Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 8
Prvé tisíc dolárov skontrolovať, ktoré získal s Lily vymazané klikiháky od Gus
Trenor posilniť sebavedomie v presne, do akej miery sa jej zmazané
dlhy.
Transakcie bol oprávnený seba tým, že jeho výsledky: Teraz videla, ako absurdné by to
bolo nechať nejaká primitívne zábran zbavil ju to jednoduché prostriedky na appeasement
jej veritelia.
Lily sa cítil naozaj účinný, ako sa obísť čiastku SOP k nej obchodníci, a
Skutočnosť, že nový príkaz sprevádzaný každej platby sa neznižuje jej zmysel
nezaujatosť.
Koľko žien, na jej mieste by dal príkaz, bez
platby! Našla ju upokojujúco ľahko udržuje
Trenor v dobrej nálade.
Ak chcete počúvať jeho príbehy, dostávať jeho dôverná a smiať sa jeho vtipom, zdalo
pre túto chvíľu všetko, čo bolo požadované, a má samoľúbosť, s ktorou ju
hosteska považuje tieto pozornosť oslobodil im aspoň náznak nejasnosti.
Pani Trenor zrejme predpokladal, že Lily je rastúci dôverný vzťah s jej manžel
iba nepriamy spôsob, ako vrátiť svoje vlastné láskavosti.
"Som tak rada, že si, a Gus sa stali tak dobrí priatelia," povedala uznanlivo.
"Je to veľmi príjemné, že si tak pekná na neho, a dal so všetkými jeho protivný
príbehy.
Viem, čo sú, lebo som musel počúvať, keď sa zaoberali sme sa - ja sa
istý, že hovorí stále tí istí.
A teraz som sa nie vždy musí sa pýtať, vykonajte Fisher tu, aby som ho dobre
humor. She'sa perfektné sup, viete, a ona
nemá najmenší zmysel pre morálku.
Ona je stále sa Gus špekulovať o ňu, a som si istý, že nikdy nevypláca, keď
prehrá. "
Slečna Bart by sa chvejú pri tomto stave vecí, bez rozpaky
osobné použitie. Jej vlastné pozície bola iste veľmi
iné.
Tam nemôže byť ani reči jej nezaplatenie, keď prišla, pretože sa Trenor
uistil ju, že si bola istá, nie je čo stratiť.
V jej odoslaním skontrolovať on vysvetľoval, že on robil 5000 pre ňu z
z Rosedale je "tip", a dal 4000 späť v rovnakom podniku, ako je
bol prísľub ďalší "veľký nárast", keď
chápať tak, že on bol teraz špekulovať, jej vlastné peniaze, a to
V dôsledku toho, že mu dlžil viac ako vďačnosť, ktorá takúto službu bezvýznamná
požadoval.
Ona tak trochu predpokladal, že pre zvýšenie Prvé súčet, požičal si na ňu
cenných papierov, ale to bol bod, v ktorom jej zvedavosť nezdržiaval.
To bol koncentrovaný, v túto chvíľu k predpokladaný dátum ďalšej "veľký vzostup."
Správa o tejto udalosti bol prijatý jej O niekoľko týždňov neskôr, pri príležitosti Jack
Stepney manželstvo so slečnou Van Osburgh.
Ako bratranec ženích, mala slečna Bart bol požiadaný, aby konala ako družička, ale
sa odmietol na námietku, že od tej doby bola oveľa vyššia než ostatní
Obsluha panny, môže jej prítomnosť mar symetria skupiny.
Pravda bola, že sa zúčastnil príliš veľa neviest na oltári, keď videl, že ďalšie
to mal byť hlavnou postavou obradu.
Vedela, že zdvorilostné na úkor mladých dievčat, ktoré boli príliš
dlho predtým, než sa verejnosť a bola vyriešená, aby sa zabránilo také predpoklady
mladosti, ako by mohli viesť ľudí, aby si jej staršia než v skutočnosti je.
Van Osburgh sobáš bol oslavovaný v kostole u pozostalosti otcovskej
na Hudson.
Jednalo sa o "prosté vidiecke svadby", na ktoré hostia konvoje v špeciálnych
vlaky, a z ktorej hordy nepozvaný musí byť odrazil od
zásah polície.
