Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXIX
Aj zabezpečenie priateľstvo Tanis Judique je
opevnený Babbitt je self-schválenie. Na atletický klub sa stal
experimentálne.
Hoci Vergila Gunch mlčal, ostatní pri stole Roughnecks "prišiel na prijatie
Babbitt, ako má, bez viditeľného dôvodu, "otočil kľučkou".
Oni argumentovali veterné s ním, a on bol arogantný, a užili si pri pohľade na jeho
zaujímavé mučeníctvo. Dokonca chválil Seneca Doane či Diamond.
Profesor Pumphrey povedal, že niesol vtip príliš ďaleko, ale Babbitt argumentoval: "Nie!
Fakt! Hovorím vám, že má jeden z najintenzívnejšie
intelektu v krajine.
Prečo, Pane Wycombe povedal, že - "" Ach, kto to sakra je Pán Wycombe?
Čo budete vždy ťahať ho za? Bol ste ho vychvalováním za posledných šesť
týždňov, "protestoval Orville Jones.
"George nariadil mu Sears Roebuck-. Môžete získať tie anglické high-muckamucks
e-mailom na dva doláre za kus, "navrhol Sidney Finkelstein.
"To je v poriadku!
Pán Wycombe, je to jeden z najväčších intelektu v angličtine politického života.
Ako som hovoril: Samozrejme, že som konzervatívny seba, ale oceňujem chlap ako Sennu
Doane či Diamond, pretože - "
Vergila Gunch prerušil kruto, "Zaujímalo by ma, ak ste tak konzervatívne?
Zistil som, že podarí spustiť svoju vlastnú firmu bez akýchkoľvek skunk a červené, ako v Doane či Diamond
to! "
Pochmúrne hlasu Gunch to, tvrdosť čeľustí, vyviedla Babbitt, ale
sa zotavil a pokračoval kým vyzeral znudene, potom podráždenie, potom je pochybné, ako
Gunch.
II Myslel Tanis vždy.
S rozruch Pamätal si každý jej aspekt. Jeho ruky po nej túžil.
"Našiel som ju!
Som sníval o nej celé tie roky a teraz som ju našiel! "On jasal.
On sa stretol s ňou v kine ráno, on vyhnal do jej bytu v neskorých popoludňajších hodinách
alebo na večer, keď bol veril byť v losy.
Vedel, že jej finančné záležitosti a poradili jej o nich, keď si sťažuje svojej
ženský ignorancia, a chválil jeho masterfulness, a dokázal vedieť oveľa viac
o dlhopisy než on.
Mali spomienky, a smiech na staré časy.
Akonáhle sa hádali, a zúril, že ona bola ako "panovačná" ako jeho manželka a oveľa viac
kňučanie, keď bol nepozorný.
Ale prešiel bezpečne. Ich vysoká hodinu bol tulák na zvonenie
Decembra popoludní do snehu driftoval lúky až do ľadovej rieky Chaloosa.
Bola exotické v čiapku astrachánskych a krátky bobriu srsti, keď sa pošmykol na ľade a
vykríkol a lapal po dychu po nej, okrúhly smiechom ....
Myra Babbitt nikdy skĺzol na ľade.
Obával sa, že budú vidieť spolu.
V Zenith nie je možné obed manželky blížneho, bez toho by na skutočnosť, že
známa, pred zotmením, v každom dome v kruhu.
Lenže Tanis bol krásne diskrétne.
Avšak príťažlivo, že by sa k nemu, keď boli sami, bola vážne
samostatný keď oni boli v zahraničí, a dúfal, že bude považovať za klienta.
Orville Jones raz videl vyplývajúce z kina, a Babbitt bumbled, "Dovoľte mi, aby som
vás "quainted s pani Judique. Teraz tu je dáma, ktorá vie, právo
broker prísť, Orvy! "
Pán Jones, hoci on bol muž kritickí morálky a práčovňa zariadenia, zdalo
spokojní.
Jeho dominantné strach - nie od nejakej osobitnú slabosť pre ňu, ale zo zvyku
korektnosť - bolo, že jeho manželka sa dozvedeli o záležitosť.
Bol si istý, že vie, že nič konkrétneho o Tanis, ale on bol tiež
isté, že mala podozrenie, že niečo na dobu neurčitú.
Po celé roky ona bola znudená niečo viac, než láskavý bozk na rozlúčku, ale
ona bola zranená žiadne spomalenie v jeho podráždené pravidelných úrokov, a teraz sa
žiadny záujem, skôr odpor.
On bol úplne verný - na Tanis.
Bol zúfalý pohľad na jeho manželky slack bacuľatá, jej pusinky a
vlnách mäsa, a potrhané spodnička, ktorá bola vždy zmysel a vždy
zabudol vyhodiť.
Ale on si bol vedomý, že tak dlho, naladená na neho, chytil všetky jeho repulsions.
On komplikovane, silne, jocularly pokúsil sa skontrolovať.
Nemohol.
