Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster KAPITOLY 15
Sestry išli na večeru svoje plné dobrodružstva, a keď oni boli obaja
plná rovnakú tému, tam bolo málo jedálneho strany, ktoré by mohli postaviť proti
je.
Tento konkrétny jeden, ktorý bol všetky dámy, mal viac ako kopanec do nej väčšinu, ale
podľahol po boji.
Helen v jednej časti tabuľky, Margaret na druhej strane by hovoriť pána Bast a bez
nikto iný, a niekde o entrée ich monológy zrazil, padol ničí,
a stal verejným vlastníctvom.
Ani sa to všetko.
Večera-party bola naozaj neformálna beseda, tam bol papier po
to, prečítajte si uprostred šálok kávu a smiech v salóne, ale zaoberá viac či menej
zamyslene s nejakým témou všeobecného záujmu.
Potom, čo sa papier debatu, v tejto diskusii pán Bast tiež zistilo, objaviť sa
ako svetlé miesto v civilizácii, teraz ako tmavá škvrna, podľa temperamentu
reproduktora.
Predmetom práce bolo: "Ako ja by som mal zbaviť svojich peňazí?" Čitateľ
tvrdiť, že je milionár, na pokraji smrti, sklon k odkázať svoj majetok
pre založenie miestnych galérií, ale otvorených k odsúdeniu z iných zdrojov.
Jednotlivé diely boli priradené vopred, a niektoré prejavy boli
zábavné.
Hosteska prevzal nevďačné úlohu "v milionárskej najstaršieho syna," a
prosil ju, aby rodičia ktoré skončia premiestniť spoločnosť tým, že ako drvivá
Sumy, ktoré majú prejsť z rodiny.
Peniaze boli plodom sebazaprenia, a druhá generácia má právo na zisk o
sebazaprenia z prvej. Aké právo mali "Pane Bast "k zisku?
Národná galéria bola dosť dobrá pre také, ako on.
Po jeho majetok mal povedať - Hovorí sa, že je nutne nevďačný - rôzne
filantropi vystúpil.
Niečo sa musí urobiť pre "pána Bast ": jeho stav je potrebné zlepšiť bez toho, aby
zhoršenie jeho nezávislosť, on musí mať voľný prístup ku knižničným alebo zadarmo tenisové kurty, jeho
nájomné musí byť zaplatená tak, že on
nevie, že bola vyplatená, musí byť za jeho čas sa pripojiť k Territorials;
musí byť násilne odišiel od svojej manželky nudný, peniaze, bude sa na ňu ako
kompenzácie, musí byť priradená samostatná
Hviezda, nejaký člen z nepracujúcimi tried, ktorí by *** ním neustále sledovať
(Stonanie od Heleny), musí byť jedlo, ale žiadne oblečenie, oblečenie, ale žiadne jedlo,
tretej spiatočnú letenku do Benátok, a to bez
buď jedlo alebo oblečenie, keď tam prišiel.
Stručne povedané, možno by dal čokoľvek a všetko tak dlho, kým to nebolo peniaze
sám.
A tu Margaret prerušený. "Objednávka,, slečna Schlegel," povedal
čitateľ papiera.
"Ty si tu, ja to chápem, aby mi poradiť v záujme Spoločnosti pre
Zachovanie miest historického záujmu prírody alebo prírodnej krásy.
Nemôžem ste hovoriť zo svojej role.
To je moja úbohá hlava obchádzať, a myslím, že ste zabudli, že som veľmi chorý. "
"Vaša hlava nebude obchádzať aj keď len budete počúvať moje argumentácie," povedala Markéta.
"Prečo mu peniaze sám. Máš mať asi tridsať
tisíc ročne. "
"Už som? Myslel som, že jeden milión. "
"Nebola to vaše miliónov kapitál? Preboha! by sme mali mať nesporné, že.
Napriek tomu, že na tom nezáleží.
Či už máte, ja vám nariadiť, aby toľko chudobných ľudí, ako môžete tristo
každý rok. "
"Ale to by sa pauperizing," povedal seriózne dievča, ktorá rada Schlegels,
ale myslel si je trochu Živočíšny občas.
"Nie, pokiaľ im tak.
Veľkú výhru by ožobráčiť muža. Práve tieto malé driblets, distribuované
medzi príliš veľa, aby to na škodu. Peniaze je to poučné.
Je to ďaleko viac, než vzdelávacie vecí, že si kupuje. "
Tam bol protest. "V istom zmysle," dodáva Markéta, ale
protest pokračoval.
"No, nie je nejcivilizovanější čo ide, muža, ktorý sa naučil nosiť jeho
príjmy správne? "" Presne tak, aké sú vaše pán Basts nebude robiť. "
"Dajte im šancu.
Dajte im peniaze. Nie rozdeľovať je z poézie-knihy a
železničné cestovné lístky ako batoľatá, Dajte im prostriedky na nákup týchto
veci.
Ak váš socializmus je to môže byť inak, a my sme si myslieť, že z hľadiska
tovar namiesto hotovosti.
Až to príde ľuďom peniaze, pretože je to osnova civilizácie, bez ohľadu na tkanina
môže byť.
Predstavivosť by mala hrať na peniaze a uvedomiť si ju naživo, pretože je to -
Druhou najdôležitejšia vec na svete.
To je tak sluffed znovu a ututlať, je tak málo jasné myslenie - oh, politické
ekonomika, samozrejme, ale tak málo z nás uvažovať o svojich súkromných príjmov, a
Priznám sa, že nezávislé myšlienky sú v deviatich
prípadoch z desiatich výsledkov nezávislých prostriedky.
Peniaze: dať pánovi Bast peniaze, a nie starať o jeho ideály.
Bude vyzdvihnúť ty sám. "
Ona sa oprel späť, zatiaľ čo viac seriózne členovia klubu začali mylne
nej.
Ženy myseľ, keď kruto praktické v každodennom živote, nemôže byť počuť ideály
znižoval v rozhovore, a slečna Schlegel bol požiadaný, ale ona by sa povedať,
také hrozné veci, a čo by to
úžitok pána Bast, ak získal celý svet, ale stratil vlastnú dušu.
Ona odpovedala: "Nič, ale nechcel získať jeho dušu, ako on získal malý
sveta. "
Potom povedali: "Nie nemali veriť," a ona pripustila, že prepracovaný
Úradník môže zachrániť jeho dušu v superterrestrial zmysle, kde úsilie,
bude potrebné prijať pri čine, ale poprel
, Že bude niekedy skúmať duchovné zdroje tohto sveta, sa nikdy nedozvie
vzácnejšie radosti tela, alebo dosiahli jasné a vášnivý styku s jeho
chlapi.
Ostatné napadol štruktúru spoločnosti, majetku, úroky, atď, ona je stanovená len
oči na niekoľkými ľuďmi, vidieť, ako za súčasných podmienok by mohli byť
z šťastnejší.
Robiť dobré pre ľudstvo k ničomu: o mnoho-farebné úsilie k nim šíri
v rozsiahlej oblasti, ako filmy a spôsobujú tak univerzálny šedej.
Ak chcete konať dobro jednému, alebo, ako v tomto prípade málo, bol nanajvýš si trúfam dúfať.
Medzi idealistov a politických ekonómov, Margaret mal zlý čas.
Nesúhlasu inde, oni súhlasili, v odmietania prejaviť o neho ju, a v súlade
podávanie z milionárskej peňazí v ich vlastných rukách.
Seriózny dievča predložila plán "osobný dohľad a vzájomnej pomoci,"
účinok, ktorý bol pre zmenu chudobným ľuďom, až sa stali presne tak, ako
ľudia, ktorí neboli tak chudobných.
Hosteska príhodne poznamenal, že ona, ako najstarší syn, môže určite zaradí medzi
milionára legatees týždeň
Margaret slabo priznal nárok, a ďalšiu požiadavku bol zároveň zriadený Helen,
, Ktorý vyhlásil, že ona bola milionárskej slúžka za viac ako štyridsať
rokov, overfed a nedostatočne, nič urobiť pre ňu, tak korpulentní a chudobnými?
Milionár potom prečítal jej poslednej vôle a závet, v ktorej odišla celá
jej imanie na kancelára štátnej pokladnice.
Potom zomrela.
Vážne časti diskusie boli vyššie než zásluhy hravý - v
debata mužov je naopak všeobecnejší?
- Ale stretnutie sa zlomil až roztopašne dosť, a tucet šťastné dámy rozptýlené
do svojich domovov.
Helena a Margaret prešiel úprimnú dievča, pokiaľ ide o Battersea mostíka s tým,
hojne celú cestu.
Keď odišla boli vedomí o zmiernenie, a veľké krásy
večer. Sa obrátili späť k Oakley ulici.
Lampy a lietadlo-stromy, po línii nábreží, udrel poznámku
dôstojnosti, ktorý je vzácny v anglických mestách.
Sedadlá, takmer opustené, boli tu a tam obsadený vznešení ľudia vo večerných hodinách
šaty, ktorí prechádzali z domov za užiť čerstvého vzduchu a šepot
zvýšeného prílivu.
Tam je niečo o kontinentálne nábreží Chelsea.
Je to otvorený priestor používaný správne, požehnanie častejšie v Nemecku ako
tu.
Ako Margaret a Helena sa posadil, mesto za nimi sa zdalo byť obrovské divadlo,
opera-dom, v ktorom niektoré nekonečné trilógie hral, a oni sami pár
spokojných účastníkov, ktorí nevadilo stráca trochu na druhom dejstve.
"Cold?" "Nie"
"Unavený?"
"Na tom nezáleží." Vo vážnom dievčatá vlak rachotil preč cez
most. "Ja hovorím, Helena -"
"No?"
"Sme naozaj sledovať pána Bast?"
"Ja neviem." "Myslím, že nie."
"Ako sa vám páči."
"Nie je to dobré, myslím, že ak naozaj myslíte spoznať ľudí.
Z rokovania vyplynula, že domov so mnou.
Dostali sme na dobre sa s ním v duchu vzrušenie, ale myslieť na racionálne
styk. Nesmieme hrať na priateľstvo.
Nie, nie je to dobré. "
"Je tu pani Lanolín tiež," Helen zívol. "Tak nudný."
"Presne tak, a možno horšie ako nuda." "To by som rád vedel, ako sa dostal do rúk
Vaša karta. "
"Ale on povedal - niečo o koncerte a dáždnik -"
"Potom sa karta vidieť ženu -" "Helenu, prišiel do postele".
"Nie, len trochu dlhšia, je to tak krásne.
Povedz mi, ach áno, ste hovoril, že peniaze sú osnovné sveta "?
"Áno."
"Tak v čom je tkanina?" "Moc, čo sa človek rozhodne," povedal
Margaret. "Je to niečo, čo nie sú peniaze - jeden nemôže
povedať viac. "
"Ísť v noci?" "Pravdepodobne."
"Pre Tibby, Oxford?" "Vyzerá to tak."
"Pre teba?"
"Teraz, keď máme opustiť miesto Wickham, začínam si myslieť, že je to tak.
Pre pani Wilcox to bolo určite Howards End ".
Vlastným menom bude vykonávať obrovské vzdialenosti.
Pán Wilcox, ktorý sedel s priateľmi veľa miest preč, počul jeho, sa zdvihol k jeho
nohy a kráčal pozdĺž smerom k reproduktorom.
"Je smutné, predpokladať, že miesta, môže niekedy byť dôležitejšie ako ľudia," pokračoval
Margaret. "Prečo, Meg?
Sú tak oveľa krajší všeobecne.
Radšej myslieť na dom, ktorý horárne v Pomoransku, než tuku Herr
Forstmeister, ktorí žili v ňom. "" Verím, že príde k starostlivosti o
ľudí menej a menej, Helena.
Čím viac ľudí pozná ľahšie ich nahradiť.
Je to jedna z prekliatia Londýna. Celkom sa mi čakať až do konca môjho života starostlivosti o najviac
na mieste. "
Tu pán Wilcox nim doľahol. Trvalo niekoľko týždňov, čo sa stretli.
"Ako sa máš?" Vykríkol. "Myslel som, že som poznal vaše hlasy.
Či už ste obaja robíte tu dole? "
Jeho tóny boli ochranné. Naznačil, že jeden by nemal sedieť na
Chelsea nábreží bez mužského sprievodu. Helen neznášal, ale Margaret prijala
to ako súčasť dobrého človeka zariadenia.
"Čo je to vek, pretože som vás videl, pán Wilcox.
Stretol som sa Evie v metre, aj keď v poslednej dobe. Dúfam, že máte dobrú správu o svojho syna. "
"Pavol?" Povedal pán Wilcox, hasenie cigaretu a posadila sa medzi nimi.
"Ach, Paul je v poriadku. Mali sme rad z Madeiry.
Bude v práci znova teraz. "
"Fuj -" povedala Helena, triasol z komplexných príčin.
"Prosím?" "Nie je klíma príliš Nigéria
hrozné? "
"Niekto to musí ísť," povedal jednoducho. "Anglicko nikdy držať jej zahraničný obchod
ak ona je pripravená obetovať. Ak nebudeme si firmu v západnej Afrike, Nemecku -
nespočetné komplikácie môžu nasledovať.
Teraz mi všetky vaše správy. "" No, mali sme nádherný večer, "zvolal
Helen, ktorá vždy vzbudila na prí*** návštevníka.
"Patríme k druhu klubu, ktorý číta papiere, Margaret a ja - všetky ženy, ale
tam je diskusia po.
Dnes večer to bolo o tom, ako jeden mať opustiť vlastné peniaze - či už so svojou rodinou,
alebo zlé, a ak áno, ako -. ach, najzaujímavejšie "
Muž sa usmial podnikania.
Od smrti svojej manželky, ktorú takmer zdvojnásobila svoje príjmy.
Bol významnou osobnosťou konečne upokojujúci meno na firemných prospektov,
a život sa k nemu správali veľmi dobre.
Svet sa zdalo na dosah ruky, keď počúval na Temži, ktorý ešte
tiekli vnútrozemia od mora. Tak krásne dievčatá, to držalo bez
tajomstvo pre neho.
On pomohol skrátiť jej dlhé koryto prílivovou tým, že akcie v zámku na
Komorou Teddington, a keď on a iní kapitalisti mysleli dobre, že jedného dňa by to mohlo byť
skrátená znovu.
S dobrú večeru vnútri neho a prívetivý, ale akademická žena na oboch boku,
on cítil, že jeho ruky boli na všetkých lanách života, a že to, čo on robil nie
viem, nemôže byť dobré vedieť.
"Znie to veľmi originálny zábavu!" Zvolal, a smial sa vo svojom príjemne.
"Prial by som si, Evie by išiel do takej veci.
Ale ona nemá čas.
Ona je potrebný k chovu Aberdeen teriérmi - Jolly malé psy.
"Očakávam, že by sme mali robiť to isté, naozaj."
"My sme predstierať, že zlepšenie sami, uvidíte," povedala Helena trochu ostro, pre
Wilcox glamour, nie je toho druhu, že výnosy, a ona mala horké spomienky
dni, keď reč, ako je on len robil by ju zaujala priaznivo.
"Predpokladáme, že je to dobrá vec na odpad večer raz za štrnásť dní po rozprave
ale, ako moja sestra hovorí, môže byť lepšie plemená psov. "
"Vôbec nie.
Nesúhlasím so svojou sestrou. Neexistuje nič ako debaty učí len jeden
rýchlosť. Často som želanie som zašiel pre nich, keď som
bol mladík.
To by pomohlo mi bez konca "," rýchlosť -? ".
"Áno. Rýchlosť v argumentácii.
Čas od času som vynechal strelení bod, pretože druhý muž mal dar
GAB a ja nie. No, verím v týchto diskusiách. "
Povýšený tón si myslel, Margaret, prišiel dosť dobre od človeka, ktorý bol dosť starý
byť ich otcom. Vždy tvrdil, že pán Wilcox
mal kúzlo.
V čase smútku alebo emócií jeho nedostatočnosť sa jej bolelo, ale to bolo
príjemné počúvať teraz, a sledovať jeho husté hnedé fúzy a vysoké čelo
konfrontovať hviezdy.
Ale Helena nettled. Cieľom ich diskusií bolo, že predpokladané
Pravda. "Ach áno, to nie je moc dôležité, čo
podrobiť si vziať, "povedal.
Margaret sa zasmial a povedal: "Ale to bude oveľa lepšie ako rozpravy
sám. "Helena sa spamätala a smial sa tiež.
"Nie, nebudem pokračovať," vyhlásila.
"Ja si len dať náš špeciálny prípad pána Wilcox."