Kým tieto Sylvan obrady sa konali v kostole plný módy a
ovenčený s orchideami, zástupcovia tlače boli Threading cestu,
zápisník v ruke, labyrintom
svadobné dary a agent syndikátu filmových bol jeho nastavenie
prístroj pri chrámových dverách.
Bol to ten typ scény, v ktorých sa často zobrazený Lily seba ako pri
hlavná časť, a pri tejto príležitosti, že bola opäť len príležitostný
divácke miesto mysticky zahalených
Obrázok zaberá v centre pozornosti, posilnenie jej odhodlanie prijať
druhej časti pred rokom bol u konca.
Skutočnosť, že jej obavy boli bezprostredné úľavu ani slepý jej možnosť
ich opakovanie, len jej dosť vztlak vzrastie opäť *** ňou
pochybnosti a pocit, obnovenú vierou v jej
krásu, jej moc a jej všeobecné fitness prilákať skvelý osud.
Mohlo by to byť vedomí, že jeden z týchto schopností pre zvládnutie a radosť bola
odsúdený na večné časy poruchy a jej chyby vyzerala ľahko opraviteľné v
s ohľadom na jej obnovenie sebavedomie.
Zvláštna appositeness bola venovaná tieto úvahy o objave, v roku
susedné lavicu, k závažným profilu a úhľadne zastrihnuté fúzy pána Percy
Tam bolo niečo skoro Svadobné vo svojom aspekte: jeho veľký biely Gardenia mal
symbolické vzduchu, ktorá zasiahla Lily ako dobré znamenie.
Koniec koncov, videli v zostavení svojho druhu nebol smiešny vyzerajúci:
priateľské kritik by volali jeho ťažkosť ťažké, a on bol u jeho najlepší
v postoji voľných pasivity, ktorá prináša podivnosti nepokojné.
Ona zdalo, že bol ten typ muža, ktorého sentimentálny asociácie by mieša
konvenčné obrazy na svadbu, a ona sama na obrázku, v ústraní
na Van Osburgh konzervatória, hrajúci
šikovne na city tak pripravení na jej dotyk.
V skutočnosti, keď sa pozeral na iné ženy o nej, a pripomenula, že sa obraz
priniesol od svojej vlastnej pohára, to nevyzeralo, akoby nejaké zvláštne zručnosti budú
na opravu svojej hrúbka a priviesť ho znova na nohy.
Pohľad na tmavé hlave Selden sa v lavici takmer naproti nej, poruchy na chvíľu
rovnováhu svojej spokojnosti.
Vzostup jej krvi, ako sa ich oči stretli vystriedal opačný pohyb, vlna
odpor a odstúpenie od zmluvy.
Nechcela by som ho vidieť znova, pretože sa obávala jeho vplyv, ale
preto, že jeho prítomnosť vždy mal za následok zlacnenie jej želanie, hádzanie
nej celý svet mimo záber.
Okrem toho bol živým pripomína najhoršiu chybu svojej kariéry, a skutočnosť,
že bol jej príčinou nebol zmierniť jej city k nemu.
Ešte stále si predstaviť ideálny stav existencie, v ktorom všetko ostatné je
superadded, styk s Selden by mohla byť posledná nádych luxusu, ale v
svet taký, aký bol, také privilégium bolo pravdepodobné, že stojí viac, než to stálo.
"Lily, miláčik, som nikdy nevidel si tak krásna!
Vyzeráte, ako by niečo pre potešenie: práve sa vám stalo! "
Mladá dáma, ktorá sa tak formuloval jej obdiv svoje vynikajúce kamarát nebol,
vo svojej vlastnej osobe, navrhnúť taká šťastná možností.
Slečna Gertrude Farish, v skutočnosti, typické priemerné a neúspešné.
Ak by bolo vyrovnanie kvality v celej jej pohľad úprimný a sviežosť svojej
úsmev, to boli vlastnosti, ktoré len sympatický pozorovateľ by si všimol pred
si všimol, že jej oči boli každodenné šedé a pery bez strašenie krivky.
Lily vlastný pohľad na jej váhal medzi ľútosť obmedzenia a netrpezlivosť na ňu
veselý ich prijatia.