Mali prípustné Vianoce. Kenneth Escott tam síce
zasnúbená s Verona. Pani Babbitt bol plačlivá a volal Kenneth
svojho novonarodeného syna.
Babbitt sa obával Ted, pretože prestal sťažovať na štát
Univerzity a stať sa podozrivo povoľná.
Premýšľal, čo sa chlapec plánovanie a hanbil sa opýtať.
Sám, Babbitt sa vytratil v popoludňajších hodinách, aby si vzal vianočný darček, strieborný
cigarety-box, ku Tanis.
Keď sa vrátil Babbitt pani spýtal, príliš nevinne: "Už si ísť na
trochu čerstvého vzduchu? "" Áno, len lil riadiť, "zamumlal.
Po Novom roku jeho manželka navrhla, "počula som od svojej sestry na deň, George.
Ona nie je dobre. Myslím, že by som mal ísť s ňou zostal
na pár týždňov. "
Teraz sa pani Babbitt nie je zvyknutý odísť z domu v zime s výnimkou
násilne náročné príležitosti, a to iba v lete predtým, ona bola preč niekoľko týždňov.
Rovnako tak sa Babbitt jeden z manželov, ktorí sa odnímateľné oddelenie náhodne si
rád, že ju tam, pozerala sa po jeho oblečenie, vedela, ako by jeho steak
na varenie, a jej kdákání sa cítil v bezpečí.
Ale nemohol zohnať ani poslušná "Ach, to nie je naozaj nutné vám to
áno? "
Kým on sa snažil vyzerať ľútosť, zatiaľ čo on cítil, že jeho manželka ho pozoroval, bol
naplnené rozjasané vízie Tanis. "Myslíš, že by som mal ísť?" Povedala
ostro.
"Musíte sa rozhodnúť, med,. Nemôžem" Odvrátila sa s povzdychom, a čelo
bol vlhký.
Do išla, o štyri dni neskôr, keď bol ešte zvedavo sa cumbrously
prítulný. Jej vlak odchádzal na obed.
Ako on to videl malý rast za vlak, búda túžil, aby sa ponáhľal, aby Tanis.
"Nie, Golla, nebudem robiť to," sľúbil. "Nebudem sa u nej na týždeň!"
Ale on bol v jej byte v štyroch.
III
Ten, kto kedysi ovládané alebo Zdalo sa, že ovládať svoj život v priebehu
unimpassioned ale usilovný a rozumný bol pre to štrnásť dní, nesie v súčasnej túžby
a veľmi zlé whisky a všetky
komplikácie nové známosti, tie zúrivé nové blízki, ktorí požadujú toľko
väčšiu pozornosť, než staré priateľov. Každé ráno si zachmúrene rozpoznal jeho
idiocies na večer.
S hlavou pulzujúca, jeho jazyk a pery pichanie z cigariet sa
neveriacky počítal počet nápojov vzal, a zastonal: "Ja musím prestať!"
Prestal hovoriť, "ja opustí!" Avšak za rozhodné, že by mohol byť za úsvitu, keď
nemohol, na jeden večer, skontrolujte jeho drift.
On sa stretol s Tanis priatelia, mal s vriacou spech Midnight ľudí,
ktorí pijú a tanec a hrkálky a sú stále bojí, že je tichý, bol prijatý ako
členom jej skupiny, ktorý oni volali "partia."
Prvýkrát sa s nimi stretol po dni, keď pôsobil obzvlášť tvrdo, a keď dúfal, že
byť ticho s Tanis a pomaly dúšok jej obdiv.
Z chodby počul krik a mletie fonografu.
Ako Tanis otvoril dvere uvidel fantastické postavy tanec v opare cigaretového
dym.
Stoly a stoličky boli k stene.
"No, nie je to Dandy!" Ona gabbled na neho. "Carrie Norka mal najkrajšie predstavu.
Rozhodla sa, že je čas na party, a ona zavolala partia a povedal im, aby
zhromaždili okolo .... George, to je Carrie. "" Carrie "bol v menej žiaduce aspekty
ako, zrazu matróny a spinsterish.
Bola asi štyridsať, jej vlasy boli nepresvedčivé, popol, blond, a ak je jej hrudi
stagnovala, jej boky sú nafúkaných. Pozdravila Babbitt sa chichocú
"Vitajte v našej malej stredu!
Tanis hovorí, že ste naozajstný šport. "On bol zrejme čakal, že tance, ktoré majú byť
chlapčenský a veselý, s Carrie, a on robil jeho najlepší neodpúšťa.
On ťahaných nej po miestnosti, narážať do iných párov, do chladiča, do
stoličky, nohy chytro prepadli.
Ako tancoval Rozhliadol sa po zvyšok zväzku: chudá mladá žena, ktorá vyzerala
schopný, domýšľavý, a sarkastický. Ďalšie žena, ktorú on nikdy dosť
pamätať.
