Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XIV Part 1 SPRÁVA
"Mimochodom," povedal Dr Ansell jedného večera, keď Morel bol v Sheffielde, "máme
Muž v nemocnici, tú horúčku, ktorá pochádza z Nottingham - Dawes.
On sa nezdá, že veľa vecí v tomto svete. "
"Baxter Dawes," vyhlásil Paul.
"To je človek - bol jemný človek, fyzicky, povedala by som.
Bol v trochu neporiadok v poslednej dobe. Ty ho poznáš? "
"Pracoval v mieste, kde som."
"To, že? Viete o ňom niečo?
Je to len trucuje, alebo že by mohol byť oveľa lepší, než je teraz. "
"Neviem nič o jeho domova okolností, okrem toho, že je to oddelené
od jeho manželky a bol o niečo dole, verím.
Ale povedzte mu o mne, áno?
Povedz mu, že pôjdem za ním a "nabudúce Morel videl doktor povedal.:
"A čo Dawes?"
"Povedal som mu," odpovedal druhý, "" Viete, muž z Nottingham menom
Morel? "A on sa na mňa pozrel, ako keby si skočiť na krku.
Tak som povedal: "Vidím, že poznáte názov, je to Paul Morel."
Potom som mu povedal o svojej hovoria, že by ste sa ísť na ne pozrieť.
"Čo chce?" Povedal, ako keby ste policajt. "
"A hovoril, že by za mnou?" Spýtal sa Paul.
"To by som nepovedal, že niečo - dobré, zlé alebo ľahostajné," odpovedal lekár.
"Prečo nie?" "To je to, čo chcem vedieť.
Tam sa klamstvom a trucuje, deň za dňom.
Nemožno získať informácie o slovo z neho. "
"Myslíte, že by som mohla ísť?" Spýtal sa Paul. "Možno."
Tam bol pocit spojenia medzi súperom mužov, viac ako inokedy, pretože
bojoval. Svojím spôsobom Morel sa cítil previnilo voči
ostatné, a viac či menej zodpovedný.
A to, že v takom stave duše sám, cítil takmer bolestné blízkosť k
Dawes, ktorý bol utrpenie a zúfalá, taky.
Okrem toho, že sa stretol v nahý koniec nenávisti, a to bolo ***.
V každom prípade, elementárne muži vo stretol.
On šiel dolu do izolácie nemocnice, s kartou Dr Ansell.
Táto sestra, zdravých mladých Írka, viedol ho na oddelenie.
"Návštevník sa na vás, Jim Crow," povedala.
Dawes obrátil sa náhle prekvapene grunt.
"Eh?" "Kra!" Posmieval.
"On môže len povedať," krá! "
Priniesol som ti gentleman, že ťa vidím. Teraz hovoria: "Ďakujem," a ukázať niektoré
správanie. "Dawes sa pozrel rýchlo s jeho tmavý,
prekvapený oči za sestrou na Paula.
Jeho pohľad bol plný strachu, nedôvery, nenávisť a utrpenie.
Morel sa stretol s rýchlou, tmavé oči, a zaváhal.
Obaja muži mali strach z nahého seba boli.
"Dr Ansell mi povedal, že si tu, "povedal Morel, podal mu ruku.
Dawes mechanicky potriasol rukou.
"Tak som myslel, že som prišiel v roku," pokračuje Paul. Nikto sa neozval.
Dawes ležal díval sa na protiľahlej stene. "Say 'CAW!'" Posmieval sa zdravotnou sestrou.
"Povedz, krá!"
Jim Crow. "" On je stále v poriadku? "Povedal Paul, aby
ju. "Ach áno!
On leží a predstavuje si, že zomrie, "povedala sestra," a to desí každého
slovo z jeho úst. "" a musíte mať s niekým porozprávať, "
Morel sa zasmial.
"To je ono!" Smial sa sestra. "Len dvaja starí muži a chlapci, ktorý sa vždy
kričí. Je ťažké linky!
