregor zostal na zemi v súčasnej dobe, zvlášť keď sa bál, že
jeho otec mohol vziať rokov až na stenu alebo strop ako prejav skutočného
zloby.
V každom prípade, Gregor sa sám seba, že nedokázal udržať túto prevádzky
po dlhú dobu, pretože keď jeho otec vzal jeden krok, musel ísť
cez obrovské množstvo pohybov.
Už sa začal trpieť nedostatkom dychu, rovnako ako vo svojich predchádzajúcich
dňoch, kedy jeho pľúca boli veľmi nespoľahlivé.
Ako on sa potácal okolo tak, aby zhromaždila všetky jeho energie pre
beží, ťažko udržať oči otvorené a pocit, tak apatická, že nemá poňatia
vôbec akýkoľvek únik iné ako beh
a takmer už zabudol, že steny boli k dispozícii k nemu, aj keď
sa brániť starostlivo vyrezávaným nábytkom plné ostré hroty a bodce,
V tej chvíli to či ono hodená
mimochodom letela dolu v blízkosti a hrnul sa do pred ním.
Bolo to Apple. Hneď druhý letel za ňou.
Gregor zastavil hrôzou.
Ďalší útek bol zbytočný, lebo jeho otec sa rozhodol ho bombardovať.
Z ovocná misa na servírovacím stolíku svojho otca naplnil vrecká.
A teraz, bez toho, aby pre túto chvíľu s presným cieľom, hádzal po Apple
Apple.
Tieto malé červené jablká valcované na podlahe, ako by elektrifikovaná a zrazil sa
navzájom. Slabo hodený Apple páse Gregor je späť
ale kĺzal preč neškodne.
Avšak, ďalšie hodený hneď po že raz išiel do Gregor chrbte naozaj
ťažké.
Gregor chce vytiahnuť sám seba preč, ako by sa nečakané a neuveriteľné bolesti pôjde
preč, ak sa zmenil pozíciu.
Ale pocit, ako by on bol pribitý na miesto a ležala úplne zmätený
na všetky jeho zmysly.
Iba s jeho posledným pohľadom si všimol, ako sa dvere jeho izby otvoril
a ako priamo pred jeho sestra - kto reval - jeho matka došiel vo svojej
spodné prádlo, pretože jeho sestra vyzliekli
nej, aby jej určitá voľnosť dýchať jej kúzlo mdloby, a ako jeho
Matka potom pribehol k jeho otcovi, o tom, ako jej viazaná sukne skĺzla k
podlaha jeden po druhom, a ako
zakopávala sukne, vrhla sa na otca a odhodila
paže okolo neho, v úplnej jednote s ním - ale v túto chvíľu Gregor právomoci
zrak dal - ako rukami dosiahol na
Späť jeho otca hlavu a prosila ho, aby ušetril Gregor život.