"O pánovi Bast? Áno, áno.
Bude miernejší na osobitný prípad.
"Ale, pán Wilcox, to prvé svetlo ďalšiu cigaretu.
To je to.
Práve sme narazili na mladého chlapíka, ktorý je zrejme veľmi chudobní, a kto sa zdá
záujem - "" Čo je to jeho profesia "
"Úradník".
"Čo?" "Pamätáš si, Margaret?"
"Porphyrion Fire Insurance Company." "Ó áno, milí ľudia, ktorí dali teto
Jule nový krb, koberec.
On sa zdá zaujímavý, v niektorých ohľadoch veľmi, a jedno prianie by bolo možné mu pomôcť.
Je ženatý so ženou, ktorú mu nezdá sa starať o veľa.
Má rád knihy, a to, čo človek môže volať zhruba dobrodružstvo, a keď mal príležitosť - Ale
on je tak chudobná. Žije život, kde všetky peniaze, je vhodný
ísť na nezmysly a oblečenie.
Jedným z nich je tak bojí, že okolnosti bude príliš silné pre neho a že sa potopí.
No, dostal zapletený do našej diskusie. Nebol predmetom to, ale zdalo sa
niesť na svojom mieste.
Predpokladám, že milionár zomrel a túžil nechať peniaze na pomoc takého muža.
Ako by mal pomôcť? By mal byť tristo libier
rok priame, ktorý bol Markéty plán?
Väčšina z nich si myslel, to by ho ožobráčiť.
Ak by on aj tí, ako on prideliť bezplatné knižnice?
Povedal som 'Nie!'
Nechce viac kníh na čítanie, ale čítanie kníh správne.
Môj návrh bol, že by mal byť niečo, čo každý rok na letné
sviatok, ale potom je tu jeho manželka, a povedala, že bude musieť ísť tiež.
Nič zrejme pravdu!
Tak čo myslíte? Predstavte si, že si milionár, a
chcel pomôcť chudobným. Čo by ste robili? "
Pán Wilcox, ktorej osud nebol tak ďaleko pod štandardom je uvedené, smial sa
bujne. "Drahá slečna Schlegel, nebudem ponáhľať na
, Kde sa vaše pohlavie nebol schopný vstúpiť.
Nebudem chcete pridať ďalší plán na mnohých vynikajúcimi tie, ktoré boli už
navrhol.
Môj jediný prínos je tento: nech si mladý priateľ vymazať z Porphyrion
Fire Insurance Company s najväčšou rýchlosťou. "
"Prečo?" Povedala Markéta.
Stíšil hlas. "To je medzi priateľmi.
Bude to v prijímači rúk pred Vianocami.
Bude to rozbiť, "dodal v domnení, že jej nie je známy.
"Prepánajána, Helen, počúvať to. A on bude musieť dostať iné miesto! "
"Bude mať?
Nechajte ho opustiť loď pred potopí. Nech si ho teraz. "
"Skôr než čakať, uistite sa, že?" "Rozhodne."
"Prečo?"
Opäť olympionik smiech, a znížil hlas.
"Samozrejme človek, ktorý je v situácii, keď táto osoba požiadala má väčšiu nádej, je
silnejšia, než muž, ktorý nie je.
Vyzerá to, ako by to nejakú cenu.
Viem, že sám - (je to dovolí vám nahliadnuť do štátnych tajomstiev) - ovplyvňuje zamestnávateľa
veľmi. Ľudská povaha, obávam sa. "
"To ma nenapadlo o tom," zamumlala Margaret, zatiaľ čo Helena povedal: "Naša ľudská
príroda sa zdá byť naopak. Zamestnávame ľudí, pretože sú
nezamestnaných.
Topánka muž, napríklad. "" A ako sa mu vyčistiť topánky? "
"Veľmi dobre nie," priznala Markéta. "Tu ste!"
"Tak to si naozaj radí nám oznámiť túto mládež -"
"Radím nič," prerušil ju, pozrel sa *** a dole po nábreží, v
Prípad jeho netaktnosť bolo počuť.
"Ja oughtn't, že hovorí - ale ja náhodou viem, že viac či menej v zákulisí.
Porphyrion'sa zlé, zlé obavy - Teraz, nehovor, že som to povedal.
Je to mimo sadzobníka prsteňa. "
"Určite nebudem hovoriť. V skutočnosti, ja neviem, čo to znamená. "
"Myslel som, že poisťovňa nikdy opitý," bol Helenin príspevok.
"Čože, ostatné vždy dovnútra a zachrániť?"
"Vy uvažujete o zaistení," povedal pán Wilcox mierne.
"Je to presne tam, že Porphyrion je slabý.
To sa pokúsil prekaziť, bol ťažko zasiahnutý dlhej sérii malých požiarov, a to
nebola schopná zaručiť.
Obávam sa, že verejné podniky neukladajú sa navzájom z lásky. "
"" Ľudská povaha, "myslím," citoval Helenu, a on sa zasmial a súhlasil, že to bolo.
Keď Margaret povedala, že predpokladá, že úradníci, ako každý iný, ho našiel
veľmi ťažké sa dostať situáciu v týchto dňoch, odpovedal: "Áno, veľmi,"
a zvýšil sa vrátiť svojich priateľov.
Vedel, že jeho vlastné kancelárii - zriedka voľné pracovné miesto, a stovky žiadateľov o tom, na
nepredstavuje žiadne voľné pracovné miesto.
"A ako sa Howards End hľadáte?" Hovorí Markéta, chce zmeniť tému
predtým, než sa rozišli. Pán Wilcox bol trochu naklonený, že sa jedna
chcel dostať niečo z neho.
"Je to nechal." "Naozaj.
A ty putovanie bezdomovci v dlhovlasý Chelsea?
Ako podivné sú cesty osudu! "
"Nie, to nech nezariadený. Presťahovali sme sa. "
"Prečo som si na teba ako zakotvil tam na veky.
Eva mi nikdy nepovedal. "
"Trúfam si povedať, kedy ste sa stretol s Evie vec nebola vyriešená.
Máme len presunul pred týždňom.
Paul má skôr cit pre staré miesto, a my sa konalo v dňoch pre neho majú jeho
Dovolenka sa, ale, naozaj, to je neskutočne malá.
Nekonečné nevýhody.
Zabudol som, či ste boli až na to? "" Pokiaľ ide o dom, nikdy. "
"No, Howards End je jedným z tých, ktorí prestúpili fariem.
Nemajú naozaj robiť, čo budete tráviť na nich.
My pokazil preč s garážou všetko medzi wych-jilmové korene, a vlani sme priložený
kúsok lúky a pokúsil sa o výsmech.
Eva má skôr záujem o alpských rastlín. Ale to neurobil - nie, to nemalo robiť.
Pamätáš si, alebo vaša sestra si bude pamätať, farmu s tými odporný Guiney-
hydina, a hedge, že žena nikdy by znížilo správne, tak, že všetky
šiel tenký dole.
A vo vnútri domu, trámy - a schodisko dverami - malebné
dosť, ale nie miesto k životu palcov "Pozrel sa cez parapet veselo.
"Plný príliv.
A pozícia nie je v poriadku buď. Okolie je stále prímestskej.
Buď v Londýne alebo mimo neho, hovorím, a tak sme si vziať dom v Ducie ulici, v blízkosti
na Sloane Street, a miesto vpravo dole v grófstve Shropshire - Oniton Grange.
Už ste niekedy počuli o Oniton?
Príďte sa k nám pozrieť -. Hneď zo všetkých strán, *** k Walesu "
"To je zmena!" Povedala Markéta. Ale zmena bola v jej vlastnom hlasom, ktorý
sa stal najviac smutný.
"Neviem si predstaviť, Howards End, alebo Hilton bez teba."
"Hilton nie je bez nás," odpovedal. "Karel je tam stále."
"Ešte?" Povedala Margaret, kto nedrží krok s Charles ".
"Ale ja myslel, že je stále v Epsom. Oni boli vybavenie, že Vianoce - jeden
Vianoce.
Ako sa všetko zmení! Použil som obdivovať pani Karla z našich
okná veľmi často. Nebola to Epsom? "
"Áno, ale oni sa pohybovali pred osemnástimi mesiacmi.
Charles, hodný chlap "- jeho hlas sa stíšil, -", že som mal byť osamelý.
Nechcel som ho k pohybu, ale on odkázaný, a vzal si dom na druhom konci
Hilton, podľa Six Hills.
Mal motor, taky. Tam sú všetci, veľmi veselý večierok - on
a ona a dve vnúčatá. "
"Ja riadiť záležitosti iných ľudí tak oveľa lepšie, než sa im podarí im sami,"
povedala Markéta, keď si potriasli rukami.
"Keď sa odsťahoval Howards End, mal som sa sťahoval do pán Charles Wilcox
to. Mal som stále tak pozoruhodné miesto v
rodina. "
"Tak to je," odpovedal. "Ja som predal, a nechcem."
. "Nie, ale nikto z vás sú tu" "No, máme skvelú nájomca - Hamar
Bryce, neplatné.
Ak Charles niekedy chceli - ale on nie. Dolly je tak závislá na modernú
vymoženosti. Nie, všetci sme sa rozhodli proti Howards
Koniec.
Páči sa nám to tak, ale teraz sme pocit, že to nie je ani jedno, ani druhé.
Človek musí mať jedno alebo druhé. "" A niektorí ľudia to šťastie, že
oboje.
Robíš si hrdá, pán Wilcox. Moje gratulácie. "
"A ja," povedala Helena. "Tie pripomínajú Evie prísť a vidieť nás - dva,
Wickham miesto.
Nebudeme tu príliš dlho, a to buď. "" Ty taky, na cestách? "
"Ďalší septembra," povzdychol si Margaret. "Každý z pohybu!
Dovidenia. "
Príliv začala ustupovať. Margaret sa oprel cez parapet a pozoroval
to smutne.
Pán Wilcox zabudol svoju ženu Helen jej milenec a ona sama bola zrejme
zabúdanie. Každý z pohybu.
Je to stojí za pokusom o minulosť, kedy je to kontinuálny tok aj pri
srdce mužov? Helena prebudila ju slovami: "Čo
prosperujúce plebejec pán Wilcox rozrástla!
Mám veľmi málo využívajú k nemu v týchto dňoch.
Avšak, on predsa hovorí o Porphyrion.
Dovoľte nám napíšte na pána Bast, akonáhle sa niekedy dostaneme domov, a povedz mu jasné z toho
. Zrazu "" Rob, áno, to stojí za to robiť.
Nechajte nás. "
"Poďme sa ho opýtať na čaj."
>
Howards End EM Forster kapitoly 16
Leonard prijal pozvanie na čaj budúcu sobotu.
Ale mal pravdu, návšteva ukázala zreteľné zlyhania.
"Cukor" povedal Margaret.
"Tortu?" Povedala Helena. "Veľký tortu alebo malé deadlies?
Obávam sa, že ste si mysleli, môj list trochu zvláštne, ale my ti to vysvetlím - nie sme divné,
Naozaj - nie je ovplyvnená, naozaj.
Sme príliš expresívne: to je všetko "ako dáma na klin pes Leonard nevynikal ..
On nebol Talian, Francúz ešte menej, v ktorého krvi tam beží
Veľmi duch persiflage a milostivý pohotová odpoveď.
Jeho vtip bol Cockney, a napriek tomu otvorila dvere do žiadnej fantázie, a Helena bola spracovaná
na krátke slovami "viac dáma povie, tým lepšie," podáva waggishly.
"Ach, áno," povedala.
"Dámy oživiť -" "Áno, ja viem.
Miláčikovia sú pravidelné slnečné lúče. Dovoľte mi, aby som vám tanier. "
"Ako sa vám páči vaša práca?" Prerušil Margaret.
Aj on bol vypracovaný krátky. Nebol by tieto ženy sliedi v
jeho dielo.
Boli Romantika, a tak bol priestor, do ktorého sa mal konečne prenikol s
divných ľudí, skice na kúpanie na jeho stenách, a tak boli veľmi čajové šálky, s
ich krehké hranice divokých jahodami.
Ale on by nedovolil Romantika zasahovať do jeho života.
Tam je diabol zaplatiť potom.
"No, dobre," odpovedal. "Vaša firma je Porphyrion, nie?"
"Áno, to je tak" - stáva trochu dotknuto. "Je to smiešne, ako to obísť."
"Prečo na smiech?" Spýtal sa Helen, ktorí nemali riadiť fungovanie svojej mysli.
"To bolo napísané tak veľké ako život na vašej karte, a vzhľadom k tomu napísali sme pre vás
tam, a že ste odpovedali na opečiatkovaný papier - "
"Mohli by ste zavolať Porphyrion jeden z veľkých poisťovní?" Pokračoval Margaret.
"Záleží na tom, čo hovoríte veľké."
"Myslím tým, veľkých, pevný, dobre zavedené koncernu, ktorý ponúka celkom dobrý
kariéra jeho employés. "
"Nemohol som povedať - niektorí by ti povedať jednu vec a ostatní ďalší," povedal EMPLOYE
znepokojene. "Za seba" - zavrtel hlavou - "Ja som
len veriť polovice počujem.
Nie, že aj, je to bezpečnejšie. Tieto chytré nich prísť k horším smútku,
Často som si všimol. Ach, nemôžete byť príliš opatrný. "
Napil sa a otrel si fúzy, ktorý to bude jeden z tých fúzy
, Ktoré vždy skláňať do čajových šálok - viac trápiť ako sú potrebné, iste, a nie
módne jeden.
"Úplne súhlasím, a preto som bol zvedavý vedieť: je to solídne, dobre
založená obavy? "Leonard nemal tušenie.
Pochopil vlastný roh stroje, ale nič mimo nej.
On túžil priznať, ani znalosti, ani nevedomosť, a za týchto okolností
ďalší pohyb hlavy zrejme najbezpečnejšie.
K nemu, ako k britskej verejnosti, Porphyrion bol Porphyrion z
reklama - obor, v klasickom štýle, ale prehodil dostatočne, ktorá sa konala v
jednou rukou horiacu pochodeň, a ukázal iný Sv Pavla a hradu Windsor.
Veľká suma peňazí bolo napísané nižšie, a vy kreslila svoje vlastné závery.
To spôsobilo obrovský Leonard robiť aritmetiku a písať listy, vysvetliť
predpisy pre nových klientov, a znovu vysvetliť, je, aby tie staré.
Obrie bol impulzívny morálky - jeden vedel, že veľa.
On by platiť za pani Munte je ohnisko, koberec s okázalým zhone, veľký tvrdenie, že
by odstúpiť ticho, a bojovať súd súdom.
Ale jeho skutočný boj váha, jeho predchodcovia, jeho milostné aféry s ostatnými členmi
obchodného Pantheon - to všetko boli neisté obyčajných smrteľníkov, ako sú
sú eskapády Zeus.
Kým bohovia sú silnejšie, sa dozvedáme niečo o nich.
Je to len v čase ich úpadku, že silné svetlo beatov do neba.
"Bolo nám povedané, Porphyrion nie ísť," vyhŕkol Helen.
"Chceli sme vám povedať, to je dôvod, prečo sme napísali."
"Náš priateľ si myslí, že je nedostatočne zaistené," hovorí Markéta.
Teraz Leonard mal tušenie. On musí chváliť Porphyrion.
"Môžete svojmu priateľovi," povedal, "že je to zlé."
"No, dobre!" Mladý muž farebné málo.
Vo svojom kruhu byť zlý bol fatálne.
Slečna Schlegels nevadilo mýliť.
Oni boli skutočne radi, že boli zle.
Pre nich nič nebolo fatálne, ale zlo.
"Zle, aby som tak povedal," dodal. "Ako", aby som tak povedal? "
"Chcem povedať, ja by som nepovedal, že má pravdu úplne."
Ale to bol omyl.
"Potom má pravdu čiastočne," povedala žena, starší, rýchly ako blesk.
Leonard odpovedal, že každý, kto mal pravdu len čiastočne, ak na to prišlo.
"Pán Bast, nerozumiem podnikania, a trúfam si povedať, moje otázky sú hlúpi, ale môžu
môžete mi povedať, čo robí starosť "právo" alebo "zle"? "
Leonard sa oprel s povzdychom.
"Náš priateľ, ktorý je zároveň obchodník, tak pozitívne.
Povedal, že pred Vianocami - "" A odporučil odstrániť z neho, "
k záveru, Helenu.
"Ale ja nevidím dôvod, prečo by mal vedieť lepšie ako vy."
Leonard si zamnul ruky. Bol v pokušení povedať, že nič nevie
o veci vôbec.
