Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 5. LIST Z MISS MINA MURRAY nechať ujsť LUCY
Westenra
9. mája. Môj najdrahší Lucy,
Odpusť mi veľké meškanie pri písaní, ale som jednoducho ohromený prácou.
Život asistenta učiteľka je niekedy snaží.
Túžim byť s vami, a more, kde môžeme hovoriť slobodne a spoločne
budovať naše vzdušné zámky.
Pracujem veľmi tvrdo v poslednej dobe, pretože chcem, aby udržal krok s Jonathanom sa
štúdie, a bol som veľmi vytrvalo cvičiť skratka.
Keď sa vezmeme budem môcť byť užitočný pre Jonathana, a či môžem rýchlopisný znak
dosť dobre som si zložiť to, čo chce povedať, týmto spôsobom, a napísať na neho
na písacom stroji, na ktorom aj ja som veľmi tvrdo cvičiť.
On a občas píšu listy tesnopis, a on drží stenografický
denník z jeho ciest do zahraničia.
Keď som s vami budem denník rovnakým spôsobom.
Nemám na mysli jednu z týchto dvoch stránok k týždni-s-nedeľa-vylisované-in-a-kútik
denníky, ale akýsi časopis, ktorý som si písať, keď som pocit naklonený.
Nepredpokladám, že tam bude veľa zaujímať aj ostatných ľudí, ale nie je to
pre ne určené.
Môžem ukázať, že sa Jonathan nejaký deň, ak je v ňom všetko stojí za to podeliť, ale to je
Naozaj zošita.
Budem sa snažiť robiť to, čo vidím pani, novinári, rozhovory a písanie
popisy a snažil spomenúť konverzácie.
Bolo mi povedané, že s trochou cviku možno pamätať všetko, čo sa deje, alebo že jeden
počuje povedal počas dňa. Avšak, uvidíme.
Budem vám rozprávať o svojej malej plány, keď sa stretneme.
Práve som mal niekoľko riadkov ponáhľal od Jonathana z Transylvánie.
Je dobre, a bude vracať asi za týždeň.
Túžim počuť všetky svoje novinky. Musí byť pekné vidieť podivné krajiny.
Neviem, či máme, myslím Jonathan a ja sa niekedy vidieť spolu.
K dispozícii je desať hodín zvonček. Dovidenia.
Vaše milujúci
Mina
Povedz mi všetky novinky, keď píšete. Nepovedal si mi nič na dlhú
času. Počul som zvesti, a predovšetkým vysoký,
pekný, kučeravý muž?
LIST, Lucy Westenra do Míny Murray 17, Chatham Street
Streda Môj najdrahší Mina,
Musím povedať, že ma veľmi nespravodlivo dane s tým, zlou korešpondent.
Napísal som si dvakrát, pretože sme sa rozišli, a posledný list bol len svoj druhý.
Okrem toho nemám čo povedať.
Tam je naozaj nič, čo by vás zaujímajú. Mesto je veľmi príjemná práve teraz, a ideme
veľa obrázkových galérií a na prechádzky a jazdu v parku.
Pokiaľ ide o vysoký, kučeravý muž, myslím, že to bol ten, kto bol so mnou na posledný
Pop. Niekto je evidentne rozprávanie príbehov.
To bol pán Holmwood.
On často prichádza k nám, a on a mamička sa na veľmi dobre spolu, oni majú tak
veľa vecí, ktoré hovoria o spoločné.
Stretli sme sa pred časom človek, ktorý by jednoducho urobiť pre vás, ak ste sa už zaoberá
Jonathan. Je to vynikajúci Parti, je pekný,
dobre, a dobré narodenia.
On je lekár a veľmi šikovný. Len si!
Je to len deväť a dvadsať, a on má obrovský blázinec všetko pod svojou vlastnou
starostlivosti.
Pán Holmwood predstavil mi ho, a on volal sem k nám, a často prichádza aj dnes.
Myslím, že je jedným z najviac rozhodných mužov, ktoré som kedy videl, a napriek tomu najviac v kľude.
On vyzerá, že absolútne pokojný.
Môžem chuť, čo nádherný výkon, musí mať na svojich pacientov.
Má zvláštny zvyk vyzerajúce priamo do tváre, akoby sa snažil prečítať
svoje myšlienky.
