Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA piatej letu do Londýna
Časť 1 Ann Veronica mal dojem, že ona
nie spať celú noc, a za každú cenu dostala cez nesmierne množstvo
horúčkovité cítenie a myslenie.
Čo má robiť? Jedným z hlavných posadnutý myšlienkou nej: Ona sa musí dostať
mimo domova, musí sa presadiť sama naraz, alebo zahynie.
"Tak dobre," hovorila, "a potom musím ísť."
Ak chcete zostať, cítila, mala vzdať všetkého.
A ona bude musieť ísť do zajtra.
Bolo jasné, že musí byť zajtra. Ak sa zdržal jeden deň, že by oneskorenie dva
dní, pokiaľ sa zdržal dva dni, že by oneskorenie týždeň a po týždni, čo by
byť upravená tak, aby podanie navždy.
"Pôjdem," sľúbila do noci, "alebo zomriem!"
Ona robila plány a odhad prostriedkov a zdrojov.
Tieto a jej všeobecné prípravy sa snáď isté disproporcie.
Mala zlaté hodinky, veľmi dobré zlaté hodinky, ktoré boli jej matky, Pearl
náhrdelník, ktorý bol tiež veľmi dobré, niektoré neokázalý prstene, náramky a strieborné niektoré
pár ďalších drobností, ako nižší, tri
libier trinásť šilingov nevyčerpanej jej šiat a knihy príspevku a pár dobrých
predajných kníh. Tak vybavený, navrhla vytvoriť
samostatný ústav na svete.
A potom sa nájde prácu.
Pre väčšinu dlhého a kolísavé noc bola celkom istý, že ona by
nájsť prácu, vedela, že sama byť silná, inteligentný, schopný a štandardy
väčšiny dievčat, ktoré poznala.
Nebola úplne jasné, ako by mala nájsť, ale cítila, že by.
Potom by napísať a povedať otcovi, čo urobila, a dal ich
vzťah na nový základ.
To bolo, ako sa očakáva, a všeobecne sa zdalo pravdepodobné, a
je to možné.
Ale medzi týmito fázami širší porovnávacie dôvery boli medzery
znepokojujúce pochybnosti, keď vesmír bol predložený ako výroba a zlovestný
ohrozujúce tváre na ňu, vzpierať sa jej
vzdorovať, príprava ponižujúce a hanebný zvrhnúť.
"Je mi to jedno," povedala Ann Veronica do tmy, "ja budem bojovať."
Snažila sa plánovať svoje konanie v detaile.
Jediné problémy, ktoré prezentovali jasne, aby jej bola
problémy, ako sa dostať preč od Morningside parku, a nie problémy
na druhom konci cesty.
Jednalo sa tak mimo jej skúsenosti, že zistil, že je možné vrazil je takmer
z dohľadu tým, že hovorí, že by bol "v poriadku" v tónoch istotu pre seba.
Ale napriek tomu, že vedel, že nie je v poriadku, a občas sa stali hrozné posadnutosť
ako niečoho na ňu čaká za rohom.
Snažila sa predstaviť si seba "dostať niečo", aby sa projekt, ako sedí
dole na stôl a písanie, alebo po návrate svoju prácu niektorých príjemne zariadené
a slobodným a nezávislým bytu.
Na nejaký čas sa zariadený byt. Ale aj s tým nábytkom to zostalo
veľmi vágny, možno dobrá a možno aj zlé!
Možné zlo!
"Pôjdem," povedala Ann Veronica post.
"Ja pôjdem. Je mi jedno, čo sa stane. "
Prebudila sa z driemot, ako by nikdy spala.
Bolo na čase vstávať.
Sadla si na okraj postele a díval sa na ňu, na jej izbu, v rade
čierna ktoré knihy a prasacej hlavy. "Musím zobrať," povedala na pomoc
sa na vlastné nedôverčivosť.
"Ako sa mám dostať svoje batožinu z domu ?..."
Obrázok svojej tety, trochu si udržuje odstup, trochu zmierovacie, za kávu
veci, ju napĺňalo pocitom takmer katastrofálne dobrodružstvo.
Možno, že by sa nikdy vrátiť sa, že raňajky na izbe znova.
Nikdy! Možno jedného dňa, celkom skoro, mohla by
ľutovať, že raňajky na izbe.
Ona si vzala zvyšok ľahko stuhnutý slaninu, a vrátil sa k
problém, ako sa jej batožinu von z domu.
Sa rozhodla zavolať pomoc Teddy Widgett, alebo ak ho, jedného z jeho
sestry.
Časť 2 našla mladšej generácie
Widgetts zaoberajúce sa malátny spomienky, a všetci, ako sa vyjadril, "bit
hnilé. "
Každý sa stal nesmierne animované, keď počuli, že Ann Veronica zlyhal
, Pretože ona bola, ako sa vyjadril, "locked in"
"Môj Bože!" Povedal Teddy, pôsobivejšie než inokedy.
