Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNIHA PRVÁ Príchod Marťania Kapitola štrnásta V LONDÝNE
Môj mladší brat bol v Londýne, keď Marťania padol v Woking.
On bol študent medicíny pracoval pre hroziace vyšetrenie, a on nepočul nič
o prí*** až do sobotňajšieho rána.
Ranné noviny v sobotu obsahovala okrem špeciálnych dlhých článkov o
planéta Mars, na život v planét, a tak ďalej, stručne a nejasne formulovaný
telegram, o to viac zarážajúce pre svoju stručnosť.
Marťania sa obáva blížiace sa davu, zabil niekoľko ľudí s
rýchle streľbe zbraň, a tak príbeh bežal.
Telegram k záveru, so slovami: "Impozantné, ako sa zdá byť,
Marťania sa nepohol z jamy, do ktorých sa znížila, a, naozaj, zdá
to nemožné.
Pravdepodobne je to vzhľadom k relatívnej sile zemskej gravitačnej
energie. "Na tomto poslednom texte ich vodca, spisovateľ
rozširujú veľmi upokojujúco.
Samozrejme všetci študenti v crammer je biológie triedy, na ktorú môj brat išiel
Ten deň, bol intenzívne zaujímal, ale tam boli žiadne známky akékoľvek neobvyklé
Vzrušenie v uliciach.
Popoludňajší príspevky nafúkol útržky správ v rámci veľkých správ.
Oni mali čo povedať za hnutie vojakov o obyčajné, a
pálenie z borovicových lesov medzi Woking a Weybridge, až do osem.
Potom St Jamesov list, v extra špeciálnu edíciu, oznámila holú skutočnosť, že
prerušenie telegrafické komunikáciu.
To bola myšlienka byť kvôli pádu horenia borovíc cez čiaru.
Nič viac z bojov bolo známe, že noc, noc môjho disku na Leatherhead
a späť.
Môj brat necítil strach o nás, ako vedel, že z opisu v novinách
že valec je dobré dve míle od môjho domu.
On sa rozhodol spustiť stanovuje, že v noci sa mi, aby, ako hovorí, vidieť
Veci pred tým, než boli zabité.
Poslal telegram, ktorý nikdy ku mne, o štyri hodiny, a strávil
večer v koncertná sieň.
V Londýne, aj v sobotu večer bola búrka, a môj brat dosiahol
Waterloo v kabíne.
Na platforme, z ktorých polnočné vlak obvykle začína sa naučil, po určitom
čaká, že nehoda zabránila vlaky dostali Woking, že noc.
Povaha nehody nemohol zistiť, ba železničnej správy
nemohla jasne vedieť, v tej dobe.
Existuje len veľmi málo vzrušenia v stanici, ako úradníci, nedostatok
uvedomiť, že nič ďalšie, ako rozdelenie medzi Byfleet a Woking
križovatka došlo, boli spustené
divadelné vlaky, ktoré väčšinou prešli Woking kole by Virginia Water, alebo
Guildford.
Oni boli zaneprázdnení prijatie potrebných opatrení zmeniť trasu
Southampton a Portsmouth nedeľné liga výlety.
Nočná novinár, spliesť svojho brata pre Traffic Manager, ku komu
nesie mierne podobnosť zastavili a snažili sa ho pýtať.
Len málo ľudí, s výnimkou železničných úradníkov, spojené s členenia
Marťania.
Prečítal som v inom účtu z týchto udalostí, ktoré v nedeľu ráno "všetko v Londýne
bola elektrifikovaná správami z Wokingu. "Ako v skutočnosti, tam nebolo čo
odôvodniť, že veľmi extravagantné frázu.
Veľa Londýnčanov nepočul o Marťania až do paniky pondelok ráno.
Tí, ktorí sa nejaký čas si uvedomiť, že všetko narýchlo formulované v telegramy
Nedeľné noviny sprostredkoval.
Väčšina ľudí v Londýne nečítajú nedeľné noviny.
Zvyk osobnej bezpečnosti, naviac je tak hlboko stanovená v Londýnčan mysli,
a prekvapujúce inteligencie tak samozrejmosťou v novinách, že by mohli
čítať bez akýchkoľvek osobných otrasov: "O
sedem hodín v noci Marťania vyšiel z valca, a pohybovať sa
pod brnenie kovové štíty, úplne stroskotal Woking stanice s
priľahlé domy, a zmasakroval celý prápor z pluku Cardigan.
