Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jedenásta kniha IV
To, čo videl, bolo presne to pravé - a loď postupujúcou za zákrutou a
obsahujúce muža, ktorý držal pádla a dáma, na zadnej časti, s ružovým slnečníkom.
Bolo to naraz, ako keby tieto čísla, alebo tak nejako je, sa chcel v
obraz, bol chcel viac či menej celý deň, a teraz upadol do očí, s
pomalý prúd, na účel naplniť opatrenia.
Prišli pomaly, plávajúce dolu, zrejme smerovať na mieste pristátia v blízkosti svojho
diváka, a prezentovať sa na neho aspoň jasne ako dve osoby za
ktorého jeho hostiteľka už pripravuje jedlo.
Pre dve osoby, veľmi šťastná, že sa ocitol hneď pri nich - mladý muž
košeľové rukávy, mladá žena, jednoduchý a spravodlivý, kto vytiahol príjemne sa z nejakého
iné miesto a je oboznámený s
okolia, vedel, čo to najmä útočisko môže ponúknuť.
Vzduch celkom zahustené, v ich prístupe, s ďalšími náznaky, oznámenia
, Že sa expert, známe, často - že by to v každom prípade
prvýkrát.
Vedeli, ako na to, že nejasne cítil - a to sa im ale viac idylické,
aj keď na samom okamihu dojem, ako sa to stalo, ich loď sa zdalo
sa začali drift široký, veslári nechať to plávať.
To sa do tejto doby však príde oveľa bližšie - blízko dosť pre Strether snívať
Dáma na zadku malo z nejakého dôvodu vziať do úvahy jeho bytia je sledovať
ne.
Mala poznamenal na to ostro, ale jej spoločník nebol otočil, bolo to v roku
Skutočnosť, takmer ako by náš priateľ cítil svojej ponuky ho držať aj naďalej.
Vzala na niečo, čo v dôsledku ich priebeh, ktorý sa váhali, a to
ďalej váhať, kým oni iba stáli mimo.
Tento malý účinok bol náhle a rýchlo, tak rýchlo, že Strether pocit, že sa
oddelené len na okamih od ostrého štartu svoje vlastné.
Aj on mal v tejto minúte vziať do niečoho, ktoré boli v tejto vedel Lady
ktorého slnečník, posunutie, ako by sa skryť tvár, sa tak jemné ružové bod
žiariace scény.
Bolo to príliš úžasné, šanca na milión, ale keby vedel, že tá dáma,
pán, ktorý si doteraz predstavoval jeho chrbát a držal off, ten pán, coatless hrdina
z idyla, ktorí reagovali na jej
štart, bolo, aby zodpovedali zázrak, nikto iný než Čadu.
Čadu a Madame de Vionnet bol potom ako je on sám s deň v krajine - aj keď
Bolo to tak divný ako výmysel, ako fraška, že ich krajina sa môže stať presne
jeho, a ona bola prvá, na
uznanie, prvý pocit, cez vodu, šok - na to vyzeralo, že príde
sa, že - z ich nádherné nehody.
Strether dozvedel sa to, o čo sa deje - že jej uznanie sa
bolo ešte zvláštnejšie za pár v člne, že jej bezprostrednej impulz bol
riadiť, a že je rýchlo a
intenzívne diskutovať s Čadom rizikom zrady.
Videl, že by ukázal, čo v prípade, že by si istý, že on neurobil von, takže
že sa pred ním na pár sekúnd jeho zaváhanie.
Bol to ostrý fantastické kríza, ktorá vyskočila ako vo sne, a to malo
len posledný pár sekúnd, aby sa cítil ako celkom hrozné.
Boli tak na jednej strane a snažia druhú stranu, a všetky z nejakého dôvodu, že
prelomil ticho ako nejaký nevyprovokované drsné poznámky.
Zdalo sa, že sa mu znovu, v rámci limitu, ktorý mal ale jednu vec urobiť - na vyrovnanie
ich spoločné otázku náznak prekvapenia a radosti.
On načo dal veľký hrať na tieto veci, miešacie klobúk a palicu a
hlasno volali - dôkaz, že mu priniesla úľavu, akonáhle videl
to odpovedal.