"Ale čo budeš robiť?" Spýtal sa Hetty.
"Čo môže človek robiť?" Opýtala sa Ann Veronica.
"Mohol by ste vydržať? Idem vypratať. "
"Clear von?" Zvolal Hetty. "Choď do Londýna," povedala Ann Veronica.
Čakala súcitný obdiv, ale celá rodina Widgett,
okrem Teddy, vyjadril spoločné zdesenie. "Ale ako môžete?" Spýtal sa Constance.
"Kto ste prestal s?"
"Ja pôjdem na vlastnú päsť. Urobte si pokoj! "
"Hovorím," povedala Constance. "Ale kto to bude platiť za izbu?"
"Mám peniaze," hovorí Ann Veronica.
"Všetko je lepšie ako toto - to dusí život tu."
A keď videl, že Hetty a Constance bol zrejme vývoj námietky, že
ponoril naraz na dopyt po pomoci.
"Nemám čo na svete, s výnimkou balení hračku veľkosti portmanteau.
Môžete mi požičať nejaké veci? "
"Ty si chlap!" Povedala Constance, a ohrieva iba pomaly myšlienky
odrádzanie k myšlienke pomoci. Ale oni robili, čo mohli pre ňu.
Dohodli sa, že jej požičia svoju tašku a veľký, beztvarý vrece, ktorý oni volali
komunálnych kufra.
Teddy a deklaroval seba pripravený ísť až na koniec zeme pre ňu, a nesú
nej batožiny celú cestu.
Hetty, pozerá sa z okna - vždy ju fajčili po raňajkách cigaretu
pri okne v prospech menej vyspelých častí Morningside Park
spoločnosti - a snažil sa zvýšiť
námietky, videl slečnu Stanley ísť dole k obchodom.
"Ak musíte ísť s tým," povedal Hetty, "teraz je čas."
A Ann Veronica naraz vrátil s tašku a snažil sa rýchlo nemravne
ale aby sa jej dôstojne vzduchu, že krivdil človek robí správnu vec
Inteligentné klus, na balení.
Teddy obišiel tým, záhrady chrbtom a pustil tašku cez plot.
To všetko bolo zaujímavé a zábavné.
Teta sa vrátil pred balenia sa stalo, a Ann Veronica obedoval s
nepokojný pocit, vrecia a všetko zabalené do schodov, a nedostatočne skryté šancu
votrelci z Valance z postele.
Išla dole, začervenaná a veselý, s Widgetts "po obede, aby sa niektoré
Záverečné ustanovenia a potom, akonáhle jej teta odišiel si ľahnúť na svoje obvyklé
tráviaci hodinu, riskoval
zamestnanci, ktoré majú podnik ohlásiť jej riadenie a odniesol tašku a
tašku k záhradnej bránke, odkiaľ Teddy, v extatické služby, porodila
k železničnej stanici.
Potom išla po schodoch ***, znovu obliekla starostlivo mesta, obliekla si väčšina
vecne vyzerajúce klobúk, a s vlnou emócií, ťažko kontrolovať,
šiel dolu chytiť 3,17 up-vlak.
Teddy podal ju do druhej triedy priestor svojej časových cestovných lístkov oprávnené,
a vyhlásila, že ona bola "jednoducho skvelé." "Ak chcete niečo," povedal, "alebo sa
do žiadne problémy, drôt ma.
Som sa vrátil z končín zeme. Ja by som robil niečo, Vee.
Je to strašné myslieť na teba! "" Ty si hrozný tehla, Teddy, "povedala.
"Kto by nebol pre vás?"
Vlak sa dal do pohybu. "Si nádherná," povedal Teddy, s jeho
divoké vlasy vo vetre. "Veľa šťastia!
Veľa šťastia! "
Mávala z okna, kým sa skryl ho ohýbať.
Sa ocitla sama vo vlaku pýtať sama seba, čo musí robiť ďalej, a snaží sa
nemyslieť na seba ako odrezaní od domova alebo úkryt, čo zo sveta
ona rozhodla sa čeliť.
Cítila, ako menšie a odvážnejší dokonca aj ako čakala cítiť.
"Ukážte mi," povedala si pre seba a snažil sa ovládnuť mierne klesanie na srdce,
"Budem mať pokoj v penzióne, pretože to je lacnejšie ....
Ale možno som mal radšej izbu v hoteli v noci a pozrieť sa okolo ....
"Musí to byť v poriadku," povedala. Ale jej srdce ďalej klesať.
Čo by mal hotel sa obrátiť?
Ak by povedal taxikár ísť do hotela, každý hotel, čo by mal robiť - alebo to?
Možno jazdy na niečo strašne drahé, a vôbec nie pokoj druh
vec, ktorú vyžaduje.