Žiadne podrobnosti nie sú známe.
Maximami boli úplne zbytočné proti ich brnenia, zbrane prehliadky boli
zakázaná nich. Lietajúce husár boli cvalu do
Chertsey.
Marťania Zdá sa, že pomaly smerom Chertsey alebo Windsor.
Veľká úzkosť prevažuje v západnom Surrey a zemné práce sú hodený do skontrolovať
Londonward vopred. "
To bolo, ako Nedeľa Nie povedané, a šikovný a mimoriadne rýchle "príručku"
článok v rozhodcovskom prirovnal aféru s zverinca náhle uvoľniť v
dediny.
Nikto v Londýne vedel, pozitívne o povahe obrneného Marťan, a tam
stále utkvelou predstavou, že táto monštrá musí byť pomalý: "plazí", "plazivej
bolestne "- také výrazy došlo takmer vo všetkých predchádzajúcich správ.
Žiadny z telegramov mohol byť napísaný očitého svedka ich vopred.
Na nedeľné noviny tlačené mimoriadne vydanie ako ďalší správa prišla do ruky, niektorí dokonca v
Východiskové nej.
Ale bolo prakticky nič viac povedať ľuďom až do neskorého popoludnia,
ak orgány dal tlačových agentúr novinky vo svojom vlastníctve.
Bolo konštatované, že ľudia Walton a Weybridge, a všetky boli okresné
nalievanie pozdĺž ciest Londonward, a to bolo všetko.
Môj brat chodil do kostola na sirota nemocnice ráno, ešte v nevedomosti
toho, čo sa stalo na predchádzajúcej noci. Tam počul narážky vykonanej
invázie, a zvláštne modlitba za mier.
Coming out, kúpil rozhodcu. Stal sa veľmi znepokojený správami v tomto a
išiel znovu k stanici Waterloo a zistite, či komunikácia bola obnovená.
V omnibusy, vozíky, cyklisti, a bezpočet ľudí, ktorí idú v ich najlepšom
oblečenie sa zdalo takmer ovplyvnená zvláštne inteligenciou, že správa venders
boli šírenie.
Ľudia sa zaujímali, alebo, ak je znepokojený, znepokojený iba z dôvodu miestnej
rezidentmi.
Na stanici počul prvýkrát, že Windsor a Chertsey linky boli
teraz prerušený.
Nosiči mu povedal, že niekoľko významných telegramy boli predložené v
ráno od Byfleet a Chertsey staníc, ale tie by mali náhle
prestal.
Môj brat mohol dostať len veľmi málo precízne detail z nich.
"Je to boj prebieha o Weybridge" bol rozsah informácií.
Vlak bol teraz veľmi zmätený.
Celý rad ľudí, ktorí čakali priatelia z miest na juhu-
Západné siete stáli o stanici.
Jeden šedovlasý starý pán prišiel a zneužil juhozápadnej spoločnosť horko
k môjmu bratovi. "Chce sa ukázať," povedal.
Jeden alebo dva vlaky prišiel z Richmondu, Putney a Kingston, obsahujúce ľudí, ktorí
šiel von za jeden deň plavby a zistil, zámky zavreté a pocit paniky na
vzduchu.
Muž v modrej a bielej sako riešiť môj brat, plný čudných správou.
"Je to hostitelia ľudí ide do Kingstonu v pasci a vozíky a vecí,
s boxami cenností a tak ďalej, "povedal.
"Pochádzajú z Molesey a Weybridge a Walton, a oni hovoria, že už zbrane
počuť na Chertsey, ťažké paľby, a že montované vojaci povedali im, aby sa mimo
naraz, pretože Marťania prichádzajú.
Počuli sme, že zbrane strieľajúci v Hampton Court stanice, ale mysleli sme, že to bol hrom.
Čo Dickens sa to všetko znamená? Marťania nemôže dostať zo svojej jamy,
mohli? "
Môj brat nemohol povedať.