Tri oblečený a trochu zženštilý mladí muži - Soda fontána úradníci, alebo na
aspoň narodil pre výkon tohto povolania. Muž jeho veku, nehnuteľnosti, self-
spokojní, rozčúlený prítomnosti Babbitt je.
Keď skončil jeho oddaný tanečnej Tanis si ho vzal nabok a prosil: "Drahý,
Chceli by ste niečo urobiť pre mňa? Som z chľastu, a partia chcete
sláviť.
Nemožno jednoducho preskočte na Healey Hanson a trochu? "
"Jasne," povedal a snažil sa, aby to znelo mrzutý.
"Ja ti poviem: ja si Minnie Sonntag ísť dole s tebou."
Tanis ukazoval na tenké, sarkastický mladá žena.
Slečna Sonntag pozdravil ho sťahujúce "Ako to robíte, pán Babbitt.
Tanis mi hovorí, že ste veľmi prominentnú človek, a ja som poctený tým, že je povolené riadiť
s vami.
Samozrejme, nie som zvyknutý na spájanie so spoločnosťou ľudí ako vy, takže si nemyslím,
vedia, ako jednať v takýchto kruhoch povýšil! "Tak slečna Sonntag rozprávali celú cestu dole
Hanson je na Healey.
Na svoj úškľabok chcel odpoveď "No, nech ide do čerta!", Ale nikdy celkom nerved
sám, že rozumná komentár. Bol neznáša existencie celej
Banda.
Počul Tanis hovoriť o "Miláčik Carrie" a "Min Sonntag - že je tak múdra -
budete zbožňovať, "ale oni nikdy skutočnú k nemu.
Mal zobrazený Tanis ako žijúci v ružového vákuum, čaká na neho, bez akýchkoľvek
komplikácie kvetinová Heights. Keď sa vrátil, musel vydržať
Záštitu *** mladých Soda-úradníci.
Boli ako vlhko priateľské ako slečna Sonntag sa sucho nepriateľské.
Hovorili mu "Starý Georgia" a zvolal: "Ale no tak, šport, triasť nohy" ... chlapcov
opásané kabáty, uhrovitú chlapci, vo veku Ted a ako ochabnutý ako chór, muži, ale silný
k tancu a mysle fonograf a fajčí cigarety a blahosklonne Tanis.
Snažil sa byť jedným z nich kričal, ale jeho hlas zaškrípalo "Dobrá práca, Pete!".
Tanis zrejme užil si spoločnosti tanca miláčikov, sa držal na uzde, aby
ich jemný flirtovanie a len tak mimochodom je pobozkal na konci každého tanca.
Babbitt ju nenávidel, pre túto chvíľu.
Videl ju ako stredného veku. Študoval vrásky na jemnosť
krku, ochabnuté telo pod bradou.
Napäté svaly mladosti boli uvoľnené a zvesené.
Medzi tanca sedela v najväčšom kresle, mávala cigaretu, jej zvolanie
Callow obdivovatelia prísť a prehovoriť s ňou.
("Myslí si, že she'sa kvitnúce kráľovnú!" Zavrčal Babbitt).
Ona spieval slečne Sonntag, "nie je moja malé štúdio sladký?"
("Studio, krysy!
Je to starý dobrý-panna-a-čau, pes bytu! Bože, kiež by som bol doma!
Zaujímalo by ma, keď nemôže utiecť teraz? ")
Jeho vízia rástol rozmazané, však, ako on sa venoval Healey Hanson je surový, ale
energická whisky. Ten v zmesi s partia.
Začal sa radovať, že Carrie noriek a Pete, ty skoro inteligentnejšie
mrštný mladosti, zdalo sa, ako je on, a to bolo nesmierne dôležité víťazstvo ***
nevrlý starší muž, ktorý sa ukázal byť železničnej pisár Fulton Bemis.
Rozhovor Partia bola zvolací, vysoko farebné, plné
odkazy na ľudí, ktoré Babbitt nevedel.
Zrejme si mysleli, že veľmi pohodlne na seba.
Boli Bunch, múdry a krásny a zábavný, boli Bohemians aj v mestách,
zvyknutý na luxusný tovar Zenith: tanečné sály, filmu, divadla, a
roadhouses, a cynickú zvrchovanosť
ľudí, ktorí boli "pomaly" alebo "Tightwad" oni zakdákal:
"Ach, Pete, povedal som vám, čo to dabuje pokladníka povedal, keď som prišiel neskoro
včera?
Ach, to bolo za dokonalého-ly na nezaplatenie! "" No, ale nebol TD dusené!
Povedzme, že bol jednoducho skostnatené! Čo sa Gladys mu mala povedať? "
"Predstavte si tú drzosť Boba Bickerstaff sa snaží dostať, aby sme prišli do jeho domu!
Hovoria, že nerv ho! Dokážete poraziť ho na nervy?
Niektoré nervy hovorím to! "
"Všimol si si, ako Dott tancoval? Gee, že áno limit! "
Babbitt zaznel sonorously súhlasiť s jednou slečnou nenávidel Minnie Sonntag
, Že osoby, ktoré nechal v noci išiel bez tanca s jazzovou hudbou boli kraby, pikers,
a zlé ryby a zakričal "To si píš!"
