Tip:
Highlight text to annotate it
X
Viceprezident: Než začnem dnes, dovoľte mi, aby som rodinám nevinných
ktorí boli zavraždení pred 33 dňami, naše srdce je k tebe. A ukážete neuveriteľnú odvahu
- Neuveriteľné odvahy - je tu. A Prezident a ja budeme robiť všetko
je v našich silách, aby si uctili pamiatku svojich detí a vaše ženy s prácou sme sa tu
dnes.
ITIS už 33 dní od srdca nationís bol rozbitý hrozné, nezmyselného násilia
, Ktorý sa konal v Sandy Hook základnej škole - 20 - 20 krásne prvý zrovnávače lovil
v mieste, ktoré je mal byť ich druhej svätyne. Šesť členov personálu
Zabil sa snaží zachrániť tie deti. ITIS doslova ťažké pre národ pochopiť,
ťažké pre národ pochopiť.
A ja viem, pre rodiny s deťmi, ktorí sú tu, že čas sa nemeria v dňoch, ale ITIS merané
v minútach, v sekundách, po obdržaní že správy. Ďalšie minútu bez tvojej dcéry.
Ďalšie minúty bez vášho syna. Ďalšie minúta bez vašej ženou. Ďalšie minúty bez
tvoja mama.
Chcem osobne poďakovať Chris a Lynn McDonald, ktorí stratili svoju krásnu dcéru,
Grace, a ďalšie rodičia, ktorí som mal šancu hovoriť s, za ich návrhy a
- Opäť len pre odvahu vám všetkým , Že tu dnes. Obdivujem milosť a
rozhodnúť, že ste všetci sú zobrazené. A musím povedať, bývam hlboko ovplyvnený svojou vierou,
rovnako. A prezident a ja budeme urobiť všetko pre to snažiť sa prispôsobiť odhodlanie
youíve preukázaná.
Nikto nemôže s istotou vedieť, či to nezmyselné akt by mohol byť zabránené, ale my všetci
vieme, že máme morálnu povinnosť - morálny povinnosť - urobiť všetko, čo je v našich silách
znížiť možnosť, že niečo ako to môže stať znova.
Ako prezident vie, bývam pracoval v tomto postaviť dlhú dobu - v Spojených štátoch
Senát potom, čo predsedal komisii, ktorá mala jurisdikcie *** týmito otázkami zbraní a
zločin, a keď navrhol prvý zbraň násilia Právne predpisy - posledný zbraň násilia predpismi,
Mal by som povedať. A ja si nerobím ilúzie o tom, čo Weir proti alebo ako ťažké úloha
je pred nami. Ale tiež som nikdy nevidel svedomia nationís tak otrasená tým, čo
sa stalo v Sandy Hook. Svet sa zmenil, a ITIS náročné akcie.
ITIS v tejto súvislosti, že prezident požiadal me sa dať dohromady, spolu s členmi vlády,
súbor odporúčaní o tom, ako by sme mali pristúpiť k splneniu tejto morálnu povinnosť máme.
A na tento účel, členmi vlády a Sadol som si s 229 skupinami - nielen jednotlivca,
zastupujúci skupiny - 229 skupín z právnych predpisov orgány presadzovania práva pre verejné zdravie úradníkov,
na zbrane úradníkov, do skupín zbraní obhajujúce záujmy, športovci a lovci a náboženských vodcov.
A bývam hovoril s členmi Kongresu na oboch stranách uličky, mal rozsiahle
rozhovory so starostami a guvernérmi a okresný úradníci.
A odporúčania sme poskytnuté Prezident na výzvu pondelok výkonné akcie
mohol podpísať, legislatívu mohol požadovať, a dlhodobého výskumu, ktorý by mal byť vykonaný.
Sú založené na rodiacu sa konsenzus sme počul od všetkých skupín, s ktorými sme hovorili,
vrátane niektorých z vás, ktorí sú obeťami tohto strašný výskyt - spôsoby, ako udržať zbrane
z nesprávnych rúk, rovnako ako spôsoby, ako prijať komplexné opatrenia, ktoré majú zabrániť násiliu
na prvom mieste.
Mali by sme robiť, čo len môžeme, ako rýchlo ako môžeme. A my nemôžeme nechať dokonalé byť
nepriateľom dobrého. Takže časť toho, čo počujú od prezidenta sa stane okamžite;
niektoré bude nejaký čas trvať. Ale my sme začali. A začíname dnes a Weir
ak bude pokračovať v tomto boji.