Loď, v polovici prúde, ešte išiel trochu divoké - čo sa zdalo prirodzené, ale
kým Čad otočil, polovica huby po daždi, a jeho dobrý priateľ, po prázdnoty a
diviť, začal veselo mávať slnečník.
Čad znovu klesol k jeho pádiel a loď viedol bicykel, úžas a žarty
plniaci vzduch Medzitým, a úľavu, ako Strether pokračoval fantáziu, nahradiť
len násilie.
Náš priateľ išiel dole k vode za tento podivný dojem násilia zabrániť,
-Násilie, ktoré majú svoje "cut" ho tam do očí prírody, na
predpokladu, že nebude vedieť.
Čakal na nich tvárou, z ktorého bol pri vedomí, že nebudú schopné úplne na
zapudiť myšlienku, že by išiel ďalej, nevidí a nevie, chýba
ich večera a ich sklamanie
hosteska, on sám vzal linku zápas.
Že aspoň čo sa temnej jeho víziu pre túto chvíľu.
Potom, potom, čo narazila na pristávaciu miesto a on pomáhal svojej
dostať na breh, čo sa ocitla hubou na obyčajnú zázrak
stretnutia.
Mohli tak lepšie na poslednú, na oboch stranách, brať to ako divá
extravagancie nebezpečenstvo, že situácia je z elastického množstvom
Vysvetlenie tzv do hry.
Prečo vlastne - okrem zvláštnosť - situácia mala byť naozaj tuhý bol
Otázka samozrejme nie je praktické vo chvíli, a v skutočnosti, ak sme
týka, otázka riešiť, neskôr aj v súkromí, len Strether sám.
On mal reflektovať neskôr aj súkromných, že to bol hlavne on, kto vysvetlil - ako
on mal navyše pomerne malú problém v tom.
Ten mal mať v každom prípade zatiaľ znepokojujúce pomyslenie na ich možno tajne
podozrenie, že mu vynesie to náhoda, pričom napr bolesť, ako by bolo
dať tomu zdanie nehody.
Táto možnosť - ako dopočet - nie samozrejme nesú hľadá do pre
okamžite, ale celý incident bol tak zjavne, zariadiť to tak, ako by,
nevhodný jeden, že by mohol mať málo
Vylúčenie zodpovednosti vo vzťahu k jeho prítomnosti v povstaní na pery.
Vzdanie sa zámeru by bolo netaktný, ako jeho prítomnosť prakticky
Gross, a najužší uniknúť, že jeden z nich bol jeho šťastie uniknúť, v
udalosti, od výroby žiadne.
Nič také, ak povrch a zvuk boli zapojení, bolo to aj v otázke;
povrchu a zvuku všetko je k ich spoločnému šťastiu smiešne, pre širokú
invraisemblance na príležitosti, pre
Očarujúce šanca, že oni mali, ostatné, mimochodom, objednal nejaké jedlo, aby bola pripravená,
Očarujúce šanca, že on sám nejedol, očarujúce šancu, ešte, že
ich malé plány, pracovnej doby, ich
vlak, v skratke, z la-bas, že po celý zápas ich návrat spolu do Paríža.
Pravdepodobnosť, že bol najkrajší zo všetkých, je šanca, že čerpal z Madame de Vionnet
jej najčistejšie, najveselší "Comme cela trouvé SA!" bolo urobené oznámenie, na
Strether potom, čo sedeli pri stole,
Slovo mu ich hostiteľka s ohľadom na jeho prepravu na stanicu, na
, Ktorý by mohol dnes spoľahnúť.
Ustálenej veci za svojich priateľov, rovnako, prepravu - bolo to príliš
! Šťastie - bude slúžiť pre nich, a nič viac než jeho nádherné byť v
pozíciu, aby vlak tak jednoznačné.
To by mohlo byť, aby pre seba - počuť Madame de Vionnet - takmer neprirodzene
vágny, podrobností, ktoré majú byť stanovené, ale Strether naozaj bol potom pamätať
Čad, že sa rýchlo dosť zasiahol do
predísť tomuto vzhľadu, smeje sa svojho spoločníka prchavosť a robiť
bod, ktorý mal po tom všetkom, a to aj napriek oslnenia jedného dňa sa s ňou,
vedieť, čo sa chystá.
