Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XIV. Anny vyznania
Večer pondelok pred piknik Marilla zostúpil z jej izby s
ustarostený tvár.
"Anne," povedala, že malé osobnosti, ktorá bola paľba hrášok nepoškvrnenej tabuľky
a spev, "Nelly z Hazel Dell" s dôrazom a výraz, ktorý sa úver
Diana sa učiť, "Videli ste niečo z mojich ametyst brošňa?
Myslím, že som uviazol v mojej ihelníček, keď som sa vrátil z kostola včera večer,
ale nemôžem nájsť nikde. "
"Ja - ja to videl dnes popoludní, keď si bol preč na pomoc spoločnosti," povedala Anna
trochu pomaly. "Bol som okolo tvojich dverí, keď som to videl na
vankúš, tak som išiel na to pozrieť. "
"Ty si ho dotknúť," povedal Marilla prísne. "Yees," priznal Anne, "Vzal som ju a
Aj připnul ho na mojej hrudi, len aby videli, ako to bude vyzerať. "
"Vy ste nemal podnikania nič také.
Je to veľmi zlé vo dievčatko sa miešať.
Nemal si šiel do svojej izby na prvom mieste, a nemali by ste sa dotkli
brošňa, ktorý nepatril k vám v sekunde.
Kde ste dal? "
"Oh, som si ho späť na úrad. Nemal som ho na minútu.
Skutočne som sa nechcel miešať, Marilla.
Nepremýšľal som o tom, že jeho zlé ísť a vyskúšať na brošňa, ale teraz vidím
že to bolo a ja to nikdy urobiť znovu. To je jedna dobrá vec o mne.
Nikdy som to isté nepeknú vec dvakrát. "
"Vy ste si ho nedali späť," povedala Marilla. "To brošňa nie je nikde v predsedníctve.
. Kúpite to, alebo tak niečo, Anne "," Ja som dal späť, "povedala Anne rýchlo -
drzo, Marilla myslenie.
"Neviem, stačí spomenúť, či som prilepil ju na ihelníček alebo uvedených v Číne
zásobníka. Ale som si absolútne istý, že som ju späť. "
"Pôjdem sa ešte raz pozrieť," povedala Marilla, stanovenie musí byť spravodlivý.
"Ak dáte, že brošňa späť je to tam stále.
Ak nie je budem vedieť, že nie, to je všetko! "
Marilla odišla do svojej izby a urobil dôkladná prehliadka, a to nielen na úrad
ale v každom inom mieste si myslela, brošňa mohlo byť.
To nebolo k nájdeniu, a ona sa vrátila do kuchyne.
"Anne, je preč brošňa. Svojím vlastným prístupom ste boli posledný
osoby s ňou zaobchádzať.
A teraz, čo si urobil s tým? Povedz mi pravdu naraz.
Už ste si to a stratiť? "" Nie, nie, "povedala Anne vážne, rokovania
Marilla sa hnevá pohľad priamo.
"Nikdy som brošňa zo svojej izby a je to pravda, keď som bola vedená
do bloku na to - aj keď nie som moc istý, čo je blok.
Takže tam, Marilla. "
Anny ", aby tam" bola určená iba zdôrazniť jej tvrdenie, ale Marilla sa
ako ukážka vzdoru. "Myslím, že ste mi povedať, lož,
Anne, "povedala ostro.
"Viem, že ste. No tak, nehovorte nič viac, ak
Ste pripravení povedať celú pravdu. Choď do svojej izby a zostaň tam, kým
sú pripravení sa priznať. "
"Budem si hrách so mnou?" Povedala Anne pokorne.
"Nie, ja končím ostreľovanie je sám. Myslíte, ako som vám ponuku. "
Keď Anne odišiel Marilla išlo o jej večerné úlohy veľmi narušený stav
myseľ. Mala strach o svoje cenné brošňa.
Čo keď Anne stratil to?
A ako zlé dieťaťa popiera, že brať to, keď niekto videl, že musí
majú! S takým nevinným tvárou, taky!