Bart sa slečnou, čo sa jej matka, súhlas so dinginess boli preukázané
hlúposť, a boli chvíle, kedy, vo vedomí vlastnej môcť pozrieť
, A tak presne to, čo príležitosti
požadované, skoro pocit, že ostatné dievčatá boli prosté a nižšie z výberu.
Iste nikto nemusí mať takýto súhlas priznal v nej veľa ako bol odhalený v roku
"Užitočné", farba šiat Gerty Farish a tlmené radu klobúku: je to
takmer ako hlúpy, aby vaše oblečenie nezradí
že viete, že sú škaredé, ako sa nechať vyhlásiť, že si myslíte, že sú krásne.
Samozrejme, že smrteľne chudobný a špinavý, to bol múdry Gerty k začali
filantropie a symfonické koncerty, ale niečo v nej dráždivý
predpokladu, že existencia neprinieslo žiadne väčšie
potešenie, a že jeden mohol dostať, aký veľký záujem a ***šenie zo života
stiesnené byt ako v krás zariadenia Van Osburgh.
Dnes, však, jej cvrlikání ***šenie ani nedráždi Lily.
Zdalo sa, že len hádzať vlastné exceptionalness, aby sa stal úľavu, a
aby stúpajúca rozľahlosť jej schéma života.
"Do Poďme a nahliadneme pod pokrievku prináša skôr ako ostatné listy
jedálni! "navrhla slečna Farish, spájajúce ruku na svojho priateľa.
To bolo charakteristické pre ňu, aby sa sentimentálny a unenvious záujme všetkých
podrobnosti o svadbe: Ona bola ten typ človeka, ktorý stále držala vreckovku
počas prevádzky, a odišiel držal škatuľu svadobnú tortu.
"Nie je všetko krásne robiť?" So zaoberala, pretože vstúpil do vzdialených
salón pridelený na zobrazenie koristi Svadobné slečny Van Osburgh je.
"Vždy hovorím, že nikto to nevie lepšie ako bratranec milosť!
Už ste niekedy chuť niečo chutnejšie ako pena z homára s šampanským
omáčkou?
Som si zaumienil týždne, že by som si ujsť túto svadbu, a len fantázia, ako
nádherne to prišlo.
Keď Lawrence Selden počul som prichádzal, on trval na načítanie mnou sám a riadenie
ma na stanici, a keď sme sa vrátiť dnes večer som na večeru s ním sa Sherry.
Cítim sa rovnako ***šení ako keby som sa vydávať sa! "
Lily sa usmiala: vedela, že Selden bol vždy láskavý k jeho tupé bratranca, a
ona niekedy čudoval, prečo si zbytočne toľko času tak unremunerative spôsobom;
ale teraz si ju vágne radosť.
"Vidíte ho často?" Spýtala sa. "Áno, on je veľmi dobrý na kvapkanie
Nedeľa.
A teraz, a potom sme si spolu hrať, ale v poslednej dobe som moc nevidel ho.
Nevyzerá dobre, a zdá sa, že nervózny a nestály.
Drahý priateľovi!
Ja si, že by si zobrať nejaké pekné dievča. Povedal som mu to dnes, ale on povedal, že
starostlivosť o tie naozaj pekné, a iné formy nestaral o neho - ale to
Práve jeho vtip, samozrejme.
On by nikdy oženiť s dievčaťom, ktorý nebol pekný.
Ach, môj milý, Videli ste niekedy také perly? "
Oni zastavili pred stolom, na ktorom boli zobrazené nevesty šperky a
Lily zlyhalo srdce búšiť závidia, keď chytil lomu svetla zo svojich
povrchy - Milky lesk dokonale
uzavreté perly, rubíny záblesk uľavilo proti kontrastný zamat,
intenzívne modré lúče zafírov vzplanul do okolitého svetla diamanty: všetky tieto
vzácne odtiene lepšie a prehĺbil na rôznych umeleckých ich nastavenia.
Žiara z kameňov ohrieva Lily žilách ako víno.
Viac, než akýkoľvek iný prejav bohatstvo, ktoré symbolizujú život,
túžil viesť život náročných ľahostajnosť a vylepšenia, v ktorom každý
detail by mal skončiť šperk,
a tvoria harmonický celok nastavenie vlastnej skvosty ako vzácnosť.