Strether bol na pamäti, ďalej potom, že to pre neho mal vplyv
tvorí Čadu je takmer jediným zásahu, a dokonca mal pamätať ďalšie
Napriek tomu v nasledujúcich meditácii, veľa vecí, ktoré, ako to bolo, zapadajú.
Ďalším z nich bol napríklad, že krásne ženy pretečeniu prekvapenie a
zábavné bol úplne vo francúzštine, čo sa mu zdalo rozhovore s
bezprecedentné príkaz idiomatické obraty,
ale v ktorom sa dostala, ako si možno povedal, niečo od neho, pričom to všetko za
jednou malou skvelý skoky, že by mohol, ale nepresvedčivo zápas.
Otázka jeho francúzskej nikdy prísť pre nich, to bola jedna z vecí, sa
by nemal dovolené - to patrilo, pre človeka, ktorý bol až moc, na obyčajné
nuda, ale súčasný výsledok bol zvláštny,
docela zahaľovanie jej totožnosť, presúva ju do obyčajné výrečný triedy alebo závod
intenzívny počuteľnosti, ktorý bol do tejto doby zvyknutý.
Keď hovorila očarujúce trochu divné angličtiny on je najlepšie vedel, že jej to
Zdalo sa, cíti ju ako bytosť, medzi všetkými milióny, s jazykom úplne na
sama, skutočný monopol osobitného
odtieň reči, nádherne jednoduché pre ňu, ale na farby a rytmus, ktoré boli
i nenapodobiteľný a veci nehody.
Vrátila sa k týmto veciam potom, čo otriaslo v krčme, salón a
Vedel, ako to bolo, čo malo stať sa z nich, to bolo nevyhnutné, že hlasité
ejakulácie na The Prodigy ich konvergencie, by sa konečne nosiť samo.
Potom to bolo, že jeho dojem sa plnším forme - dojem, určené len pre
prehĺbiť, doplniť sám, že majú čo dať na tvár, odviezť
a čo najlepšie využiť, a že to bola ona
, Ktorý obdivuhodne v celku, to robí.
Bolo to dobre pozná, samozrejme, že majú čo dať na tvár, ich
priateľstvo, ich spojenie, vzal akúkoľvek čiastku vysvetlenie - ktoré by boli
zoznámi jeho dvadsať minút pani Pocock Keby to už tak.
Napriek tomu jeho teórie, ako vieme, bol štedro v tom, že skutočnosti boli špecificky žiadny
svojej podnikateľskej činnosti, a bol, ***, ak človek musel robiť s nimi,
skutočne krásna, čo by mohlo
Pripravili ho na všetko, rovnako ako dôkaz proti nemu poskytované mystifikácie.
Keď sa dostal domov v noci, ale on vedel, že bol na dne, ani
pripravené, ani proti, a pretože sme hovorili o tom, čo on bol, po jeho návrate, aby
stiahnutie a interpretovať, môže to tiež
okamžite povedal, že jeho skutočný zážitok z týchto niekoľkých hodín kladený na v
že oneskorené Vision - pretože vzácne išli spať až do rána - aspekt, ktorý je najviac
pre naše účely.
On potom vedel, že viac či menej, ako bol ovplyvnený - on, ale vedel, že polovica v tej dobe.
Tam bolo veľa, aby sa ho aj po, ako už bolo povedané, že otriasli
dole, na jeho vedomie, hoci tlmený, mal jeho najostrejší okamihy
tejto pasáže, výrazný pokles na nevinné priateľské Čiech.
Oni potom dal svoje lakte na stole, ľutuje predčasného konca ich
dva alebo tri misky, ktoré sa snažili, aby sa s ďalšou fľašu, kým Čadu
žartoval trochu kŕčovito, možno aj trochu neprimerane, sa hostiteľka.
