Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 19
"Nemá zmysel si mi povedať, že sa bude dobre," vykríkol lord Henry,
sklonil biele prsty do červenej medi misky naplnené vodou ruží.
"Si úplne dokonalá.
Modlite sa, nemení. "Dorian Gray zavrtel hlavou.
"Nie, Harry, som si urobil príliš veľa hrozné veci v mojom živote.
Nebudem robiť nič viac.
Začal som dobrá akcia včera. "" Kde si bol včera? "
"V krajine, Harry. Bývala som v malom hostinci sám. "
"Môj drahý chlapče," povedal lord Henry s úsmevom, "každý môže byť dobré v krajine.
Nie sú žiadne pokušenie tam. To je dôvod, prečo ľudia, ktorí žijú mimo
mesta sú tak absolútne nekultúrnych.
Civilizácia nie je v žiadnom prípade jednoduchá vec dosiahli.
Existujú len dva spôsoby, ktorými môže človek dosiahnuť.
Jedným z nich je tým, že je kultivovaný, iný tým, že je skorumpovaná.
Krajina ľudia nemajú možnosť sa ani, tak stagnuje. "
"Kultúra a korupcie," opakoval Dorian.
"Spoznal som niečo z oboch. Zdá sa, že ma teraz hrozné, že
by mal vždy k dispozícii spolu. Lebo som si nový ideál, Harry.
Budem meniť.
Myslím, že som sa zmenil. "" Ešte ste mi povedal, čo si dobrého
Akcia bola.
Alebo ste hovoril, že ste urobili viac ako jeden? "Spýtal sa jeho spoločník, keď sa rozlial do jeho
dosky trochu Crimson pyramídy jahôd nasadený a prostredníctvom perforované,
shell v tvare lyžice, snežilo bieleho cukru na ne.
"Môžem vám povedať, Harry. Nie je to príbeh, ktorý som mohol povedať, jednému
iného.
Som ušetril niekto. Znie to márne, ale chápete, čo som
znamenajú. Bola veľmi krásna a skvele
ako veterník Sibyla.
Myslím, že to bol ten, ktorý zaujala ma k nej.
Pamätáte si Sibyla, nie? Ako je to dlho, že sa zdá!
No, Hetty nebol jeden z našich tried, samozrejme.
Bola to proste dievča v obci. Ale ja som naozaj miloval.
Som si absolútne istý, že som ju miloval.
Všetci v tejto nádhernej mája, ktoré sme mať, som sa spustiť dole a vidieť ju
dvakrát alebo trikrát týždenne. Včera sa na mňa čakal v malom sadu.
Apple kvety stále padať na vlasy, a ona sa smiala.
Boli sme, že odišli spolu dnes ráno za svitania.
Zrazu som sa rozhodol nechať ju flowerlike, ako som ju našla. "
"Myslím, že novosť emócie musel dať si vzrušenie z reálneho
potešenie, Dorian, "prerušil ho lord Henry.
"Ale môžem dokončiť svoje idylu pre vás. Dal si jej dobré rady a zlomila si
srdce. To bol začiatok
reformácie. "
"Harry, ty si hrozný! Nesmiete hovoriť tieto hrozné veci.
Hetty srdce nie je poškodený. Samozrejme, plakala a tak.
Ale tam nie je žiadna hanba na ňu.
Ona môže žiť, ako Perdita, vo svojej záhrade mäty a nechtíka. "
"A plačte neverní Florizel," povedal lord Henry so smiechom, keď sa oprel do
stoličku.
"Môj drahý Dorian, máte najväčšie zvedavo chlapčenský nálady.
Myslíte si, že táto dievčina nebude nikdy fakticky teraz s niektorou z vlastnej pozície?
Predpokladám, že bude jedného dňa vzala na hrubý Carter alebo usmieval ORAC.
No, skutočnosť, že ťa spoznal a miloval vás, naučí ju pohŕdať svojím manželom,
a ona bude úbohé.