Keď pani Carrie Norka bublala, "nemiluješ sedieť na podlahe?
Je to tak český! "Začal si veľmi dobre na
Banda.
Keď sa zmienil o jeho priatelia sir Gerald Doak, Lord Wycombe, William Washington
Eathorne a Chum Frink, bol hrdý na svoj blahosklonný záujmu.
Dostal sa tak dokonale do veselý duch, ktorý nemal moc mysli vidieť Tanis
visiace na ramene a najmladší milkiest mladých ľudí, a
on sám túžil mať Carrie Norka je
kašovitý ruku a hodil ju len preto, že Tanis vyzeral naštvaný.
Keď sa vrátil domov, na dva, bol plne členom zväzku, a celý týždeň
Potom on bol viazaný mimoriadne stiesnených dohovorov, mimoriadne
nosenie požiadavky, ich životné radosti a slobody.
Musel ísť do ich strany, bol zapojený do agitácia, keď každý
telefonoval všetkým ostatným, že nemal v úmysle, čo povedala, keď si
hovoril, že, a navyše, prečo bol Pete bude asi hovoriť, že to povedal?
Nikdy bola rodina dôraznejší na učenie sa navzájom pohyby, ako bolo
Partia.
Všetky z nich volubly vedel, alebo rozhorčene túžil vedieť, kde všetci ostatní mali
sa každú minútu v týždni.
Babbitt sa ocitol vysvetľovať, Carrie a Fulton Bemis presne to, čo robil
že nemal k nim až desať hodín, a ospravedlňoval sa za to, že
šiel na večeru s obchodným známosť.
Každý člen zväzku bol čakal, že telefón so všetkými ostatnými členskými aspoň
raz za týždeň.
"Prečo ste mi zavolal?" Babbitt bol požiadaný vyčítavo, nielen
Tanis a Carrie, ale v súčasnej dobe nové starých priateľov, Jennie a Capitolina a
***.
Ak je na okamih videl Tanis ako zničujúce a sentimentálny, ktorý prehral
dojem na tanečných Carrie Norka je. Pani Norka mal veľký dom a malou
manžel.
K jej strana prišla všetkých Bunch, asi tridsať päť z nich, keď sa
pacientka úplne pohyblivá.
Babbitt, pod názvom "Staré Georgie", teraz priekopník Bunch, pretože každý
mesiac zmenila polovicu svojich členov, a ten, kto mohol vyvolať prehistorickej dní
pred štrnástimi dňami, ako pani Absolom,
potraviny demonštrant, odišiel do Indianapolis, Mac a mal "naštval na"
Minnie, bol úctyhodný vodca a mohli znížiť sa na nové Petes a Minnies a
Gladyses.
Na Carrie sa, Tanis nemusel pracovať, že hostiteľka.
Bola dôstojné a naozaj, Clear Fine postava v čiernej šifónové šaty mal
vždy miloval, a v širšom priestoroch, ktoré škaredý dom Babbitt bol schopný sedieť
ticho s ňou.
On ľutoval jeho prvý odpor, mooned k nohám, a šťastne ju viezol domov.
Ďalší deň kúpil násilné žltú kravatu, aby sa pre ňu mladí.
Vedel, trochu smutne, že nemôže robiť sám krásny, keď uvidel sám seba
ako ťažké, sa zmieňovať o tučnosti, ale tancoval, obliekol si rozprávali, ako má byť
mladý ako ona ... tak mladý, ako sa zdalo.
IV
Ako všetky prevedie, nech sa jedná o náboženstvo lásky, alebo zahradničení, nájsť čo kúzlom, ktoré
ale doteraz tieto záujmy neboli zrejme neexistuje, teraz celý svet
naplnené ich zúrivosti, a tak, akonáhle sa
prevedený na rozptýlenie, Babbitt objavil príjemné príležitosti pre IT
všade. Mal nový pohľad na jeho športové suseda,
Doppelbrau sam.
Doppelbraus boli seriózny ľudia, pracovití ľudia, prosperujúcej ľudí,
, Ktorého ideál šťastia večné kabaret.
Ich život bol ovládaný predmestí bacchanalia alkoholu, nikotínu, benzín,
a bozky.
Oni a ich nastavení pracuje zdatne celý týždeň a celý týždeň tešili na
V sobotu večer, kedy sa bude, ako sa vyjadril, "organizovať večierok," a
hodený strana rástla hlučnejší a hlučnejší až
Nedeľa úsvitu, a zvyčajne zahŕňal extrémne rýchle motorové expedície, ktorá nikam nevedie
predovšetkým.