"Ach, Lily, to pozrieť sa na to diamantový prívesok - je to veľký ako večeru doske!
Kto môže ho dal? "
Slečna Farish ohnuté krátkozrako na sprievodné karty.
"MR. SIMON Rosedale. Čo to hrozné človek?
Ach, áno - Spomínam si, he'sa priateľa Jacka, a myslím, že bratranec Milosť mala
Spýtajte sa ho dnes, ale naopak musí nenávidieť musel nechať Gwen prijať takú
darček od neho. "
Lily sa usmiala.
Pochybovala pani Van Osburgh nechuť, ale bol si vedomý zvyku slečny Farish of
pripisovanie vlastné špeciality pocit osôb, najmenej pravdepodobný, že je zaťažený
nimi.
"No, keď Gwen sa nestará, aby sa ho nosí sa vždy vymeniť za
niečo iné, "poznamenala. "Á, tu je niečo oveľa krajšie,"
Slečna Farish pokračoval.
"Do Pozrite sa na tento nádherný biely zafír. Som si istý, kto sa rozhodli, že musí mať
prijať osobitné bolesti. Ako sa volá?
Percy Gryce?
Ach, tak ma to neprekvapuje, "usmiala sa významne, keď nahradil
karty. "Samozrejme, že som počul, že je absolútne
venovaná Evie Van Osburgh?
Bratranec Grace je to radosť - je to docela románik!
On sa stretol s jej prvou na Dorsets George ", len asi pred šiestimi týždňami, a je to len
najkrajšie možné manželstvo Vážení Evie.
Ja nemám na mysli peniaze - samozrejme, že má veľa svojich vlastných - ale je to tak
kľudný pobyt-at-home typ dievčaťa, a zdá sa, že má rovnako chutí, takže sa
presne hodí k sebe. "
Lily stála pozeral neprítomne na bielu Sapphire na Velvet posteli.
Eva Van Osburgh a Percy Gryce? Mená zazvonil výsmešne cez jej
mozgu.
Evie VAN OSBURGH?
Najmladší, dumpiest, najhlúpejší zo štyroch nudné a zavalitý dcéry koho pani Van
Osburgh, s neprekonateľnou rafinovanosť, bol "umiestnený" jeden po druhom v závideniahodnej výklenkoch
existencie!
Ach, šťastie, dievčatá, ktoré vyrastajú v úkryte matkinho láska - matka, ktorá vie, ako
spriadať príležitostí bez uznania uprednostňuje, ako využiť
blízkosť bez chuť byť otupený zvykom!
Najchytrejší dievča môže prepočítať pokiaľ ide o jej vlastné záujmy, môže priniesť
príliš veľa na jeden moment a odstúpiť príliš ďaleko na ďalšie: Trvá matky neomylný
ostražitosť a predvídavosť k zemi svojho
dcéry bezpečne v náručí bohatstvo a vhodnosti.
Lily stretávacie svetlo-heartedness klesal pod obnovený pocit zlyhania.
Život je príliš hlúpy, príliš klopýtat!
Prečo by sa Percy Gryce na milióny pripojí sa k ďalšej veľké šťastie, prečo by to
nemotorná dievčina sa dal k dispozícii sily, že by nikdy neviete, ako používať?
Bola prebrala z týchto špekulácie známy dotyk na paži a obrátil videl
Gus Trenor vedľa nej. Cítila, ako vzrušenie trápenie: Akým právom
on sa jej dotýkať?
Našťastie Gerty Farish sa zatúlal do vedľajšieho stola, a oni zostali sami.
Trenor, hľadá hrubšie, než kedykoľvek inokedy v jeho tesnej šaty, kabát a unbecomingly prepláchnuť
na svadobnú Úlitba, díval sa na ňu s neskrývaným schválenie.
"Jove, Lily, ty vyzerajú kráska!"
Mal prekĺzol insensibly do užívania jej krstné meno, a ona sa nikdy nenašiel
v pravú chvíľu na správne ho.
Okrem toho v nej nastaviť všetkých mužov a ženy, volal seba navzájom ich krstné mená;
To bolo len na perách Trenor je to známa adresa sa nepríjemne
význam.