"Ja neviem, čo by som skôr musel stať," pomyslel si Marilla, keď sa
nervózne škrupiny hrách. "Samozrejme, nepredpokladám, že mala v úmysle
ukradnúť alebo niečo podobné.
Je to len vzal to na hranie alebo pomoc od začiatku, že jej predstavivosť.
Musela vziať, to je jasný, pretože tam nebola duše v tejto miestnosti, pretože
bola v nej, jej vlastný príbeh, až som sa dnes v noci.
A brošňa je preč, nie je nič istejšie.
Predpokladám, že sa stratila, a bojí sa vlastného, lebo sa obávajú, že bude potrestaný.
Je to hrozná vec, myslím, že hovorí klamstvá.
Je to oveľa horšie vec, než jej fit nálady.
Je to strašný povinnosť mať dieťa v dome nemôžete veriť.
Ľstivosť a nepravdivosť - to je to, čo má zobraziť.
Prehlasujem, že som o tom ešte horšie, než o brošňa.
Keby len povedal pravdu o tom, že mi nebude vadiť tak moc. "
Marilla odišla do svojej izby v pravidelných intervaloch po celý večer a hľadali
brošňa, bez nájdenie. Spaním návšteva štít východ vyrábané
žiadny výsledok.
Anne vytrvalo popiera, že vie niečo o brošňa, ale Marilla bola
len pevnejšie presvedčený, že ona.
Rozprávala Matthew príbeh druhý deň ráno.
Matthew bol zmätený a zmätený, nemohol tak rýchlo stratí dôveru v Anne, ale
musel priznať, že okolnosti sú proti nej.
"Si si istý, že nie je padol za úrad?" Bol jediný návrh mohol
ponuku.
"Ja som sa sťahoval predsedníctva a ja som vybrať zásuvky a Díval som sa v každej trhliny
a škáry "bola Marilla pozitívnu odpoveď. "Brož je preč a že dieťa má
vzal to a klamal o tom.
To je prostý, Ugly Truth, Matthew Cuthbert, a mohli by sme tiež pozrieť sa do
tvár. "" Tak teraz, čo budeš robiť
to? "
Matthew spýtal nešťastne, pocit tajne rád, že Marilla a nie musel
riešenie situácie. Necítil želanie, aby jeho veslo v tomto
času.
"Bude zostať vo svojej izbe, kým sa priznáva," povedala Marilla ponuro,
pamätať úspechu tejto metódy v prvom prípade.
"Potom uvidíme.
Možno, že budeme schopní nájsť brošňa, či vám len povedať, kde to vzal, ale v
Každopádne sa bude musieť byť prísne potrestané, Matthew. "
"No, budete sa musieť potrestať ju," povedal Matthew, siahol po klobúku.
"Nemám nič spoločné s tým, pamätajte. Varovala si ma sám. "
Marilla cítil opustený každý.
Nemohla sa ani ísť do pani Lynde o radu.
Išla k východu štít s veľmi vážnou tvárou a nechal ju s tvárou viac
vážne v pokoji.
Anne vytrvalo odmietala priznať. Trvala na svojom, keď tvrdí, že nemala
vzal brošňa.
Dieťa sa zrejme plakala, a Marilla pocítil záchvev súcitu, ktorý sa
prísne potláčaná. V noci bola, ako sa vyjadril,
"Vymlátiť".
"Zostaneš v tejto izbe, kým sa priznať, Anne.
Môžete sa rozhodnúť pre to, "povedala pevne.
"Ale zajtra je piknik, Marilla," zvolal Anne.
"Nebudete ma mať bude, že áno?
Vy si len dovoľte mi, aby som sa na popoludnie, nie?
Potom som si tu zostať tak dlho, ako budete chcieť neskôr veselo.
Ale musím ísť na piknik. "
"Budete chodiť do pikniky, ani nikde inde, kým sa priznal, Anne."
"Ach, Marilla," zalapal po dychu Anne. Ale Marilla šli von, a zavrel za sebou dvere.
V stredu ráno došlo tak jasné a spravodlivé, ako by výslovne na objednávku
piknik.