Potom zistil, že nejasný pocit poplachu sa rozšírila pre klientov
metro, a že v nedeľu výletníkov začal vracať z celého
Juhozápadnej "pľúca" - Barnes,
Wimbledon, Richmond Park, Kew, a tak ďalej - na neprirodzene skorých ranných hodinách, ale nie
duša má niečo viac než vágne počutia rozprávať o
Každý spojené s konečnou zdalo mrzutý.
O päť hodín bolo zhromaždenie davu na stanici nesmierne ***šení
otvorení linky komunikácie, ktorá je takmer trvale uzavretý, medzi
Juhovýchodnej a juhozápadnej
stanice, a priechod prepravných vozíkov nesúcich zbrane a obrovské vozíky
plná vojakov.
To boli zbrane, ktoré boli vychovávané od Woolwich a Chatham na pokrytie
Kingston. Tam bola výmena zdvorilosti:
"Budete si jedol!"
"My sme zvieracie Tamers!" A tak ďalej. O chvíľu neskôr sa skupina polícia
vstúpil do stanice a začal jasné verejnosť z platforiem, a my
brat šiel von na ulicu.
Kostolnej zvony vyzváňali na vešpery a komando z Armády spásy prišla dievčatá
spieva sa Waterloo Road.
Na mostíku počet mokasíny sledovali podivný hnedý spodinu, ktorý bol dodaný
driftovat po prúde v náplasti.
Slnko práve zapadalo, a veža s hodinami a Houses of Parliament ruže
proti jednému z najpokojnejších oblohe je možné si predstaviť, obloha zo zlata,
blokované s dlhými priečnymi pruhmi červeno-fialové mraku.
Hovorilo sa o plávajúce tela.
Jeden z mužov tam, stredopoliar povedal, že bol, povedal môj brat videl
heliograf blikanie na západe.
Vo Wellington Street môj brat sa stretol s pár silnými Vltavín, ktorí boli práve
vybehol z Fleet Street sa stále mokré noviny a pozerá sa pútačov.
"Hrozná katastrofa," zakričal, že na seba sa Wellington Street.
"Boj u Weybridge! Plný opis!
Repulse na Marťan!
Londýn v nebezpečenstve! "Musel dať tri pence o kópiu
že papier.
Potom to bolo, a to len, že si uvedomil, že niečo z plnej sile a
hrôza z týchto monštier.
Dozvedel sa, že oni neboli len hŕstka malých pomalých zvierat, ale
že sú veľké mozgy kymácející mechanická tela, a že by mohli pohybovať
rýchlo a udrieť s takou silou, že aj
Najmocnejší zbrane nemohli postaviť proti nim.
Boli popísané ako "obrovské spiderlike strojov, takmer sto metrov vysoká,
schopné rýchlosti expresným vlakom, a je schopný strieľať z intenzívnej lúč
teplo. "
Maškarný batérie, hlavne poľných diel, bol zasadený v zemi o
Horsell Common, a to najmä medzi Woking štvrti a Londýne.
Päť strojov bolo vidieť posun smerom k Temži, a jeden, a šťastná
šance, bolo zničené.
V ostatných prípadoch boli vaječné škrupiny minul, a batérie boli naraz
zničená teplom žiarenia.
Ťažké straty vojakov bolo spomenuté, ale tón bol odoslanie
optimistické. Marťania bol zahnaný, boli
nie je nezraniteľný.
Oni ustúpili do ich trojuholníka valcov opäť v kruhu o
Woking. Signallers s heliographs tlačili
odovzdal na nich zo všetkých strán.
Zbrane boli v rýchlom prejazde z Windsoru, Portsmouth, Aldershot, Woolwich - dokonca aj
severe, okrem iného, dlhý drôt, zbrane deväťdesiat päť ton z Woolwich.
Celkom sto šestnásť bolo v polohe, alebo sa rýchlo umiestniť, a to najmä
pokrývajúci Londýn.
Nikdy predtým v Anglicku už tam nebola veľká alebo rýchly koncentrácia vojenských
materiál.
Akékoľvek ďalšie valce, ktoré padali, to bolo dúfal, by mohol byť zničený naraz vysoká
výbušniny, ktoré boli rýchlo vyrobené a distribuované.
Niet pochýb o tom, prevádzkoval správu, že situácia je z najpodivnejších a najzávažnejšie popis,
ale verejnosť bola nabádal, aby sa zabránilo panike a odradiť.