Jedného večera, keď Tanis bol v divadle, Babbitt sa ocitol byť živý s
Doppelbraus, sľubovať priateľstvo s mužmi, ktoré mal po celé roky tajne odsúdil na
Pani Babbitt ako "skazené banda cínu
rohy, že by som chodil, rot, ak boli poslední ľudia na zemi. "
Ten večer mal neochotne vrátil domov a strčil asi pred domom, chipping
chôdze od ľadu zrazenín, ako sú fosílne stopy, vykonané kroky okoloidúcich
Počas posledných snehu.
Howard Littlefield prišiel snuffling. "Stále je vdovec, Georgi?"
"Yump. Studené opäť v noci. "
"Čo počujem od ženy?"
"Je to cíti dobre, ale jej sestra je ešte dosť chorý."
"Povedz, lepšie prísť na večeru s nami noc, Georgi."
"Oh - oh, vďaka.
Musí ísť von. "Zrazu si nemohol vydržať to Littlefield
body zo zaujímavých štatistík o úplne nezaujímavé problémy.
On škriabal sa na prechádzky a zavrčal.
Sam Doppelbrau objavil. "Večerného" Babbitt.
Vďaka tvrdej práci? "" Hej, Lil cvičenie. "
"Chladný dosť, aby ste v noci?"
"No, skoro." "Stále vdovec?"
"Hm."
"Povedz, Babbitt, zatiaľ čo ona je preč - Ja viem, že nestojím o chlast, bojuje, ale
Pestúnka a bol by som strašne rád, keby ste mohli prísť niekedy v noci.
Myslíte, že by mohla stáť dobrý koktail pre raz? "
"Vydržať? Mladý chlapík, Stavím sa, že starý strýko George je mix
Najlepšie koktail v Spojených štátoch sa! "
"Hurá! To je spôsob, ako hovoriť!
Pozrite sa: To niektorí ľudia prichádzajúci do domu v noci, Louetta Swanson a niektoré
Ostatné živé ty a ja idem otvoriť fľašu predvojnového gin, a možno budeme
tanec na chvíľu.
Prečo ste sa zastavili a jazz to málo, len pre zmenu? "
"No - koľko prídu?" Bol u Sam Doppelbrau sa v deväť.
Bolo to tretíkrát, keď vošiel do domu.
V desať Volal pán Doppelbrau "Sam, starý Hoss."
V jedenásť všetci vyhnali na Old Farm Inn.
Babbitt sedel v zadnej časti vozidla Doppelbrau s Louetta Swanson.
Raz musel timorously snažil sa s ňou milovať.
Teraz sa nesnažil, keď len z lásky a Louetta sklonila hlavu na jeho
rameno, povedal mu, čo sa rýpal Eddie bol, a potvrdzujem Babbitt ako slušný a dobre
vyškolení Libertine.
S pomocou jeho partia Tanis, Doppelbraus a ďalšie spoločníci vo
zábudlivosť, nebol večer po dobu dvoch týždňov, kedy sa nevrátil domov neskoro
a neisté.
S jeho iných fakúlt rozmazané on ešte mal motorista dar schopnosť viesť
keď mohol chodiť málo, spomalenie v rohoch a umožňuje sa blíži
auta.
Prišiel wambling do domu. Ak sa Verona a Kenneth Escott sa o tom, že
dostal okolo nich sa narýchlo pozdrav, strašne si vedomí svojich úrovne mladých
pohľady, a schoval sa do-po schodoch.
Zistil, keď prišiel do teplého domu, ktorý bol hazier, než sa domnievali.
Jeho hlava sa otočil. Neodvážil ľahnúť.
Snažil sa namočiť sa alkohol v horúcom kúpeli.
V tejto chvíli jeho hlava bola jasnejšia, ale keď on sa pohyboval okolo kúpeľne jeho
výpočet vzdialenosti sa mýlili, tak že on ťahal ku dnu uteráky a
porazil mydlo, misku s rachotom
, Ktorý sa bál, že ho zradí pre deti.
Chilly v župane sa pokúsil čítať večerník.
Mohol by nasledovať každé slovo, zdalo sa, že sa v zmysle vecí, ale za minútu
neskôr nemohol hovoriť, čo si čítal.
Keď šiel do postele, jeho mozog letel v kruhoch, a on rýchlo sa posadil, bojujúci
k sebaovládania.
Konečne sa mu podarilo ležať, cítil len trochu zle a závraty - a
nesmierne hanbiť. Ak chcete skryť svoju "stav" zo svojho
deti!
Ak chcete mať tancovali a kričali s ľuďmi, ktorým pohŕdal!
Ak chcete mať hovorí hlúposti, spievané piesne idiotské, pokúsil pobozkať hlúpe dievčatá!
Neveriacky si spomenul, že mu jeho revúci oboznámenosť s nimi stanovenej
sám otvorené sponzorovať mladých kým on by mal vyhodili z jeho
Kancelária, že tanec príliš horlivo, že sa
vystavil výčitky rattiest vädnutie žien.
Ako to prišlo neúnavne naspäť do neho zavrčal: "Nenávidím sa!
Boh, ako ja nenávidím seba! "
Ale zúril: "Som až! Žiadne ďalšie!