Ale komerčné tréning bol príliš silný pre neho.
Ani mohol povedať, že je to zlá vec, pretože to bude dávať to preč, ani napriek tomu, že
to bolo dobré, pretože to bude dávať to preč rovnako.
On pokúšal sa navrhnúť, že to bolo niečo medzi nimi, pričom prevažná
možnosti v oboch smeroch, ale pokazil pod pohľadom zo štyroch úprimné
oči.
Zatiaľ sa sotva rozlíšiť medzi dvoma sestrami.
Jeden bol krajší a živší, ale "slečna" Schlegels ešte zostal
kompozitný Indický boh, ktorého mávanie rukou a rozporuplné prejavy boli produkt
jediná myseľ.
"Dá sa ale vidieť," poznamenal a dodal, "ako Ibsen hovorí," čo sa stalo. "
On bol svrbenie hovoriť o knihách a robiť väčšinu z jeho romantickej hodinu.
Minútu po minúte sa vytratil, zatiaľ čo dámy, s nedokonalou zručností, prediskutovala
predmetom zabezpečenia, alebo chválil svoje anonymný priateľ.
Leonard vzrástol mrzutý - možno oprávnene.
On robil poznámky o vágne nie je jedným z tých, ktorí vadilo ich záležitosti
Hovoril *** ostatnými, ale nevyužila nápovedu.
Muži môžu ukázali väčší takt.
Ženy však taktný inde, sú ťažkopádne tu.
Nevidí dôvod, prečo by sme mali rubáš naše príjmy a naše výhľady do závoja.
"Koľko presne ťa mať, a koľko si myslíte, že mať v júni budúceho?"
A to boli ženy s teóriou, kto si myslel, mlčanlivosť o veciach peňažných
absurdné, a že život by bol pravdivejšie, keď každý bude obsahovať presný rozsah
Zlatý ostrov, na ktorom stojí,
Presná rozloha osnovy, *** ktorými sa hodí tkanina, že nie sú peniaze.
Ako môžeme urobiť zadosť vzoru inak?
A drahé minút sa vytratil, a Jacky a bieda prišla bližšie.
Konečne mohol zniesť už nie, a zlomil v, prednášať mená kníh
horúčkovito.
Tam bol okamih piercing radosťou, keď Margaret povedala: "Tak vy ako Carlyle," a
Potom sa otvorili dvere, a "pán Wilcox, slečna Wilcox "vstúpil pred dvoma Vzpínající
šteniatka.
"Ach, drahí! Ach, Evie, ako veľmi neskutočne sladký! "
vykríkla Helenu, padá na ruky a kolená.
"My sme priniesli malú štipendistu kolo," povedal pán Wilcox.
"Ja chované 'em sám seba." "Ach, naozaj!
Pán Bast, poďte sa hrať so šteňatami. "
"Musím ísť," povedal Leonard kyslo.
"Ale hrať so šteňatami trochu ako prvý."
"To je Achab, to je Jezabel," hovorí Eva, ktorá bola jednou z tých, ktorí vymenovali zvieratá po
menej úspešné postavy starozákonné histórie.
"Musím ísť."
Helena bola príliš zamestnaná šteniat sa ho všimnúť.
"Pán Wilcox, pán Ba - Musíte byť naozaj? Dovidenia! "
"Poď ešte raz," povedala Helena z podlahy.
Potom Leonard tiesňava vznikla. Prečo by mal prísť znovu?
Čo bolo dobré, že? Povedal ostro: "Nie, ja nie, ja to vedela
by bol neúspech. "
Väčšina ľudí by si ho nechať ísť. "Malý omyl.
Snažili sme sa poznať ďalšie trieda -. Nemožné "
Ale Schlegels nikdy hral so životom.
Oni sa pokúsil priateľstva, a oni by niesť dôsledky.
Helen odsekol, "hovorím, že veľmi hrubý poznámka.
Čo chcete zapnúť na mňa takto? "A zrazu obytný izba re-
opakoval s vulgárnym rade.
"Vy sa ma pýtate, prečo som sa zase na vás?" "Áno."
"Čo chceš, aby ma tu?" "Ak chcete pomôcť, ty hlúpy chlapec," zvolal Helen.
"A nie kričať."
"Nechcem si patronát. Nechcem si čaj.
Bol som celkom spokojný. Čo chcete vyviesť z miery ma? "
Obrátil sa na pána Wilcox.
"Dal som ju k tomuto pánovi. Pýtam sa vás, pane, som, aby môj mozog
si vybral? "
Pán Wilcox sa obrátil k Markéte s výrazom humorné sily, že by tak dobre
príkaz. "Budeme rušiť, slečna Schlegel?
Môžeme byť k ničomu, alebo pôjdeme? "
Ale Margaret ho ignoroval. "Som spojený s predným poistenie
spoločnosť, pane. Dostávam, čo som si za pozvanie
z nich - dámy "(pretiahol slovo).
"Prišiel som, a je to, aby môj mozog si vybral. Pýtam sa vás, je to fér? "
"Vysoko nespravodlivé," povedal pán Wilcox, kreslenie vzdych z Evie, ktorý vedel, že jej otec
sa stáva nebezpečné.
"Tam, počuješ to? Veľmi nespravodlivé, pán hovorí.
Tam! Nespokojný s "- ukazuje na Markéte -
"Nemôžete poprieť."
Jeho hlas zosilnel: on padal do rytmu scény s Jacky.
"Ale akonáhle som užitočná je rádovo niečo úplne iné.
"Ach áno, pošlite na neho.
Cross-výsluchu. Vyberte si jeho mozog. "
Ach áno.
Teraz si ma na celé, som pokojná kolega: ja som sa zákony, nechcem žiadne
nepríjemnosť, ale ja - ja - "" Ty, "povedala Margaret -" vy - vy - "
Smiech z Evie, ako na pohotová odpoveď.
"Ste človek, ktorý sa snažil chodiť na polárnej hviezda."
Viac smiech. "Videl si na východ slnka."
Smiech.
"Snažíte sa dostať preč z hmly, ktoré sa potláča nás všetkých - preč minulé knihy a
Domy na pravde. Ste hľadali skutočný domov. "
"Nevidím spojenie," povedal Leonard, horúce s hlúpym hnevu.
"Ja taky" Chvíľu bolo ticho.
"To bolo to, že minulú nedeľu - ste to dnes.
Pán Bast! Ja a moja sestra sme hovorili vás skončila.
Chceli sme, aby vám pomohol, sme tiež mali by ste nám pomôcť.
Nemali sme vás sem z lásky - čo nás nudia - ale preto, že sme dúfali, že
by bolo spojenie medzi poslednú nedeľu a ostatných dňoch.
Čo je dobro svojich hviezd a stromy, vaše východom slnka a vetra, keď nie
vstúpia do nášho každodenného života?
Oni nikdy vstúpil do bane, ale do vy, sme si mysleli - Nenašli sme všetci
bojovať proti každodennej šedi života, proti malosti, proti mechanickému
veselosť, proti podozrenie?
Ja si spomeniem na zápas kamarátov, iné poznám si spomeniem na niektoré
miesto - niektoré milované miesto alebo strom - mysleli sme, že vám jeden z nich. "
"Samozrejme, ak sa k nejakému nedorozumeniu," zamumlal Leonard, "všetko, čo som
môžeme urobiť, je ísť. Ale prosím uviesť - "Odmlčal sa.
Achab a Jezabel tancuje v topánkach a vyzeral smiešne.
"Ty si môj mozog nástupu na oficiálnych informácií - môžem to dokázať - I - On fúkal jeho
Nos a odišiel.
"Môžem vám nejako pomôcť teraz?" Povedal pán Wilcox, obrátil sa k Markéte.
"Môžem mať jeden tichý slovo s ním na chodbe?"
"Helen, ísť za ním - čokoľvek - čokoľvek - aby rezance pochopiť."
Helen zaváhal. "Ale naozaj -" povedal ich návštevník.
"By sa to?"
Okamžite šla. On pokračoval.
"Ja by som sa zamiešal sa dovnútra, ale cítil som, že by ste mohol leštiť ho pre seba - I
nezasahuje.
Bola si skvelá, slečna Schlegel - úplne skvelé.
Môžete mi veriť, ale existuje len veľmi málo žien, ktoré by sa podarilo ho. "
"Ach áno," povedala Margaret roztržito.
"Bowling ho s tými dlhými trestami je to, čo mi pritiahnuté za vlasy," zvolal Evie.
"Áno, naozaj," zasmial sa otec, "všetky jeho časť o" mechanickú cheerfulness '-
ach, dobre! "
"Je mi to veľmi ľúto," hovorí Markéta, zhromažďovania sa.
"He'sa pekné zviera nie. Nedokážem si predstaviť, čo nastaviť ho.
To bolo veľmi nepríjemné pre vás. "
"Ach, ja som to nevadí." Potom sa zmenil náladu.
Spýtal sa, či by mohol hovoriť ako starý priateľ, a povolenia dané, povedal:
"Oughtn't naozaj byť opatrnejší?"
Margaret sa zasmial, keď jej myšlienky stále blúdil po Helen.
"Uvedomuješ si, že je to všetko tvoja vina?" Povedala.
"Ste zodpovedný."
"Ja?" "Je to mladý muž, ktorého by sme mali varovať
proti Porphyrion. My ho varovať, a - pohľad! "
Pán Wilcox bol naštvaný.
"Sotva som za to, že spravodlivé odpočet," povedal.
"Samozrejme nefér," povedala Markéta. "Len som premýšľal, ako spletitá veci
sú.
Je to predovšetkým naša chyba -. Ani vy, ani jeho "
"Nie, jeho?" "Nie."
"Slečna Schlegel, ste príliš láskavý."
"Áno," prikývol Evie, trochu pohŕdavo.
"Ty sa správajú príliš dobre s ľuďmi, a potom sa uloží na vás.
Viem, že na svete a že typ človeka, a akonáhle som vstúpil do miestnosti som videl, ste mali
nie je zaobchádzať s ním správne. Musíte mať tento typ na diaľku.
V opačnom prípade zabudnúť na seba.
Smutné, ale pravdivé. Sú to naše triediť, a je potrebné čeliť
fakt. "" Ye-es. "
"Páči sa priznať, že sme nikdy mali výbuch, ak bol gentleman."
"Pripúšťam, že to dobrovoľne," hovorí Markéta, ktorá bola prechádzal sem a tam po miestnosti.
"Gentleman by držal jeho podozrenie pre seba."
Pán Wilcox ju sledoval s neurčitým nepokojom.
"Čo si myslíte, že vám?"
"Z chcel, aby sa peniaze z neho." "Neznesiteľná hovado!
Ale ako si ťažiť? "" Presne tak.
Ako v skutočnosti!
Proste hrôza, korózia podozrenie. Jeden dotyk myslenia alebo goodwill by
si zrazil ho. Rovnako nezmyselný strach, že predsa robí muža
neznesiteľným surovci týždeň "
"Ja sa vrátil k svojej pôvodnej miesto. Mali by ste si dávať väčší pozor, slečna
Schlegel. Vaši zamestnanci by mali mať objednávok, aby
nechať týchto ľudí dovnútra "
Obrátila sa k nemu úprimne. "Dovoľte mi vysvetliť, prečo sme takto
muž, a chcete ho vidieť znovu. "" To je váš šikovný spôsob myslenia.
Nikdy, že by ste ho radi. "
"Áno. Po prvé preto, že sa stará o fyzickú
dobrodružstvo, rovnako ako vy. Áno, máš motorizmus a strieľať, on by
chceli ísť Kemp.
Po druhé, on sa stará o niečo zvláštneho do dobrodružstva.
To je najrýchlejší zavolať, že osobitné poéziu niečo - "
"No, je to jeden z tohto spisovateľa druhu."
"Nie - to nie! Myslím, že môže byť, ale to by bolo hnusný
tuhý.
Jeho mozog je naplnený šupiek kníh, kultúry - hrozné, chceme, aby
vymyť mozog a ísť do skutočnej veci.
Chceme, aby mu ukázal, ako sa môže dostať upsides so životom.
Ako som už povedal, či už kamaráti alebo krajiny, niektoré "- zaváhala -" Buď niektoré veľmi
milá osoba alebo niektoré veľmi drahé miesto, javí sa ako nevyhnutné uľahčiť každodenné životné šedá a
ukázať, že je sivý.
Ak je to možné, mali by sme mať oboje. "Niektoré z jej slov prebehol okolo pána Wilcox.
Nechal je bežať v minulosti. Iní si ulovené a kritizoval s
obdivuhodné prehľadnosť.
"Vaša chyba to je, a to je veľmi častý omyl.
Tento mladý Klacek má život sám.
Akým právom ste k záveru, že je neúspešný život, alebo ako to nazývate,
"Šedá" "" Pretože - "?
"Jedna minúta.
Viete o ňom nič. Pravdepodobne má svoje radosti a záujmy,
-Manželka, deti, pohodlný málo domov.
To je praktické, kde sme kamaráti "- usmial sa -" sú tolerantnejší ako vy
intelektuáli.
Máme žiť a nechať žiť, a predpokladať, že veci sú jogging na pomerne dobre
inde, a že môže obyčajný bežný človek veriť, že starať sa sám
záležitosti.
Celkom sa mi udeliť - Pozerám sa na tvárach úradníkov v mojej vlastnej kancelárii, a ich dodržiavanie
byť nudný, ale ja neviem, čo sa deje pod nimi.
Takže, mimochodom, s Londýnom.
Počul som vám broja proti Londýne, Miss Schlegel, a zdá divné hovoriť
ale bol som veľmi nahnevaný s vami. Čo viete o Londýne?
Môžete vidieť iba civilizáciu zvonku.
Nehovorím, vo vašom prípade, ale v príliš mnohých prípadoch tento prístup vedie k chorobnosti,
nespokojnosť, a socializmus. "priznala silu svojho postavenia,
keď to podkopalo predstavivosť.
Ako hovoril, niektorí základne poézie a možno aj sympatie padol ničí, a ona
ustúpil s tým, čo ona volala ju "druhý riadok" - na osobitné okolnosti prípadu.
"Jeho žena je stará diera," povedala jednoducho.
"Nikdy sa vrátil domov minulú sobotu v noci, pretože chcel byť sám, a ona
myslel, že je s nami. "" s vami? "
"Áno."
Evie tittered. "On nemá na útulný domov, ktorý si
Predpokladá. Potrebuje mimo záujmy. "
"Naughty mladý muž!" Zvolala dievčina.
"Naughty?" Povedala Margaret, kto nenávidel neviazanosť viac ako hriech.
"Keď ste si vzal vy, slečna Wilcox sa nechcete mimo záujmy?"
"On má zrejme vzal," vložil sa do pána Wilcox potmehúdsky.
"Áno, otče."
"On bol tramping v Surrey, ak máte na mysli, že," hovorí Markéta, prechádzal mimo miesta
podráždene. "No, trúfam si povedať!"
"Slečna Wilcox bol!"
"Hmmm!" Od pána Wilcox, kto si myslel epizóda zábavná, ak je nemorálne.
S väčšina žien, že by sme diskutovali, ale on bol obchodovanie na
Markéty povesť ako emanicipated ženu.
"Povedal, že áno, a o niečom takom nechcel klamať."
Obaja sa začali smiať. "To, kde som sa líši od vás.
Muži klamú o svojich pozícií a perspektív, ale nie o cudzie veci, ktoré
radenie. "Pokrútil hlavou.
"Slečna Schlegel, prepáčte, ale ja viem, typ."
"Povedal som predtým - že nie je žiadny typ. On sa stará o dobrodružstvách správne.
Je isté, že naša existencia je samoľúby nie je všetko.
Je to vulgárne a hysterická a knižnej, ale ja si nemyslím, že zhŕňa ho.
Je tu mužstvo v ňom tiež.
Áno, to je to, čo sa snažím povedať. He'sa chlap. "
Pri tých slovách sa ich oči stretli, a bolo to, ako by pán Wilcox obrana do úvahy.
Videla, ako sa späť do skutočného človeka v ňom.
Nevdojak dotkla jeho emócie. Žena a dvaja muži - oni tvorili
Kúzlo trojuholník sexu a muž bol ***šený, žiarlivosti, v prípade žien
bol priťahovaný iným mužom.
Láska, hovoria askety, odhaľuje naše hanebné príbuznosť s zverou.
Či už je to tak: človek môže byť, že, žiarlivosť je naozaj škoda.
Je to žiarlivosť, nie je láska, ktorá nás spája s farme neznesiteľne, a vyvolá
vízie dvoch rozzúrených kohútov a samoľúby sliepky.
