Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDENT: Ďakujem. (Potlesk.) Všetci Posaďte sa, prosím. No, dnes som poctený
privítať trochu up-a-nadchádzajúce basketbal team - (smiech) - do Bieleho domu tzv
majster sveta Miami Heat. (Potlesk.)
Teraz, pre mnoho tímov, ktoré sem, to je mnoho kamier na jednom mieste. Je to
trochu ohromujúci. (Smích.) Ale pre Teplo, to je to, čo prax vyzerá. (Smích.)
To je normálne. Viem, že je to prvý výlet Pre niektoré z týchto hráčov, ale niekoľko z nich
tu pred pár rokmi pre vyzdvihnutie Hra na mojej narodeniny.
Teraz som to snaží brať všetky zásluhy, Tréner, ale myslím, že je jasné, že
ísť proti mne pripravení im, aby sa o Kevin Durant a Russell Westbrook. (Smích.)
To brúsil svoje zručnosti. To im dalo konkurenčnú výhodu, že oni potrebovali. A myslím, že
jedným z dôvodov, ktoré vrátil dnes chcú ďalšiu šancu na starý chlap. (Smích.)
Ale najprv musím pogratulovať tepla na ich zaslúžený titul. Tento tím cestoval
dlhá cesta dostať sa tam, kde sú. V roku 2011, Heat si celú cestu až do finále iba
prísť krátka. Ale keď spadnete, real Test je, či je možné ignorovať odporcov,
vyzdvihnúť si a vrátiť sa silnejší. A to je pravda v basketbale, ale je to tiež
platí v živote. To je presne to, čo tieto chlapci.
Namiesto toho, aby sa, že ešte lepší. Dwayne Wade pracoval na jeho jadre. LeBron naučil
Niektoré príspevok sa pohybuje od Hakeem. Shane Battier prišiel na palubu. Oni sa stali viac kompletný
tím. Dostali sa navzájom lepšie spoznali a vzájomne dôverovať viac. A oni stali sa viac
zábavné sledovať.
V hre štyri proti Thunder v minulom roku, videli sme LeBron odniesol podlahu kŕče,
len aby sa vrátil o pár minút neskôr a hit dýku troch-pointer, aby
Zahrejte dopredu. Počas hre šesť, sme ho videli vytiahnuť z jednej z najväčších výkonov v basketbale
playoff histórie, zvrhnutie 45 bodov - a mal desivý pohľad v jeho očiach. (Smích.)
Videli sme Dwayne Wade, srdce a duša tento tím, aj naďalej robiť čokoľvek
vyhrať, vrátane vedenia tímu v blokoch. A na post-hry tlačových konferencií, on
oblečený dosť dobre vyložiť sám v GQ časopis. (Smích.) Ukážte im svoje kopy
tu, Dwayne. (Smích.) Ak je niekto z vás môže stisol off - (smiech) - iné než
Dwayne Wade, dajte mi vedieť. Videli sme Chris Bosh zranení, ale získať zdravé právo na
ideálny čas a robiť vynikajúcu prácu po Zvyšok playoffs.
A nebolo to len veľká trojka. Mike Miller mohol sotva chodiť. Mike, vyzeráš lepšie.
(Smích.) Vyzeráš pokazil minulý rok - (Smiech) - ale stále hit sedem tri ukazovatele
vo finálnej hre. Neviem, ako to urobil to preto, že nemohol chodiť. Vyzeral ako
starý muž. Mario Chalmers zarobil sám prezývka od Dwayne Wade, že nie som
môže opakovať. (Smích.) Ale on to urobil skvelá práca.
Shane Battier, ako vždy, hral bezchybný obrany, hit veľkej trojky. Juwan Howard - "Dedo"
- Sa stal prvým členom Fab Five vyhrať prsteň. A tréner neustále nastavená
tón a držal títo ľudia motivovaní celý spôsobom.