Z morálneho hľadiska, nemôžem povedať, že myslím, že veľkú časť svojho veľkého
odriekania. Dokonca aj ako začiatok, je to zlé.
Okrem toho, ako viete, že Hetty nie je plávajúce v súčasnosti v niektorých
hviezdnu mlyn, rybník, s krásnymi lekná okolo nej, ako Ophelia? "
"Neznášam to, Harry!
Tie falošné na všetko, a potom navrhnúť najvážnejšie tragédie.
Je mi ľúto, som teraz. Nezaujíma ma, čo hovoríte na mňa.
Viem, že som mal pravdu, ako ja.
Chudák Hetty! Ako som išiel okolo farmy dnes ráno som videl
jej biely tvár na okno, ako sprej jazmínu.
Nedovoľte, aby nám o tom hovoriť viac, a nesnažte sa ma presvedčiť, že prvé
dobrý skutok som urobil niekoľko rokov, prvý trochu sebaobetovania som
kedy poznal, je v skutočnosti druh hriechu.
Chcem byť lepší. Budem lepší.
Povedz mi niečo o sebe. Čo sa deje v meste?
Nebol som v klube niekoľko dní. "
"Ľudia sú stále chudobní diskutovať Basil zmiznutia."
"Mal som myslel, že ma unavovalo, že do tejto doby," povedal Dorian, liatie
sa niektoré víno a trochu mračil.
"Môj drahý chlapče, majú len o tom hovorí na šesť týždňov, a britský
verejnosť naozaj nie je rovná duševnou námahou mať viac ako jedno tému za
tri mesiace.
Oni boli veľmi šťastný poslednej dobe sa však.
Oni mali svoje vlastné rozvod prípadu a Alan Campbell samovraždu.
Teraz sa dostali záhadné zmiznutie umelca.
Scotland Yard stále trvá na tom, že muž v šedom Ulster, ktorý odišiel do Paríža
polnoci vlak na deviatom novembra bol chudobný Basil, a francúzska polícia vyhlási
Basil, ktorý nikdy prišiel v Paríži vôbec.
Myslím, že asi za štrnásť dní nám bude povedané, že bol videný v San
Francisco.
Je to zvláštna vec, ale každý, kto zmizne, je povedal, aby bol videný v San
Francisco. To musí byť nádherné mesto, a majú
všetky atrakcie na onen svet. "
"Čo myslíte, že sa stalo Basil?" Spýtal sa Dorian, zdvihol Burgundsko
proti svetlu a premýšľal, ako to bolo, že by mohol prerokovať vec tak pokojne.
"Nemám najmenšie tušenie.
Ak sa Basil sa rozhodne schovať, to nie je môj biznis.
Ak on je mŕtvy, nechcem premýšľať o ňom.
Smrť je jediná vec, ktorá niekedy ma desí.
Neznášam to. "" Prečo? "Povedal mladík unavene.
"Pretože," povedal lord Henry, prechádzať pod jeho nozdier pozlátené kríkmi v otvorenom
vinaigrette box ", jeden môže prežiť všetko, okrem toho, že v dnešnej dobe.
Smrť a vulgárnosť, sú len dve skutočnosti v devätnástom storočí, že nemožno
vysvetliť. Poďme sa našej kávy v hudobnom izbou,
Dorian.
Musíte hrať Chopin ku mne. Muž, s ktorým má žena utiekla hral
Chopin nádherne. Chudák Victoria!
Bol som veľmi rada.
Dom je veľmi osamelá bez nej. Samozrejme, že život v manželstve je len zvyk,
zlozvyk. Ale potom jeden ľutuje straty aj niečí
Najhoršie návyky.
Možno jeden ľutuje ich najviac. Sú ako základná časť svojho
osobnosti. "
Dorian nepovedal nič, ale vstal od stola, a prechádza do vedľajšej miestnosti, SAT
sa ku klavíru a nechal prstami blúdiť po bielych a čiernych Slonoviny
kľúče.