Margaret drvené sebauspokojenia dole, pretože ona bola civilizovaná.
Pán Wilcox, necivilizované, pokračoval cítiť hnev dlho potom, čo bol prestavaný jeho
obrana, a bol znovu predstavuje bašta na svete.
"Slečna Schlegel, že ste pár drahých bytostí, ale naozaj musí byť opatrní
v tomto skúpa svete. Čo váš brat povedal? "
"Zabudol som."
"Určite má nejaký názor?" "Smeje sa, ak si dobre pamätám."
"Je to veľmi šikovný, nie?" Povedala Eva, ktorá sa stretol a nenávidel Tibby v Oxforde.
"Áno, celkom dobre - ale zaujímalo by ma, čo Helena robí."
"Je veľmi mladá vykonávať také veci," povedal pán Wilcox.
Margaret vyšiel na pristátie.
Počula žiadny zvuk, a pána Bast je vňaťou chýbal zo sály.
"Helena!" Zavolala. "Áno," odpovedal hlas z knižnice.
"Ste tam?"
"Áno -. Je preč nejaký čas" Margaret šiel k nej.
"Prečo, ty si úplne sám," povedala. "Áno - to je v poriadku, Meg - Zlý, zlý
stvorenia - "
"Vráť sa do Wilcoxes a povedz mi neskôr - MR. W. veľa zaujatá, a mierne
titillated. "" No, nemám trpezlivosť s ním.
Nenávidím ho.
Chudák pán Bast! chcel hovoriť literatúru, a my by sme hovoriť podnikania.
Taký zmätok človeka, a predsa tak stojí za to pretiahnutie.
Páči sa mi mimoriadne. "
"Výborne," povedal Margaret, pobozkal ju, "ale prišiel do salónu teraz, a
nehovorí o ňom na Wilcoxes. Zľahčovať celú vec. "
Helena prišli a správali sa radosťou, že spoľahnúť na svojich návštevníkov - tento sliepku na
všetky udalosti sa bez fantázie. "Je preč s mojím požehnaním," vykríkla,
"A teraz pre šteňatá."
Keď odchádzali, pán Wilcox povedal svojej dcére:
"Som veľmi znepokojený, ako tie holky pokračovať.
Oni sú chytrí, ako si urobiť 'em, ale nepraktické - Boh žehnaj ma!
Jeden z týchto dní, ktoré si idú príliš ďaleko. Dievčatá chceli, aby oughtn't žiť sám
Londýn.
Kým sa oženil, mali by mať niekoho, kto by sa o ne postarať.
Musíme sa pozrieť častejšie - Radi lepší ako nikto.
Sa vám páči, alebo nie, Evie? "
Eva odpovedal: "Helena má pravdu dosť, ale nemôžem vystáť jeden zubatý.
A ja som nemal len jednu z dievčat. "
Eva vyrástol pekný.
Dark-eyed, s žiaru mladosti za spálenie, postavený pevne a pevné pery, ona
bol najlepší Wilcoxes mohol robiť v ceste ženskej krásy.
Zatiaľ, šteňatá a jej otec bol tým jediným, čo milovala, ale čistý
z manželstva bol pripravený pre ňu, a niekoľko dní neskôr bol priťahovaný k
Pán Percy Cahill, strýko pani Karla, a on bol priťahovaný k nej.
>
Howards End EM Forster kapitoly 17
Vek vlastníctva drží horké chvíle i pre majiteľa.
Keď ťah hrozí, nábytok sa stáva smiešny, a Margaret teraz hor sa na
Neviete, kde v noci, kedy na zemi by sa a všetky ich veci budú uložené
v septembri budúceho roka.
Stoličky, stoly, obrazy, knihy, ktoré sa dunivo sa k nim cez
generácie, je potrebné dunenie zase dopredu ako snímka z odpadkov, ktoré Túžila
dať finálnu tlak, a pošlite zvrhnutie do mora.
Ale boli tam všetky ich otca knihy - nikdy si ich, ale oni boli ich
otec je a musí byť uchovávané.
Tam bol mramorový trumfl Prádelník - ich matka vsádzať tým, že
nemohol spomenúť, prečo.
Okolo každý gombík a vankúš v dome zhromaždených sentiment a cit, ktorý bol na
doba osobné, ale viac často slabé zbožnosť sa mŕtvy, predĺženie obradov
ktoré by mohli skončiť v hrobe.
Bolo to absurdné, ak ste prišli na to nemyslieť, Helena a Tibby prišiel na to nemyslieť:
Margaret bola príliš zaneprázdnený s domácim agentov.
Feudálne vlastníctvo pôdy sa priniesť dôstojnosť, zatiaľ čo moderná vlastníctva
hnuteľné veci znižuje nás opäť kočovné hordy.
Sme návrat do civilizácie batožiny a historici budúcnosti bude
Všimnite si, že stredná trieda do výkazu majetku bez toho, aby korene v
krajiny, a môže si v tomto tajomstvo ich imaginatívne chudoby.
Schlegels boli určite chudobnejšie za stratu Place Wickham.
To pomohlo k vyrovnaniu ich životy, a takmer radiť im.
Rovnako tak je ich krajina-prenajímateľ duchovne bohatší.
Bol postavený byty na svojom mieste, jeho motorové vozne rastú rýchlejšie, jeho expozícia
Socializmus viac ostrý.
Ale on sa rozlial vzácny destilácii rokov a žiadna chémia môže byť jeho
dať späť do spoločnosti znova.
Margaret vzrástol v depresii, že sa nemohol dočkať, usadiť sa na dom pred tým, než opustila mesto, aby
platí svoje ročné návštevu pani Munte. Rada tejto návšteve, a chcela mať
jej myseľ v pokoji za to.
Swanage, hoci nudný, bol stabilný, a tento rok túžila viac, než je obvyklé pre svoje
čerstvého vzduchu a pre veľkolepé zostrelí, že strážia ho na sever.
Ale Londýn zmaril ju, v jej atmosfére nemohla sústrediť.
Londýn iba stimuluje, ale nie je schopná, a Margaret, ponáhľala cez jeho povrch pre
dom bez toho, aby vedel, aký typ domu chcela, platil pre mnohých
vzrušujúci pocit v minulosti.
Nemohla sa ani odpútať od kultúry, a jej čas bol premrhá
Koncerty, ktoré by bolo hriechom nechať ujsť, a pozvánky, ktoré by nikdy urobiť, aby
odmietnuť.
Nakoniec ona stala zúfalá, keď sa rozhodol, že pôjde nikde a byť doma do
Nikto, až našla dom, a zlomil uznesenie za pol hodiny.
Raz jej vtipne posťažoval, že nikdy nebol v reštaurácii Simpsona v
Strand. Teraz poznámka prišla od slečny Wilcox, žiadať
nej na obed tam.
Pán Cahill sa blíži, a tri by mať taký veselý rozhovor, a možno skončí
v aréne.
Margaret mal žiadny silný ohľad na Evou a nemal chuť sa stretnúť svojho snúbenca a bola
prekvapený, že Helen, ktorý bol ďaleko zábavnejšie, o Simpsona, nebol požiadaný
miesto.
Ale pozvanie sa jej dotkol jeho intímny tón.
Musí vedieť, Evie Wilcox lepšie ako ona má, a vyhlásil, že "jednoducho
musí, "povedala prijatý.
Ale keď videla, Evie pri vchode do reštaurácie, pozerala urputne do prázdna
po vzore športových žien, srdce sa jej nepodarilo ju znova.
Slečna Wilcox znateľne zmenilo od svojho angažmán.
Jej hlas bol gruffer, jej správanie viac priamo, a ona bola naklonený
sponzorovať viac bláznivá panna.
Margaret bola hlúpa, aby mohli byť bolestný na to.
Depresiu na jej izoláciu, videla nielen domy a nábytok, ale loď
života sám pošmyknutia okolo nej, s ľuďmi, ako je Evou a pán Cahill na palube.
Sú chvíle, keď cnosť a múdrosť nedokážu nás, a jeden z nich prišiel k nej na
Simpson je v Strand.
, Keď kráčal po schodoch, úzka, ale husto kobercom, ako ona vstúpila
jedáleň izba, kde sediel baranieho sa valil do nastávajúcich duchovných,
mala silné, ak chybný, presvedčenie,
z vlastnej zbytočnosti, a priala si, aby nikdy vyjsť z jej stojaté vody, kde
sa nič nestalo, okrem umenia a literatúry, a kde vôbec nikto sa oženil, alebo
podarilo splniť svoje záväzky.
Potom prišlo malé prekvapenie. "Otec by mohol byť strany - áno, otec
bol. "
S úsmevom potešenie sa presťahovala pozdraviť ho, a jej pocit samoty
zmizol. "Myslel som, že si bicykel, keby to šlo," povedal
on.
"Eva mi povedala o svojho malého plánu, tak som vkĺzol dnu a zabezpečila si tabuľku.
Vždy zabezpečiť stôl ako prvý. Evie, nepredstierajú, chcete sedieť u vášho
starý otec, pretože tomu tak nie je.
Slečna Schlegel, prídu v mojom boku, zo súcitu.
Môj bože, ale vyzeráš unavene! Sa bál okolo potom, čo váš mladý
Úradníci? "
"Nie, po domoch," hovorí Markéta, lemovanie okolo neho do krabice.
"Mám hlad, a nie unavená, chcem jesť zhromaždenia."
"To je dobre.
Čo budete mať? "" Fish koláč, "povedala s pohľadom na
menu. "Rybie koláč!
Chceli by ste si pre rybí koláč na Simpsona.
Nie je to trochu vec, ísť sem. "" Choď na niečo pre mňa, a potom, "povedal
Margaret, stiahol si rukavice. Jej nálada bola stúpa, a jeho odkaz
sa Leonard Bast sa ohriať ju zvedavo.
"Chrbát baraním," povedal po hlbokom zamyslenie: "a jablčný mušt na pitie.
To je druh veci. Páči sa mi toto miesto pre vtip, raz za
spôsobom.
Je to tak dôkladne stará angličtina. Nemám pravdu? "
"Áno," povedala Margaret, kto nie.
Aby dostal, spoločná zrolovali a rezbár, podľa pána Wilcox je
réžia, strih mäso, kde to bolo šťavnaté a hromadili ich dosky vysoká.
Pán Cahill trval na sviečkovej, ale priznal, že urobil chybu neskôr
na.
On a Eva čoskoro sa dostal do rozhovoru: "Nie, ja nie, áno, ste" typu -
Rozhovor, ktorý, aj keď zaujímavé pre tých, ktorí sú zapojení do nej, ani
túži, ani si zaslúži pozornosť ostatných.
"Je to zlaté pravidlo nakloniť rezbára. Tip všade je moje motto. "
"Možno to robí, aby život človeka."
"Potom chalani vedieť jednu znovu. Najmä na vý***, ak si tip, že
Pamätám si vás z konca tohto roka až do konca roka. "Bol ste na Vý***?"
"Ach, Grécko a Levant.
Som ísť von za športom a závodu na Cypre, niektoré vojenské spoločnosť svojho druhu
tam. Niekoľko piastres, správne rozložený, pomoc
aby niečí pamäte zelene.
Ale ty, samozrejme, že to šokujúcim spôsobom cynický.
Ako sa vaše diskusie spoločnosti darí? Všetky nové utópia poslednou dobou? "
"Nie, ja som dom-lov, pán Wilcox, ako už som vám povedal raz.
Viete o všetkých domov? "" Strach nemám. "
"No, aký to má zmysel, že sú praktické, ak nie je možné nájsť dva ohrozené ženy počas
dom? My len chceme malý dom s veľkou
izby, a veľa z nich. "
"Eva sa mi páči! Slečna Schlegel očakáva, že ma zase domu
agent pre ňu! "" Čo je to, otče?
"Chcem nový domov v septembri, a niekto musí nájsť.
Ja nemôžem. "" Percy, viete o niečom? "
"Nemôžem povedať, že ja," povedal Cahill.
"Ako ťa rád! Vy ste nikdy nič dobrého. "
"Nikdy nič dobré. Len si vypočujte nej!
Nikdy nič dobrého.
Ale no tak! "" No, vy nie.
Slečna Schlegel, že? "
Torrent ich lásky, ktoré postriekal tieto kvapky na Margaret, zmietla na jeho
obvyklý priebeh. Ona sympatizoval s ním teraz o niečo
pohodlie si obnovil svoju útulnosť.
Reč a mlčanie ju radi rovnako, a zatiaľ čo pán Wilcox z určitej predbežnej
Otázky týkajúce sa syrom, s očami skúmal reštaurácie a obdivovala jeho dobre
Vypočítanej pocty uchytenie v našej minulosti.
Aj keď nie viac, než staré angličtiny diela Kipling, to sa vyberala
spomienky tak obratne, že jej kritika bola ukolísať a hostia koho
to bolo výživné na imperiálnych účely
niesol vonkajšie zdanie Parson Adamsom alebo Tom Jones.
Útržky ich rozhovoru rozrušil napodiv na ucho.
"Máte pravdu!
Budem kábel z Ugandy, večer, "ozval sa z tabuľky za sebou.
"Ich Cisár chce vojnu, dobre, nech si to," bol názor na duchovné.
Usmiala sa na týchto nesúladu.
"Nabudúce," povedala pánovi Wilcox, "si prídu na obed so mnou pán Eustace
Miles je. "" S potešením. "
"Nie, mali by ste ju nenávidieť," povedala, tlačí pohárik k nemu pre niektoré ďalšie jablčného muštu.
"Je to všetko proteids a telo-stavby a ľudia prídu až k vám, a prosím,
ale máte tak krásnu atmosféru. "
"Čože?" "Nikdy som nepočul o aura?
Oh, šťastný, šťastný človek! Ja sa na moje kroviny celé hodiny.
Ani astrálne rovine? "
Počul o astrálnych rovinách, a odsúdil ich.
"Presne tak.
Našťastie to bola Helenina aura, nie moje, a musela ju a robiť garde
politenesses. Len som sedel so svojím vreckovkou v ústach
až muž odišiel. "
"Vtipné zážitky Zdá sa, že k vám prichádzajú dve dievčatá.
Nikto sa nikdy nespýtal ma o moje - čo d'ye volať to?
Možno, že som nedostal jeden. "
"Vy ste povinní mať jeden, ale môže to byť také hrozné farby, ktoré nikto neodváži
za reč. "
"Povedz mi, aj keď, slečna Schlegel, naozaj veria v nadprirodzeno a všetky
, Že? "" Príliš zložité otázky. "
"Prečo to?
Gruyere alebo Stilton? "" Gruyère, prosím. "
"Lepšie sa Stilton." "Stilton.
Pretože, aj keď neverím v auru, a myslím, že Theosophy to len na polceste, dom-
- "" - Napriek tomu môže byť niečo, čo v ňom všetko
rovnaké, "dodal, a zamračil sa.
"Ani to. To môže byť do polovice v zlom smere.
Neviem to vysvetliť.
Neverím, že vo všetkých týchto výstrelkov, a napriek tomu nemám rád povedal, že neverím v
je. "
Zdalo sa, že nespokojný, a povedal: "Takže by ste mi dať svoje slovo, že nemáte
drží s astrálnymi orgány a všetci ostatní to? "
"To by som mohol," povedal Margaret, prekvapený, že miesto bolo nejaké dôležitosti k nemu.
"Áno, urobím to. Keď som hovoril o drhnutie mi auru, som
len snaží byť vtipný.
Ale prečo to chcete usadili? "" Ja neviem. "
"A teraz, pán Wilcox, viete." "Áno, som", "Nie, nie si," vyhŕkol zo
milenci sa opačne.
Margaret bola mlčal, a potom zmenil tému.
"Ako sa má váš dom?" "To isté, ako keď ste poctený, že posledný
týždeň. "
"Nemyslím Ducie ulice. Howards End, samozrejme. "
"Prečo samozrejme?" "Copak to dopadlo si nájomca a nechajte ju
k nám?
Už sme skoro dementné. "" Nechaj ma premýšľať.
Rád by som vám pomohol. Ale ja som myslel, že ste chcel byť v meste.
Jeden kúsok radu: opraviť štvrť, potom opraviť si cenu, a potom sa ani nehne.
Takto som sa dostal aj Ducie ulici a Oniton.
Povedal som si, "myslím, že práve tu," a ja som bol, a Oniton'sa miesto
tisíc. "" Ale ja to nehne.
Páni zdá sa okúzliť domy - krava je s okom, a až prídu,
tras. Dámy nemôže.
Sú to domy, ktoré sú hypnotizujúci mňa.