Dosť, dosť! "
Bol dokonca istejšie o tom ráno, keď sa snaží byť vážny a
otcovskej so svojimi dcérami na raňajky. V poludnie bol menej istý.
Nepoprel, že bol hlupák, keď videl, že skoro rovnako jasne ako o polnoci;
ale niečo, bojoval, bol lepší, než sa vracia k životu v pustej srdečnosť.
Vo štyri sa chcel napiť.
Stále whisky banky stole teraz, po dvoch minútach boja sa mal
piť.
Tri poháre neskôr začal vidieť hrozna, ponuky a zábavné priatelia, a
šesť on sa s nimi ... a príbeh mal byť povedané, po celom tele.
Každé ráno sa jeho hlava bolela o nieco menej.
Bolenie hlavy pre nápojov bol jeho ochrane, ale chrániť sa rozpadalo.
V súčasnej dobe by mohol byť opitý za úsvitu, ale nijako zvlášť úbohý vo svojej
svedomia - alebo v žalúdku - keď sa prebudil v osem.
Žiadna ľútosť, žiadna túžba uniknúť drina udržať krok s náročné veselí
Partia, bol tak veľký ako jeho pocit menejcennosti sociálne keď on nedokázal udržať
***.
Ak chcete byť "živý" z nich bola ako jeho ambície, rovnako ako tomu bolo do Excelu na
zarábaní peňazí na hranie golfu, jazdy na motore, na oratórium, na lezenie
McKelvey set.
Ale občas sa mu nepodarilo. Zistil, že Pete a ostatní mladí muži
Partia za príliš stroho zdvorilý a Carrie, ktorí len za bozk
Dvere i trápne monogamic.
Ako Babbitt tajne z kvetín Heights až Bunch, takže mladí piráti vkradol
Z náležitosti Partia preč "Times" sa odrazí mladé ženy, ktoré sú
vyzdvihnúť v obchodných domoch a v hoteli šatne.
Potom, Babbitt sa snažil sprevádzať.
Tam bol motorový vozeň, fľašu whisky, a pre neho špinavé jačiace cash-girl
od Parcher a Steina. Posadil sa vedľa nej a strach.
On bol zrejme čakal, že "pirátska ju so sebou," ale keď zaspieval: "Hej, zákonom č,
quit drtil ma Cootie-garáže, "povedal nevedel, ako ďalej.
Sedeli v zadnej miestnosti miestnosť, a Babbitt bolela hlava, bol zmätený
ich nový slang sa na ne zhovievavo, chcel ísť domov, a mal
drink - veľa dobrých nápojov.
Dva večery po, Fulton Bemis, nevrlý starší muž Bunch, vzal stranou Babbitt
a zavrčal: "Pozri, to nie je moja vec, a Boh vie, že vždy sa moje koleso
Podiel ***, ale nemyslíte, že ste lepší pozerať sa?
Vy ste jeden z týchto ***šených chumps, že vždy nepreháňajte to.
D "si uvedomíte, že ste hádzať na chlast tak rýchlo, ako môžete, a môžete zjesť jedno
cigaretu hneď po druhej? Lepšie Prestaň na chvíľu. "
Babbitt so slzami v očiach povedal, že starú dobrú fult bol princ, a áno, určite by sa
Nechaj toho, a potom si zapálil cigaretu a napil sa a mal
skvelá hádka s Tanis, keď ho pristihla, že láskyplný Carrie Norka.
Druhý deň ráno nenávidel sám seba, že on by mal sa dostal do situácie, kedy
pätnásty-Hodnotiace ako Fulton Bemis by ho kárať.
On cítil, že, pretože on bol milovanie s každú ženu je to možné, Tanis nebol
nie je jeho jediná čistá hviezda, a uvažoval, či jej niekedy niečo viac
ho ako žena.
A ak Bemis hovoril s ním, boli aj ďalší ľudia hovoria o ňom?
On podozrievavo sledoval muža na atletickom klube, ktorý v poludnie.
Zdalo sa mu, že sú nepokojní.
Hovorili o ňom potom? Bol naštvaný.
Stal sa agresívne.
On nie len bránil Seneca Doane či Diamond, ale aj robil žarty z YMC, Vergila Gunch
bola skôr v jeho krátke odpovede. Potom Babbitt nebol naštvaný.
Mal strach.
Nechcel ísť na ďalšiu obed Klubu booster ", ale skryl v lacnom
reštaurácie, a zatiaľ čo on chroupal šunka a vajcia sendvič a napil sa kávy
hrnček na operadlo kresla, on sa bál.
O štyri dni neskôr, keď sa partia má jeden zo svojich najlepších strán, Babbitt riadil
je na klzisko, ktoré bolo stanovené na rieke Chaloosa.
Po topenia v uliciach zmrazil v hladký ľad.
Po tých nekonečných široké ulice vietor rachotí medzi radmi drevených domov,
a celej štvrti Bellevue zdalo pohraničné mesto.