Niet pochýb o tom Marťania bolo divné a hrozné v extrémne, ale mimo
by mohlo byť viac ako dvadsať z nich proti našim miliónov.
Orgány mal dôvod sa domnievať, z veľkosti fliaš, že na
Vonku by nemala byť vyššia ako päť v každej vojne - pätnásť úplne.
A aspoň jedna bola predaná - možno viac.
Verejnosť by sa celkom varoval pred blížiacou sa nebezpečenstva a dôkladná opatrenia
boli vzaté na ochranu ľudí v ohrozenej juhozápadnej
predmestí.
A tak sa znovu uistenie o bezpečnosti Londýna a schopnosť
orgány, aby vyrovnať sa s ťažkosťami, toto kvázi-hlásania uzavretý.
To bol vytlačený v obrovskú typu na papieri tak čerstvé, že to bolo ešte mokro, a tam
bol žiadny čas pridať slovo komentáre.
Bolo to zvláštne, môj brat hovoril, vidieť, ako nemilosrdne obvyklé obsah dokumentu
bol hacknut a odstránený, aby toto miesto.
Všetky dole Wellington Street ľudia mohli vidieť vlajúce z ružovej listy a
čítanie a Strand zrazu hlučný s hlasmi armádou sokoliarov
nasledujúceho priekopníkmi.
Muži prišiel miešať mimo autobusy na zabezpečenie kópií.
Iste táto správa radi ľudí intenzívne, bez ohľadu na ich predchádzajúce apatie.
Tieto uzávery mape predajni v Strand boli strhnuté, môj brat povedal, a
muž v jeho rúcho nedeľu, citrónovej žltej rukavice dokonca, bolo vidieť vnútri okna
narýchlo upevnenie mapy Surrey na sklo.
Chystáte sa na pozdĺž Strand na Trafalgar Square, papier v ruke, môj brat
videl niektoré z utečencov z West Surrey.
Tam bol muž s manželkou a dvoma chlapcami a niektoré výrobky z nábytku do košíka
ako greengrocers použitie.
Išiel v smere od Westminster Bridge, a hneď za ním
prišla sena voze s piatimi alebo šiestimi slušný vyzerajúcich ľudí v ňom, a niektoré
krabice a zväzkov.
Tváre týchto ľudí boli vyčerpaný a celý ich vzhľad kontrastuje
viditeľnom mieste Sabbath-najlepší vzhľad ľudí na omnibusy.
Ľudia v módnom oblečením vykukla na ne z kabín.
Zastavili sa na námestí, ako by nebolo rozhodnuté, akým spôsobom prijať, a nakoniec obrátil
na východ pozdĺž Strnad.
Nejaký spôsob, ako za to prišiel muž v odeve pracovného dňa, jazda jedným z tých, staromódny
trojkolky s malým predným kolesom. Bol špinavý a biela v tvári.
Môj brat sa obrátil smerom Victoria, a sa stretol s množstvom takých ľudí.
Mal hmlistú predstavu, že by mohol vidieť niečo o mne.
Všimol si, neobvyklý počet policajných upravujúcich prevádzku.
Niektorí z utečencov bola výmena správ s ľuďmi na omnibusy.
Jeden bol tvrdiť, že videl na Marťan.
"Kotly na chodúľoch, hovorím vám, ako kráča po rovnako ako muži."
Väčšina z nich boli ***šení a animovať ich podivné skúsenosti.
Za Victoria verejného a domy robili živý obchod s týmito príchodmi.
U všetkých skupín rohoch ulíc ľudí čítali noviny, hovoriť vzrušene, alebo
pozeral na týchto neobvyklých návštevníkov nedeľných.
Zdalo sa, že vzrastie v noci vychádzal, až nakoniec cesty, môj brat povedal:
boli ako Epsom High Street na deň Derby.
Môj brat rieši niekoľko týchto utečencov a dostal uspokojivé odpovede
od väčšiny.
Nikto z nich mohol povedať mu žiadne správy o Woking okrem jedného človeka, ktorý ho uistil, že
Woking bolo úplne zničené na predchádzajúcu noci.