Po káve bol predložený, sa zastavil a pozrel sa na Lord Henry,
povedal: "Harry, Nenapadlo vás, že Basil bol zavraždený?"
Lord Henry zívol.
"Basil bol veľmi populárny, a vždy nosil hodinky Waterbury.
Prečo by mal byť zavraždený? Nebol dostatočne chytrý, aby si nepriateľov.
Samozrejme, mal úžasný talent na maľovanie.
Ale človek môže maľovať ako Velasquez, a napriek tomu byť tak nudný, ako je to možné.
Basil bolo naozaj nudné.
Len ma zaujíma raz, a to bolo, keď mi povedal, pred rokmi, že sa
divoký obdiv pre vás a že ste dominantný motív jeho umenie. "
"Bol som veľmi rád Basil," povedal Dorian s poznámkou smútku v hlase.
"Ale nie ľudia hovoria, že on bol zavraždený?"
"No, niektoré dokumenty sa.
Nezdá sa mi byť vôbec pravdepodobné.
Viem, že sú strašné miest v Paríži, ale Basil nebol ten typ človeka, že
preč s nimi.
Nemal zvedavosť. To bolo jeho hlavné chyby. "
"Čo by si povedal, Harry, keby som vám povedal, že som zavraždil Basil?" Povedal
Mladší muž.
Díval sa, ako mu pozorne potom, čo hovoril.
"Povedal by som, môj milý, že ste pózuje pre znak, ktorý nebude vyhovovať
Vás.
Všetkých trestných činov, je vulgárny, rovnako ako všetky vulgarity, je zločin.
To nie je vo vás, Dorian, spáchať vraždu.
Je mi ľúto, ak som ublížil svojej ješitnosti tým, že hovorí áno, ale uisťujem vás, je to pravda.
Zločin patrí výhradne do nižších rádov.
Nedivím sa im v najmenšej miere.
Mal by som chuť, že zločin bol pre nich to, čo umenie je pre nás jednoducho spôsob nadobúdania
mimoriadny pocit. "" metóda obstarávania pocity?
Myslíte si, že teda, že človek, ktorý sa kedysi dopustil vraždy by mohol robiť
rovnakého trestného činu znova? Nehovorte mi, že. "
"Ach! čo sa stane radosťou, ak človek príliš často, "vykríkol lord Henry,
smeje. "To je jeden z najdôležitejších tajomstiev
života.
Mal by som chuť, však, že vražda je vždy chyba.
Človek by nikdy nič, že nikto nemôže hovoriť po večeri.
Ale prejdime od chudobných Basil.
Chcel by som veriť, že prišiel, aby tak skutočne romantický koniec, ako hovoríte,
ale nemôžem.
Trúfam si tvrdiť, že sa dostal do Seiny z antológie a že dirigent ututlalo
škandál. Áno: Mal by som chuť, že bol jeho koniec.
Vidím ho, ako leží na chrbte sa na základe týchto matne zelené vody s ťažkými člny
vznášajúce sa *** ním a dlho burín chytať vo vlasoch.
Viete, ja si nemyslím, že by to urobil oveľa viac dobrej práce.
Počas posledných desiatich rokov jeho obraz prešiel veľa. "
Dorian vzdychla a lord Henry zamieril cez izbu a začal
zdvih vedúci zvedavý papagája Java, veľká, šedá-plumaged vták s ružovými hrebeň
a chvost, ktorý bol sám na vyrovnanie bambusu ostrieža.
Keď sa jeho prsty dotkli ukázal to, že upustil biely šupín plisované viečok
cez čierna, glasslike oči a začal sa hojdať dopredu a dozadu.
"Áno," pokračoval, otočil sa a pri jeho vreckovku z vrecka;
"Jeho obraz celkom šiel preč. Zdalo sa mi, že niečo stratila.
Je stratil ideálne.
Keď aj on prestal byť veľkí priatelia, kedy prestal byť veľký umelec.
Čo to bolo oddelené vás? Predpokladám, že sa nudí.