Teraz som túžila počuť Jim Crow hlas, a nič iné ako zvláštne "CAW!" On bude
dávať! "" Tak drsné na vás, "povedal Morel.
"Je to tak?" Povedala sestra.
"Myslím, že mám dar z nebies," zasmial sa. "No, klesol priamo z neba!" Smial sa
sestra. V súčasnej dobe odišla len dvaja muži.
Dawes sa tenšie, a zase pekný, ale život zdal nízky v ňom.
Ako doktor povedal, ležal trucuje a nechcel krok vpred smerom
rekonvalescencie.
Zdalo sa, že nevraživosť každý tlkot jeho srdca.
"Máte zlú dobu?" Spýtal sa Paul. Zrazu sa znovu Dawes sa na neho pozrel.
"Čo robíš v Sheffielde?" Spýtal sa.
"Moja matka bola chorá prijatá na mojej sestry v Thurston Street.
Čo tu robíš? "
Nikto sa neozval. "Ako dlho ste bol v?"
Morel opýtal. "Nemohol som povedať s istotou," odpovedal Dawes
s nechuťou.
Ležal pozeral na protiľahlej stene, akoby sa snažil veriť, Morel nebol
tam. Paul cítil, ako mu srdce ísť tvrdo a nahnevaný.
"Dr Ansell mi povedal, že si tu, "povedal chladne.
Druhý muž neodpovedal. "Brušný to dosť zlé, ja viem," Morel
pretrvávala.
Zrazu Dawes povedal: "Čo si prišiel?"
"Pretože Ansell Dr povedal, že nevie niekto tu.
Vy áno? "
"Ja viem, nikto nikde," hovorí Dawes. "No," povedal Paul, "je to preto, že nemáte
rozhodnú, potom. "Nastalo ďalšie ticho.
"My s'll užívať matka domov, akonáhle to bude možné," povedal Paul.
"Čo je, to s ňou?" Pýtal sa Dawes, s chorým mužom záujem o chorobe.
"Má rakovinu."
Nastalo ďalšie ticho. "Ale chceme, aby si ju domov," povedal Paul.
"Musíme sa dostať s'll automobil." Dawes ležal myslenie.
"Prečo sa pýtaš Thomas Jordan vám požičať svojho" povedal Dawes.
"To nie je dosť veľká," odpovedal Morel. Dawes zažmurkal tmavé oči, zatiaľ čo on ležal
myslenie.
"Potom sa spýtajte Jack Pilkington, že si požičia vám.
Vy ho poznáte. "" Myslím, že s'll prenájmu, "povedal Paul.
"Si blázon, keby som si to," hovorí Dawes.
Chorý muž bol vychudnutý a pekný znovu. Paul sa ho ľúto, pretože jeho oči
vyzeral tak unavene. "Dostali ste prácu tu?" Spýtal sa.
"Bol som tu len deň alebo dva predtým, než som bola prijatá zlá," odpovedal Dawes.
"Chcete sa dostať do zotavovne," povedal Paul.
Ostatné sa zachmúril znova.
"Idem domov" v žiadnom zotavovne, "povedal.
"Môj otec bol v jednom Seathorpe," páčilo sa mu to.
Dr Ansell by vám odporučiť ".
Dawes ležal myslenie. Bolo zrejmé, že sa neodváži čeliť svetu
znovu. "More bude v poriadku práve teraz,"
Morel povedal.
"Sun na tie Sandhills a vlny nie je ďaleko."
Ďalšie neodpovedal. "Tým, potulovať sa!"
Paul záveru, príliš úbohé, aby neobťažoval moc, "je to v poriadku, keď viete, že ste
bude znovu chodiť a plávať! "Dawes sa na neho pozrel rýchlo.
Muž tmavé oči sa báli, aby spĺňal všetky iné oči na svete.
Ale skutočnú biedu a bezmocnosť v tóne Paula mu pocit úľavy.
"Je to ďaleko?" Spýtal sa.