Čo to všetci prišli, aby bolo, že fikcie a bájky boli nevyhnutne vo vzduchu a
nie je tak jednoduché termín porovnanie, ale v dôsledku to povedal, aj to, že
blikali to všetko okolo, a že
ale nemusí, tak ako to, ktoré zažmurkal to - aj keď samozrejme keby sa Strether
to nie je úplne vidieť, čo ešte mohli urobiť.
Strether to celkom vidieť, že aj na jednu až dve hodiny po polnoci, aj keď
mal vo svojom hoteli, po dlhú dobu, bez svetla a bez vyzliekanie, sadla si na
jeho spálne pohovkou a pozeral pred seba.
Bol v tej Vantage, v plnom vlastníctve, aby sa z toho všetkého, čo
Držal robiť to, že došlo len leží v očarujúce záležitosť - lož
, Na ktorom by sa dalo teraz uvoľniť a zámerné, perfektne dal prstom.
To bolo s lož, že sa najedli a napili a rozprávali a smiali sa, že majú
čakal na svoju carriole pomerne netrpezlivo, a potom sa dostal do
vozidla a rozumne ustupovanie, riadený
ich tri alebo štyri míle cez tmavnúce letná noc.
Jedlo a pitie, ktoré bolo zdrojom, mal účinok majú
slúžil jeho otočenie, reči a smiech robil rovnako, a to bolo pri ich
trochu nudné postup na stanici,
Počas čaká tam, ďalším oneskorením, ich predloženie k únave, ich mlčanie
v matnom priestore toľko zastavenie vlaku, že sa pripravoval na
odlesky prísť.
Bolo to predstavenie, Madame de Vionnet to spôsobom, a hoci to bolo, že
stupňa zaváhal ku koncu, pretože cez ňu prestane veriť v to, ako keby
pýtala sa sama seba, alebo Čadu našiel chvíľu
tajne sa jej opýtať, čo sa po tom všetkom bolo použitie, výkon to žiadny
menej pomerne štedro zostal, s konečnou skutočnosťou o tom, že to bolo na
Celý lepšie držať krok, ako opustiť.
Z hľadiska prítomnosti mysle, to bolo naozaj veľmi krásny,
skvelé pre pripravenosť, pre krásne istotu, za to, ako jej rozhodnutie bolo
prijatá na mieste, bez toho, aby čas poradiť sa s Čadom, bez času na čokoľvek.
Ich jediným konferencie by mohlo byť krátke okamihy, v člne, ako sa
priznal uznanie divákov na brehu, pretože nebol sám
spolu na chvíľu, pretože, a musí byť oznámené všetky v tichu.
Jednalo sa o časť hlboký dojem na Strether, a v neposlednom rade z hlbín
záujem, aby sa tak mohla komunikovať - to Čad najmä môže dať jej najavo,
Nechal k nej.
On zvyčajne odišiel veci iné, Strether bol tak dobre vedomý, a v skutočnosti
prišiel náš priateľ v týchto meditácií, že tam bolo ešte žiadne také živé
Ilustrácie z jeho slávnych vedieť, ako žiť.
Bolo to ako keby podporovaný ju do tej miery, nechať ju ležať bez
korekcia - skoro ako keby, naozaj, by mal byť príchod okolo ráno nastavenie
záležitosť, medzi Strether a sám, že jo.
Samozrejme, že nedokázal prísť, bol to prípad, keď bol človek povinný prijať
ženy verzii, aj keď je fantastické, keby sa viac než závan jej to jedno
ukázať, zvolený ako fráza bola, aby sa
predstavujú, že oni odišli, že ráno v Paríži, a bez designu, ale, ako sa dostať
Späť počas dňa - keby tak veľké-up, vo výraze Woollett, ich
nutnosť, vedela, že najlepšie svoje vlastné opatrenia.
Boli tam veci, všetky rovnaké, to bolo nemožné, aby blikala, a ktoré z tohto
opatrenia zvláštne jedno - až príliš evidentné skutočnosti, napríklad že si ani začal
pre deň oblečený a obutý a klobúku,
a dokonca, keď na to príde, ružová parasol'd, zatiaľ čo ona bola v lodi.