"No," pokračoval, stále veselo odolný zlosť, "vy ste sa
do svojej mysle, ktoré z týchto malých drobností myslíte duplikovať u Tiffanyho
zajtra?
Mám pre teba šek v kapse, ktorý bude trvať ešte dlho, v tomto riadku! "
Lily sa na neho prekvapene pohľad: jeho hlas bol silnejší ako obvykle, a bol pokoj
začína plniť ľuďmi.
Akonáhle sa však jej pohľad ju uistila, že oni boli ešte za ucho-shot zmysel
radosť ju nahradila obavy.
"Ďalšie dividendy?" Spýtala sa s úsmevom a kreslenie u neho túžba nebyť
začul. "No, nie tak celkom: I vypredané na vzostupe
a ja som stiahol tie štyri "pre vás.
Nie je to tak zlé pre začiatočníka, čo? Predpokladám, že ste si začali myslieť, že ste
celkom poznať špekulant. A možno vás nemyslím, že chudák Gus
tak hrozné, ako zadok niektorí ľudia. "
"Myslím, že ten najláskavejšou priateľov, ale nemôžem Ďakujeme, že ste správne teraz."
Nechala oči svieti do jeho s výrazom, ktorý sa pre ručné sponou, že by
vyhlasovali, keby bol sám - a ako rada, bolo, že nie!
Novinky ju naplnilo svetlo produkované náhle ukončenie fyzickej bolesti.
Svet nebol tak hlúpy a klopýtat po všetkých: tu a tam šťastie
prišiel najnešťastnejšie.
Pri pomyslení, že sa jej nálada začala stúpať: To bolo charakteristické, že jeden z jej
bezvýznamný kus šťastia by mala krídla, aby všetky svoje nádeje.
Okamžite prišiel úvah, ktoré Percy Gryce nebola nenávratne stratená a ona
usmial sa myslieť na vzrušenie zachytiť ho Evie Van Osburgh.
Akú šancu by mohol byť taký hlupák, má proti nej, ak sa rozhodla vyvinúť sama?
Rozhliadla sa a dúfal, že zahliadnuť Gryce, ale jej oči sa rozžiarili miesto
na lesklé tváre pána Rosedale, ktorý bol pošmyknutia davom s
vzduchu polovice servilní, napoly dotieravý, as
však, v okamihu jeho prítomnosť bola uznaná, bolo by to zväčšiť na
rozmery miestnosti.
, Ktorá nechce byť prostriedkom uskutočnenia tohto rozšírenia, Lily rýchlo prevedené
jej pohľad na Trenor, na ktoré sa jej výraz vďačnosti sa nejaví
priniesli kompletné potešenie, že mal v úmysle ho dať.
"Drž mi ďakoval - nechcem, aby sa poďakoval, ale chcel by som šancu
povedal dve slová, aby si tu a tam, "zahundral.
"Myslel som, že si chcel stráviť celý jeseň s nami, a ja som sotva stanovených
Oči na vás za posledný mesiac. Prečo nemôžete vrátiť sa k tomuto Bellomont
večer?
Sme úplne sami, a Judy je kríž ako dve tyče.
Príďte fandiť a kolegami ***.
Ak poviete áno, budem vám beží cez v motore a môžete zavolať na vašu slúžku
Prineste si pasce z mesta na ďalší vlak. "
Lily pokrútila hlavou s pôvabnou zdanie ľútosti.
"Kiež by som mohol - ale je to úplne nemožné. Moja teta sa vrátil do mesta, a musím
byť s ňou v najbližších pár dní. "
"No, videl som veľa menej, pretože si musíme byť také kamarátov, ako som
, Keď ste boli Judy priateľ, "pokračoval s bezvedomie penetrácia.
"Keď som bol Judy priateľ?
Nie som jej priateľ ešte? Naozaj hovoríte, tie absurdné veci!
Keby som bol vždy na Bellomont vás omrzí ma oveľa skôr, než Judy - ale príde
a ma na mojej tety druhý deň popoludní ste v meste, potom môžeme mať pekný
pokojná hovoriť, a môžete mi povedať, ako som lepšie investovať svoj majetok. "
Je pravda, že počas posledných troch alebo štyri týždne, ona sama z absented
Bellomont pod zámienkou nutnosti ďalších návštev platiť, ale teraz sa začal cítiť
že zúčtovanie ona tak neprirodzený
vyhnúť sa prihrnuli záujem intervalu.