Ak áno, nikdy odpustil vám.
Je to zvyk otvory majú. Mimochodom, čo sa stalo, že
krásny portrét urobil z vás? Nemyslím si, že som nikdy nevidel, že od tej doby
dokončil.
Oh! Spomínam si povedať, že pred rokmi
ste poslal to na Selby, a že má v omyl alebo odcudzenia na ceste.
Nikdy ste si to späť?
Aká škoda! Bolo to naozaj majstrovské dielo. Spomínam si chcem kúpiť.
Prial by som si teraz. Patrila k najlepším obdobie Basila.
Od tej doby jeho práce bolo to zvláštne zmes zlé maľby a dobré úmysly
, Ktorá vždy oprávňuje muža byť nazývaný zástupca britského umelca.
Vedeli ste inzerovať na to?
Mali by ste. "" Ja zabudol, "povedal Dorian.
"Myslím, že som to urobil. Ale nikdy som to páčilo.
Je mi ľúto, sedel som na to.
Spomienka na vec je pre mňa nenávistný. Prečo hovoríte o tom?
Bývalo mi pripomínajú tie zvedavé liniek v niektorých play - Hamlet, myslím, že - ako sa
run? -
"Rovnako ako obraz žiaľu, tvár bez srdca."
Áno:. To je to, čo to bolo ako "Lord Henry sa zasmial.
"Ak sa človek chová život umelecky, jeho mozog je jeho srdce," odpovedal, potopenie
na kreslo. Dorian Gray zavrtel hlavou a zasiahol niektoré
mäkké akordy na klavír.
"" Ako obraz smútku, "opakoval," "tvár bez srdca."
Starší muž si ľahol a díval sa na neho s privretými očami.
"Mimochodom, Dorian," povedal po chvíľke, "" Čo prospeje človeku, keby
ak získa celý svet, a stratí - ako sa ponuky run? - jeho vlastnú dušu "?
Hudba sa otriasla, a Dorian Gray začal a pozeral sa na svojho priateľa.
"Prečo sa ma na to pýtate, Harry?"
"Môj milý," povedal lord Henry, zdvíhať obočie v údive, "ja
spýtal sa, pretože som si myslel, by ste mali byť schopní dať mi odpoveď.
To je všetko.
Som prechádzal parkom minulú nedeľu, a v blízkosti Marble Arch stála
malý dav ošumělý-pozerať sa ľuďom počúvať nejaké vulgárne pouličné kazateľ.
Ako som išiel okolo, počul som muž kričal, že otázku jeho publikum.
Zdalo sa mi to byť trochu dramatický. Londýn je veľmi bohatý na zvláštne účinky
tohto druhu.
Mokrá nedeľa, hrubý kresťan v Mackintosh, kruh chorých biele tváre
pod rozbitou strechou kvapká dáždniky a nádherný výraz hodil do vzduchu
o prenikavé hysterické pery - to bolo naozaj veľmi dobrý svojím spôsobom celkom návrh.
Spomenul som si na rozprávanie proroka, že umenie mal dušu, ale ten muž nemal.
Obávam sa, však on by pochopili mňa. "
"Nie, Harry. Duša je strašné reality.
To možno kúpiť a predať, vymeniť a preč.
To môže byť otrávený, a k dokonalosti. Tam je duša v každom z nás.
Ja to viem. "
"Myslíte si, že celkom istý, Dorian?", "Celkom istý."
"Ah! potom to musí byť ilúziou. To, čo človek cíti úplne istá
asi sa nikdy pravda.
To je osudovosť viery a poučenie z romantiky.
Ako vážne ste! Nebuď tak vážne.
Čo vy alebo ja robiť s poverami našej doby?
Č: Vzdali sme našu vieru v duši.
Zahrajte mi niečo.
Play Me Nocturne, Dorian, a ako budete hrať, povedz mi, tichým hlasom, ako ste
stále svoje mladosti. Musíte mať nejaké tajné.