"Jede ako vosk," odpovedal Paul, "ale veselé - živý!"
Uhryzol sa do pery. Po chvíli vstal.
"No, ja som mal ísť," povedal.
"Nechám si to pol koruny." "Nechcem to," zamumlal Dawes.
Morel neodpovedal, ale odišiel mince na stole.
"No," povedal, "ja sa pokúsim spustiť, keď som späť v Sheffielde.
Štát by vás mohli zaujať vidieť môj švagor?
Pracuje v Pyecrofts. "
"Ja ho nepoznám," hovorí Dawes. "Je v poriadku.
Mal by som mu, aby prišiel? Možno vás niektoré dokumenty pozrieť. "
Druhý muž neodpovedal.
Paul odišiel. Silné emócie, ktoré vyvolalo v Dawes
ho potlačil, sa mu triasť. Nepovedal jeho matka, ale ďalší deň
hovoril o tom Clara interview.
To bolo v večere hodín. Dvaja sa tak často chodiť spolu teraz
ale tento deň, keď ju požiadal, aby šiel s ním do areálu zámku.
Tam sedeli, kým Scarlet muškáty a žltý calceolarias vzplanul v
slnečnému žiareniu. Bola teraz vždy trochu ochranné a
skôr mrzutý k nemu.
"Viete, že Baxter bola v Sheffielde nemocnice s týfus?" Spýtal sa.
Pozrela sa na neho prekvapene sivé oči a tvár zbledol.
"Nie," povedala vystrašená.
"Je to stále lepšie. Išiel som za ním včera - lekár
povedal mi. "Clara vyzeral zasiahnutý správou.
"Je to veľmi zlé?" Opýtala sa previnilo.
"On bol. Je to oprava teraz. "
"Čo ti povedal?" "No, nič!
Zdá sa, že trucuje. "
Tam bola vzdialenosť medzi dvoma z nich.
Dal jej viac informácií. Išla na hubu a tichý.
Nabudúce vzali na prechádzku spolu so uvoľnil sa z jeho paže, a
išiel v určitej vzdialenosti od neho. Bol to chce jej pohodlie zle.
"Nebude vám príjemné so mnou?" Spýtal sa.
Neodpovedala. "Čo sa deje?" Povedal a položil
ruku na rameno. "Nie!" Povedala uvoľňovať seba.
Opustil ju o samote, a vrátil sa k svojej napäté.
"Je to Baxter, že rozčuľuje vás," spýtal sa nakoniec.
"Bol som na neho hnusná!" Povedala.
"Už som povedal veľakrát ste sa k nemu správal dobre," odpovedal.
A tam bolo nepriateľstvo medzi nimi. Každý sleduje svoje vlastné myšlienkové pochody.
"Liečil som ho - nie, ja som k nemu správal zle," povedala.
"A teraz ku mne správajú zle. Slúži mi dobre. "
"Ako sa k tebe správať zle?" Povedal.
"Slúži mi dobre," opakovala. "Nikdy som za ním stojí za to mať, a
Teraz už nemusíte za ME. Ale slúži mi pravdu.
Miloval ma tisíckrát lepší, než ste kedy urobil. "
"To snáď nie!" Namietol Paul. "Urobil!
Každopádne, on ma rešpektujú, a to je to, čo nerobia. "
"Vyzeralo to, ako by vážil si," povedal.
"Urobil!
A ja som z neho hrozný - Viem, že som! Vy ste ma naučil, že.
A on miloval mňa tisíckrát lepšia než inokedy ty. "
"Dobre," povedal Paul.
On len chcel byť ponechaný osamote. Mal svoje vlastné problémy, čo bolo takmer
príliš uniesť. Clara iba mučili ho a urobil z neho
unavený.
Nebol ľúto, keď ju opustil. Išla na prvú príležitosť, aby
Sheffield vidieť jej manžela. Rokovania nebolo úspešné.
Ale ona ho opustila ruže, ovocie a peniaze.