Z toho, čo sa jej pokles istotu postupovať napätia zvýšil - z toho, čo
sa to trochu poplietol vynaliezavosť jar, ale od jej vedomie sa
predstavovať, ako sa blížil večer, s nie tak
rovnako ako šál zabaliť svoje kolo, vzhľad, ktorý zodpovedal jej príbeh?
Pripustila, že jej je zima, ale iba sa jej nedivím, nerozvážnosť, ktorá utrpela Čadu
jej, aby tento účet ako mohla.
Šál a Čadu a jej kabát ostatné odevy, a jeho, tí mali každý nosí
o deň skôr, bol na mieste, najlepšie známy pre seba - pokojné útočisko
dosť, No Doubt - na ktoré boli
výdavky na dvadsať štyri hodín, na ktoré sa úplne v úmysle vrátiť sa, že
večer, od ktorého oni tak pozoruhodne plával na Ken Strether, a tichý
odmietnutia, ktoré boli tak podstatu svojej komédie.
Strether videl, ako jej vníma ako blesk, ktorý sa nedokázal pozerať na
vracať sa tam pod nosom, aj keď, úprimne povedané, keď vyhĺbil hlbšie do
záležitosť, bol trochu prekvapený, ako Čad
Rovnako tak sa možno už v povstaní tohto zábran.
Zdalo sa dokonca, že ona božská baví skôr pre Čad než
seba, a to, ako mladý muž, chýbala možnosť osvietiť ju, ona
musel ísť s tým, že zatiaľ pomýliť jej motív.
Bol rád, že skôr, napriek tomu, že oni v skutočnosti nie sú rozdelené na
Cheval Blanc, že on nebol znížený na im požehnanie pre idylické
ustúpiť po rieke.
On mal v konkrétnom prípade k predstieranie viac ako sa mu páči, ale to bolo
nič, pripadalo mu, aby to, čo iné akcie by vyžadovala.
Mohol by, doslovne, celkom čelí inej akcii?
Bol by schopný robiť to najlepšie s nimi?
To je to, čo sa snažil robiť, ale s výhodou jeho schopnosti
dať viac času na to veľa pôsobiť jeho zmysel toho, čo znovu a
*** centrálnej fakt sám, musel prehltnúť.
Jednalo sa o množstvo make-verí zapojiť a tak živo, že príkladom
Najviac nesúhlasil s jeho duchovným žalúdka.
Presťahoval sa však z prejednávania tohto množstva - nehovoriac o
vedomie, že organ - Späť na iné funkcie show, hlboké
Pravda odhalila intimity.
To bolo to, čo vo svojom bdenia márne, on sa vrátil k oftenest: intimitu, v takom
miesto, bolo to tak - a čo na svete, inak by si človek musel si priali byť ako?
Bolo to všetko veľmi dobre pre neho cítiť súcit pre jeho bytia tak, ako je klamstvo, ten
Takmer sa začervenal, v tme, za to, ako sa obliekol možnosť v neurčitosti,
ako malé dievča oblečená mohol svoju bábiku.
On urobil - a nie vlastnou vinou - na chvíľu vytiahnuť to pre neho,
možnosť sa nejasnosť, a musí teda vziať hneď, ako sa
mal jednoducho s tým, čo tenké útlm, aby sa s ním?
Už sama otázka, to môže byť pridaný, sa cítil osamelý a chladu.
Tam bol prvok trápne celé kolo, ale Čadu a Madame de Vionnet sa
aspoň pohodlie, aby mohli hovoriť ju k sebe.
S kým on mohol hovoriť o také veci? - Ak nie je naozaj vždy, takmer v akomkoľvek štádiu,
s Máriou?
Ten predpokladal, že slečna Gostrey príde znovu do zabrať na zajtra;
hoci to nemožno poprieť, že on bol už trochu strach z nej "Čo
Krajiny - to je to, čo chcem vedieť hneď - mali by ste potom mali? "
On uznal, konečne, že sa naozaj snažil po celú dobu sa nič predpokladať.
Veru, veru, že jeho práca bola stratená.
Zistil, že za predpokladu nespočetných a nádherné veci.