Som len o desať rokov starší ako vy, a ja som vráskavá a opotrebované, a žltá.
Tie sú naozaj nádherné, Dorian. Nikdy ste sa pozrel viac očarujúce, ako
si na noc.
Pripomínaš mi deň, kedy som ťa videl prvý. Tie boli trochu drzý, veľmi plachý a
úplne mimoriadne. Tie sa zmenili, samozrejme, ale nie v
vzhľad.
Kiež by ste mi povedať svoje tajomstvo. Ak chcete získať späť mladosti som urobia čokoľvek
na svete, s výnimkou cvičení, vstávať, alebo byť slušný.
Mladosti!
Neexistuje nič ako to. Je absurdné hovoriť o neznalosť
mladých ľudí.
Len ľudia, ktorých názory som sa počúvať teraz s ohľadom ľudia veľa
mladší než ja. Zdá sa, že predo mnou.
Život ukázal im svoje najnovšie zázrak.
Čo sa týka veku, som vždy v rozpore s rokov.
Ja to z princípu.
Ak sa spýtate im ich názor na niečo, čo sa stalo včera, ale vážne dávajú
Vám názorových prúdov v roku 1820, kedy sa ľudia nosili vysoké zásoby, verí v
všetko a nevedel zhola nič.
Ako krásne, že vec, ktorú hráte, je! Zaujímalo by ma, som Chopin napísať na Malorke,
s morom plačom okolo vily a soľnej hmle narážajú tabule?
Je to úžasne romantické.
Aké požehnanie to je to, že je tam jeden článok odišiel sa nám, že nie je napodobovací!
Neprestávajte. Chcem hudbu v noci.
Zdá sa mi, že ste mladý Apollo a Marsyas, že som počúval
Vás. Mám smútok, Dorian, z mojej vlastnej, že
dokonca aj viete, nič.
Tragédia vek nie je, že jeden je starý, ale to je človek mladý.
Prekvapuje ma niekedy na vlastné úprimnosť. Ach, Dorian, ako radi!
Aký nádherný život, ktorý si mal!
Máte opitý hlboko všetkého. Máte rozdrvené hrozno na svoje
poschodia. Nič bolo skryté pred vami.
A to všetko bolo pre vás viac ako The Sound of Music.
To nebolo zmarené vás. Tie sú stále rovnaké. "
"Ja nie som rovnaký, Harry."
"Áno, sú rovnaké. Zaujímalo by ma, čo sa po zvyšok svojho života sa
byť. Usmievavá v odriekania.
V súčasnej dobe ste perfektné typ.
Nesnažte sa neúplné. Tie sú celkom bezchybný teraz.
Nemusíte potriasť hlavou: viete, že ste.
Okrem toho, Dorian, nie klamať sami seba.
Život sa neriadi sa ani zámer. Život je otázka nervov, a vlákna,
a pomaly zastavanej buniek, v ktorých sa skrýva myšlienka a ***šenie má svoje sny.
Môžete Chcete sa bezpečný a že sa silný.
Ale šancu tónu farby v miestnosti alebo rannej oblohe, najmä parfumy, ktoré si
kedysi miloval a ktorá prináša jemné spomienky s tým, mnoho z Zabudli
Báseň, že ste narazil znova,
kadencia od kusu hudby, ktorá vás prestala hrať - poviem vám, Dorian, že
je na podobné veci, že naše životy sú závislé.
Browning píše o tom niekde, ale naše vlastné zmysly si predstaviť, je pre nás.
Sú chvíle, kedy zápach Lilas Blanc prechádza zrazu po mne, a ja som
žiť najpodivnejšie mesiace môjho života znova.
Prial by som si vymeniť miesto s vami, Dorian.
Svet sa kričal na nás oboch, ale to vždy uctievaný vás.
Je to vždy budú uctievať teba.
Ste typ, čo vo veku hľadá, a to, čo je strach, že to má
nájdených.
Som tak rád, že ste nikdy neurobil nič, nikdy vyrezávané sochy, alebo maľované
obrázok, alebo sú niečo mimo seba!