Nakoniec sa rozhodla, že aj na hotel, že sa musí rozhliadnuť, a zatiaľ sa
by "kniha" jej batožinu u Waterloo.
Povedala Porter, aby ju do rezervácie v kancelárii, a až potom, čo
znepokojujúce moment alebo tak, že zistila, že mal nariadil nemu ísť do
šatňa.
Ale to bolo skoro dať do poriadku, a ona odišla do Londýna so zvláštnou povýšenie
mysli, vytrhnutiu, že si vzala paniky a vzdoru, ale hlavne pocit,
obrovského bezprecedentnému vydania.
Ona sa zhlboka ***ýchol vzduchu - Londýn vzduchu.
Časť 3
Pustila prvý hotely absolvovala, si sotva vedel, prečo, hlavne asi z
púhy strach zo vstupu do nich, a prešiel Waterloo Bridge vo voľnom
tempo.
Bola to vysoká popoludnie, tam bol žiadny veľký zástup slintačky cestujúcich, a mnoho očí
z antológia a dlažby spočívala vďačne na nej čerstvé, trim prítomnosť, keď prešiel
mladé a vztýčené, s ohľadom na
Stanovenie presvitá pokojné sebaovládania jej tváre.
Bola oblečená ako anglické dievčatá šaty do mesta bez toho, aby jeden alebo koketovanie
drsnosť: jej blúzky bez goliera, priznal celkom krku, oči jej žiarili a
stabilný, a jej tmavé vlasy voľne mával a milostivo po uši ....
Zdalo sa, že na prvý z najkrajších popoludní všetkých čias s ňou, a možno
vzrušenie z jej vzrušenie sa pridať výrazný a kulminovať horlivosť pre
denne.
Rieka, veľké budovy na severnom brehu, Westminster, a Pavla, bol
bohatý a krásny s mäkkou slnka Londýna, najmäkšie, najjemnejšie zrnitý,
najprenikavejší a najmenej dôrazný slnka na svete.
Veľmi vozíky a nákladné autá a taxíky, že Wellington Street vylial nepretržite
na moste sa zdalo zrelé a dobré v očiach.
Prevádzka dostatočným člny driemala na tvári rieky, člny ani
celkom stagnuje či snívanie spolu v dôsledku vyberaví remorkérov, *** krúžil,
urbanely nenásytný, Londýn čajok.
Nikdy predtým tam bol v tú hodinu, v tomto svetle, a zdalo sa jej
ako by prišla na to všetko prvýkrát.
A to veľmi jemná miesta, to v Londýne, teraz sa jej, bojovať s nimi, tam, kde
sa teší na, prekonať a žiť dovnútra "Som rada," povedala si, "som prišiel."
Bola označená hotel, ktorý zrejme ani bohatý, ani zvláštne v malej bočnej ulici
otvoriť na nábreží, sa rozhodla s úsilím, a vracať
Hungerford Bridge do Waterloo, taxíkom
k tejto vybranej útočisko s ňou dva kusy batožiny.
Tam bol len chvíľu váhania pred tým, než jej dal pokoj.
Mladá dáma v predsedníctve povedal, že by sa opýtať, a Ann Veronica, zatiaľ čo ona
postihnutým, aby mohli čítať odvolania nemocnice zber-box na prepážke úradu, že
nepríjemný pocit, že sú z opýtaných
Za malým, fúzatý pán v redingotu, ktorí prišli z vnútorného
úradu a do haly medzi niekoľkými rovnako pozorný zelených nosiče na pohľad
nej a jej batožinu.
Ale Prieskum bol uspokojivý, a ona zistila, že v súčasnej dobe v izbe č 47,
rovnanie si klobúk a čakal na jej batožinu sa objaví.
"Dobre tak ďaleko," povedala si pre seba ....
Časť 4
Ale v súčasnej dobe, keď sedela na jednej antimacassared červeného hodvábu stoličku a skúmal
jej tašku a tašku, že poriadok, ale prázdny, a odľudštenie byt, s jeho
prázdna skriňa a púštne toaletný stolík a
pictureless steny a nábytok stereotypné, náhle prázdnoty prišla na
nej, ako by to nevadilo, a bol preč vrazil do tejto neosobné
kút, ona a jej vybavenie ....
Ona sa rozhodla ísť do popoludnia v Londýne znovu a niečo k jedlu
dosycené Chlieb obchod alebo nejaké také miesto, a možno aj nájsť lacné izbu pre seba.
Samozrejme to bolo, čo mala robiť, musela nájsť lacné priestor pre seba a
práce! Táto miestnosť č 47 nebola ničím iným než akýmsi
železničný priestor na ceste k tomu.
Ako sa dá zohnať prácu?
Išla pozdĺž pobrežia a cez Trafalgar Square, a na Haymarket
Piccadilly, a tak skrze dôstojné námestie a uličky palácová na Oxford
Street a jej myseľ bola rozdelená medzi
špekulatívne spracovanie zamestnanosti na jednej strane, a vietor - vietor Zephyr - Z
najintenzívnejšie ocenenie do Londýna, na strane druhej.