Aj pri snehové reťaze na všetkých štyroch kolesách, Babbitt sa bál posuvné, a keď
prišla dlhá jazda do kopca plazil dole, obe brzdy na.
Otáčania za roh, prišlo menej opatrný auto.
To šmyk, prešiel je to takmer s jeho zadné blatníky.
S úľavou na úteku Partia - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - vykríkol
"Oh, baby," a mával rukami, aby rozrušený ostatných vodičov.
Potom Babbitt videl profesor Pumphreyová namáhavo lezie do kopca, pešo,
Pozeral zažmurkal na Hodokvasu.
Bol si istý, že Pumphreyové ho spoznal a videl Tanis ho pobozkal, keď zaspieval,
"Ty si dobrý vodič!"
U obeda ďalší deň Hľadal Pumphreyová s "včera večer s mojím bratom a niektoré
jeho priatelia. Bože, čo sa jazdy!
Klzké je sklo.
Myslel som, že som vás videl turistiku do Bellevue Hill Avenue. "
"Nie, ja wasn'ta - Nevidel som vás," povedal Pumphreyová, rýchlo, skôr previnilo.
Asi dva dni po tom Babbitt sa Tanis na obed v hoteli Thornleigh.
Ona, ktorá sa zdala dobre obsah čakať na neho v jej byte začal s nádychom
melancholický úsmev, že musí premýšľať, ale len málo z nej, ak nikdy ju predstavil
jeho priatelia, keď bol ochotný sa s ňou vidieť až na ten film.
Myslel vziať ju na "dámy" v prílohe "z atletického klubu, ale to bolo
príliš nebezpečné.
On by mal predstaviť svoje a oh, môžu ľudia nerozumejú a - on
ohrozená na Thornleigh.
Bola neobyčajne múdra, všetko v čiernej farbe: malý čierny tricorne klobúk, krátke čierne
caracul kabát, voľné a hojdať sa, a prosté vysoko výstrihom čierne zamatové šaty na
dobe, kedy väčšina ulíc kostýmy ako večerné šaty.
Možno bola príliš chytrý.
Každý v zlate a dubové reštaurácie Thornleigh na ňu pozeral, ako
Babbitt za ňou k stolu.
On dúfal, že rozpačito hlavou čašník by im skrytom mieste za
pilieri, ale oni boli umiestnení na stredovú uličkou.
Tanis Zdalo sa, že oznámenie jej obdivovatelia, usmiala sa na Babbitt s bohatou "Oh,
Nie je to pekné! Čo Peppy vyzerajúce orchester! "
Babbitt mal problémy v tom, že početné Na oplátku za dva stoly ďalej videl Vergila
Gunch.
Po celú dobu jedla Gunch pozoroval, kým Babbitt sledoval sám je sledovaný
a lugubriously sa snažil držať pred ničením Tanis je radosť.
"Cítil som sa ako vyvádzanie na deň," povedala hrali.
"Milujem Thornleigh, nie? Je to tak živé a predsa tak - tak rafinované. "
On robil hovorí o Thornleigh, služby, jedlo, ľudí poznal
v reštaurácii, všetci ale Vergila Gunch.
Nezdalo sa, že sa niečo iné hovoriť o.
Usmial sa na ňu poctivo vlajúce žarty, on s ňou súhlasil, že Minnie
Sonntag bol "tak ťažké so mnou vyjsť," a mladý Pete "Taká hlúpa lenivé dieťa,
naozaj len nie je dobré vôbec. "
Ale on sám nemal čo povedať. Považoval hovoriť jej jeho starosti
Gunch, ale - "Ach, bože, to bolo príliš veľa práce ísť do celej veci a vysvetliť
o Vergata a všetko. "
Uľavilo sa mu, keď mu dal Tanis na vozíku, bol veselý v známom
simplicities svojho úradu. Vo štyri hodiny Vergila Gunch volala na neho.
Babbitt bol rozrušený, ale Gunch začal v priateľskom spôsobom:
"Ako to ten chlapec? Hovoria, niektorí z nás sú vstávanie systém
by sme niečo ako, že ste prišli v on. "
"Dobre, Vergata. Strieľať. "
"Vieš, že počas vojny sme mali nežiaduce prvok, červené a chôdza
delegáti a len prostý obyčajný grouches, mŕtvych na práva, a preto sme pre
pomerne dlhú dobu po vojne, ale ľudia
Zabudnite na nebezpečenstvo a je pre tieto kľučky šancu začať pracovať
podzemné znovu, a to najmä mnoho z nich socialistov salónu.
No, je to na ľudí, ktorí to trochu zdravého myslenia, aby vedomé úsilie
aby vzpiera týchto chlapíkov.
Nejaký chlapík späť na východ organizuje spoločnosť volala Ligy dobrí rodáci "len
tento účel.
Samozrejme, že komora a American Legion a tak urobiť dobrú prácu v
zachovaní slušných ľudí v sedle, ale sú venovaná mnohých iných príčin
že sa nemôžu zúčastniť, aby tento problém správne.