Chcela, aby sa reš***úcie. Nebolo to, že ho miluje.
, Keď sa na neho tam leží jej srdce ani teplé s láskou.
Len chcela pokoriť sa mu, aby pokľakol pred ním.
Chcela sa k sebaobetovania. Koniec koncov, ona nevykonala Morel
Naozaj ju milujem.
Bola morálne strach. Chcela robiť pokánie.
Tak ona kľačal Dawes, a to mu jemné potešenie.
Ale vzdialenosť medzi nimi bola ešte veľmi veľký - príliš veľký.
Je to strach muža. Je to skoro rád ženy.
Rada pocit, že sa mu slúži cez neprekonateľnú vzdialenosť.
Bola hrdá teraz. Morel sa išiel pozrieť Dawes raz alebo dvakrát.
Tam bola akási priateľstvo medzi dvoma mužmi, ktorí boli po celú dobu smrtiace
súperovi. Ale nikdy sa zmienil o žene, ktorá bola
medzi nimi.
Pani Morel si postupne horšie. Najprv sa používajú, aby ju dole,
niekedy dokonca do záhrady. Sedela opretá v kresle, s úsmevom, a
tak celkom.
Zlaté snubný prsteň, svietilo na jej bielu ruku, jej vlasy starostlivo brúsená.
A keď videla, ako zamotané slnečnica umierajúcej, chryzantémy vychádzať, a
georgín.
Paul a ona sa bojí jeden druhého. Vedel, a vedela, že umiera.
Ale stále sa predstierať veselí.
Každé ráno, keď vstal, išiel do svojej izby v pyžame.
"Spal si, má drahá?" Spýtal sa. "Áno," odpovedala.
"Veľmi dobre?"
"No, áno!" A on vedel, ležala ***.
Videl ju rukou pod prikrývku, lisovanie v mieste, kde na jej strane
bolesť.
"Bolo to zlé?" Spýtal sa. "Nie. Je to bolieť, ale nič
zmienka. "A zavetril vo svojej starej pohŕdavým spôsobom.
Ako ležala vyzerala ako dievča.
A po celú dobu jej modré oči ho sledovala.
Objavili sa však aj tmavé kruhy pod bolesť, že ho bolí znovu.
"Je to slnečný deň," povedal.
"Je to krásny deň." "Myslíš, že budete vykonávať dole?"
"Uvidíme." Potom odišiel, aby ju raňajkách.
Celý deň bol vedomý toho nič iného ako ju.
Bola to dlhá bolesť, ktorá ho horúčku.
Potom, keď sa vrátil domov v podvečer, pozrel sa cez kuchyňu
okná. Nebola tam ani ona vstala.
On šiel rovno po schodoch *** a pobozkal ju.
Mal skoro bál opýtať: "Čo si vstať, holub"
"Nie," povedala, "bolo to, že morfium, ale som unavený."
"Myslím, že vám príliš veľa," povedal.
"Myslím, že áno," odpovedala. Posadil sa na posteli, zúfalo.
Mala spôsob, curling a leží na boku, ako dieťa.
Sivé a hnedé vlasy mala rozpustené na uchu.
"Nezdá sa vám šteklenie?" Povedal jemne uvedenie späť.
"To áno," odpovedala.
Jeho tvár bola blízko nej. Jej modré oči, usmial sa priamo do jeho
ako girl 's - teplé a smiala sa s nežnou láskou.
To sa mu nohavice s hrôzou, bolesťou a láskou.
"Chcete, aby vaše vlasy, robí v vrkoč," povedal.
"Ležať".
A ide za ňou, keď opatrne uvoľnil vlasy, kartáčovaný to.
Bolo to ako jemné hodváb dlhé hnedé a šedé.
Jej hlava bola schúlená medzi ramená.
Ako sa ľahko brúsený a zaplietla si vlasy, keď sa zahryzol do pery a cítila zmätene.
To všetko sa zdalo neskutočné, nemohol pochopiť.