Vtáky spievali okolo Green Gables, Madonna ľalie v záhrade rozoslal závan
parfum, ktorý vstúpil v on neviditeľný vetry u každých dverí a okien, a putoval
cez sály a izby, ako duchmi požehnanie.
Brezy v dutine mával rukami, akoby radostné sledovať pre bežné Anny
ranný pozdrav z východu štít.
Anne, ale nebol na ňu okna. Keď Marilla ju vzala raňajkách až do svojho
našla dieťa sedí na posteli škrobene, bledý a odhodlaný, sa tesne zatvorené
pery a žiariace oči.
"Marilla, som pripravený sa priznať." "Aha!"
Marilla odložila zásobníka. Opäť ju metódou sa podarilo, ale
jej úspech bol veľmi horký k nej.
"Chcem počuť, čo máte povedať potom, Anne."
"Vzal som ametyst brošňa," povedala Anne, ako by sa opakoval lekciu sa naučila.
"Vzal som to tak, ako ste povedal.
Nechcel som, aby sa to, keď som vošla dovnútra, ale je to vyzerať tak krásne, Marilla, keď
Aj připnul ho na mojej hrudi, že som bol premožený neodolateľným pokušením.
Predstavoval som si, ako dokonale vzrušujúce, že by bolo vziať ho do Idlewild a hrať som
Lady Kordélia Fitzgerald.
Bolo by to oveľa jednoduchšie si predstaviť, som pani Kordélia keby som mal skutočný Ametyst
brošňa.
Diana a robím náhrdelníky roseberries, ale aké sú v porovnaní s roseberries
ametysty? Tak som vzal brošňa.
Myslel som, že ju späť skôr, než si prišiel domov.
Išiel som celú cestu okolo pri ceste na predĺženie sa čas.
Keď som išiel cez most cez jazero Shining vody som brošňa
okrem iného, že sa na to pozrieť. Ach, ako je to svieti v slnečnom svetle!
A potom, keď som sa nakláňal cez most, to len prekĺzol medzi prstami,
-Tak - a šiel dolu - dolu - dolu, všetko purpurová, šumivé a potopil sa pod naveky
Lake of Shining vôd.
A to je to najlepšie, čo môžem robiť na vyznáva, Marilla. "
Marilla bol horúci hnev proti prepätiu až do jej srdca znova.
Toto dieťa vzal, a stratila drahocenné ametyst brošňa a teraz tam sedel pokojne
prednášať detaily výrobku bez najmenších výčitiek zjavné alebo pokánie.
"Anne, to je hrozné," povedala a snažila sa hovoriť pokojne.
"Ste veľmi wickedest dievča, ktorú som kedy počul."
"Áno, myslím, že som," súhlasila Anne pokojne.
"A viem, že budem musieť byť potrestaný. Bude to vaša povinnosť potrestať ma Marilla.
Nechcete si to po hneď, pretože som chcel ísť na piknik s
nič, v mojej mysli. "" Piknik, naozaj!
Pôjdete k žiadnej piknik Dnes, Shirley Anne.
To bude tvoj trest. A nie je ani z polovice natoľko závažná, buď pre
Čo ste urobil! "," Ísť na piknik! "
Anne vyskočila na nohy a chytil Marilla ruku.
"Ale sľúbil si mi, že som mohol! Oh, Marilla, musím ísť na piknik.
To bol dôvod, prečo som sa priznal.
Trestať ma akokoľvek chcete, ale to. Oh, Marilla, prosím, prosím, nechajte ma ísť na
piknik. Spomeňte si na zmrzlinu!
Pre všetko, čo viem, že možno nikdy mať možnosť ochutnať zmrzlinu znovu. "
Marilla uvoľnený Anny rukách lipne chladne.
"Nemusíte prosiť, Anne.
Nebudete na piknik, a to je konečná.
Nie, ani slovo. "Anna si uvedomil, že Marilla nemal byť
pohyboval.
Ona zopäla ruky, dal ostrý hvizd, a potom sa vrhla
smerom dolu na posteli, plače a sa zvíjať v úplnej upustení od
sklamanie a beznádeje.