Ale liga dobrí rodáci ", GCL, že držať právo.
Oh, GCL musí mať nejaký iný údajný účely - frinstance tu
Zenith Myslím, že by to malo podporovať rozšírenie parku, projekt a mesto
Plánovací výbor - a potom tiež, že
by mal mať sociálny aspekt, že je zložený z najlepších ľudí - tance a tak ďalej,
predovšetkým ako jeden z najlepších spôsobov, ako môže dať kibosh na kľučky je túto
sociálne bojkotu podnikania ľudí dostatočne veľké, takže sa nemôžete dostať "em inak.
Potom, ak to nefunguje, je možné poslať GCL konečne trochu delegáciu okolo
informovať ľudí, že sa príliš flip, že sa dostal do súladu s slušné a ukončiť
streľba z ich úst, takže zdarma.
Nie to znie, ako organizácia mohla urobiť veľkú prácu?
Už sme si niektoré z najsilnejších mužov v meste, a samozrejme chceme, aby vám palce
Ako na to? "
Babbitt bol nepríjemný. Cítil nutkanie Späť na všetky
noriem, ktoré sa tak matne ale tak zúfalo sa utiecť.
Šátral:
"Myslím, že by si to najmä svetlo na ľudí ako Seneca Doane či Diamond a snaží sa, aby
'Em - "" To si píš svoj sladký život by sme!
Pozrite sa, starý Georgie: Nikdy som na okamih veril ste mal na mysli, keď ste
Doane či Diamond bránil, a útočníci, a tak ďalej, v klube.
Vedel som, že si proste srandu tie zlé galoots ako Sid Finkelstein ....
Aspoň ja dúfam že si si srandu! "
"No, dobre - určite - Samozrejme, že by sa povedať -" Babbitt bol vedomý toho, ako to slabé
Znelo to, vedomé zrelých a neúnavnej oko Gunch je.
"Sakra, viete, kde stojím!
Nie som žiadny agitátor práce! Som obchodník, prvý, posledný, a všetky
čas!
Ale - ale úprimne povedané, nemyslím si, že Doane či Diamond znamená tak zle, a musíš pamätať
Je to môj starý kamarát. "
"George, keď príde na zápas medzi slušnosť a bezpečnosť
našich domovov na jednej strane a červené zničiť a tí leniví psi kreslenie na pivo
na druhej strane, máte sa vzdať dokonca aj starých priateľstiev.
"Kto nie je so mnou, je proti mne." "Ye-es, myslím, že -"
"Čo vy na to?
Pripojí sa k nám v lige dobrí rodáci? "
"Musím to premyslieť, Vergata." "Dobre, tak ako hovoríš."
Babbitt sa uľavilo, keď sa nechal vypnúť tak ľahko, ale Gunch pokračoval: "Georgi, ja nie
vedieť, čo sa ti stalo, nikto z nás, a my sme hovorili veľa o vás.
Na chvíľu sme prišli na to by si bol rozrušený, čo sa stalo zlou Rizling rýnsky, a my
odpustil vám pre každý hlupák, čo ste povedal, ale to je stará vec teraz, George, a my
nemožno rozoznať, čo to do teba vošlo.
Osobne som sa vždy bránil, ale musím povedať, že je stále na mňa moc.
Všetci chlapci na atletickom klube a posilňovača sú bolestivé, tak idete na
zámerne vychvalováním Doane či Diamond a jeho banda pekla-naháňa, a hovorí o tom, že
liberálny - čo znamená, že sa nemastný neslaný - a
dokonca, že toto nie je žiadny kazateľ chlap Ingram profesionálny voľné lásky umelca.
A potom, ako ste boli výkonu osobne!
Joe Pumphrey hovorí, že videl vás v noci s partiou totties, všetko dusené na
žiabre, a tu na deň prichádza priamo do Thornleigh sa - dobre, môže si
v poriadku a perfektné dáma, ale ona
Rozhodne to vyzerá ako celkom gay sukne pre kolegu s jeho ženou z mesta
užívať na obed. Nevyzeral dobre.
Čo to do čerta prišla na vás, Georgi? "
"Pripadá mi Je tu veľa kolegov, ktorí vedia viac o moje osobné záležitosti, než som
to sám! "
"Teraz to nejde dostať bolesť na mňa, pretože som vyšiel flatfooted ako priateľ a povedal
Myslím, že to, čo miesto tattling za chrbtom, tak veľa z nich urobiť.
Hovorím ti George, máte postavenie na trhu Spoločenstva, a Spoločenstvo očakáva, že
môžete bývať k nej. A - Lepšie vstup si za dobrého
Občianska liga.
Uvidíme sa o tom neskôr. "On bol preč.
Ten večer Babbitt obedoval sám.
Videl všetky Clan dobrých chlapov peering cez reštaurácii okná, špehovať
ho.
Strach sedela vedľa neho, a on hovoril, že sa dnes večer nechcel ísť do Tanis je
bytu, a on nešiel ... až do konca.