Jolly súčasťou bolo, že po prvýkrát vo svojom živote, ak sa v Londýne
týka, nebola nikam predovšetkým, prvýkrát v živote
Zdalo sa jej, že pri Londýne palcov
Snažila sa vymyslieť, ako ľudia pracujú. Mal si ísť do niektorej z týchto miest
a povedať im, čo by mohla robiť?
Zaváhala pri okne kancelárie plavebnej spoločnosti v Cockspur ulici a na armádu
Obchody a námorníctvo, ale rozhodol sa, že možno by sa niektoré špeciálne a obvyklé
hodinu, a že by bolo lepšie pre ňu
, Aby sme to zistili skôr, než sa jej pokus.
A okrem toho, že sa nielen hned chcieť, aby jej pokus.
Ona sa dostala do príjemného sna pozícií a práce.
Za každým z týchto nespočetných frontoch zložila musí byť kariéru alebo kariéru.
Jej predstavy o zamestnanosti žien a moderné ženy predstavujú v živote boli založené
predovšetkým na postavu Vivi Warren v Profesia pani Warren.
Videla, ako pani Warren profesie nenápadne s Hetty Widgett z
Galéria výkonu fázy spoločnosti je v pondelok popoludní.
Väčšina z nich bola nezrozumiteľná, aby ju, alebo zrozumiteľným spôsobom, ktorý
skontrolovať ďalšie kuriozita, ale postava Vivien, tvrdé, schopný, úspešný a
šikanovania a objednávanie o skutočný
Teddy v osobe Frank Gardner, páčil sa jej.
Videla sama seba vo veľmi pozícii Vivi je - niečo konania.
Jej myšlienky boli odrazené z Vivi Warren na zvláštne správanie
muž stredného veku v Piccadilly.
Objavil sa náhle z nekonečnej v okolí Arkády Burlington,
cez chodník k nej a s očami na ňu.
Zdalo sa jej o svojom otcovi bez rozlíšenia veku.
Mal na sebe cylinder trochu naklonil, a ráno kabát kolesá tesný,
obsahuje číslo a biele sklzu dal dokončiť jeho kostým a podporila
pokojné vyznamenania kravatu.
Jeho tvár bola trochu začervenal snáď aj jeho malé, hnedé oči boli jasné.
Zastavil sa na obrubník, a nie proti nej, ale ako keby bol na jeho ceste ku krížu
na ceste, a hovoril s ňou náhle cez rameno.
"Kam?" Povedal veľmi zreteľne v podivne wheedling hlas.
Ann Veronica sa pozeral na jeho hlúpe, zmierovacie úsmev, jeho hladný pohľad,
cez jeden moment úžase, potom odstúpil a pokračoval v ceste s
zrýchlil krok.
Ale jej myseľ bola volániky a jej zrkadlový povrch spokojnosti nebolo jednoduché
obnovené. *** starý pán!
Umenie ignorovanie je jedným z úspechov každý dobre vychovaný dievčatá, tak
Starostlivo vštepil, že konečne dokáže dokonca ignorovať svoje vlastné myšlienky a vlastné
znalosti.
Ann Veronica mohli v rovnakom čase sa opýtať, čo to podivný starý pán by
znamenali tým, že hovorí s ňou, a viem - viem, vo všeobecnej rovine, a to najmenej - čo to
accosting znamenal.
O nej, zatiaľ čo ona šla zo dňa na deň do a zo školy Tredgold, videla
a nevideli mnoho vedľajšie aspekt tie stránky života, o ktorom dievčatá
Očakáva sa, že nič nevedia, aspekty, ktoré boli
mimoriadne dôležité pre jej vlastnú pozíciu a pohľadom na svet, a napriek tomu
konvencií nevýslovne vzdialené.
Pre všetkých to bola mimoriadne intelektuálne podniku, sa ešte nikdy
za tieto veci s unaverted očami.
Mala Zobrazených je úkosom, a bez výmeny myšlienok s ktokoľvek iný v
svet okolo seba.
Išla na svojej ceste sa už zdalo, a ocenila, ale narušený a
Neochotne všímavý maskou pokoja a spokojnosti.
To nádherný pocit slobody, unembarrassed hnutie bolo preč.
Ako sa blížila spodnej pokles v Piccadilly videla ženu, sa blíži jej
v opačnom smere - vysoká žena, ktorá na prvý pohľad zdalo celkom
krásne a jemné.
Prišla spolu s vejúcou zabezpečenie niektorých Tall Ship.