V noci sa často pracoval vo svojej izbe a pozeral sa z času na čas.
A tak často, našiel jej modré oči sa na neho.
A keď sa ich oči stretli, usmiala sa.
Pracoval mimo zase mechanicky, produkovať dobré veci, bez toho aby vedeli, čo
robí.
Niekedy prišiel, veľmi bledá a stále s bdelým, náhle oči, ako človek, ktorý
sa pije takmer k smrti. Obaja boli strach, že závoja
boli kopírovanie medzi nimi.
Potom sa predstierala, že je lepšie, si rozprávali s ním veselo, urobil veľký rozruch *** niektorými
útržky správ.
V prípade, že sa obaja dostali do stavu, kedy musel urobiť veľa maličkostí,
, Pretože by sa mali vzdať sa veľká vec, a ľudskej nezávislosti pôjde
Smash.
Báli sa, takže sa s ohľadom na to a bol gay.
Niekedy, keď ležala vedel, že myslí na minulosť.
Jej ústa sa postupne zavrela ťažké v rade.
Držala sa pevná, aby mohla zomrieť, bez kedy vyslovenie veľkého
výkrik, ktorý sa trhá od nej.
Nikdy nezabudol, že tvrdé, úplne sám a tvrdohlaví zvierať úst, čo
trval niekoľko týždňov. Niekedy, keď to bolo ľahšie, hovorila
o jej manželovi.
Teraz ho nenávidí. Nechcela mu odpustiť.
Nezniesla, aby bol v miestnosti.
A pár vecí, veci, ktoré boli najviac horké jej prišla opäť tak
silno, že sa rozišiel s ňou, a ona povedala jej syn.
Mal pocit, ako by bol jeho život bol zničený, kúsok po kúsku, v ňom.
Často prišli slzy naraz. Bežal na stanicu, slza-kvapky
pádu na chodníku.
Často sa nemohol pokračovať v jeho práci. Perá prestal písať.
On sedel a pozeral, úplne v bezvedomí. A keď prišiel okolo zase cítil zle,
a triasol sa v jeho končatín.
Nikdy pýtal, čo to bolo. Jeho myseľ sa nesnaží analyzovať alebo
rozumieť. On iba predložené, a držal oči
zavrel, nech to ísť cez neho.
Jeho matka to isté. Spomenula si na bolesti, na morfium, na
Druhý deň, sotva niekedy smrti. To príde, že to vie.
Musela sa podrobiť.
Ale nikdy prosiť, alebo aby s ním spriateliť.
Blind, s tvárou zavrela tvrdý a slepá, bola tlačila ku dverám.
V uplynulých dňoch, týždňoch, mesiacoch.
Niekedy, v slnečnej popoludní, sa zdala takmer šťastná.
"Snažím sa myslieť na krásne časy - keď sme išli do Mablethorpe, a Robin Hood je Bay,
a Shanklin, "povedala.
"Koniec koncov, nie každý videl tých krásnych miest.
A je to tak krásne! Snažím sa myslieť na to, že nie je iného
veci. "
Potom znovu, po celý večer, keď nepovedal ani slovo, ani on.
Oni boli spolu, tuhé, tvrdohlavý, tichý.
On išiel do svojej izby konečne ísť do postele, a oprel sa o dvere, ako by
paralyzovaný, nemohol ísť ďalej. Jeho vedomie odišiel.
Zúri búrka, vedel, čo, zdalo sa pustošiť v ňom.
Stál tam nakláňať, predložiť, nikdy výsluchu.
V dopoludňajších hodinách boli obaja zase normálne, hoci jej tvár bola biela s morfium,
a jej telo sa cítil ako popol. Ale oni boli zase jasné, však.
Často, najmä v prípade, Annie alebo Arthur doma, on zanedbával ju.
Nevidel veľa Clara. Obvykle bol s mužmi.