Nemám žiadnu kontrolu *** drzý vecí. Domy sú nažive.
Nie? "
"Som z mojej hĺbky," povedal a dodal: "Vari vy hovoríte skôr rád, že k vášmu
Kancelária chlapče? "" Čo som?
- Mám na mysli ja, viac či menej.
Hovorím rovnakým spôsobom pre každého, kto - alebo sa pokúsiť ".
"Áno, ja viem. A koľko si myslíte, že, že
pochopil z toho? "
"To je jeho vyhliadková. Neverím v látka môj rozhovor
na mojej spoločnosti.
Jeden môže nepochybne narazil na nejaké smeny, ktorá sa zdá robiť celkom dobre, ale
nie je to skôr ako skutočná vec ako peniaze je ako jedlo.
Nie je výživa v ňom.
Odovzdať ho do nižších tried, a odovzdať späť k vám, a to hovoríte
"Spoločenský styk" alebo "vzájomné úsilie," keď je to vzájomné priggishness, ak je to
čokoľvek.
Naši priatelia v Chelsea nie sú vidieť. Hovorí sa, že jeden mať byť za každú cenu
zrozumiteľné, a obeť - "" nižšej triedy, "prerušil ho pán Wilcox, ako
to bolo strkať ruku do svojej reči.
"No, to priznávam, že sú bohatí a chudobní.
To je niečo. "Margaret nemohol odpovedať.
Bol neuveriteľne hlúpy, alebo sa mu porozumieť jej lepšie, než pochopila,
sama?
"Vy si priznať, že v prípade bohatstvo bola rozdelená rovným dielom, v priebehu niekoľkých rokov dôjde k
bohatými a chudobnými znovu rovnako. Tvrdo pracujúci človek príde na vrchol,
márnotratník klesnú ku dnu. "
"Každý, kto priznáva, že." "Vaša socialisti nie."
"My socialisti urobiť.
S pozdravom mayn't, ale Mám silné podozrenie, vaše bytie nie je socialisti, ale kolky,
, Ktorú postavili pre svoje vlastné pobavenie.
Neviem si predstaviť žiadnu živú bytosť, ktorá by vybaviť tak celkom ľahko. "
Bol by to malo vadí, že nie je žena.
Ale ženy môžu niečo povedať - to bol jeden z jeho najposvätnejších presvedčenia - a on len odvetil,
s gay úsmevom: "Je mi to jedno. Urobil si dve zničujúce priznanie, a
Som úprimne s vami oboma. "
V čase, keď skončil obed, a Margaret, ktorí sa ospravedlnila z
Hipodróm, vzala dovolenku.
Eva sotva ju oslovil a ona podozrenie, že zábava bola
plánovanej otca.
On a ona sa postupujúci z ich rodín na intímnejší
známosť. Začalo to už dávno.
Bola jeho manželka priateľ, a, ako taký, on dal jej, že striebro
vinaigrette ako memento.
Bolo to dosť o ňom dali, že zálievkou, a on vždy prednosť
ju, aby Helen - na rozdiel od väčšiny mužov. Ale záloha bola ohromujúca
v poslednej dobe.
Urobili viac za týždeň ako za dva roky, a bol vážne začínam vedieť
navzájom.
Ona nezabudla na svoj sľub vyskúšať Eustace Miles, a spýtal sa ho, akonáhle sa
mohol zabezpečiť Tibby ako jeho gardedámu. Prišiel, a podieľal tela budovanie
pokrmy s pokorou.
Druhý deň ráno Schlegels odišiel do Swanage.
Oni sa nepodarilo nájsť nový domov.
>
Howards End EM Forster kapitole 18
Ako oni sedeli u tety Jule sú raňajky-table na The Bays, parrying ju
nadmerné pohostinnosť a užívať si výhľad na záliv, list prišiel a Margaret
hodil ju do rozrušenie.
To bolo od pána Wilcox. To oznámil "významnú zmenu" v jeho
plány.
Vzhľadom k manželstvu Evie, on sa rozhodol vzdať svojho domu v ulici Ducie, a bol
ochotní nechať to na ročný nájom.
To bolo vecne list, a uviedol, úprimne povedané, čo by pre nich urobiť, a čo
nechcel robiť. Tiež nájom.
Ak sa schváli, Margaret mal prísť naraz - slová boli zdôraznila, ako je
treba pri rokovaní so ženami - a ísť *** domom s ním.
Ak by nesúhlasili, by drôt nariadiť, ako by sa mal dať do rúk
agent. List rozrušený, pretože nebola
istý, čo to znamená.
Ak by ju mali radi, keby manévroval dostať ju na Simpsona, môže to byť
manéver ju dostať do Londýna, a výsledkom ponuku na sobáš?
Položila ju k sebe, ako indelicately ako je to možné, v nádeji, že jej mozog rádoby
plakať, "Nezmysel, si sebavedomý blázon!"
Ale jej mozog len chvela málo a mlčal, a na nejaký čas si sadla díval sa na
mletím vlny, a premýšľal, či sa správa bude zdať divné s ostatnými.
Akonáhle začala hovoriť, zvuk vlastného hlasu ju upokojila.
Tam by mohlo byť nič v ňom. Odpovede boli tiež typické, a
fanúšik konverzácie jej obavy zmizli.
"Nemusíte ísť aj keď -" začal svoje hostiteľky.
"Nemusím, ale nemal som lepší? Je to naozaj dostať pomerne závažné.
Nechali sme šancu po sklze šance, a koniec toho je, že sme sa zviazaný z tašky
a batožinu na ulici. Nevieme, čo chceme, to je
neplechu u nás - "
"Nie, nemáme žiadne skutočné väzby," povedala Helena, pomáha si k prípitku.
"Nesmie idem do mesta dnes, sa do domu, či je to čo najmenej, a potom
zostúpil v popoludňajšom vlakom zajtra, a začnite si užívať.
Budem žiadna sranda pre seba alebo pre ostatných, kým toto podnikanie je mimo moje myseľ. "
"Ale nebudete robiť nič nerozvážne, Margaret?" "Nič vyrážka robiť."
"Kto sú Wilcoxes?" Povedal Tibby, otázka, ktorá znie hlúpo, ale naozaj
veľmi jemné, ako jeho teta zistené, že jej cenu, keď sa pokúsila odpovedať.
"Ja nespravuje Wilcoxes, ja nevidím, kde príde."
"Už to taky," súhlasil Helen. "Je to smiešne, že sme jednoducho strácať zo zreteľa
z nich.
Zo všetkých našich hotelových známych, pán Wilcox je jediný, kto sa zasekol.
Teraz je v priebehu troch rokov, a my sme sa odlúčil od oveľa zaujímavejšie
ľudia v tej dobe.
"Zaujímavé ľudia nedostávajú jednu domov." "Meg, ak začnete vo vaša úprimná-anglický
žily, budem hádzať melasy na vás. "" Je to lepšie ako kozmopolitný žilu, "
povedala Margaret a vstal.
"A teraz, deti, čo je, aby to bolo? Ak poznáte Ducie Street dom.
Mám povedať áno, alebo mám povedať nie? Tibby lásku - ktoré?
Som špeciálne dočkať, až pin vás oboch. "
"Záleží, čo znamená, že sa pripojí na slovo 'mož -'"
"Záleží na tom, nič takého. Povedať "áno."
"Povedať" nie. "
Potom Margaret hovoril skôr vážne. "Myslím," povedala, "že naša rasa je
prepadá.
Nemôžeme vyriešiť aj túto maličkosť, aké to bude, keď sa musieť uspokojiť
veľká? "" Bude to tak jednoduché, ako jesť, "vrátil
Helena.
"Myslel som na otca. Ako by sa mohol usadiť opustiť Nemecko ako on
robil, keď on bojoval za to, ako mladý muž, a všetky jeho pocity a priatelia boli
Pruský?
Ako by mohol odpútať sa vlastenectvo a začať s cieľom niečo iné?
To by ma zabil.
Keď mu bolo skoro štyridsať mohol premiestnil do inej krajiny a ideály - a my, v našom veku,
nemožno zmeniť domy. Je to ponižujúce. "
"Váš otec môže boli schopní zmeniť krajiny," povedala pani Munte sa drsnosť,
"A ktoré môžu alebo nemusia byť dobrá vec. Ale mohol zmeniť domy o nič lepšie ako
môžete v skutočnosti oveľa horšie.
Nikdy nezabudnem, čo som sa chudobný Emily utrpel pri prechode z Manchestru. "
"Vedel som to," zvolal Helen. "Ja ti to hovoril.
Je len málo vecí, na jeden bungles.
Veľké a ozajstné nie sú ničím iným, keď prídu. "
"Bungle, zlatko! Ste príliš málo, aby si spomenúť - v skutočnosti,
ste tam neboli.
Ale nábytok bol vlastne vo vozidlách i na cestách pred leasingu
Wickham Miesto bola podpísaná, a Emily sa vlak s dieťaťom -, ktorý bol potom Margaret - a
menšie batožinu do Londýna bez toho, aby to
rovnako ako vedieť, kde jej nový domov bude.
Dostať sa z toho domu môže byť ťažké, ale nie je to nič k zúfalstvu, že my všetci
Prešiel dostať vás do neho. "
Helen, s plnými ústami, zvolal: "A to je muž, ktorý porazil Rakúšanov a
Dáni a Francúzi a kto porazil Nemcov, ktoré boli vo vnútri seba.
A my sme ako on. "
"Hovor za seba," povedal Tibby. "Pamätaj si, že som kozmopolitný, prosím."
"Helen môže mať pravdu." "Samozrejme, že je v poriadku," povedala Helena.
Helen možno pravdu, ale nešla do Londýna.
Margaret urobil.
Prerušil dovolenku, je najhoršia z menších starostí, a jedna môže byť odpustený za
pocit, morbídne, keď obchodný list zoberie jeden od mora a priateľov.
Nemohla uveriť, že jej otec niekedy cítil to isté.
Jej oči boli v poslednej dobe trápi ju, aby nemohla čítať vo vlaku, a
že ju nudí pozerať sa na krajinu, ktorá videla, ale včera.
V Southamptone sa "mával" na Frieda: Frieda bola na svojej ceste dole sa k nim na
Swanage, a pani Munte počítal, že sa vlak prekročil.
Ale Frieda sa pozeral na druhú stranu, a Margaret cestoval do mesta pocitu
osamelé a staré maidish. Ako sa ako stará panna na chuť, že pán
Wilcox bol dvorenie ju!
Kedysi navštívil stará panna - chudobný, hlúpy, a neatraktívne - mánia, ktorého bolo
že každý človek, ktorý k nej zamiloval.
Ako Margaret srdce sa krvácal pre podvedených vec!
Ako jej prednášal, odôvodnené, a v zúfalstve sa zmieril!
"Možno som bol oklamaný vikár, má drahá, ale mladík, ktorý prináša
poludnie po naozaj rád mňa, a má, ako vec skutočnosti - "Je to vždy zdalo, že
ju najviac odporná roh starobe, ale
by mohla byť riadená do nej sám len tlakom panenstvo.
Pán Wilcox sa stretol s ňou pri Waterloo sám.
Bola si istá, že to nie je rovnaké ako obvykle, na jednu vec, on vzal prečin u
všetko, čo povedala. "To je strašne dobrý," začala,
"Ale obávam sa, že to nebude robiť.
Dom nebol postavený, ktorá vyhovuje Schlegel rodinu. "
"Čože? Už ste prišli rozhodol sa zaoberať? "
"Nie tak celkom."
"Nie tak úplne? V takom prípade nech už sa začína. "
Ona prebýval obdivovať motor, ktorý bol nový a spravodlivejší ako bytosť
Vermilion obor, ktorý mal mať tetu Jule k jej osudu tri roky skôr.
"Pravdepodobne je to veľmi krásne," povedala.
"Ako sa vám páči, žeriav?" "Poď, štartovať," opakoval ju
hostiteľ. "Ako preboha viete, že moja
Šofér bol povolaný žeriav? "
"Prečo, ja viem, žeriav: Bol som pre pohon s Evou raz.
Viem, že máte parlourmaid názvom Milton.
Viem, že veľa vecí. "
"Eva!" Opakoval vo zranených tóny. "Neuvidíte ju.
Išla sa s Cahill. Nie je to žiadna sranda, môžem vám povedať, že zostane tak
veľa sám.
Mám svoju prácu po celý deň - naozaj, veľa moc z toho - ale keď som sa vrátil domov
vo večerných hodinách, hovorím vám, ja nemôžem vydržať do domu. "
"Podľa môjho absurdné spôsobom, som osamelý taky," odpovedala Markéta.
"Je to srdcervúce opustiť svoju starú domov.
Sotva som si niečo pred Place Wickham a Helena a Tibby sa tu narodil.
Helen hovorí - "" Ty taky, cíti osamelý? "
"Príšerne.
Dobrý deň, Parlamentu späť! "Pán Wilcox sa pozrel na parlamentu
opovržlivo. Čím viac dôležité laná života ležal
inde.
"Áno, hovorí znovu." Povedal. "Ale vy ste chcel povedať -"
"Len niektoré nezmysly o nábytku.
Helen hovorí, že to sám vydrží, zatiaľ čo muži a domy hynú, a že na konci
Svet bude púšť stoličky a pohovky - len si to predstaviť!
- Valcovanie až nekonečno a nikto sedieť na nich. "
"Tvoje sestra vždy rád ju trochu vtip. "Ona hovorí:" Áno, "môj brat hovorí" nie "na
Ducie ulice.
Nie je to žiadna sranda, že nám pomáhate, pán Wilcox, uisťujem vás. "
"Tie nie sú tak nepraktické, ako si predstierať. Nikdy tomu uveriť. "
Margaret sa zasmial.
Ale ona bola - celkom ako nepraktický. Nemohla sa sústrediť na detaily.
Parlament, Temža, nereagujúcu šofér by blikať do oblasti
dom-lov, a všetci dopyt niektoré komentáre, alebo odpoveď.
Je možné vidieť moderný život stále a uvidíte, že celok, a mala
rozhodla vidieť, že celé. Pán Wilcox videl pevne.
On nikdy neobťažoval po tajomnej alebo súkromné.
Temže naraziť do vnútrozemia od mora, môže šofér ukryť všetky vášne a
Filozofia pod jeho nezdravé pokožky.
Vedeli, že ich vlastné podnikanie, a on vedel, že jeho.
Napriek tomu sa jej páči byť s ním. Nebol pokarhanie, ale podnet, a
vyhostil chorobnosť.
Dvadsať rokov starší ako ona, on zachovaný dar, ktorý ona sama má predpokladanú
už stratila - nie mladosti tvorivá sila, ale jeho sebavedomie a optimizmus.
Bol si tak istý, že to bolo veľmi príjemné svet.
Jeho pleť bola robustný, vlasy ustupovala, ale nie thinned, silná
fúzy a oči, že Helena sa v porovnaní s brandy stopbalov mal príjemný
hrozba v nich, či už boli otočené smerom k chudobnej štvrti, alebo ku hviezdam.
Jedného dňa - v tisícročia - tam môže byť žiadna potreba pre jeho typ.
V súčasnej dobe je pocta kvôli tomu od tých, ktorí si myslia, sám vynikajúce, a kto
možná je. "" V každom prípade ste reagovali na môj telegram
rýchlo, "poznamenal.
"No, aj ja viem dobrú vec, keď ju vidím."
"Som rád, že nepohŕdajte tovar tohto sveta."
"Preboha, nie!
Len hlupáci a prigs urobiť. "" Som rád, veľmi rád, "opakoval,
Zrazu zmäkčenie a obrátil sa k nej, ako by poznámka sa ho potešilo.
"Tam je toľko nemôžem hovoril v rádoby intelektuálne kruhy.
Som rád, že nemusíte zdieľať. Sebazaprenia je všetko veľmi dobre, ak prostriedky
posilnenie charakter.
Ale nemôžem vystáť tých ľudí, ktorí kritizujú komfort.
Majú zvyčajne nejakú sekeru brúsiť. Čo? "
"Pohodlie sú dvojakého druhu," hovorí Markéta, ktorá sa sama udržať v ruke - "tie, ktoré sme
ich zdieľať s ostatnými, ako oheň, počasie, alebo hudby, a ty sa nemôžeš - potraviny, a pre
inštancie.
To záleží na okolnostiach. "" Chcem povedať, primerané pohodlie, samozrejme.
Nechcel by som si myslieť, že ste - "Naklonil sa bližšie, trest smrti nedokončený.
Markéty hlava sa otočila veľmi hlúpy, a vnútri to vyzeralo, že sa točí ako
Maják v majáku.