Potom, keď sa blížila farby ukázal na jej tvár, a krutý účel za
pokojná vyjadrenia jej otvorených postavy a druh neskutočnosti vo svojej kráse
zradil sám, pre ktoré Ann Veronica
nemohol spomenúť na správne slovo - slovo, polovica pochopil, že číha a schovával sa v nej
myseľ, slovo "gýčovitý".
Za túto ženu a trochu na stranu svojho, išiel muž elegantne oblečený, s
priania a hodnotenie v očiach.
Niečo, čo tvrdili, že tí dvaja boli záhadne súvisí - že žena vie
Muž bol tam.
Bola to druhá upomienka, že proti nej tvrdí, že na slobode a bez prekážok bol
prípade je potrebné vykonať, že po tom všetkom je to pravda, že dievča nemá ísť sám na
svete bezproblémový, ani kedy je preč
voľne na svete sám, že zlo chodí v cudzine a nebezpečenstvo a drobné urážky viac
Dráždi než nebezpečenstvo, skrývajú.
To bolo v kľudnej ulíc a námestí sa k Oxford Street, ktorá ako prvá prišla
do hlavy, nepríjemne, že ona sama sú dodržiavané.
Bola pozorovaná muž prichádza na opačnej strane cesty a pri pohľade smerom k nej.
"To je hlúpe to všetko!" Prisahala. "To je hlúpe!", A rozhodol sa, že to tak nebolo,
a nebude vyzerať doprava alebo doľava.
Za Circus Ann Veronica vstúpil do britskej čajovej tabuľky Predajňa zohnať
čaju. A keď sa ešte čaká na ňu čaj
príde videla toho muža znovu.
Buď to bol nešťastný obnovu chodníky, alebo on za ňou od Mayfair.
Nebolo pochýb o jeho zámeroch tejto doby.
Prišiel do obchodu hľadá ju celkom jednoznačne, a začal s pozíciou na
na druhej strane zrkadla, v ktorom on bol schopný ide jej vytrvalo.
Pod pokojný nezáujem tváre Ann Veronica bola vriacej rozruch.
Bola zúrivo nahnevaný.
Dívala sa na pokojnom oddelenie k oknu a Oxford Street prevádzky,
a vo svojom srdci, že bol zaneprázdnený kopal tento muž k smrti.
Mal za ňou!
To, čo sa mu po nej? Musel za ňou až z
za Grosvenor Square.
Bol to vysoký muž a spravodlivý, s modrými oči, ktoré boli trochu vyčnievajúce, a dlho
biele ruky, ktoré on robil displeja.
Zložil si cylinder, a teraz sedel a díval sa na Ann Veronica cez nedotknuté
šálka čaju, sedel škodoradostnú radosť na nej, snaží sa zachytiť jej pohľad.
Raz, keď si myslel, že to urobil, on sa usmial pôvabný úsmev.
On sa pohyboval po pokojnej intervaloch, s rýchlou malým pohybom, a stále a znovu
pohladil malý fúziky a kašlal rozpačitý kašeľ.
"To by mal byť v rovnakom svete, so mnou," povedala Ann Veronica, znížená na čítanie
Zoznam dobrých vecí, britský čaj-Table Spoločnosť ceny pre svoje patróny.
Boh vie, čo matný a lesklý koncepcie vášne a túžby boli v
blond, že lebka, čo Romance jednorodeného sny intríg a dobrodružstva! ale
stačilo, keď v súčasnej dobe Ann Veronica išiel
von do ulíc Darkling znovu inšpirovať mihajúce, vytrvalého úsilia,
blbosť, frustrujúce, neslušné. Nemala ani tušenie, čo má robiť.
Ak by hovorila s policajtom, že nevedela, čo by nasledovať.
Možno sa bude musieť účtovať tohto muža a objaví sa v policajnej súd ďalší deň.
Stala sa hnevá sama so sebou.
Ona by nemala byť riadená na tento pretrvávajúci, plížiť sa agresie.
Mala by ho ignorovať. Určite by ho ignorovať.
Náhle sa zarazila, a pozrel sa do kvetinárstva, výklad.
On prešiel, a prišiel sa tmoliť sa a stál vedľa nej a ticho hľadá do svojho
tvár.
Popoludní prešiel teraz do súmraku. Obchody sa rozsvieti do gigantických
lucerny farby, pouličné lampy svietia do existencie, a ona stratila
ceste.
Stratila zmysel pre smer, a bol medzi neznámej ulice.
Pokračovala z ulice do ulice, a všetku slávu Londýna odišiel.
Proti zlovestný, výhražný, monštruózne neľudskosti neobmedzené mesta
nebolo nič, čo teraz, ale to Najvyšší, škaredý fakt Pursuit - sledovanie
nežiaduce, trvalé muža.
Druhýkrát Ann Veronica chcel ***ávať vesmíru.
Boli chvíle, keď si myslela, otáčanie na tohto muža a hovoriť s ním.