Život bol svoje umenie.
Nastavili ste si na hudbu. Vaše dni sú vaše sonety. "
Dorian sa zdvihol z klavíra a zložil ruky do vlasov.
"Áno, život bol vynikajúci," zašepkal, "ale ja nebudem mať
rovnaký život, Harry. A nesmiete povedať, tieto extravagantné
čo na mňa.
Nemusíte vedieť všetko o mne. Myslím si, že ak áno, aj vy sa
odo mňa. Môžete sa smiať.
Nesmejte sa. "
"Prečo ste prestal hrať, Dorian? Vráťte sa a dajte mi Nokturno cez
znovu. Pozri sa na ten veľký, medovo sfarbeného mesiac
, Ktorá visí vo vzduchu temné.
Je na vás čaká na svoje čaro, a keď budete hrať, že sa priblíži k Zemi.
Nebudete? Poďme do klubu, potom.
To bolo čarovný večer a musíme nakoniec to roztomilo.
Tam je niekto na White, ktorí chcú vedieť, že sa nesmierne - mladý pán Poole,
Bournemouth najstarší syn.
On už skopírovanie kravaty, a prosil ma, aby som ho predstavil na vás.
Je celkom príjemné a skôr mi pripomína teba. "
"Dúfam, že nie," povedal Dorian so smutným výrazom v očiach.
"Ale ja som unavený, v noci, Harry. Nebudem sa do klubu.
Je skoro jedenásť, a ja chcem ísť skoro spať. "
"Do izby. Ste nikdy nehrali tak dobre ako dnes v noci.
Tam bolo niečo v kontakte, ktorý bol úžasný.
Bolo to viac než výraz som počul od nej predtým. "
"Je to preto, že som to bude dobré," odpovedal s úsmevom.
"Ja som trochu zmenil už." "Nemôžete zmeniť na mňa, Dorian," povedal
Lord Henry.
"Ty a ja budeme vždy priateľmi." "Ale vy ma otrávila s knihou raz.
Nemal by som to odpustiť. Harry, sľub mi, že ste nikdy požičať
Kniha, ktorá jednému.
To sa nestalo. "" Môj drahý chlapče, ste naozaj začína
moralizovať.
Tie budú čoskoro bude asi ako prevedené, a buditeľ, varovanie
osôb proti všetkým hriechom, ktoré ste unavený.
Ste príliš príjemné to urobiť.
Okrem toho je k ničomu. Ty a ja, čo sme, a bude to, čo
budeme. Pokiaľ ide o bytie otrávený knihu, tam je
žiadna taká vec ako to.
Umenie nemá žiadny vplyv na pojednávaní. To ničí túžbu konať.
Je to skvele sterilné. Knihy, že svet hovory sú nemorálne
knihy, ktoré ukazujú svetu svoje hanbe.
To je všetko. Ale nebudeme diskutovať o literatúre.
Zájsť až zajtra. Budem jazdiť v jedenásť.
Mohli by sme ísť ruka v ruke, a ja vás na obed, potom s Lady Branksome.
Je to očarujúce žena, a chce sa s vami poradiť o niektorých tapisérií, že je
Premýšľate o kúpe.
Mysli si prišiel. Alebo sa máme obed s našimi malými Vojvodkyňa?
Hovorí, že nikdy nevidí teraz. Možno, že ste unavení Gladys?
Myslel som, že bude.
Jej šikovný jazyk dostane na niečí nervy. No, v každom prípade tu v jedenásť. "
"Musím naozaj príde, Harry?" "Iste.
Park je veľmi krásny teraz.
Nemyslím si, že tam boli ako Orgován Od roku som ťa spoznal. "
"Veľmi dobre. Ja sa tu v jedenásť, "povedal Dorian.
"Dobrú noc, Harry."
Keď došiel k dverám, on sa na chvíľu zaváhal, ako by mal niečo povedať.
Potom si vzdychol a šiel von.