Počas stretnutia, ktoré sme usporiadali, sme sa stretli s mladý muž Whois tu dnes - Myslím, že Colin
Goddard je tu. Kde si, Colin? Colin bol jedným z tých, ktorí prežili Virginia Tech
masaker. Bol v triede. On volá sám jeden z ìlucky seven.î A heíll
ti, že bol zastrelený štyrikrát v ten deň a má tri guľky, ktoré sú stále vo vnútri
ho.
A keď som sa spýtal Colina, čo si myslel, že by sme mali robiť, povedal, ìIím nie tu
kvôli tomu, čo sa mi stalo. IIM tu kvôli tomu, čo sa stalo ma udržuje sa deje
s ostatnými ľuďmi, a čo musíme urobiť niečo o it.I
Colin, budeme. Colin, sľubujem vám, že budeme. To je náš zámer. Musíme robiť, čo chceme
môžu teraz. A thereís žiadnu osobu, ktorá je viac odhodlaná rokovať o tejto morálnej povinnosti
Máme ako prezident Spojených štátov Ameriky.
Dámy a páni, prezident Barack Obama. (Potlesk.)
PRESIDENT: Ďakujem vám všetkým. Prosím majú sídlo. Dobrý deň, všetci.
Dovoľte mi začať poďakovaním našej Vice President, Joe Biden, pre vašu oddanosť, Joe, k tomuto
problém, pre uvedenie toľko rôznych hlasov v tabuľke. Vzhľadom k tomu, pri súčasnom znížení zbraň násilia
je zložitá úloha, chrániť deti od harm shouldnít byť deliace
jedna.
Počas mesiaca od tragédie v Newtown, weíve počul od toľkých ľudí, a, samozrejme,
none ovplyvnili nám viac než rodín týchto krásnych detí a ich učiteľov
a strážcovia, ktorí boli stratení. A tak Weir vďačný vám všetkým za váš čas
byť tu, a uznáva, že budeme ctiť ich spomienky z časti robí všetko, čo
môžeme sa tomu zabrániť znovu.
Ale my sme tiež počuli od niektorých neočakávaných ľudí. Najmä som začal veľa
listy od detí. Štyri z nich sú tu dnes - Grant Fritz, Julia Stokes, Hinn Zeejah,
a Teja Goode. Theyíre docela reprezentatívny niektorých správ, ktoré som dostal. Tieto
sú niektoré docela inteligentný listy od niektorých dosť inteligentný mladí ľudia.
Hinn, tretí porovnávač - môžete pokračovať a vlna, Hinn. Thatis vás - (Smích.)
Hinn napísal, ii cítiť hrozne pre rodičov ktorí stratili svoje childrenÖI milujem svoju krajinu
a [I] Chcem všetci, aby bol šťastný a safe.î
A potom, Grant - choďte do toho a vlna, Grant. (Smích.) Grant povedal, II, že tam by
byť niektoré zmeny. Mali by sme sa poučiť z toho, čo sa stalo v Sandy HookÖI cíti naozaj bad.î
A potom, Julia povedal - Julia, kde si? Tu máš - ìIím nie je strach o moje bezpečie,
IIM strach o ostatné. Mám štyroch bratov a sestry a ja viem, že by nebol schopný
k zniesť pomyslenie, že by stratili niektorú zo them.î
To sú naše deti. To je to, čo theyíre myslieť. A tak to, čo sme mali myslieť
o Je našou povinnosťou starať sa o ne, a chrániť ich pred poškodením, a dať im
nástroje, ktoré potrebujú pre rast a robiť všetko že theyíre schopný robiť - a to nielen
sledovať svoje vlastné sny, ale na pomoc pri budovaní táto krajina. Toto je náš prvý úloha, ako
spoločnosť, udržať naše deti v bezpečí. To je ako budeme súdení. A ich hlasy by mali
donútiť nás k zmene.
A thatis prečo, minulý mesiac, som sa spýtal Joea viesť úsilie, spolu s členmi môjho kabinetu,
prísť s niektorými konkrétnymi krokmi môžeme sa teraz, aby naše deti v bezpečí,
s cieľom zabrániť masovej streľby, k zníženiu širší epidémia násilia zbrane v tejto
krajiny.
A my nemôžeme dať to preč dlhšie. Len minulý štvrtok, ako televízne siete boli pokrývajúce
jeden z Joeís stretnutie na túto tému, správy zlomil ďalší školský streľby, tentoraz
v Kalifornii. V mesiaci od 20 málo deti a šesť statočných dospelí boli násilne
prevzaté z nás na Sandy Hook základke, viac ako 900 našich kolegov Američanov má údajne
zomrel na konci pištole - 900 v minulosti mesiac. A každý deň sme čakať, že počet
bude naďalej zvyšovať.