"Pre krajiny boží!" Zatajeným dychom Marilla, ponáhľal z miestnosti.
"Som presvedčený, že dieťa je blázon. Žiadne dieťa v jej zmysly by sa správal, ako sa
Ak nie je, že je úplne zlá. Ach, obávam sa, Rachel bola už od
prvý. Ale ja som položil ruku na pluh a ja
nebude obzerať. "
To bolo hrozné ráno. Marilla pracoval tvrdo a odstránená
verandu a misky na maslo, keď nemohla nájsť nič iné na práci.
Ani police, ani na verande potrebné - ale to Marilla.
Potom išla von a strelili do dvora. Po večeri bola pripravená išla do
schodoch a volal Anne.
Fľakatú tvár sa objavila, hľadá tragicky cez zábradlie.
"Poď dole k večeru, Anne." "Nechcem žiadne večeru, Marilla," povedal
Anne, sobbingly.
"Nemohol som jesť čokoľvek. Moje srdce je zlomené.
Budete sa cítiť výčitky svedomia raz, predpokladám, že pre lámanie to, Marilla, ale ja
Odpúšťam ti.
Pamätám si, keď príde čas, že ja ti odpúšťam.
Ale prosím, nepýtajte sa ma jesť čokoľvek, hlavne varené bravčové a zelenej.
Varené bravčové a zelené sú tak neromantický, keď je človek v utrpení. "
Rozčúlený, Marilla sa vrátil do kuchyne a vylial jej príbeh Beda
Matthew, ktorý medzi jeho zmysel pre spravodlivosť a jeho nezákonné sympatie s Anne, bol
úbohý človek.
"No, že by neprijal brošňa, Marilla, alebo rozprával historky o tom,"
priznal, trúchlivo zameranie jeho tanier neromantický bravčové a zelené, ako
Ak sa, rovnako ako Anne, myslel, že to jedlo
nevhodný na krízy pocitu ", ale ona je taká malá vec - taký zaujímavý
maličkosť.
Nemyslíte, že je to dosť drsné, aby ju nechal ísť na piknik, keď je to tak nastavenie
na to? "" Matthew Cuthbert, Čudujem sa, že sa na vás.
Myslím, že som ju nechal vypnúť úplne príliš jednoduché.
A ona nevyzerá, že si uvedomuje, ako zlé, že to už vôbec - to je to, čo
Najviac mi robí starosti. Keby naozaj bolo ľúto, že by nebolo
tak zlé.
A vy nezdá sa, že si to uvedomiť, ani, budete výhovorky pre ňu celú dobu
na seba -. Vidím, že "" No, ona je taká malá vec, "
Slabo zopakoval Matthew.
"A tam by mali byť vykonané úpravy, Marilla.
Viete, že nikdy nemal vychovávať. "" No, ona má teraz "odsekol
Marilla.
Retorty umlčal Matthew ak nie ho presvedčiť.
Že večera bola veľmi skľučujúca jedlo.
Jediná vec, o to veselý bol Jerry Buote, najal chlapca, a Marilla neznášal
jeho veselosť ako osobné urážku.
Keď sa jej umyť riad a jej chleba hubou a jej nastavenie sliepok kŕmených Marilla
si spomenula, že si všimli malý nájom vo svojej najlepšej čierne krajkové šály, keď
vzal ho v pondelok popoludní po návrate z pomoci pre dámy.
Chodila a opraviť ju. Šál bol v krabici vo svojom kufri.
Ako Marilla zdvihol ho, slnko, padajúce cez vínnej révy, ktoré klastre
husto o okná, udrel na niečo chytil v šatke - čo
, Ktoré sa trblietali a žiarili v aspektov fialové svetlo.
Marilla chňapol na to zalapala po dychu. To bol ametyst Brož, visí na
závit čipky jeho úlovok!
"Vážení života a srdca," povedal Marilla rozpačito: "Čo to znamená?
Tu je moja brošne a zdravé, že som myslel, že je na dne rybníka Barry.
Bez ohľadu na to, že dievča na mysli hovorila, že si ju vzal a stratil?
Prehlasujem, že som presvedčený Green Gables je očarovaný.