Bol rýchly a aktívny a živý, ale keď jeho priatelia ho videl ísť do bielej
žiabre, oči tmavé a lesklé, mali určitú nedôveru v neho.
Niekedy išiel Clara, ale ona bola skoro studená k nemu.
"Vezmi si ma!" Povedal jednoducho. Občas to urobí.
Ale bála.
Keď sa jej potom tam bolo niečo v tom, že ju zmenšiť od neho -
niečo neprirodzeného. Vyrastala na neho strach.
Bol to tichý, a pritom tak zvláštne.
Bála sa o muža, ktorý tam nebol s ňou, ktorú cítila, ako sa za týmto
make-viera milenca, niekoho zlovestné, že ju naplnila hrôzou.
Začala mať akúsi hrôzu z neho.
Bolo to skoro, ako keby to bol zločinec. Túžil po nej - on jej - a to sa jej
pocit, ako by smrť sám ju vo svojom zovretí.
Ležala v hrôze.
Nebol tam človek milovať. Skoro ho nenávideli.
Potom prišlo malé záchvaty nehy. , Ale neodvážila sa ho ľúto.
Dawes prišiel Hlavné plukovníka Seele neďaleko Nottinghamu.
Tam ho občas navštívil Paul, Clara veľmi príležitostne.
Medzi oboma mužmi, priateľstvo sa vyvinulo divne.
Dawes, ktorý odporučil veľmi pomaly a vyzeral veľmi slabé, ako by sa nechať v
rúk Morel.
Na začiatku novembra Clara pripomenul Paul že je to jej narodeniny.
"Ja by som skoro zabudol," povedal. "Ja by som si tak celkom," odpovedala.
"Nie. Pôjdeme k moru na víkend? "
Išli. Bola zima a skôr ponuré.
Čakala na neho musí byť v teple a riadenia s ňou, namiesto toho sa zdalo, že len ťažko
uvedomovať svoje.
Sedel v železničnej preprave, díval sa, a bol prekvapený, keď hovorila s
ho. Nebol rozhodne myslí.
Veci sa zdalo, ako by neexistoval.
Prešla k nemu. "Čo je to drahý?" Spýtala sa.
"Nič," povedal. "Vari tie veterný mlyn plachty vzhľad
monotónna? "
Posadil ju držal za ruku. Nemohol hovoriť, ani myslieť.
Jednalo sa o pohodlie, ale sedieť ju držal za ruku.
Bola nespokojný a nešťastný.
Nebol s ňou, ona nič. A večer sedeli u
Sandhills, pri pohľade na čiernu, vlnobitie. "Ona sa nikdy nevzdali," povedal ticho.
Clara sa zovrelo srdce.
"Nie," odpovedala. "Existujú rôzne spôsoby, ako umiera.
Môj otec sa ľudia boja, a je nutné ich vytiahli zo života do smrti, ako je
dobytok na bitúnok, natiahnutý krk, ale mojej matky sú tlačené
zozadu, kúsok po kúsku.
Sú tvrdohlaví ľudia, a nie umrieť. "" Áno, "povedala Clara.
"A ona nezomrie. Nemôže.
Pán Renshaw, farár, bol v iný deň.
! Myslíš, že "on jej povedal," budete mať svoju matku a otca a svojej sestry,
a svojho syna, v inej krajine. "
A ona povedala: "Urobil som bez nich na dlhú dobu, a môže sa bez nich dnes.
Je to živé chcem, a nie mŕtvych. "Chce žiť aj dnes."
"Ach, to je strašné," povedala Clara, príliš veľký strach hovoriť.
"A ona sa na mňa pozrie, a chce zostať so mnou," pokračoval monotónne.
"Má taký bude, zdá sa, že ona by nikdy - nikdy"
"Nemysli na to," zvolal Clara. "A ona bola náboženská - je náboženská
dnes - ale to je k ničomu.
Proste sa nedá dovnútra A viete, som jej povedal vo štvrtok:
"Mamička, keby som mal umrieť, tak by som umrieť. Ja by som BUDE umrieť. "
A ona mi povedala, ostrý: "Myslíte si, že nemám?