"Pochádzam z Byfleet," povedal, "muž na bicykli prešiel v mieste, čoskoro
ráno, a bežal od dverí k dverám varoval, aby sme prišli preč.
Potom prišiel vojaci.
Išli sme sa pozrieť, a tam boli mraky dymu na juh - nič než dym,
a nie duša príde, že tak. Potom sme počuli delá na Chertsey, a
ľudia pochádzajúci z Weybridge týždeň
Tak som zamkol svoj dom a poď. "
V tej dobe tam bol silný pocit na ulici, že úrady mali
vinu za svoju neschopnosť nakladať s útočníkmi, bez toho by to všetko
nepríjemnosti.
O osem hodín hluk ťažkej paľby bola výrazne počuť po celom juhu
z Londýna.
Môj brat nemohol počuť pre prevádzku v hlavných dopravných tepien, ale
škrtnutí tichých uličkách k rieke bol schopný rozlíšiť to
úplne jasne.
Išiel z Westminsteru do svojich komnát blízkosti parku vladára, o dva.
On bol teraz veľmi záleží na mojom účte, a narušený pri zjavnej veľkosti
ťažkosti.
Jeho myseľ bola tendenciu utekať, aj keď moja bežala v sobotu na vojenskej detaily.
Myslel si, že zo všetkých tých tichých, čakateľ zbraní, z náhle kočovný krajiny;
Snažil sa predstaviť si "kotly na chodúľoch" tridsať metrov vysoké.
Tam bol jeden alebo dva cartloads utečencov prechádza pozdĺž Oxford Street, a niekoľko v
Cestné Marylebone, ale tak pomaly, bola správa, že šírenie Regent Street a
Portland Place boli plné ich obvyklé
Nedeľné nočné prochazečů, hoci hovorili v skupinách, a pozdĺž okraja
Regent park tam bolo toľko tiché pary "vyšla" spoločne v rámci
rozptýlené plynové lampy kedy tam bol.
Noc bola teplá a ešte, a trochu skľučujúca, zvuk zbraní pokračuje
prerušovane, a po polnoci sa zdalo, že blýskanie na juhu.
Čítal a znovu čítať noviny, lebo sa obávajú najhoršieho sa mi stalo.
Bol nepokojný, a po večeri sliedil zase bezcieľne.
On sa vrátil a snažil sa márne odvrátiť jeho pozornosť k jeho vyšetrenie poznámok.
On šiel spať krátko po polnoci, a bol prebudený z odporných snov v malých
hodín od pondelka zvuk klopadlá dverí, nohy spustené na ulici,
vzdialené bubnovanie a hluk zvonov.
Red odrazy tancoval na strope. Na chvíľu ležal užasnutý, premýšľal
či deň prišiel a svet sa zbláznil. Potom vyskočil z postele a bežala
okno.
Jeho izba bola podkroví a keď strčil hlavu, *** a dole na ulici bolo
tucet odráža na hluk z okna krídla, a vedie v každom druhu noc
neporiadok objavil.
Otázky boli kričal. "Už idú!" Kričal policajt,
príklepom vo dverách, "Marťan sú tu!" a ponáhľal na ďalšie dvere.
Zvuk bubnovanie a trúbenie prišiel z kasární Albany Street, a každý
Kostol v počutia bola tvrdá práca zabíjanie spať s vehementne nedisciplinovaní
zvonenie na poplach.
Tam bol zvuk otvorenie dverí a okno po okne v domoch oproti
zablyslo od tmy do žltého osvetlenia.
V ulici prišiel cvale uzavretý kočiar, prasknutie náhle do hluku pri
kút, stúpa na vrchol clattering pod oknom, a umierajú pomaly preč
vzdialenosť.
Zatvorte na zadnej strane tohto prišlo pár kabín, predchodcovia dlhé procesie
lietajúcich vozidiel, ktoré idú z veľkej časti k Chalk Farm stanici, kde sever-
Západné zvláštne vlaky boli nakladania sa,
namiesto toho prichádzajú sa na prechod do Euston.
Po dlhú dobu môj brat sa pozeral z okna na prázdnu úžase sledoval
Policajti príklepom na dvere po dverách a odovzdať nezrozumiteľného
správa.