Takže IIM predkladá konkrétne sadu Návrhy založené na práci úlohy Joeís
vynútiť. A v najbližších dňoch, mám v úmysle použiť akékoľvek hmotnosti tento úrad má, aby sa
je realita. Vzhľadom k tomu, zatiaľ nie je žiadna právo alebo súbor právnych predpisov, ktoré môžu zabrániť každej
nezmyselné akt násilia úplne, žiadny kus právnych predpisov, ktoré budú brániť každú tragédiu,
každý akt zla, ak tam je dokonca jedna vec môžeme urobiť pre zníženie tohto násilia, v prípade, že
je aj jeden život, ktoré môžu byť uložené, potom máme dostal povinnosť vyskúšať.
A IIM bude robiť svoju časť. Akonáhle som dohovoril tu, budem sedieť u toho
stôl a ja sa podpísať smernicu dáva zákon v trestnom konaní, školy, profesionáli duševného zdravia
a verejného zdravia komunita niektoré nástroje, ktoré potrebujú pomôcť znížiť zbraň násilia.
Budeme robiť to ľahšie udržať zbrane z ruky zločincov posilnením
pozadí kontrolný systém. Pomôžeme školám zamestnať viac zdrojov dôstojníkov keby si to priali
a vypracovať plány havarijné pripravenosti. Zabezpečíme, aby profesionálov duševného zdravia
poznať svoje možnosti pre oznamovanie hrozby násilie - aj keď sme si vedomí, že niekto
s duševnou chorobou je ďaleko viac pravdepodobné, že byť obeťou násilného trestného činu, ako páchateľa.
A zatiaľ čo sa rok čo rok, tých, ktorí sú proti aj skromné opatrenia zbraň bezpečnosti boli ohrozené
na defund vedecké alebo lekárske výskum príčiny násilia zbrane, budem riadiť
Centra pre kontrolu chorôb pokračovať a preskúmať tie najlepšie spôsoby, ako znížiť ju - a
Kongres by mal financovať výskum účinkov že násilné videohry majú na mladých ľudí.
Nechceme ťažiť z nevedomosti. My nie prospech z nevedel, že veda o tejto
epidémia násilia.
Jedná sa o niekoľko z 23 výkonných akcií že IIM oznámil,. Ale rovnako dôležité
, Pretože tieto kroky sú, ak sú v žiadnom náhradné na akciu z radov členov Kongresu. Ak chcete, aby
skutočného a trvalého rozdiel, kongres, taky, musí konať - a Kongres musí konať čoskoro. A
IIM volanie na Kongres, aby odovzdať niektoré veľmi konkrétne návrhy hneď.
Prvá: ITIS čas Congress požadovať univerzálny overením pre každého, kto sa snaží
kúpiť zbraň. (Potlesk.) Zákon už vyžaduje licenciu zbrane predajcu bežať na pozadí
kontroly, a počas posledných 14 rokov thatis stále 1,5 milióna nesprávnych ľudí z
ako dostať svoje ruky na zbrani. Ale ITIS tvrdé presadiť, že zákon, keď toľko ako 40 percent
zo všetkých zbraň nákupy sú vykonávané bez overením. Thatis nie je bezpečné. To je
nie je chytré. ITIS nie je spravodlivé, aby zodpovedné pištole kupujúci alebo predávajúci.
Ak si chcete kúpiť zbraň - či ITIS od licencovaného predajcu alebo súkromná osoba
- Mali by ste mať aspoň ukázať ste nie je zločinec, alebo niekto zo zákona zakázané
od kúpu jedného. To je zdravý rozum. A Drvivá väčšina Američanov súhlasí
s nami o potrebe univerzálny pozadí kontroly - vrátane viac ako 70 percent
National Rifle Associationís členov, Podľa jedného prieskumu. Takže thereís žiadny dôvod
sme canít to.
Druhý: Kongres by mal obnoviť zákaz vojensko-style útočné zbrane, a 10-guľatý medzné pre
časopisy. (Potlesk.) Typ útoku puška používaná v Aurore, napríklad, pri spojení
s vysokou kapacitou časopisov, má jeden cieľ - Vyčerpať čo najviac striel ako je to možné,
tak rýchlo, ako je to možné, urobiť toľko škôd, pomocou odrážok často určené na páchanie maximum
poškodenia.