Vyhliadka na pekné pokojné diskusie nepreukázalo, že by ako všetci, nedostatočná na Trenor, keď
dúfal, a obočie ďalej nižší, povedal: "No, ja neviem, že môžem
Sľubujem vám nový tip každý deň.
Ale je tu ešte jedna vec, ktorú by ste mohli urobiť pre mňa, a to je, len sa trochu, aby civilné
Rosedale.
Judy sľúbila, že sa ho na večeru, keď sa dostaneme do mesta, ale nemôžem prinútiť ju, aby
má ho v Bellomont, a ak by ste nechal mi ho hneď by to urobiť veľa
rozdiel.
Neverím, že dve ženy, hovoril s ním dnes popoludní, a môžem vám povedať, že je
chlapík sa oplatí byť slušný na. "
Slečna Bart sa netrpezlivý pohyb, ale potlačil slová, ktoré zdalo sa, že
ju sprevádzajú.
Koniec koncov, bol to nečakane jednoduchý spôsob, ako acquitting jej dlh, a že ona nie
dôvody pre svoje vlastné, ktorí sa chcú civilné pánovi Rosedale?
"Ach, aby ho všetkými prostriedkami," povedala s úsmevom, "snáď môžem získať tip z
ho na vlastný účet. "
Trenor zastavil náhle, a oči uprené sa na jej pohľadom, ktorý sa
ju zmeniť farbu.
"Hovorím, vieš - budeš Majte na pamäti, he'sa kvitnúce hulvát," povedal, a
mierny smiech Otočila sa k otvorenému oknu u ktorej stál.
Dav v miestnosti sa zvýšil, a cítila túžbu po priestoru a čerstvého vzduchu.
Oba tieto našla na terase, kde sa len niekoľko mužov pretrvávajúce po
cigariet a likér, zatiaľ čo rozptýlené pary prechádzal po trávniku, aby
jesene, tónované hranice záhrada.
Ako sa objavila, muž sa k nej z hlúčiku fajčiarov, a ona sa ocitla
tvárou v tvár s Selden.
Stir of impulzov, ktoré jeho blízkosti vždy spôsobená sa zvýšil o mierny
pocitu obmedzenia.
Oni nie sú splnené, pretože ich chodiť v nedeľu popoludní na Bellomont, a to
epizóda bola stále tak živé, že sa k nej nemohla uveriť mu, že je menej
vedomý.
Ale jeho želanie vyjadril nič viac, než uspokojenie, ktorý každý Pretty Woman
očakáva, že sa odráža v mužských očiach, a objav, ak je jej nechutí
ješitnosť, bolo upokojujúce nervy.
Medzi reliéf jej úniku z Trenor a neurčité obavy z jej
stretnutie s Rosedale, bolo to príjemné chvíľu odpočinúť na pocit úplnej
porozumenie, ktoré Lawrence Selden je tak vždy oznámená.
"To je šťastie," povedal s úsmevom.
"Napadlo ma, či by som mal mať možnosť s vami hovoriť pred osobitnými
útržky nás preč.
Prišiel som s Gerty Farish, a sľúbil, že ju nechal ujsť vo vlaku, ale som si istý, že
Ona je ešte získavanie sentimentálny útechu zo svadobné dary.
Ona vyzerá, že ide ich počet a hodnotu ako dôkaz o nezaujaté
postihnutia zmluvných strán. "
Nebolo najmenší stopu rozpaky v hlase, a keď
hovoril, opierajúc sa o niečo na futro z okna, a nechať oči spočívajú na
nej v radosti Frank svojej milosti,
Cítila, ako sa slabým chladom ľutoval, že sa vrátil bez úsilia
postavenie, na ktoré stáli pred svojím posledným hovoriť spolu.
Jej márnosti bol otrasený pri pohľade na jeho úsmev bez úhony.
Túžila byť s ním niečo viac než kúsok vnímavý krásy, okolo
letieť na jeho oko a mozog, a túžba zradil sám vo svojej odpovedi.