Myslíte si, že môže zomrieť, keď sa ti páči? "Jeho hlas prestal.
On neplakala, len ďalej hovoriť monotónne.
Clara chcela spustiť. Pozrela sa okolo.
Bola čierna, re-odrážať pobreží, na temné oblohe sa na ňu.
Vstala vydesená. Chcela, aby tam, kde bolo svetlo,
kde boli ďalší ľudia.
Chcela byť preč od neho. Sedel s hlavou znížil a ani sa nepohla
sval. "A nechcem ju jesť," povedal,
"A ona to vie.
Keď sa jej spýtam: "nebudeš mať nič" Je to skoro bojí povedať "áno".
"Dám si šálku Benger je," hovorí. "Je to len vaša sila ***," povedal som
k nej.
"Yes '- a skoro plakala -' but tam ako hryzenie, keď som nič jesť, nemôžem
zniesť. "Tak som šiel a robil jej jedlo.
Je to rakovina, ktorá hryzie, ako že sa na ňu.
Prial by som si, že by som umrieť! "" Poď, "povedala Clara hrubo.
"Ja idem."
Išiel za ňou dolu po tme piesku.
Neprišiel na ňu. Zdalo sa, že sotva si vedomý svojej existencie.
A ona sa ho bojí, a disliked ho.
V rovnakom akútnej omámení sa vrátil do Nottinghamu.
On bol vždy zaneprázdnený, vždy niečo, vždy z jedného na druhý jeho
priatelia. V pondelok na neho išiel pozrieť Baxter Dawes.
Apatická a bledý, muž vstal, aby pozdravil ďalšie, lipnutie na stoličke, keď držal
ruku. "Nemal by si vstať," povedal Paul.
Dawes sťažka dosadol, prezeral Morel s akousi nedôverou.
"Nezdá sa vám strácať čas so mnou," povedal, "Ak ste OWT lepšieho na práci."
"Chcel som prísť," povedal Paul.
"Tu! Priniesla som ti nejaké sladkosti. "
Odložte je neplatná. "To nie je moc o víkendu," povedal
Morel.
"Ako sa má tvoja matka?" Spýtal sa ďalšie. "Skoro nič iné."
"Myslela som, že možno ešte horšie, je, ako ste neprišiel na nedeľu."
"Bol som v SKEGNESS," povedal Paul.
"Chcel som zmenu." Ostatní sa na neho pozrel s tmavými očami.
Zdalo sa, že čakanie, nie celkom odvahu sa opýtať, veriť byť povedané.
"Išiel som s Clara," povedal Paul.
"Vedel som to," povedal ticho Dawes. "Bol to starý sľub," povedal Paul.
"Máte to svojím vlastným spôsobom," uviedol Dawes. To bolo prvýkrát, keď Clara bola
Rozhodne medzi nimi spomenul.
"Nie," povedal Morel pomaly, "ona je unavená zo mňa."
Dawes znovu sa na neho pozrel. "Od augusta si to už unavuje
ma, "opakoval Morel.
Obaja muži boli spolu veľmi tiché. Paul navrhol hru prievanu.
Hrali v tichu. "Ja s'll do zahraničia, keď moja matka je mŕtva,"
povedal Paul.
"V zahraničí," opakoval Dawes. "Áno, je mi jedno, čo robím."
Oni pokračovali v hre. Dawes bol víťazný.
"Ja s'll musieť začať nový začiatok nejakého druhu," povedal Paul, "a vy tiež, ja
Predpokladám, že. "Vzal jedno z jeho skladieb Dawes.
"Ja neviem, kde," povedal druhý.
"Veci sa stalo," povedal Morel. "To nie je dobré niečo robiť - aspoň - nie,
Neviem. Dajte mi nejaké karamel. "
Obaja muži jedli sladkosti a začal ďalšie hra návrhov.