A to je to, čo dovolené ozbrojenec v Aurore strieľať 70 ľudí - 70 ľudí - zabíjanie
12 v niekoľkých minút. Konštruované zbrane pre bojiska nemá miesto v
kino. Väčšina Američanov súhlasí s nami na túto tému.
A, mimochodom, rovnako tak Ronalda Reagana, jeden z najvernejších obrancov druhého
Doplňujúci návrh, ktorý napísal do Kongresu v roku 1994, vyzýva, aby - je to Ronald Reagan hovoriaci
- Vyzýva, aby sa iListen na americký verejnosti a presadzovania práva Spoločenstva,
a podporujú zákaz na ďalšiu výrobu z [vojensko-štýl útoku] weapons.î (Potlesk.)
A konečne, Kongres musí pomáhať, skôr ako brániť, vymáhanie práva, ako to robí jeho
práce. Mali by sme dostať ťažšie na ľudí, ktorí si kupujú zbrane s výslovným účelom otáčať
a predávať ich na zločinca. A my sme mali prísne trestať niekoho, kto im pomôže robiť
to. Vzhľadom k tomu, kongres hasnít potvrdil riaditeľ predsedníctva alkoholu, tabaku a strelných zbraní
za šesť rokov, by mali potvrdiť Todd Jones, ktorý bude -, ktorý bol Hrajú, a ja
bude nominovať na miesto. (Potlesk.)
A v čase, keď rozpočtové škrty sú nútiť mnoho komunít k zníženiu ich policajné sily,
by sme mali dať viac policajtov späť v práci a späť na našich uliciach.
Nechaj ma byť úplne jasné. Rovnako ako väčšina Američanov, Domnievam sa, že druhá zmena záruky
individuálne právo nosiť zbrane. Vážim naša silná tradícia držanie zbraní a
práva lovcov a športovcov. Tam sú milióny zodpovedného, všetkých zákonov pištole
Majitelia v Amerike, ktorí si nesmierne váži svojho práva niesť zbrane pre lov, alebo šport, alebo ochrany,
alebo kolekcie.
Tiež som presvedčený, že väčšina zbraň vlastníci súhlasia, že môžeme rešpektovať druhú zmenu, zatiaľ čo
vedenie nezodpovedné, zákon-lámanie málo od spôsobovať škody v masovom meradle. Ja
, Že väčšina z nich sa zhodujú, že ak Amerika pracoval tvrdšie, aby zbrane z rúk
nebezpečných ľudí, tam by menej krutosti, ako je ten, ktorý sa vyskytoval v Newtown.
Thatis čo tieto reformy sú navrhnuté tak, robiť. Theyíre common-zmysel opatrenia. Majú
podpora väčšiny amerických ľudí.
A napriek tomu, že doesnít ktorýkoľvek z toho je bude ľahké prijať alebo vykonať. Ak
to bolo, Weide už univerzálny pozadia kontroly. Zákaz útočné zbrane a high-kapacita
časopisy by nikdy nebolo dovolené, aby končí. Viac z našich kolegov Američanov by mohli
stále nažive, oslavuje narodeniny a výročie a promócie.
To bude ťažké. Bude experti a politici a záujmové lobistov
verejne varovanie tyranský, all-out Útok na slobodu - nie preto, že thatis
pravda, ale preto, že chcú, aby GIN až strach alebo vyššie hodnotenie, alebo príjmy pre seba.
A v zákulisí, theyíll robiť všetko oni môžu zablokovať akékoľvek common-sense reformu
a uistite sa, že sa nič nemení vôbec.
Jediný spôsob, ako budeme schopní zmeniť, je ak ich publikum, ich prvky, ich
Členstvo hovorí, že tentoraz sa musí líšiť - Že tento čas, musíme urobiť niečo, aby
chrániť naše komunity a naše deti.
Dám všetko, čo som sa dostal do tejto, a rovnako tak aj Joe. Ale poviem vám, len
spôsob, ako môžeme zmeniť, ak je ľudia v Amerike to vyžadujú. A mimochodom, že doesnít len
znamená v niektorých častiach krajiny. My sme bude potrebovať hlasy v týchto oblastiach, v tých
okrsky, kde je tradícia z držania strelných zbraní je silný prehovoriť a
povedať, je to dôležité. To môže byť len obvyklí podozriví. Musíme preskúmať sami
a naše srdce, a spýtajte sa sami seba, čo je dôležité.