Potom sa dvere za ním sa otvorili a muž, ktorý podal po pristátí prišli,
oblečený len v košeli, nohavice a papuče, jeho traky voľné okolo pása,
vlasy neporiadku zo svojho vankúša.
"Čo to do čerta deje?" Spýtal sa. "Oheň?
Čo čert z radu! "
Obaja naťahoval hlavu z okna, snažil sa počuť, čo
Policajti kričali.
Ľudia prichádzali z bočných ulíc a postavenie v skupinách v rohoch
hovoriť. "Čo to do čerta je to všetko znamená?" Povedal môj
brata kolega nájomník.
Môj brat mu odpovedal nejasne a začal sa obliekať, beh s každým odev
okna, aby chýbať nič o rastúce vzrušenie.
A v súčasnej dobe predávajú ľudia neprirodzene čoskoro noviny prišiel bawling na ulici:
"Londýn v nebezpečenstvo udusenia! Kingston a Richmond obrany nútil!
Strašné masakry v Temže údolí! "
A to všetko o ňom - v miestnosti dole, v domoch, na každej strane a cez
ceste, a za v parku a Terasy na sto ďalších uliciach tejto časti
v Marylebone a Westbourne Park
okresné a St Pancras, a na západ a na sever v Kilburn a ľubovník drevo
a Hampstead a východne v Shoreditch a Highbury a Haggerston a Hoxton,
a naozaj, cez všetky rozľahlosti
Londýn z Ealing na východ Ham - ľudia ma si ich oči, a otvorenie okna do
pozerať sa a opýtajte sa bezcílných otázky, obliekanie rýchlo ako prvý dych
príchod búrky strachu vyhodili na ulicu.
To bol úsvit veľké panike.
Londýn, ktorý šiel do postele v nedeľu večer nedbajúca a inertné, sa prebudil v
malé hodín v pondelok ráno, do živého pocitu nebezpečenstva.
Nemožno z jeho okna sa učiť, čo sa deje, môj brat išiel dolu a von
na ulici, tak ako nebo medzi parapety z domov vzrástla ružová s
úsvitu.
Lietajúci ľudia na nohe a vo vozidlách čím ďalej početnejšie každý okamih.
"Black Smoke!" Počul ľudí plakať, a znovu "čierny dym!"
Nákaza takého jednomyseľného strachu bola nevyhnutná.
Ako môj brat zaváhal na dvere za krokom, uvidel ďalšie novinky predajcom sa blíži, a
dostal papiera okamžite.
Muž bol útek s ostatnými, a predávať jeho doklady pre každého za šiling
bežal - groteskné prelínanie zisku a paniky.
A z tohto príspevku môj brat čítal, že katastrofálne odoslanie veliteľa-in-
Vedúci:
"Marťania sú schopní plniť obrovské mraky čierne a jedovatá
par pomocou rakiet.
Majú prikrytý naše batérie, zničil Richmond, Kingston, a
Wimbledon, a teraz pokračujú pomaly k Londýnu, ničiť všetko, čo na ceste.
Je nemožné, aby ich zastavil.
Nie je tam žiadna bezpečnostná z čierneho dymu, ale v rýchlych letu. "
To bolo všetko, ale stačilo to.
Celá populácia veľkého šesť miliónov mesta bol za stáleho miešania, pošmyknutia,
beží, v súčasnej dobe by sa nalievanie hromadne na sever.
"Black Smoke!" Hlasy volali.
"Horí!" Zvony na susedné kostolov
rinčiacich hluk, nedbalo vozík riadený rozbil, uprostred výkriky a kliatby, proti
vodný žľab v ulici.
Choré žltá svetla šiel sem a tam v domoch, a niektoré z prechádzajúcich kabín
vychvaľoval unextinguished lampy. A režijné svitania bolo stále jasnejšie,
jasný a stabilný a pokojný.
Počul kroky sem a tam beží v izbách a *** a dole po schodoch za
ho.
Jeho gazdiná prišla k dverám, voľne balené v župan a šál, jej
manžel nasleduje ejakuláciu.
Ako môj brat si začal uvedomovať, dovoz všetkých týchto vecí, obrátil sa náhlivo
jeho vlastnú izbu, dal všetky svoje dostupné peniaze - asi desať libier dohromady - do jeho
vrecká, a šiel zase do ulíc.