Nemal ju pobozkať, pretože hodina bola pol jednej, a auto bolo okolo
stajne od Buckinghamského paláca.
Ale atmosféra bola tak nabitá emóciami, že ľudia len zdalo, že existujú na
jej účet, a ona bola prekvapená, že Crane si to neuvedomujú, a zase dookola.
Idiot by mohla byť, určite pán Wilcox bolo viac - ako by sa jeden z nich vyjadril?
- Viac psychologické než obvykle.
Vždy dobre posúdiť charakter pre obchodné účely, sa zdalo, že dnes popoludní
pre zväčšenie svoje pole, a vedomie kvalít mimo elegancie, poslušnosti a rozhodnutí.
"Chcem ísť cez celý dom," oznámila, keď oni prišli.
"Hneď ako sa vrátim do Swanage, ktorá bude zajtra popoludní, ja si o tom pohovoriť
viac ako raz s Helenou a Tibby a drôt sa vám "áno" alebo "nie". "
"Presne tak.
Jedálne. "A oni začali ich prieskum.
Jedálne bola veľká, ale v priebehu zariadený.
Chelsea by zastonal nahlas.
Pán Wilcox sa vyvaroval tých dekoratívne systémy, ktoré WinCE, a ustúpi, a
upustiť, a dosiahnuť tým, že obetuje krásu komfort a vnútorností.
Po toľko self-farba a sebazaprenia, Margaret pohľadu s úľavou luxusné
ostenia, vlys, pozlátené steny papier, uprostred ktorého zeleň papagáje spievala.
To by som nikdy neurobil so svojím vlastným nábytkom, ale tie ťažké stoličky, že obrovská strana-
doska naložený s prezentačné dosky, postavil sa proti jeho tlaku, ako muži.
Izba navrhol muža, a Margaret, snaží odvodiť z modernej kapitalistickej
bojovníci a lovci z minulosti, videl to ako staroveký host-sála, kde sedel pán
za stolom medzi jeho thanes.
Aj Biblia - holandský Biblie, že Karel priviezol z búrskej vojny,
-Dostal sa do pozície. Taký pokoj pripustil korisť.
"Teraz predsieni."
Vstupné sieň bola vydláždená. "Tu sme my chlapi fajčia."
My chlapi fajčí na stoličkách v gaštanové kože.
Bolo to, ako keby automobil sa trela.
"Ach, veselý," povedala Markéta, prepadá sa do jedného z nich.
"Páči sa vám to?" Povedal, ktorým sa oči na jej obrátenej tváre, a iste zrádzať
takmer intímny poznámka.
"Je to všetko nezmysel robiť sám nie je pohodlné.
Nie je to? "" Ye-es.
Semi-nezmysel.
Sú tieto Cruikshanks? "" Gillrays.
Pôjdeme na ***? "" Má to všetko nábytok pochádza z Howards
Skončí? "
"Howards End nábytok všetko preč, aby Oniton."
"Má - Avšak, som znepokojený s domom, nie nábytok.
Aká veľká je to s fajčením izbu? "
"Tridsať od pätnástich. Nie, počkať.
Pätnásť a pol?. "" Aha, dobre.
Pán Wilcox, nie vždy pobavilo vážnosťou, s ktorou sme strednej triedy
prístup predmet domov? "Oni pokračovali do obývacej izby.
Chelsea podarilo lepšie tu.
Bolo to vŕba a neefektívne. Dalo by sa predstaviť dámy stiahnutie
k nemu, zatiaľ čo ich páni diskutovali životné realitu nižšie, za sprievodu
cigary.
Keby pani Wilcox je prijímacia izba vyzeral tak na Howards End?
Rovnako ako táto myšlienka vstúpila Markéty mozog, pán Wilcox sa jej spýtať, za jeho
manželka, a vedomie, že mala pravdu, aby prekonal jej, že takmer
omdlel.
Ale návrh nebol patriť medzi najväčších svetových milostných scén.
"Slečna Schlegel" - jeho hlas bol pevný - "Mal som vás na falošnou zámienkou.
Chcem hovoriť o oveľa vážnejšie veci ako doma. "
Margaret takmer odpovedal: "Ja viem -" "Mohli by ste byť vyvolaný podeliť o svoje - je to
pravdepodobné - "
"Ach, pán Wilcox," prerušila ho, drží na klavír a odvrátiť oči.
"Vidím, vidím. Napíšem vám potom, ak môžem. "
Začal koktať.
"Slečna Schlegel - Margaret - nerozumiete."
"Ach áno! Naozaj, to áno, "povedala Markéta.
"Žiadam vás, aby sa stala mojou ženou."
Tak hlboko už bol jej súcit, že, keď povedal: "Žiadam vás, že moja žena,"
ona robila sama dať trochu štart. Musí ukázať, prekvapenie, keď ju nečakal.
Nesmiernu radosť prišla po nej.
Bolo to neopísateľné. To nemá nič spoločné s ľuďmi, a
najviac podobal všadeprítomná šťastie pekného počasia.
Pekného počasia je kvôli slnku, ale Margaret nenapadalo centrálnej žiara
tu. Stála v jeho salóne šťastný, a
túžba dať šťastie.
Na odchode ho si uvedomila, že centrálna žiarenia bola láska.
"Ty sa neurazil, slečna Schlegel?" "Ako som mohol byť urazený?"
Tam bol krátkej odmlke.
Nemohol sa dočkať, až sa jej zbaviť, a ona to vedela.
Mala príliš veľa intuíciu, aby sa na neho pozrela, ako sa snažil na majetku, ktoré peniaze
sa nedá kúpiť.
On túžil kamarátstvo a lásku, ale on sa obával, je, a ona, ktorá naučila
Sama len priať, a mohol obliekol sa do boja s krásou, ktorá sa konala
späť, a váhal s ním.
"Zbohom," pokračovala. "Budete mať list odo mňa - budem
späť na Swanage zajtra. "Ďakujem vám."
"Zbohom, a to si ty ďakujem."
"Myslím, môže nariadiť motora kolo, mayn't som?" "To by bolo veľmi láskavý."
"Rád by som napísal miesto. Mal by som napísal? "
"Vôbec nie."
"Je tu len jedna otázka -" pokrútila hlavou.
Vyzeral trochu zmätene, a rozišli sa.
Rozišli sa bez trepania rúk: ona držala rozhovor, kvôli nemu, v odtieňoch
z najtichších šedej. Napriek tomu si ***šený šťastie ere sa
dosiahla jej vlastný dom.
Iní ju miloval v minulosti, ak možno použiť na svojich krátkych prianie tak vážne
slovo, ale tí druhí boli "ninnies" - mladí muži, ktorí nemali nič spoločné, starci
kto by si nikto lepší.
A ona sa často "miloval", tiež, ale len potiaľ, pokiaľ skutočnosti pohlavie žiadal: obyčajné
toužení pre mužský, musí byť zamietnutá pre to, čo oni boli hodnota, s
úsmev.
Nikdy predtým sa dotkol jej osobnosť.
Nebola mladá alebo veľmi bohatý, a to diviť, že ju muž akéhokoľvek postavenie
by si ju vzal vážne.
A posadila sa snaží robiť účty vo svojom prázdnom dome, uprostred krásnej obrázky a
vznešené knihy, vlny emócií vypukla, ako by vlna vášní bola preteká
nočný vzduch.
Pokrútila hlavou, snažila sa sústrediť svoju pozornosť, a neuspel.
Márne som sa opakovať: "Ale ja som bol cez také veci predtým."
Ešte nikdy nebola cez to, veľké stroje, na rozdiel od málo, mal
do pohybu, a myšlienka, že pán Wilcox miloval, posadnutý jej, než prišla
milovať ho na oplátku.
Ona príde k žiadnemu rozhodnutiu zatiaľ. "Ach, pane, to je tak náhly" - to prudérnej
veta presne vyjadruje ju, keď jej čas prišiel.
Predtuchy nie sú príprava.
Musí preskúmať bližšie jej vlastnú podstatu a jeho, ona musí si o tom pohovoriť
súdne s Helenou.
Bolo to divné, láska-scéna - Centrálne žiarenia neuznaný od prvého
trvať.
Ona, na jeho mieste, by povedal: "Ich Liebe dich", ale možno to nie je jeho
zvyk otvoriť srdce.
Mohol by to urobil, keby si ho stlačíte - ako vec povinnosti, snáď, Anglicko
očakáva, že každý otvoriť svoje srdce raz, ale snaha by rozrušil ho, a
Nikdy, ak by mohla vyhnúť, mal by
stratiť ty obranu, že sa rozhodli zvýšiť proti svetu.
On sa nikdy nesmie obťažovať s emocionálne diskusie, alebo s displejom súcitu.
Bol to starší muž teraz, a to by bolo zbytočné a drzé opraviť ho.
Pani Wilcox zablúdil a von, vždy vítaný ducha, zameranie na scénu, si myslel,
Margaret, bez jediného náznaku horkosti.
>
Howards End EM Forster kapitole 19
Ak by sme chceli ukázať cudzincov Anglicku, snáď najmúdrejší ihrisko by bolo vziať
mu na záverečnú sekcii Purbeck Hills, a postaviť ho na svojom summite, málo
kilometrov na východ od Corfu týždeň
Potom sa systém po systéme nášho ostrova by sa vrátiť spoločne pod nohami.
Pod ním je údolie Frome, a všetky divoké krajiny, ktoré prichádzajú hodil dole
z Dorchester, čiernej a zlatej, aby odrážali ich Gorse v rozlohy Poole.
Údolie Stour je mimo, nevysvetliteľné potok, špinavý na Blandford,
čisto na Wimborne - Stour, vysunutie tukových oblastí, vziať si pod Avon
Veža Christchurch.
Údolie Avon - neviditeľná, ale ďaleko na sever cvičené oko môže vidieť
Clearbury krúžok, ktorý chráni ju a predstavivosť môže vyskočiť, než aký je na
Salisbury Plain sám, a za
Obyčajný všetkých slávnych zostrelí strednej Anglicku.
Rovnako tak nie je Suburbia chýba.
Bournemouth je sprostých pobrežie krčí vpravo, ohlasovať borovica to znamená,
pre všetky ich krásu, červené domy, a Burza cenných papierov, a rozšíri až k bránam
Londýn sám.
Tak obrovská je mesto je cesta! Ale útesy sladkovodné, že nikdy nebude
dotyk, a ostrov bude strážiť ostrova čistotu až do konca času.
Pri pohľade od západu, Wight je krásna po všetkých zákonov krásy.
Je to, ako by fragment Anglicka vznášala pozdraviť cudzinca - krieda na
naša krieda, rašelina nášho trávnika, stelesnením toho, čo bude nasledovať.
A za fragment leží Southampton, hosteska k národom, a Portsmouth,
latentné oheň a všade okolo neho, s dvojitým a výšok zrážke prílivov, víri
mora.
Koľko dedín sa v tomto pohľade! Koľko hradov!
Koľko cirkvi, zmizli alebo víťazný! Koľko lode, železnice a cesty!
Čo neuveriteľná mnoho ľudí pracuje pod týmto nebom Lucent s tým, čo v konečnom znení koniec!
Dôvodom zlyhania, ako vlna na pláži Swanage, predstavivosť sa zväčší,
nátierky, a prehlbuje, až sa stane geografickej a obklopí Anglicka.
Takže Frieda Mosebach, teraz pani architekta Liesecke a matky na jej manžela dieťa,
bol vychovaný týchto výškach je potrebné zapôsobil, a po dlhšom pohľadom, ona
povedal, že kopce boli viac opuch tu
ako v Pomoransku, čo bola pravda, ale nezdalo sa, že pani výstižné Munte.
Poole Harbour bola suchá, ktorý viedol ju chvália, že neexistuje blatistom brehu mora na
Friedrich Wilhelms Bad, Rügen, kde buk-stromy visieť cez tideless Baltského mora, a
Kravy môžu premýšľať o nálevom.
Skôr nezdravý pani Munte mysleli, že to by bolo, voda je bezpečnejšie, keď to sa sťahovalo
okolo. "A vaše angličtina jazera - Vindermere,
Grasmere - sú teda nezdravé "?
"Nie, pani Liesecke, ale to je preto, že sú čerstvé vody a iné.
Slaná voda by mala mať príliv a odliv, a ísť *** a dole veľa, inak vonia.
Pozrite sa napríklad na akváriu. "
"Akvárium! Ach, MEESIS Munte, môžete mi povedať, že
čerstvé akvária smrdí menej ako soľ? Prečo, keď Victor, môj brat-in-law,
odobraté množstvo žubrienky - "
"Ty nie si povedať" zápach, "prerušil Helenu," najmenej, môžete povedať, ale
musí predstierať, že sú smiešne, zatiaľ čo vy to povedať. "
"Potom" vôňa ".
A bahno z bazéna tam dole - to nie je cítiť, alebo môžem povedať, "zápach, HA,
Ha? "
"Vždy bolo bahno v Poole Harbour," povedala pani Munte, s miernym
mračiť. "Rieky, aby bol dole, a väčšina
cenné ustríc rybolovu závisí na tom. "
"Áno, je tomu tak," pripustil Frieda, a ďalšie medzinárodné incident bol uzavretý.
"" Bournemouth je, "pokračoval v ich hostiteľka, cituje miestne rým, na ktoré bola oveľa
pripojená - "" Bournemouth je, Poole bol, a Swanage má byť najdôležitejším mestom
všetkých a najväčší z nich. "
Teraz, pani Liesecke, som ukázal vám Bournemouth, a ukázal som vám Poole, takže
choďme dozadu málo, a pozrite sa znovu na Swanage. "
"Teta Jule, nebolo by to Meg vlak?"
Malý obláčik dymu bol krúži na prístav a teraz niesol juh
k nim cez čiernej a zlata. "Ach, najdrahšia Margaret, ja dúfam, že nebude
byť unavená. "
"Ach, ja zázrak - Zaujímalo by ma, či to vziať z domu."
"Dúfam, že nebol unáhlený." "Tak to ja - ach, tak ja nie"
"Bude to krásna ako miesto Wickham?"
Frieda sa spýtal. "To by som povedal, že áno.
Dôvera pán Wilcox pre to sám pyšný.
Všetky tieto Ducie Street domy sú krásne v ich moderným spôsobom, a ja si nemyslím, že dôvod, prečo
nemá ďalej s ním.
Ale je to naozaj pre Evie, že on šiel tam, a teraz, Evie to bude
vzal - "" Aha! "
"Vy ste nikdy nevidel slečnu Wilcox, Frieda.
Ako absurdne manželské si! "" Ale sestra, že Pavol? "
"Áno." "A že Karel," povedala pani Munte s
pocit.
"Ach, Helen, Helen, čo na čase, aby bolo!" Helena sa zasmial.
"Meg a ja nemám také nežné srdce. Pokiaľ Je tu šanca, že lacné domu, ideme
za to. "
"Pozri, Frau Liesecke na moje netere vlaku.
Viete, že sa blíži k nám - príde, príde, a keď sa dostane do Corfu, bude
skutočne prejsť Downs, na ktorej stojí, tak, že ak pôjdeme cez, as
Navrhol som, a pozerať sa dole na Swanage, uvidíme, ako prichádza na druhej strane.
Pôjdeme? "
Frieda súhlasil, a za pár minút oni prekročili hrebeň a vymieňajú
väčší pohľad na menšie. Skôr nuda údolí leží nižšie, opierajúci sa o
sklon coastward zostrelí.
Oni sa dívali cez ostrove Purbeck a na Swanage, čoskoro bude
najvýznamnejšie mesto zo všetkých, a najškaredšie z nich.
Margaret sa objavil vlak, ako som sľúbil, a bol privítaný so súhlasom jej tetou.
To sa zastavil na stredné vzdialenosti, a tam to bolo plánované
Tibby, že by s ňou stretnúť, a riadiť ju, a čaj kôš, až sa k nim pripojil.
"Viete," pokračoval Helenu k sesternici, "Wilcoxes zbierať domy ako Victor
zhromažďuje pulke.
Oni majú jednu, Ducie Street, dva, Howards End, kde má veľký kravál bol, tri,
vidiecke sídlo v Shropshire, štyri, Karel má dom v hoteli Hilton, a päť, ďalšie
u Epsom, a šesť, bude mať Eva dom
keď sa vezme, a pravdepodobne Pied-a-terre v krajine - čo činí sedem.
Ach áno, a Paul chata v Afrike je osem.
Kiež by sme mohli dostať Howards End.
To bolo niečo ako drahá domu!