To sa nestane, ak sa americkému ľudu to vyžadujú. Ak rodičia a učitelia, polícia
dôstojníci a pastori, ak lovci a športovci, ak príslušné držiteľa zbraní, ak Američania
Každý pozadia vstať a povedať, dosť; weíve trpel príliš veľa bolesti a starostlivosť príliš
veľa o naše deti, aby tento vývoj bude pokračovať - Potom zmena príde. To je to, čo to je
bude trvať.
V liste, ktorý napísal Julia ma, povedala, ja viem, že zákony musia byť schválený Kongresom,
ale prosím vás, aby ste sa veľmi hard.î (Smích.) Julie, budem veľmi snažiť. Ale sheís pravdu.
Najdôležitejšie zmeny sa môžeme urobiť závisieť na kongresovú akciu. Oni potrebujú, aby
tieto návrhy na hlasovanie, a americké ľudia potrebujú, aby sa ubezpečil, že áno.
Získajte je na zázname. Opýtajte sa svojho člena Kongresu v prípade, že podporujú univerzálne overenie spoľahlivosti
aby zbrane z nesprávnych rúk. Opýtajte sa ich, v prípade, že podporujú obnovenie zákazu vojenského štýlu
útočné zbrane a high-kapacita časopisy. A ak povedia nie, spýtajte sa ich, prečo nie. Požiadať
je whatis dôležitejšie - robí čokoľvek to znamená dostať sa platovej triedy z pištole lobby
že finančné prostriedky ich kampane, alebo dávať rodičia niektoré pokoj mysle, keď klesne ich dieťa
off pre prvej triede? (Potlesk.)
Toto je krajina slobody, a to vždy bude. Ako Američania, sme obdarení našich
Creator s istými neodňateľné práva, ktorá žiadny muž alebo vláda môže vziať od nás.
Ale my sme tiež dlho uznáva, ako naši otcovia uznáva, že s právami prísť povinnosti.
Spolu s našou slobodou žiť naše životy ako budeme ich povinnosť umožniť ostatným
aby urobili to isté. My Donita žiť v izolácii. Žijeme v spoločnosti, vláda, a
podľa, a pre ľudí. Sme zodpovední pre seba.
Právo uctievať slobodne a bezpečne, že právo bolo odopreté sikhov v Oak Creek, Wisconsin.
Právo zostaviť pokojne, že právo bol odmietnutý nakupujúci v Clackamas, Oregon,
a diváci v meste Aurora, Colorado. Že väčšina základný súbor práv na život a slobodu
a usilovanie o šťastie - základné práva, ktorá bola upieraná na vysokoškolských študentov
na Virginia Tech, a stredoškolských študentov na Columbine, a žiakov základných škôl
v Newtown, a deti na rohoch ulíc v Chicago na príliš časté základe tolerovať,
a všetky rodiny whoíve nikdy nepredstavovala že theyíd stratiť milovaného človeka s guľkou
- Tieto práva sú v stávke. Weir zodpovednosť.
Keď som navštívil Newtown minulý mesiac, som strávil niektoré súkromné čas s mnohými rodín
ktorí stratili svoje deti ten deň. A jeden bola rodina Grace McDonald. Graceís
rodičia sú tu. Grace bola sedem rokov keď ona bola zrazený - len nádherný,
venovaný starostlivosti, rozradostněný dievčatko. IIM hovoril, že ona miloval ružová. Milovala pláž. Zdalo sa jej,
stať maliarom.
A tak ešte než som odišiel, Chris, jej otec, mi dal jeden z jej obrazov, a Zavesil som ho
v mojom súkromnom štúdiu, len kúsok od Oválnej pracovne. A zakaždým, keď sa pozriem na ten obraz, som
premýšľať o milosti. A myslím, že o živote že ona žila a život, ktorý ich čaká
nej, a zo všetkého najviac, myslím, že o tom, ako, pokiaľ ide o ochranu najzraniteľnejších
medzi nami, musíme konať hneď - pre Grace. Pre v 25 ďalších nevinných detí a vyčlenené
pedagógovia, ktorí toľko zostáva dať. Pre muži a ženy vo veľkých mestách a malých
mesta, ktorí sa stanú obeťami nezmyselného násilia každý deň. Pre všetkých Američanov
ktorí sú na nás spolieha, aby im v bezpečí pred poškodiť. Poďme urobiť správnu vec. Poďme urobiť
pravé pre ne, a pre túto krajinu že sme tak radi. (Potlesk.)
Ďakujem. Poďme podpísať tieto príkazy. (Potlesk.)
(Výkonní objednávky sú podpísané.) (Potlesk.)
Dobre, tam ideme. (Potlesk.)