Ale bolo tam niečo v jeho tvári zrazu hlúpe a neporaziteľný, že jej povedal,
by pokračoval prinútil sa na ňu, že by úcta reč s ňou veľmi
bod získal.
V súmraku prestal byť človekom by sa dalo riešiť a hanby, musel
stať niečím všeobecnejším, niečo, čo liezli a plížil sa k nej a
nenechal ju na izbe ....
Potom, keď napätie bolo stále neznesiteľné, a bola na pokraji
hovorí k nejakej náhodnej okoloidúci a náročné pomoci, jej nasledovník zmizol.
Na nejaký čas mohla len ťažko uveriť, že je preč.
Mal. V noci ho prehltla, ale jeho
práca na nej bolo hotovo.
Stratila nervy, a nebolo viac slobody v Londýne pre ňu ten večer.
Bola rada, aby sa pripojili k prúdu ponáhľajúcich pracujúcich domov, ktorá bola teraz
Welling z tisícky miest zamestnania, a napodobniť ich pohon,
zamyslený zhone.
Mala po poskakujúce biely klobúk a šedé sako, kým nedorazila Euston
Cestná rohu Tottenham Court Road, a tam, podľa mena v autobuse a plače
na dirigenta, ona robila odhad z cesty.
A ona sa len vplyv na jazdu - cítila riadený.
Bála sa, že ľudia za ňou, ona sa bojí tmy, otvorených dverí sa
prešiel, a strach z požiare svetla, bála byť sama, a vedela
nie je, čo sa jej bál.
Bolo to po siedmej, keď sa dostala späť do svojho hotela.
Myslela si, že si potom striasol muž vypuklé modré oči navždy,
Ale tej noci našla, že za ňou do jej snov.
On sledoval ju, díval sa na ňu, keď ju túžil, sa prikradol plížil a zmierovacie
a napriek tomu neúprosne k nej, až sa konečne prebudila z dusivé
Nočná mora blízkosť jeho prístupu, a ležal
*** v strachu a hrôze počúvania neobvyklé zvuky hotela.
Prišla veľmi blízko v noci k riešeniu, že sa vráti do svojho domova ďalšie
ráno.
Ale ráno priniesol odvahu znovu, a tie prvé náznaky hororu zmizol
úplne z mysle.
Časť 5 Poslala otcovi telegram od
Na východ Strand pošty znie takto:
| Všetky | je | a | s | ma | |-----|-------|------|----------|----|
| A | celkom | trezor | Veronica | | --------------------------------------
A potom sa naobedovali a la carte na rezeň, a potom nastavte si sama písať
odpoveď na návrh pána Manninga manželstva.
Ale už zistil, že je veľmi ťažké.
"Vážený pane. Manning, "Ona začala. Zatiaľ to bola hračka, a to
zdalo celkom zrejmé ďalej: "Pripadá mi to veľmi ťažké odpovedať na list."
Ale po tom ani myšlienky, ani frázy, prišiel a ona spadla na mysli
Udalosti dňa.
Ona sa rozhodla, že strávia ráno odpovede inzerciu v
dokumenty, ktoré oplývali písanie na izbe, a tak po pol hodine prečítaniu
Späť na čísla náčrtok v obývacej izbe, ona si šla ľahnúť.
Zistila, že druhý deň ráno, keď prišla na tento inzerát odpovedať, že to bolo
ťažšie, než si mal.
V prvom rade nebolo toľko reklám vhodné, keď sa
očakávania.
Sadla si na papier-rack s všeobecným pocitom podobnosti Vivi
Warren, a pozrel sa cez Morning Post a Standard and Telegraph, a potom
half-penny listov.
Ranná pošta bola hladná po vychovávateliek a vychovávateľky materskej, ale vydržal nie
ďalšie nádeje, Daily Telegraph, že ráno sa zdalo túži len po sukňu rukou.
Šla na písací stôl a urobil niekoľko memoranda na liste Papier, a
potom si spomenula, že žiadne riešenie, ako ešte listy, ktoré môže byť poslaný.
Ona sa rozhodla odísť v tejto veci až do rána, a venovať dopoludnia na riešenie
s pánom Manning. Za cenu celý rad roztrhané
návrhy sa jej podarilo vyvíja takto:
"Vážený pane. Manning, - považujem za veľmi ťažké odpovedať na Váš list.
Dúfam, že vám nebude vadiť, keď poviem, že prvé si myslím, že sa mi mimoriadnu česť
, Že by ste mali myslieť na jednej, ako som ja to veľmi vážne, a, a,
Po druhé, že som si to nebolo napísané. "
Ona prieskumu tejto vety na nejakú dobu, než sa ďalej.
"Zaujímalo by ma," povedala, "prečo jeden píše mu vety ako, že?
Bude to musieť ísť, "rozhodla sa," som napísal už príliš veľa. "
Šla ďalej, sa zúfalo snaží, aby sa ľahko a hovorovej:
"Viete, boli sme pomerne dobrí priatelia, som si myslel, a teraz možno bude
pre nás ťažké sa dostať späť do starých priateľské základ.