Vari si myslíte, že áno, teta Jule? "
"Mal som veľa práce, môj milý, sa na to pozrieť," povedala pani Munte s milostivý
dôstojnosť.
"Mal som všetko, čo sa usadia, a vysvetliť, a Charles Wilcox, aby na jeho miesto
vedľa. Nie je pravdepodobné, že by som si moc.
Len som Spomínam si na obed vo vašej spálni. "
"Áno, tak ja tiež, ale drahá, drahá, ako to všetko vyzerá mŕtvy!
A na jeseň sa začal tento anti-Pauline hnutia - ty, a Frieda, a Meg,
a pani Wilcox, všetci posadnutý myšlienkou, že by som mohol ešte vziať si Paula. "
"Ty ešte môže," povedal skleslo Frieda.
Helena pokrútila hlavou. "Veľké nebezpečenstvo Wilcox sa nikdy nevráti.
Ak som si istý, že na nič z toho čo je. "" Jedno je isté, o ničom inom ako pravda
niečí vlastné emócie. "
Poznámka padol vlhko na konverzáciu. Ale Helena vsunula ruku okolo jej bratranca,
nejako sa jej páči robiť to lepšie.
Nebolo to originálne poznámka, ani sa Frieda privlastnil ju vášnivo, pre
mala vlastenecký skôr než filozofické mysle.
Napriek tomu prezradil, že záujem o univerzálny, ktoré priemerný Teuton
má priemerný Angličan a nie.
Bolo to však nelogicky, dobrý, krásny, pravda, na rozdiel od
slušný, pekný, adekvátne.
Bolo to krajina Böcklin je vedľa krajiny vodcu, prenikavý a zle
za, ale chvela do nadprirodzeného života.
To naostrené idealizmus, mieša dušu.
To môže byť zlá príprava na to, čo nasledovalo.
"Pozri," zvolal teta Jule, ponáhľala preč od univerzálnosti *** úzkou vrchole
dole.
"Postav sa, kde stojím, a uvidíte, poník-vozík prichádza.
Vidím, poník-Cart príde. "Stáli a videl, poník-vozík prichádza.
Margaret a Tibby sa v súčasnosti vidieť v nej prichádza.
Odchod na predmestí Swanage, že išli niečo cez nádejné pruhy a
potom začal výstup.
"Máte dom?" Kričali, dlho predtým, než by mohol počuť.
Helen bežala s ňou stretnúť.
Highroad prešiel cez sedlo a skladba šla odtiaľ kolmo pozdĺž
lista dole. "Máte dom?"
Margaret pokrútila hlavou.
"Ach, to je otrava! Takže sme ako sme boli my? "
"Nie tak celkom." Ona dostala von, vyzeral unavene.
"Niektorí tajomstvo," povedal Tibby.
"My sa v súčasnej dobe osvietenie." Margaret priblížil až k nej a zašepkal:
, Že ona mala ponuku na sobáš od pána Wilcox.
Helena to pobavilo.
Otvorila bránu do zostrelí tak, že jej brat by mohol viesť cez poníka.
"Je to ako vdovec," poznamenala.
"Už tvárou dosť na nič, a vždy vyberte jeden z ich prvej manželky
priateľov. "Margaret tvár blysol zúfalstva.
"Tento druh -" Zarazila sa s výkrikom.
"Meg, nič to s tebou?" "Počkajte jednu minútu," hovorí Markéta,
šepkala vždy. "Ale vy ste nikdy teoreticky - you've
nikdy - "Ona sa spamätala.
"Tibby, ponáhľaj si vďaka, nemôžem držať túto bránu na neurčito.
Teta Jule!
Ja hovorím, teto Jule, aby sa čaj, budete, a Frieda, musíme hovoriť domy a
Prídem na neskôr. "A potom, otočil jej tvár k jej sestre,
prepukla v plač.
Margaret bola ohromení. Počula, ako sama hovorí: "Ach, naozaj -"
Cítila, že sa dotkol sa rukou, ktorá sa zachvela.
"Nerob to," vzlykala Helen, "nie, nie, Meg, nie!"
Zdalo sa, že neschopný hovoriť iné slovo.
Margaret, tras sama, viedol ju vpred po ceste, až sa zatúlal
prostredníctvom inej brány na na dole. "Nie, nerobím takú vec!
Hovorím vám, aby ste - nerob!
Ja viem - nezostávajte "" Čo ty vieš? "
"Panika a prázdnota," vzlykala Helen. "Nie!"
Potom Margaret si: "Helena je trochu sebecké.
Nikdy som sa správal takto, keď sa zdalo, šancu na jej manželstvo.
Ona povedala: "Ale my sa stále vídať veľmi často, a -"
"Nie je to vec, ako to," vzlykala Helen.
A ona sa zlomil hneď a prechádzal sa neprítomne nahor, naťahovať ruky
k názoru, a plač.
"Čo sa ti stalo?" Hovorí Markéta, po po vetre, ktorý združuje na
západ slnka na severných svahoch kopcov. "Ale je to hlúposť!"
A zrazu sa jej zmocnila hlúposť a obrovský krajiny bol rozmazaný.
Ale Helena obrátil. "Meg -"
"Neviem, čo sa stalo sa jedným z nás," hovorí Markéta, otrela si oči.
"Musíme sa obaja zbláznili." Potom Helen utrieť jej, a dokonca
zasmial.
"Pozrite sa, posaďte sa." "Dobre, budem sedieť, ak budete sedieť
dole. "" There.
(Jeden bozk.)
Teraz, čokoľvek, čo sa deje? "" Je mi povedať, čo som povedal.
Nie, to by neurobil "" Ach, Helena, prestať hovoriť "nie".!
Je to ignorant.
Je to, ako by vaša hlava nebola zo slizu.
"Nepoužívajte" je asi to, čo pani Bast hovorí, celý deň na pána Bast. "
Helena bola ticho.
"Tak čo?" "Povedz mi o tom ako prvý, a zatiaľ
snáď budem mať mám hlavu z slizu. "
"To je lepšie.
No, kde sa mám začať? Keď som dorazil na Waterloo - nie, pôjdem
späť pred tým, pretože som nervózny, mali by ste vedieť všetko od prvej.
"Prvé" bolo asi pred desiatimi dňami.
Bol to deň, pán Bast prišiel na čaj a stratil nervy.
Bol som ho brániť, a pán Wilcox začal žiarliť na mňa, ale mierne.
Myslel som, že to bolo nedobrovoľnej vecí, ktoré muži nemôžu pomôcť viac ako my.
Vieš, že - aspoň viem, v mojom prípade - keď človek mi povedal: "Ten a so'sa
pekná holka, "ja som chytil s okamžitou kyslosťou proti tak-a-tak, a dlho
vyladiť ucho.
Je to únavné, ale nie pocit dôležitý, a jeden ľahko zvláda.
Ale nebol to len tento prípad pána Wilcox je, súdim teraz. "
"Potom ho miluješ?"
Margaret do úvahy. "Je skvelé vedieť, že chlap
sa stará o teba, "povedala. "Samotná skutočnosť, že rastie viac
obrovské.
Pamätajte si, že poznám a rád ho stále takmer tri roky.
"Ale ho milovala?" Margaret nahliadol do jej minulosti.
Je príjemné pocity, analyzovať, zatiaľ čo sú stále len pocity a
unembodied v spoločenskom živote.
S jej paže okolo Helena, a jej oči sa presúva po pohľade, ako by tento kraj
alebo ktoré by mohli odhaliť tajomstvo svojho srdca, keď premýšľal čestne, a povedal:
"Nie!"
"Ale vy ste sa?" "Áno," povedala Margaret, "to som si dosť
istý. Naozaj som začal v okamihu, keď so mnou hovoril. "
"A sa usadili na ruku?"
"Mal som, ale som chcela dlhý rozhovor o tom teraz.
Čo je to proti nemu, Helen? Musíte sa snažiť a povedať. "
Helena vo svojom poradí, vyzeral von.
"Je to od tej doby Paula," povedala nakoniec. "Ale čo má pán Wilcox čo do činenia s Pavlom?"
"Ale on tam bol, boli všetci tam, že ráno, keď som prišiel na raňajky, a
videl, že Pavol bol vydesený - muž, ktorý miloval ma strach a všetky jeho
vymoženosť klesla, takže som vedel, že to
nemožné, pretože osobné vzťahy sú dôležité na veky vekov, a
Nie je to vonkajšie život za telegramy a hnev. "
Naliala vetu ďalej jedným dychom, ale jej sestra pochopila,
preto, že sa dotkol myšlienky, ktoré boli známe medzi nimi.
"To je hlúposť.
Na prvom mieste, nesúhlasím o vonkajšom živote.
No, my sme často argumentoval, že. Skutočný dôvod je, že najväčší
Priepasť medzi moje milovanie a Vy.
S pozdravom - bola romantika, baňa bude próza. Nie som beží dolu - veľmi dobrý druh
prózy, ale dobre zvážiť, dobre premyslené.
Napríklad, ja viem, všetky jeho chyby pána Wilcox.
Bojí emócií. On sa stará príliš o úspechu, príliš málo
o minulosti.
Jeho sympatie nemá poéziu, a tak nie je naozaj súcit.
Pokojne by som si aj povedať "- sa pozrel na žiariacu lagúny -" to, duchovne, že to nie je tak
úprimný ako ja.
Nemá, ktoré vyhovujú vám? "" Nie, to nie, "povedala Helena.
"Cítim sa horšie a horšie. Vy musíte byť blázon. "
Margaret urobil pohyb podráždenie.
"Nemám v úmysle ho, alebo muž, alebo žena, za celý môj život - preboha, nie!
Existuje veľa vecí, ktoré vo mne, že nemá, a nikdy, rozumieš. "
Tak hovorila pred svadobný obrad a fyzické spojenie, než
úžasný sklo, číre spadol, že interposes medzi manželmi a
svet.
Bola udržať svoju nezávislosť viac ako u väčšiny žien ako doteraz.
Manželstvo bolo zmeniť svoje bohatstvo skôr ako jej charakter, a že nie je ďaleko
zlého chváli, že jej rozumie so svojím budúcim manželom.
Ale on predsa zmeniť jej charakter - málo.
Tam bol nepredvídané prekvapenie, zastavenie vetry a pachy života,
spoločenský tlak, ktorý by ju mať, že conjugally.
"Tak s ním," pokračovala.
"Existuje veľa vecí, ktoré v ňom - viac najmä veci, ktoré on robí -, ktoré budú
vždy skrytá predo mnou.
Má všetky vlastnosti, ktoré tieto verejné ste tak pohŕdajú, a aby to všetko - "mávla
jej ruka na krajinu, ktorá potvrdila, nič.
"Ak Wilcoxes nefungovalo a zomrel v Anglicku po tisíce rokov, ty a ja
nemohol sedieť bez toho, aby naše krk.
Neexistovali by žiadne vlaky, žiadne lode niesť nám literárnej ľudí asi v, žiadne pole
dokonca. Len barbarstvo.
Nie - možno ani to nie.
Bez ich duchovnom živote by nikdy sa presťahovali z protoplazmy.
Viac a viac sa k tomu odmietam svoje príjmy a vysmievať tým, ktorí to zaručiť.
Sú chvíle, keď zdá sa mi - "
"A mňa, a pre všetky ženy. Takže jeden pobozkal Paula. "
"To je brutálny," povedal Margaret. "Môj je úplne iný prípad.
Premýšľal som veci. "
"Nezáleží na tom myslieť veci.
Prídu na to isté. "" Nezmysel! "
Nastalo dlhé ticho, počas ktorého príliv sa vrátil do Poole Harbour.
"Dalo by sa niečo stratí," zamumlal Helen, zrejme pre seba.
Voda sa plížil cez blata-Byty na Gorse a sčernela vres.
Branksea Island stratil jeho obrovské plážach, a stal sa pochmúrny diel
stromy.
Frome bol nútený dovnútra smerom Dorchester, Stour proti Wimborne, Avon smerom
Salisbury, a cez obrovské vysídlenia slnko predsedal, ktoré ho vedú
k triumfu ere sa potopila na odpočinok.
Anglicko bola živá, pulzujúca cez všetky jej ústie do mora, plače radosťou cez
ústa všetkých svojich čajok a severný vietor s opačnom pohybu, fúkal silnejší
proti jej rastúcim mori.
Čo to znamená? Za akým účelom sú jej reálne zložitosti, jej
zmeny pôdy, jej kľukatý pobreží?
Ona patrí k tým, ktorí ju tvarované a robil jej báli iných krajinách, alebo
tým, ktorí pridali nič k jej moci, ale nejako ju videl, videl
celý ostrov naraz, ležiace ako klenot v
strieborná mora, plachtenie ako loď duší, so všetkými statočného svetovej flotily
sprevádza ju k večnosti?
>
Howards End EM Forster KAPITOLY 20
Margaret sa často čudoval, na rušenie, ktorá sa koná vo svete
vody, keď sa láska, ktorá sa zdá byť tak malá okruhliaková, vkĺzne dovnútra
Komu sa týkajú Láska za milý a milencom?
Napriek tomu jeho vplyv deluges sto brehom.
Niet pochýb o tom rušenie je naozaj duch generácia, privítanie
Nová generácia, a trenia proti konečnému osudu, ktorý drží všetky morí
Dlaň ruky.
Ale láska nemôže pochopiť.
Nemôže pochopiť, iný je nekonečno, on si je vedomý len svoje vlastné - lietanie
lúč, spadajúce ruže, štrkovitá, že požiada o jednej pokojné prepade pod vztekat
Súhra priestore a čase.
Vie, že prežije na konci veci, a musí byť zhromažďované osud ako šperk
od slizu, a odovzdáva s obdivom kole zhromaždenia bohov.
"Muži sa vyrábať to," povedia, a hovoriť, oni budú dávať mužom nesmrteľnosť.
Ale zatiaľ - čo agitáciou zatiaľ!
Základy vlastníctvo a uzavretosť sú uvedené holé skaly, dvojlôžkových, Rodina Pride
viazne na povrch, dýchali a fúka a odmieta útechu;
Teológie, nejasne asketa, vstane škaredý spodnej vlna.
Potom právnici vzbudil - studená háveď - a dotvarovanie zo svojich dier.
Robia, čo môžu, oni upratať vlastníctva a uzavretosť, upokojiť teológiu
Pýcha a rodina.
Polovičky Guineou sa naleje na rozbúrené vody, právnici opäť objaví, a ak sú všetky
šiel dobre, Láska spája jeden muž a žena spolu v manželstve.
Margaret čakal narušenie, a nebolo jej dráždila.
Pre citlivé ženy, ktorú mal nervy, a mohol niesť s neprimeraný
a groteskné, a okrem toho nič príliš o jej milostnej afére.
Dobrá-humor bol dominantný poznámka jej vzťahov s pánom Wilcox, alebo, ako ja musím
Teraz mu zavolať, Henry. Henry nepodporovali románik, a ona
nebola dievča vrtieť za to.
Známy sa stal milencom, sa môže stať manžel, ale zachovať všetko, čo
ona je uvedené v známosť a láska musí potvrdiť starý vzťah skôr než
odhaľujú nový.
V tomto duchu sľúbila, že si ho vzala. Bol v Swanage na zajtra, pričom
zapojenia-krúžok. Pozdravili sa navzájom s výdatnou
srdečnosť, že dojem teta Jule.
Henry večeral v The Bays, ale on sa zaoberal spálni v hlavnom hotela: bol
jeden z tých mužov, ktorí poznali hlavné hotel inštinktom.
Po večeri opýtal Margaret, či by sa starať o poradí na prehliadke.
Prijala, a nemohol potlačiť triašku trochu, že by bolo jej prvý skutočný
Milostná scéna.
Ale ako si nasadila si klobúk vybuchla smiechom.
Láska bola tak na rozdiel od článku podávané v knihách: radosť, aj keď skutočný, bol
iný, tajomstvo nečakané tajomstvo.
Pre jednu vec, pán Wilcox stále sa zdali cudzie.
Na nejaký čas, že hovoril o prsteňa a potom povedala:
"Spomínate si na nábreží v Chelsea?
Nemôže to byť pred desiatimi dňami. "" Áno, "povedal so smiechom.
"A vy a vaša sestra bola hlava a uši hlboko v nejakom donkichotskou režimu.
Aha dobre! "
"Ja len málo a potom, iste. Naozaj? "
"Neviem o tom, Nechcel by som povedať."
"Prečo, to bolo predtým?" Vykríkla.
"Vari si myslíte, že ma týmto spôsobom predtým! Ako mimoriadne zaujímavé, Henry!
Povedz mi. "Ale Henry nemal v úmysle hovoriť.