Teraz si spomínam, že keď som si zložil šatku pondelok popoludní som sa položil na
úrad za minútu. Myslím, že brošňa, že sa dostali do
tak nejako.
Dobre! "Marilla betook sa na vý*** štít,
brošňa v ruke. Anne mala plakala, a sedel
skľúčene u okna.
"Anne Shirley," povedala Marilla vážne, "práve som zistil, že moji brošňa visí na mojej
čierna čipka šatku. Teraz chcem vedieť, čo to táraniu si
mi povedal, že dnes ráno na mysli. "
"No, hovorila si, že si ma tu držať, kým som sa priznal," vrátil Anne unavene, "a tak
Rozhodol som sa priznať, pretože som viazaný dostať na piknik.
Myslel som, že sa k niečomu priznať včera večer, keď som išiel do postele a robil to tak zaujímavé ako
Mohol by som. A ja som hovoril, že to znovu a znovu, takže som
by sa na to nezabudnem.
Ale vy sa nenechá ma ísť na piknik po tom všetkom, takže môj problém bol zbytočný. "
Marilla sa musel smiať aj cez seba. Ale jej svedomie jej vztýčené.
"Anne, ty poraziť všetky!
Ale mýlil som sa - ja to chápem. Nemala som pochyboval svoje slovo, keď som
nikdy nevidel vám rozprávať príbeh.
Samozrejme, nebolo to pre vás to pravé priznať, čo ste to neurobil - to bolo
veľmi mýlila. Ale ja som išiel ste na to.
Takže ak mi odpustíte, Anne, ja ti odpúšťam a začneme znovu námestí.
A teraz si sami pripravení na piknik. "Anne vyletel ako raketa.
"Ach, Marilla, nie je už príliš neskoro?"
"Nie, to je len dve hodiny. Nebudú viac než dobre zišli ešte
a to bude hodinu pred tým, než čaj. Umyte si tvár a česať vlasy a dal
na gingham.
Budem vyplniť kôš pre Vás. Je tu veľa vecí pečené v dome.
A ja si Jerry sa zapriahnuť štiavu a odvezie vás až na piknik zemi. "
"Ach, Marilla," zvolal Anne, lietanie na umývadlo.
"Pred piatimi minútami som bola tak mizerne som priala si, aby som nikdy nenarodila a teraz
by sa meniť miesta s anjelom! "
Tú noc úplne šťastný, úplne unavení, sa vrátil Anne Green štíty vo
stav blahorečenia sa nedá popísať.
"Ach, Marilla, som mal dokonale báječný čas.
Báječný je nové slovo, som sa dozvedel dnes. Počul som, že Mary Alice Bell používať.
Nie je to veľmi výrazná?
Všetko bolo krásne. Mali sme skvelý čaj a potom pán Harmon
Andrews vzal nás k sebe na jazere Shining Waters - nás šesť naraz.
A Jane Andrews skoro spadla cez palubu.
Opierala sa vybrať lekná a ak pán Andrews nebol chytil ju jej
krídlo len v poslednej chvíli spadla a prob'ly sa utopil.
Kiež by to bol ja.
Bolo by to taký romantický zážitok bol skoro utopil.
Bolo by to také vzrušujúce príbeh povedať. A my sme mali zmrzlinu.
Slová nepodarí, aby som opísal, že zmrzlinu.
Marilla, uisťujem vás, to bolo úžasný. "Ten večer Marilla rozprával celý príbeh
Matthew, aby cez jej skladovanie košíka.
"Som ochotný priznať sa, že som urobil chybu," dodala úprimne, "ale ja som
poučili.
Musím sa smiať, keď si spomeniem Anny "priznanie," aj keď predpokladám, že by som
by nemal na to naozaj bola lož.
Ale to nevyzerá tak zlé ako u ostatných by bol nejako, a rovnako som
zodpovedný za to. To dieťa, je ťažké pochopiť, v niektorých
rešpektuje.
Ale verím, že budem dopadne dobre ešte.
A je tu jedna vec istá, žiadny dom nikdy nudné, že je dovnútra "