Ale či to je možné robiť chcem, aby to treba urobiť.
Vidíte, že prostý fakt, že v prípade myslím, že som príliš mladý a neznalý pre
manželstva.
Premýšľal som *** tieto veci v poslednej dobe, a to sa mi zdá, že manželstvo
pre dievča je len supremest vec v živote.
Nie je to len jedným z mnohých dôležitých vecí, pre ňu je to
dôležitá vec, a kým ona vie oveľa viac, než viem o živote, ako sa
ona je pustiť sa do toho?
Takže prosím, ak chcete, zabudnite, že ste napísal, že list, a odpusť túto odpoveď.
Chcem, aby ste si na mňa ako by som bol muž, a úplne mimo manželstva
úplne.
"Dúfam, že budete mať možnosť to urobiť, pretože si vážim ľudí priateľmi.
Budem veľmi ľúto, keď nemôžem ste pre priateľa.
Myslím, že nie je lepší kamarát pre dievča, než človek, skôr starší
sama.
"Možno, že do tejto doby budete mať počul o krok som sa na odchode môjho
domov. Veľmi pravdepodobne budete nesúhlasiť s vysoko
to, čo som urobil - Zaujímalo by ma,?
Môžete si snáď, že som to urobil práve v záchvate detinsky podráždenosť, pretože som
Otec uzamknuté ma, keď som chcel ísť na ples, ktorého sa neschvaľoval.
Ale v skutočnosti je to oveľa viac než to.
V Morningside Park Mám pocit, ako všetky moje dospievanie sa v súčasnej dobe zastaviť, ako by
Som bol zavretý v svetlo života, a ako sa hovorí v botanike, etiolated.
Bol som ako akýsi fiktívny, že robí veci, ako je povedané - to znamená, as
struny sú natiahnuté. Chcem byť človek sám, a
ťahať vlastné reťazce.
Mal som skôr problémy a ťažkosti, ako že, ako sa postará o ostatné.
Chcem byť sama sebou. Zaujímalo by ma, ak sa človek môže úplne pochopiť, že
vášnivý cit?
Je to celkom vášnivý cit. Takže som už už ste vedel, že dievča
na Morningside Park.
Som mladý človek hľadá zamestnanie, slobody a osobného rozvoja, rovnako ako v
úplne prvý hovoriť o všetko, čo som povedal, že chcem byť.
"Dúfam, že uvidíte, ako sa veci majú, a nie sa uraziť so mnou, alebo ukrutne
šokovaný a zúfalý, čo som urobil. "Veľmi pozdravom,
"Ann Veronica Stanley."
Časť 6 V popoludňajších hodinách sa vrátila jej hľadania
byty. Opojný pocit novosti dal
miesto na obchodné činnosti, ako je nálada.
Sa ponorila severne od Strnad, a prišiel na niektoré *** a špinavé štvrti.
Nikdy predstaviť život bol z polovice tak zlovestné, ako to vyzeralo na nej
začiatku tohto vyšetrovania.
Zistila, že sa opäť za prítomnosti niektorých prvkov v živote, o ktorých ona
bol informovaný o tom premýšľať, o ktorom bola snáď inštinktívne nespôsobilý k
myslím, niečo, čo sa otriasla, a to napriek
všetky jej psychickej odolnosti, so všetkými jej predsudkami čistý a odvážny
Dievča vyšla z Morningside Park ako jeden odíde z bunky do voľného a
priestranné svete.
Jeden alebo dva landladies odmietol ju ovzdušia na základe vedomie, že našla ťažké
vysvetliť. "Nechceme nechať pre dámy," povedali.
Sa ponorila, cez cestu je Theobald, šikmo k regiónu o Titchfield Street.
Takéto byty, keď videl, boli buď škandalózne špinavé alebo nepochopiteľne drahý,
alebo oboje.
A niektoré boli zdobené rytinami, ktoré jej pripadalo, že vulgárne a viac
nežiaduce, než čokoľvek, čo kedy v živote videla.
Ann Veronica rád krásne veci a krásu undraped krásy v neposlednom rade
medzi nimi, ale to boli obrázky, ktoré sa ale trvajú na tom hrubo na okrúhlosť
tiel žien.
Windows týchto miestností boli nezreteľné so závesmi, ich podlahy koberec
patchwork, Čína ozdoby na rímsy boli triedy od seba.
Po prvom nástupe niekoľko žien, ktoré sa apartmány na prenájom povedala, že
nie je to pre nich, a v skutočnosti prepustil ju.
To tiež jej pripadalo divné.
O mnohých z týchto domov visel tajomné nakaziť ako niečoho slabo a
bežne a dustily zlé ženy, ktoré vyjednala izby pozeral skrz
šetrným spôsobom, ako by to bola maska, s tvrdými, protivandalskom oči.