"Čo tu jazvu na puse?" Spýtal sa Dawes.
Paul položil ruku náhlivo k perám, a pozrel sa do záhrady.
"Mal som nehodu na bicykli," povedal. Dawes ruka triasla, ako on sa pohyboval
kus.
"Nemali by ste ha" smial sa na mňa, "povedal veľmi nízka.
"Kedy?"
"Tú noc na Woodborough Road, keď sa svojím okolo mňa - s vašou rukou
rameno. "" Nikdy som sa zasmial, "povedal Paul.
Dawes držal prsty na návrh kusu.
"Nikdy som vedel, že tam do Hneď druhého, keď ste prešli," povedal Morel.
"Bolo to rovnako ako mňa," hovorí Dawes, veľmi nízka.
Paul vzal ďalšie sladké. "Nikdy som sa smial," povedal, "okrem mňa
vždy smiať. "
Ich dokončenie hry. Tú noc sa vracal domov z Morel
Nottingham, aby mal čo robiť.
Pece rozšírený v červenej škvrna na Bulwell, čierne mraky sa ako nízke
strop.
Ako on šiel desať kilometrov ceste, mal pocit, akoby kráčal zo života,
medzi Čiernym úrovňou nebom a zemou.
Ale na konci bol len izbe chorých.
Ak by šiel a šiel až na veky, bolo len to, že miesto prišiel.
Nebol unavený, keď sa dostal blízko domova, alebo nevedel, že.
Cez pole videl červenú ohňa vyskočil oknom v jej spálni.
"Keď je mŕtvy," povedal si, "že oheň zhasne."
Zložil si topánky a ticho sa plížil po schodoch ***.
Jeho matky, dvere dokorán, pretože spala sama v pokoji.
Červená prerušovaná jeho žiara ohňa na pristátie.
Mäkké ako tieň, keď nahliadol do nej dverami. "Paul!" Zašepkala.
Jeho srdce sa zdalo, že rozstrel.
Išiel dnu a posadil sa na posteľ. "Dokedy ste!" Zašepkala.
"Moc," povedal. "Prečo, koľko je hodín?"
Šelest prišiel žalostný a bezmocný.
"Je to ešte len už jedenásť." To nie je pravda, to bolo takmer
hodín. "Ó" povedala, "Myslel som, že to bolo neskôr."
A vedel, že nevysloviteľné utrpenie svojej noci, ktorá by nešla.
"Nemôžem spať, môj holub?" Povedal. "Nie, ja nemôžem," nariekala.
"Nevadí, málo!"
Povedal ticho spieva. "Nevadí, má lásko.
Zastavím sa s vami pol hodiny, môj holub, potom snáď to bude lepšie. "
A on sedel pri posteli, pomaly, rytmicky hladkal jej obočie sa mu
finger-tipy a hladil ju so zavretými očami, upokojujúce nej a držal prsty v jeho
voľnú ruku.
Počuli podvaly "dýchanie v ostatných miestnostiach.
"Teraz choď do postele," zašepkala, leží nehybne pod jeho prstami a jeho lásky.
"Budeš spať?" Spýtal sa.
"Áno, myslím, že áno." "Budete cítiť lepšie, môj malý, nie?"
"Áno," povedala, ako zlobivý, napoly dieťa upokojoval.
Ešte dni a týždne ubiehali.
On sotva kedy išiel za Clara teraz. Ale on prechádzal sa nepokojne od jednej osoby
do iného pre nejakú pomoc, a tam bol žiadny kdekoľvek.
Miriam napísal k nemu nežne.
On išiel za ňou. Jej srdce bolo veľmi bolestivé, keď ho uvidela,
biela, vychudnutý, jeho tmavé oči a zmätene.
Jej škoda, prišiel, bolí ju do nemohla vydržať.
"Ako jej je?" Spýtala sa. "To isté - rovnaké" povedal.
"Doktor hovorí, že nemôže trvať, ale viem, že bude.
Bude tu na Vianoce. "