"Aha," povedala, "Závidím Gerty, že moc má v obliekaní s romantikou všetky naše
škaredé a prozaické opatrenia!
Nikdy som späť svoju sebaúctu, čo ste mi ukázal, ako chudobný a
nedôležité moje ambície boli. "slová boli skoro neprehovoril, keď
si uvedomil ich nešťastie.
Zdalo sa, že jej osud sa objaví v jej najhoršie na Selden.
"Myslel som si, naopak," vrátil sa ľahko, "že som bol prostriedkom
preukazujúce, že sú pre vás dôležitejšie ako čokoľvek iné. "
Bolo to, ako by mal dočkať prúd jej byť skontrolované náhlou prekážkou, ktorá
išla som späť na seba.
Pozrela sa na neho bezmocne, ako je bolesť alebo strach dieťaťa: skutočný self
nej, ktoré mal na Fakulte čerpanie z hĺbky, bolo tak málo zvyknutý
ísť sám!
Odvolanie jej bezmocnosť dotkla v ňom, ako vždy, latentnej akord
sklon.
Bolo by to pre neho nič neznamenal, aby zistil, že jeho blízkosť ju viac
brilantné, ale tento pohľad na nálady súmraku, na ktoré on sám mal tušenie, zdalo
ešte raz, aby sa vrátil do sveta seba s ňou.
"Aspoň si nemôžete myslieť ešte horšie veci, ako mi poviete," zvolala s
trasúce sa smiať, ale než stihol odpovedať, tok porozumenie medzi
nich bol neočakávane zostala v
objavenie sa Gus Trenor, ktorí pokročilé s pánom Rosedale v jeho brázde.
"Zaveste ho, Lily, Myslela som, že mi dal sklzu: Rosedale, a ja som bol lov
Všade vás! "
Jeho hlas bol na vedomie manželského známosti: Miss Bart zdalo, že zistené
v oku Rosedale to naraz vnímanie skutočnosti a myšlienky otočila odpor
od neho odporností.
Vrátila sa svojou hlbokou úklone s miernym pokývnutím, robil viac pohŕdavý vnímaním
Selden prekvapenie, že by počet Rosedale medzi svojimi známymi.
Trenor sa odvrátil a jeho spoločník pokračoval stáť pred slečnou Bart, pozorný
a očakávania, jeho pery do úsmevu na čokoľvek, čo by mohlo byť niečo povedať, a
jeho veľmi Späť uvedomuje tú česť byť s ňou vidieť.
To bol okamih, takt, pre rýchle preklenúť nedostatkov, ale napriek tomu Selden
sa oprel o okno, oddelené pozorovateľ scény, a to za kúzlo
jeho pozorovanie Lily cítila bezmocná vykonávať svoje obvyklé umenie.
Strach z podozrenia, Selden, že existuje nejaká potreba ju uzmieriť také
človek ako Rosedale kontrolovať banálne frázy zdvorilosti.
Rosedale stále ešte stál pred ňou v očakávaní postoj, a ona pokračovala
čelom k sebe v tichu, jej pohľad len na úrovni jeho naleštené plešatosť.
Pohľad dotvárajú na to, čo jej mlčanie samozrejmosťou.
On očervenel pomaly presúva z jednej nohy na druhú, prsty bacuľaté čierne
Perla v kravatu, a nervózne Twist jeho fúzy, potom prešiel očami
po nej odtiahol a povedal, s
bočný pohľad na Selden: "Na moju dušu, som nikdy nevidel viac trhajúci sa-up.
Je to posledná vytvorenie šaty, výrobca môžete sa zájsť pozrieť na novomanžel?
Ak áno, zaujímalo by ma všetky ostatné ženy nechodia do nej taky! "
Tá slová boli ostro proti plánovanej ticho Lily, a videla v blesku, ktorý
jej vlastné akt dal im dôraz.
V bežnom hovore, že by prešla bez povšimnutia, ale v nadväznosti na jej predĺženie
pauza získali osobitný význam.
Cítila sa, bez toho by sa, že Selden sa okamžite chytil, a nevyhnutne
Pripojte narážka s ňou návštevu k sebe.