Možno, že nemohol povedané, pre jeho duševné stavy sa stal temný, akonáhle
prešiel cez ne.
On misliked samotné slovo "zaujímavé", neznamená to s plytvanie energiou, a dokonca aj
s chorobnosťou. Tvrdá fakty sú pre neho dosť.
"Nechcel som myslieť na to," povedala pokračovať.
"Nie, keď so mnou hovoril v obývacej izbe, ktorý bol prakticky prvý.
Všetko to bolo tak odlišné od toho, čo to má byť.
Na javisku, alebo v knihách, návrh je - ako by som to povedal?
- Plnohodnotný záležitosť, druh kytice, ale stráca doslovný význam.
Ale v živote je naozaj návrh návrh - "
"Mimochodom -" "- návrh, semeno," dodala;
a myšlienka odletel do tmy.
"Premýšľal som, či to nebude vadiť, že by sme mali stráviť večer v
Diskusia k podnikaniu, tam bude oveľa usadiť ".
"Myslím, že to taky.
Povedz mi, na prvom mieste, ako ste sa dostal na s Tibby? "
"So svojím bratom?" "Áno, počas cigariet."
"No, dobre."
"Som tak rada," odpovedala, trochu prekvapene.
"Čo ste sa rozprávali? Ma, pravdepodobne. "
"O Grécku tiež."
"Grécko je veľmi dobrá karta, Henry. Tibby to len chlapec ešte, a človek musí
si vybrať predmety málo. Dobrá práca. "
"Hovoril som mu, že sa akcie v ríbezlí-farme neďaleko Calama.
"To je nádherná vec, že akcie! Nemôžeme tam na svadobnú cestu? "
"Čo robiť?"
"Ak chcete jesť ríbezle. A nie je tam úžasné scenérie? "
"Mierne, ale nie je to akési miesto by sa dalo možno ísť s dámou."
"Prečo nie?"
"Žiadne hotely." "Niektoré ženy sa bez hotelov.
Ste si vedomý toho, že Helena a ja šiel sám cez Apeniny, s batožinou
na chrbte? "
"Nebol som si vedomý, a ak sa mi podarí, budete nikdy niečo také urobiť znovu."
Povedala viac vážne: "Vy ste nenašli čas na rozhovor s Helenou ešte, že?"
"Nie!"
"Rob, ako vyrazíte. Ja som tak nervózny, že vy dvaja mali byť priatelia. "
"Tvoje sestra a ja sme vždy padli do oka," povedal nedbalo.
"Ale my sme vzďaľoval od nášho podnikania.
Dovoľte mi začať od začiatku. Viete, že Eva sa chystá oženiť Percyho
Cahill. "" Dolly strýko. "
"Presne tak.
Dievča je šialene v láske s ním. Veľmi dobrý typ chlapa, ale vyžaduje-
A právom - vhodné ustanovenia s ňou.
A na druhom mieste, budete samozrejme pochopiť, že je Charles.
Pred odchodom z mesta, som napísal Charles veľmi starostlivo list.
Viete, on má väčšiu rodinu a rastúce náklady a I. a W.
A. nie je nič zvlášť teraz, keď schopný vývoja.
"Chudák!" Zamrmlal Margaret, s výhľadom na more, a nie pochopiť.
"Karel je starší syn, bude jedného dňa Charles má Howards End, ale ja som
úzkosti, v mojej vlastnej šťastie, že nie je nespravodlivé k ostatným. "
"Samozrejme že nie," začala, a potom dal trochu plakať.
"Chcete povedať, že peniaze. Ako hlúpa som!
Samozrejme že nie! "
Napodiv, on trhol sebou niečo na slovo.
"Áno. Peniaze, pretože ste to tak úprimne. Som rozhodnutý, že len preto, aby všetko - len preto, aby
vy, len k nim.
Som rozhodnutý, že moje deti budú mať žiadny prípad proti mne. "
"Buďte veľkorysí k nim," povedala ostro. "To je hlúpe spravodlivosť!"
"Som rozhodnutý - a už napísal Charles v tomto zmysle -"
"Ale, koľko máš?" "Čo?"
"Koľko ste za rok?
Mám šesť set. "" Môj príjem? "
"Áno. Musíme začať s tým, ako moc máte, než budeme môcť usadiť, koľko si môžete dať
Charles.
Spravodlivosť, a dokonca aj veľkorysosť, závisí na tom. "
"Musím povedať, že ste priamo mladá žena," poznamenal a potľapkal ju za ruku a
smeje málo.
"To je otázka, na jar na chlapa!" "Vari nevieš, váš príjem?
Alebo nechceš povedať, to ma "" Ja - "?
"To je v poriadku" - teraz ho pohladila - "Nehovor mi.
Nechcem vedieť. Môžem urobiť súčet rovnako dobre
podiel.
Rozdeľte si príjem na desať častí. Koľko dielov by ste dali Evie, ako
mnoho Charles, koľko Pavlovi? "" Faktom je, môj milý, ja som nemal žiadne
Zámerom trápi vás s detailmi.
Chcel som len, aby ste vedeli, že - no, napríklad, že niečo treba urobiť pre ostatné,
a vy ste ma nepochopil dokonale, takže sa poďme presunúť k ďalšiemu bodu. "
"Áno, sme sa usadili," povedal Margaret, nerušene jeho strategických blunderings.
"Len do toho, daj preč všetko, čo môžeš, s ohľadom na to nemám jasný šesť set.
Čo milosrdenstvo je mať všetky tie peniaze asi jeden! "
"Máme nič moc, uisťujem vás, ste sa vydala za chudobného.
"Helena by nesúhlasil so mnou," pokračovala.
"Helen neodvážil slang bohatá, je bohatá sama, ale ona by rada.
Je tu zvláštne predstava, že som ešte chytil, behať na zadnej strane
jej mozog, že chudoba je nejako "skutočný".
Ona neznáša všetky organizácie, a zrejme pletie bohatstvo s technikou
bohatstvo. Panovníci v skladovaní by nevadilo
nej, kontroly robiť.
Helen je príliš neúprosný. Nie je možné riešiť v jej panovačný spôsobom
s celým svetom. "" Tam je to iné miesto, a potom musím
späť do hotela a písať nejaké listy.
Čo je potrebné urobiť sa o dom v Ducie ulici? "
"Nechaj si to na - aspoň to záleží. Keď chceš si ma vziať? "
Zdvihla hlas, pretože príliš často, a niektorí mladíci, ktorí tiež užívali
večerné vzduch, počul ju. "Získanie trochu horúco, čo?" Povedal jeden.
Pán Wilcox sa obrátil na nich a povedal ostro, "hovorím!"
Tam bolo ticho. "Dávajte pozor, nemám správy vám
políciu. "
Oni sa sťahovali preč ticho dosť, ale bol len čakal na svoj čas, a zvyšok
Rozhovor bol prerušovaný peals v neovládateľný smiech.
Stíšil hlas a infúzií náznak dohovore do neho, povedal: "Evie bude
Pravdepodobne sa oženil v septembri. Mohli by sme len ťažko myslieť na nič iné, než
potom. "
"Čím skôr krajší, Henry. Ženy by nemala hovoriť, ako
veci, ale skôr krajšie. "" A čo septembra pre nás taky? "spýtal sa,
trochu sucho.
"Presne tak. Pôjdeme do Ducie ulici sami v
Septembra? Alebo sa budeme snažiť odraziť Helenu a Tibby
do nej?
To je skôr nápad. Sú tak nepraktický, mohli by sme si
je to niečo o rozumné konanie. Pozrite sa - áno.
Budeme to robiť.
A my sami mohli žiť v Howards End alebo Shropshire. "
Sfúkol tváre. "Preboha! Ako vy ženy sa pozrite bicykel!
Moja hlava je vo vieru.
Bod po bode, Margaret. Howards End je nemožné.
Nechal som to na Hamar Bryce zmluvy, ktorú tri roky vlani v marci.
Vari si nevzpomínáš?
Oniton. No, to je oveľa, oveľa príliš ďaleko
spoliehajú na úplne.
Budete mať možnosť byť tam dole baviť určitú sumu, ale musíme
majú dom v dosahu mesta. Iba Ducie Ulica má veľké nedostatky.
Je tu Mews tu. "
Margaret sa neubránila smiechu. Bolo to prvýkrát, počula z Mews
Za Ducie ulici.
Keď jej bolo možné nájomník to potlačil sám seba, nie vedome, ale
automaticky.
Svieža Wilcox spôsobom, aj keď skutočná, postrádal priezračnosť obrazu, ktorý je
nevyhnutné pre pravdu.
Keď Henry žil v Ducie ulici si spomenul na Mews, keď sa snažil nechať
zabudol ju, a ak niekto mal poznamenal, že koniarne musí byť buď tam, alebo nie,
že by sa cítil otrávený, a potom
našli nejakú možnosť stigmatizácii reproduktor ako akademik.
Takže môj obchod s potravinami stigmatizácii ma, keď som si sťažovať na kvalitu svojich sultánky,
a on odpovie jedným dychom, že sú najlepšie hrozienka, a ako sa môžem očakávať
Najlepšie hrozienka v tej cene?
Je to chyba spojených s činnosťou mysle a Margaret môže robiť dobre, že výberové konanie na
to, že s ohľadom na všetky obchodné myseľ urobiť pre Anglicku.
"Áno, v lete najmä koniarne je vážne otrava.
Fajčiareň, tiež, je odporné malé deň.
Náprotivnej dom bol zhotovená operných ľudí.
Ducie Street sa deje dole, je to môj súkromný názor. "
"Ako smutné!
Je to len pár rokov, čo vybudovali tie krásne domy. "
"Výstavy sa veci pohybujú. Dobré pre obchod. "
"Nenávidím tento neustály tok Londýna.
Je stelesnením nás na našej najhoršie - večné beztvarosti, všetky vlastnosti,
dobrý, zlý, a ľahostajný, streaming preč - streaming, streaming na veky.
To je dôvod, prečo som strach to tak.
Aj nedôvera rieky, a to aj v krajine. Teraz more - "
". Príliv, áno", "Hoy triede" - od promenading mladíkov.
"A to sú tí muži, ktorým dávame hlas," poznamenal pán Wilcox, vynechá pridať
že sú aj muži, ktorým dal prácu ako úradníci - práca, že sotva
povzbudil ich, aby rast do ďalších mužov.
"Avšak, oni majú svoje vlastné životy a záujmy.
Poďme ďalej. "Otočil sa, ako hovoril, a pripravila vidieť
ju späť do zátok.
Obchod bol u konca. Jeho hotel bol v opačnom smere,
a keď ju sprevádzala jeho listy by bolo neskoro na pracovné miesto.
Ona prosil ho, aby prišiel, ale bol neoblomný.
"Pekný začiatok, ak je vaša teta videla, ako prekĺznuť v izbe!"
"Ale vždy som sa chodiť sám.
Vzhľadom k tomu, som prešiel na Apeninách, je to zdravý rozum.
Budete ma to hnevá. Nemyslím aspoň to brať ako kompliment. "
Zasmial sa a zapálil si cigaru.
"To nie je myslené ako kompliment, má drahá. Ja jednoducho nebude mať budete asi v
tme. Takí ľudia asi taky!
Je to nebezpečné. "
"Nedá sa pozerám po sebe? Ja by som - "
"Poď, Margaret, žiadny wheedling."
Mladší žena mohla neznášal jeho majstrovské spôsoby, ale Markéta už príliš pevný
priľnavosť živote robiť povyku. Bola vo svojom vlastnom spôsobom, ako majstrovsky.
Keby bol tvrz bola vrchol hory, ktorú všetci mohli ísť, ale koho
sneh z nočnej panenskú.
Pohŕdať hrdinského oblečenie, Ľahko sa rozruší vo svojich metódach, ukecaný, episodical, prenikavý,
si omyl svojho milenca rovnako ako ona omyl svoju tetu.
On si pomýlil jej úrodnosť za slabosť.
On má ju "ako šikovný ako oni robia 'em", ale nie viac, nie si uvedomiť, že
bolo prenikanie do hlbín svojej duše, a schvaľovania, čo tam našli.
A ak nahliadnutiu boli dostatočné, ak je vnútorný život bol celý život, ich
šťastie je zabezpečené. Šli pred rýchlo.
Sprievod a cesta po nej boli dobre osvetlené, ale to bolo tmavšie teta Jule rokov
záhrada.
Ako oni šli ***, ktoré postranných ciest, cez niektoré rododendrony, pán Wilcox, ktorý
bol vpredu, povedal: "Margaret" trochu chrapľavo, otočil sa pustil cigaru, a
ju vzal do náručia.
Ona sa naľakala, a skoro vykríkla, ale spamätala naraz, a pobozkal s
naozajstnej lásky pery, ktoré boli tlačené proti jej vlastné.
Bolo to ich prvý bozk, a keď bolo po všetkom, videl ju bezpečne k dverám a zazvonil
zvonček pre ňu, ale zmizol v noci pred slúžka ho.
Na ohliadnutie incidentu nespokojný ju.
Bolo to tak izolovaný.
Nič v ich predchádzajúcom rozhovore sa ohlásil to, a čo je ešte horšie, nie
neha sa nasledoval.
Ak človek nemôže viesť k vášni môže v každom prípade vedie dole z nej, a ona
dúfal, po jej úslužnosti, nejakú výmenu miernych slov.
Ale on sa ponáhľal preč, ako by hanbiť, a na okamih sa jej pripomenula Heleny
a Paul.
>
Howards End EM Forster kapitoly 21
Charles bol práve plísnění jeho Dolly. Zaslúžila sa svárlivej, a mal ohnutý
pred tým, ale hlavu, aj keď krvavý, bol unsubdued a jej chirrupings začal
sa mieša s jeho ustupujúce hrom.
"Vy ste prebudený dieťa. Vedel som, že áno.
(Rum-ti-foo, Racket-tackety Tompkinová!)
Nie som zodpovedný za to, čo robí strýko Percy, ani pre nikoho iného, alebo tak niečo, tak
tam! "" Kto sa ho spýtal, keď som bol preč?
Ktorá požiadala moja sestra sa s ním stretnúť?
Kto poslal v motore deň čo deň? "
"Karol, to mi pripomína nejakú báseň." "Má to naozaj?
Všetci budeme tancovať s veľmi rôznou hudbu v súčasnosti.
Slečna Schlegel je docela si nás na prípitok. "
"Mohol by som jednoducho poškriabať tej ženskej oči a povedať, že je to moja vina je najviac
nespravodlivé. "" Je to vaša chyba, a päť mesiacov, čo ste
priznal. "
"Ja nie." "Vy ste to urobil."
"Pískať, pískať, hrať na Pootle!" Zvolal Dolly, zrazu venovala
k dieťaťu.
"Je to všetko veľmi dobre obrátiť rozhovor, ale otec by nikdy
sníval o tom, že si vezme tak dlho, ako Eva tam, aby ho dobre.
Ale musíte začať zápas potreby tvorby.
Okrem toho, Cahill je moc starý. "" Samozrejme, ak budete mať hrubý
Strýko Percy - "
"Slečna Schlegel vždy znamenalo zohnať Howards End, a vďaka vám to tu, že
to. "" hovorím tak, ako si veci okolo a krútiaci
aby boli držať pohromade veľmi nespravodlivé.
Dalo by nebolo odpornejšie, keby ste ma chytil flirtovanie.
Mohol by, diddums? "" Sme v zlom otvoru, a musí
najlepšie z nich.
Ja sa odpovedať na list Pater občianskoprávnu. Je to zrejme dočkať, až to slušné
vec. Ale ja nemienim zabudnúť na to
Schlegels v zhone.
Tak dlho, ako sú na svoje najlepšie správanie - Dolly, počúvaš?
- We'll správať taky.
Ale keď som si ich dať sa vysiela, alebo si privlastňujú môjho otca, alebo vôbec zle
zaobchádzať s ním, alebo starosti mu svoje umelecké beštiality, mám v úmysle dať svoje
nohu, áno, rozhodne.
Vzhľadom k matkinu miesto! Boh vie, čo chudák Pavel povie:
Pri správy dosiahne ho. "Prestávka sa zatvorí.
To sa konal v záhrade Karlovej v hoteli Hilton.
On a Dolly sedí lehátka a ich motor je o nich pokojne
od garáže cez trávnik.
Krátkodobé frocked vydania Charles tiež ide im pokojne, v kočíku
vydanie je pískanie, tretie vydanie sa očakáva v najbližšej dobe.
Príroda sa ukazuje Wilcoxes v tomto pokojnom príbytku, tak že oni môžu zdediť
krajiny.
>