Takže tím mentalita - s všetci robia ich súčasťou - je to, čo nakoniec dal teplo
cez vrchol. A to je obzvlášť pôsobivé keď si myslíte, že o tom všetkom, čo som
musel vysporiadať sa v posledných niekoľkých rokoch. Tento tím inšpiroval veľa vášní na oboch
strany. A ja som len hovoriť o svojich tanečné pohyby. (Smích.) Videli sme, že videá,
LeBron. (Smích.)
Ale aj keď som trochu sklamaný že Bulls neurobil to, ja chcem
zablahoželať tepla pre zaslúžené Majstrovstiev. LeBron povedal: "Je to o
sakra čas. "A chcem im poďakovať za Ak vezmeme čas dnes popoludní stráviť s
ranení bojovníci na Waltera Reeda, pretože chlapci sú hrdinovia na ne, ale oni sú hrdinovia
pre všetkých z nás.
A dovoľte mi povedať jednu vec o týchto chlapci, a ja sa o tom zmienil, ako sme prišli
a Je tu veľa zameranie na to, čo sa deje na súd, ale to, čo je tiež dôležité
je to, čo sa deje mimo súd. A ja nie poznať všetky tieto ľudí, ale viem, že LeBron
a Dwayne a Chris. A jedna z vecí, Som pyšný, je, že sa ich
role ako otca vážne. A pre všetkých mladí muži, ktorí tam hľadajú do
je po celú dobu, pre nich vidieť niekoho kto sa stará o svoje deti, a je tu pre
je deň čo deň, to je dobrá správa odoslať. Je to pozitívna správa na odoslanie,
a my sme veľmi hrdí na ne za to. (Potlesk.)
Takže gratulácie, znovu, Miami Heat. A teraz budeme vyfotiť, že
vyzerám veľmi krátka. (Smích.) Ja som zvyknutí na to, ale najprv budem
požiadať tréner povedať pár slov. (Potlesk.)
COACH SPOELSTRA: No, menom Micky Arison, Pat Riley, celá Miami Heat organizácie,
a naše rodiny, chceme vám poďakovať za Vaša pohostinnosť dnes byť v bielej
Dom a tiež sa inšpirovať veľkým muži a ženy z nemocnice Waltera Reeda.
Je nám cťou a naozaj, naozaj pokorený tu.
V skutočnosti sme Dúfame, že tento tím slúži ako inšpirácie k národu, čo skupina
môžete urobiť, keď sa schádzate a obetovať Vaše ego pre väčšie cieľ, aby sa spojili
s reálnym hard-hat pracovnou morálkou, a byť schopní vytrvať napriek nepriazni osudu a
Celý sakra veľa kritiky - (smiech) - A ešte byť schopný dosiahnuť konečný
sen.
PRESIDENT: Fantastic. Ďakujem moc. (Potlesk.)
MR. JAMES: Mám niečo povedať?
PRESIDENT: Môžete, ak chcete. Je to váš svet, človek. (Smích.)
MR. JAMES: V mene seba a svojich spoluhráčov, chceme len poďakovať - do sa kombinovanej
čo Spo povedal - za pohostinnosť, pre čo nám umožňuje byť, myslím, v Bielom dome.
Myslím, že sme v Bielom dome. (Smích.) A tréner povedal - a prez povedal real
príležitostná. Takže myslím, že sme deti z Chicaga a Dallas, Texas a Michigan a Ohio a
Južná Dakota - (smiech) - Miami. A my sme v Bielom dome teraz. To je ako,
hey, mama, urobil som to. (Smiech a potlesk.)
MR. WADE: Všetko, čo som začal hovoriť, je, že máme 10-dňový zmluva odišiel?
PRESIDENT: Áno.
MR. Wade: Pick up svojho muža. (Smích.)
PRESIDENT: Vy mohli využiť strelca. (Smích.)
MR. WADE: Moje stráž bodu. (Smích.)
PRESIDENT: Ďakujem. (Potlesk.)