Vedomie zvýšenie jej podráždenie proti Rosedale, ale aj jej pocit, že
Teraz, ak vôbec, bola chvíľa, kedy ho uzmieriť, nenávistné, ako to malo robiť tak v jeho Selden
prítomnosť.
"Ako viete, že ostatné ženy nechodia na moje šaty-výrobcu?" So vrátila.
"Vidíte, ja sa nebojím dať jej adresu, aby moji priatelia!"
Jej pohľad a tak jasne prízvukom súčasťou Rosedale v tomto privilegovanom kruhu, že jeho
malé oči, zvraštené s potešenie, a úsmevom vytiahol svoj fúzy.
"Jove, nemusíte sa!" Vyhlásil.
"Dalo by sa dať im celý outfit a víťazstvo v pokluse!"
"Ach, to je od teba pekné, a bolo by lepšie, keby ste stále nosiť ma na
pokojný kútik, a prines mi pohár limonády alebo nejaké nevinné pitie, než sme sa
Všetci musíme ponáhľať na vlak. "
Odvrátila sa, keď prehovoril, ho nechala vzpery po jej boku pomocou získavania
skupiny, na terase, zatiaľ čo každý nerv v nej pulzoval s vedomím toho, čo
Selden museli myslieť na scénu.
Ale pod ňou nahnevaný pocit zvrátenosť vecí, a svetlo
Povrch jej rozhovor s Rosedale, tretia myšlienka trval na svojom: keď nechcel opustiť
bez pokusu objaviť pravdu o Percy Gryce.
Šanca, alebo možno jeho vlastné riešenie, nechal je na rozdiel od jeho unáhlené stiahnutie
z Bellomont, ale slečna Bart bol expertom na čo najlepšom využití nečakané a
odporný incidentov v posledných niekoľkých
Zápisnica - zjavenie Selden presne túto časť svojho života, ktorý sa
Najžiadanejšie ho ignorovať - zvýšenie jej túžbu po úkrytu, k úniku z takých
ponižujúce situácií.
Nejaké jednoznačné situácia by bola znesiteľnejší ako tento ranám šancí,
, Ktorá držala v postoji k bdelosti nepríjemný všetky možnosti života.
V interiéri, bol všeobecný pocit rozptýlenie vo vzduchu, ako publikum
stretnutie sa pre odchod potom, čo hlavný herci opustil javisko, ale
u zostávajúcich skupín by Lily
Objavte ani Gryce ani najmladší slečny Van Osburgh.
, Že obaja by mali chýbať udrel ju s neblahou predtuchou, a ona očarila pána Rosedale od
navrhuje, že by mali robiť ich cestu do zimnej záhrady na druhý koniec
domu.
Boli tam len toľko ľudí opustilo v dlhodobom apartmán, aby sa ich priebeh
nápadné, a Lily si bol vedomý, že následne vyzerá zábavy a
výsluchu, ktorý odrazil as
neškodne od nej ľahostajnosti od svojej spoločníčky sebauspokojenia.
Ona sa starala len veľmi málo v tej chvíli o tom, že videli Rosedale: všetky jej myšlienky
bol zameraný na predmet svojho hľadania.
Tá však nie je zistiteľný v zimných a Lily, utlačovaných
náhlym presvedčenie o zlyhanie, bolo obsadenie o spôsob, ako sa zbaviť
ju teraz zbytočné spoločníka, keď
narazil na pani Van Osburgh, začervenanú a vyčerpaný, ale žiaril
vedomie povinnosti vykonať.
Pozrela sa na ne chvíľu s benígnou, ale prázdne oko unavené hostesky,
, Ktorým sa stala jej hostia len víri miesta v kaleidoskope
únava, potom sa jej pozornosť sa náhle
pevné, a tak sa chopil slečnu Bart s dôverné gesto.
"Môj drahý Lily, som nemal čas s vami hovoriť, a teraz myslím, že ste
hneď vedľa.
Videli ste Evie? Bola všade hľadá: ona
Chcel jej povedať tajomstvo, ale trúfam si tvrdiť, ste už uhádli.
Zapojenie by nemal byť oznámená až budúci týždeň - ale vy ste taký priateľ pána
Gryce je, že obaja priali, aby ste boli vždy včas informovaní o ich šťastie. "