Potom sa jeden stará čarodejnica, krátkozraké a vratké rúk, tzv Ann Veronica "miláčik"
a robil nejaké poznámky, temný a slangový, ktorý v duchu skôr než slová
prenikol k jej chápaniu.
Na nejaký čas sa pozrela na nie viac bytov, a prešiel vychrtlá a
zle čistí ulice, cez špinavé spodnej strane života, zmätený a ustarostený,
hanbiť za svoje predchádzajúce tuposť.
Mala pocit, niečo Hind je zážitok, ktorý bol do
okolia, alebo sa dotkol niečoho, čo uráža jeho kasty.
Zložila ľudí v uliciach a považovali ich za zrýchľujúce
obavy, raz alebo dvakrát prišla dievčatá oblečená do parády neporiadny, bude k
Regent Street sa z týchto miest.
Nenapadlo jej, že aspoň našiel spôsob, ako zarobiť na živobytie, a
si, že veľa sa ekonomická prevaha sama pre seba.
Nenapadlo jej, že okrem niekoľkých nehôd vzdelania a charakteru, ktoré
sa duše, ako je jej vlastná. Na nejaký čas Ann Veronica išiel na ceste
K posúdenie kvality špinavé ulice.
Konečne, kúsok na sever na Euston Road, morálne mrak
výťah, morálne atmosféru zmeniť, čistenie žalúzií sa objavil v oknách, čisté
prahu predo dvermi, iné
odvolanie v úhľadne umiestni karty s nápisom
-------------------------- | BYTY | ------
V čisté a jasné Windows. Konečne v ulici pri ceste Hampstead
že narazil na miestnosť, ktorá mala výnimočnú kvalitu priestoru a poriadku, a vysoký
Žena s láskavou tvár ukázať.
"Ste študent, snáď?" Povedala vysoká žena.
"Na vysokej škole Tredgold žien," povedala Ann Veronica.
Cítila, ako by to mohlo zachrániť vysvetlenie, ak nemala stať, nechala doma a bol
hľadania zamestnania.
Miestnosť bola tapety so zelenými, veľké vzorovaný papier, ktorý bol v najhoršom prípade trochu
osamelej a kreslá a sedačky ostatných stoličiek boli pokryté
neobvyklé jasu veľkých vzorom
kartoun, ktorý tiež dodáva okná, záclony.
Tam bol okrúhly stôl na ktoré sa vzťahuje, a to s obvyklým "tapisérie" kryt, ale s
hladké zelené látky, ktoré šli s kandidujúcim tapety.
Vo výklenku vedľa krbu sú niektoré otvorené knižnice.
Koberec bol pokoj damask a nie príliš opotrebované, a posteľ v rohu
bol pokrytý bielou dekou.
Tam boli žiadne texty ani odpadky na steny, ale iba za stáleho miešania verzia
Belshazzar hody, ocelorytiny na začiatku viktoriánskej tak, aby mal nejaký
uspokojivé čierne.
A žena, ktorá ukázala, táto miestnosť bola vysoká, s pochopením a okom
pokojné spôsobom dobre vycvičené sluha.
Ann Veronica priniesla jej batožinu v kabíne od hotela, sklonila hotel vrátnik
šesťpencu a preplatku eighteenpence taxikár, vybalený niektoré z jej kníh
a majetok, a tak sa v miestnosti
malé domáce, a potom si sadol v žiadnom prípade nepohodlnej kreslo pred
ohňa. Mala zariadil večeru s čajom,
varené vajcia, a niektoré konzervy broskýň.
Mala diskutovali o všeobecnú otázku dodávok s užitočné pani domáca.
"A teraz," povedala Ann Veronica prieskum bytu s nebývalým zmyslom pre
vlastníctva, "Aký je ďalší krok?"
Strávila večer v písomnej forme - to bolo trochu ťažké - na svojho otca a - čo
bol jednoduchší - na Widgetts. Ona bola veľmi povzbudení tým, že robí to.
Nutnosť brániť seba a za predpokladu, istý a bezpečný tón sa
veľa dispell tom zmysle, že budú vystavené a neobhájiteľné vo veľkej osamelej svet, ktorý
oplývali zlovestný možnosti.
Venovala jej listy, premýšľal o nich na nejaký čas, a potom si ich a
Napísal je.
Potom chcela, aby ju list otcovi späť, aby si ju
znovu, a ak sa zhodoval s jej celkový dojem z toho, znovu napísať.
On by ju poznáte adresu zajtra.
Uvedomila si, že sa na vzrušenie z terorizmu, ktorý bol tiež tak nejako, v niektorých
slabé diaľkovo, radostné. "Milý starý otecko," povedala, "Urobí
strašný krik.
No, to muselo stať somewhen .... Nejako.
Zaujímalo by ma, čo povie? "