Snaží sa to na veľa so mnou, ale ja som lichotí, že má ťažký oriešok k
crack. Viem, že z mojej pohára.
Myslíte si, niekedy skúsiť prečítať vlastnú tvár?
Ja áno, a môžem vám povedať, že nie je zlý štúdie, a dáva vám väčšie problémy, ako ste
Efektné je tiež, ak ste nikdy neskúšal.
Hovorí, že som si dovoliť ho zvedavý psychologická štúdia, a ja sa pokorne, že som
Ja nie, ako viete, si dostatočný záujem v šatách bolo možné popísať
nové módy. Šaty sú nuda.
To je slang znova, ale to nevadí.
Arthur hovorí, že každý deň. Tam je všetko, Mina, sme povedali
všetky naše tajomstvá na seba, pretože sme boli deti.
Sme spolu spali a jesť spolu, smiali sa a plakali, a teraz,
keď som hovoril, chcel by som hovoriť.
Oh, Mina, nemohol si to uhádol?
Mám ho rada. Som červenať, ako píšem, aj keď som na
si myslí, že ma miluje, on mi nepovedal, tak v slovách.
Ale, ach, Mina, ja ho milujem.
Milujem ho! Tam, že sa mi dobre.
Rád by som sa s vami, milí, posedenie u ohňa vyzliekať, ako sme sedeli, a
Pokúsil by som sa povedať, čo cítim.
Neviem, ako píšem to aj pre vás.
Obávam sa, zastaviť, alebo by som mal roztrhať list, a ja nechcem prestať, pretože som
tak chcem povedať všetkým.
Dovoľte mi, aby som počul od vás naraz, a povedz mi všetko, čo si o tom myslíte.
Mina, modlite sa za moje šťastie. Lucy
PS - Nemusím ti to je tajomstvo.
Dobrú noc znovu. L.
LIST mája LUCY Westenra do Míny MURRAY 24
Môj najdrahší Mina, vďaka a vďaka a ešte raz vďaka za
Vaše sladké list.
Bolo to tak krásne byť schopný povedať, a mať svoje sympatie.
Môj milý, to nikdy neprší, ale leje. Ako pravda, že staré príslovie sú.
Tu som ja, ktorý sa dvadsať v septembri, a napriek tomu som nikdy nemal návrh
do dneška, nie skutočný návrh, a dnes som mal tri.
Len si!
Tri návrhy v jeden deň! Nie je to strašné!
Je mi ľúto, naozaj a skutočne nám ľúto, ale pre dvoch chudáci.
Oh, Mina, som tak šťastný, že neviem, čo robiť sama so sebou.
A tri návrhy!
Ale, preboha, nehovorte žiadne z dievčat, alebo by sa dostať všetky
druhy extravagantné nápady a predstavy cítia poškodení, a opovrhovaný, ak v ich
Hneď prvý deň doma nedostali minimálne šesť.
Niektoré dievčatá sú tak zbytočné!
Ty a ja, Mina Vážení, ktorí sa zaoberajú a snažia sa usadiť sa čoskoro do triezvo
staré vydaté ženy, môže pohŕdajú márnosť.
No, musím povedať, o tri, ale musíte udržať v tajnosti, miláčik, od každého
nikto okrem, samozrejme, Jonathan. Poviete mu, pretože by som, keby som
bol na tvojom mieste, určite povedať Arthur.
Žena by mala povedať, čo jej manžel.
Nemyslíte si to, miláčik? A musím byť spravodlivý.
Muži ako ženy, samozrejme ich manželky, ktoré sa majú úplne za spravodlivé, ako sú.
A ženy, obávam sa, nie sú vždy až tak spravodlivý, ako by mali.
No, moja drahá, číslo jedna prišiel tesne pred obedom.
Hovoril som ti o ňom, Dr John Seward, blázinca človeka, so silnými čeľusťami a
dobrý čelo.
Bol veľmi chladný povrch, ale bol nervózny všetky rovnaké.
Mal evidentne vzdelávanie sa, aby všetky druhy maličkosti, a
pamätal, ale skoro podarilo sadnúť na jeho cylinder, ktoré muži nemajú
všeobecne, ak sú v pohode, a potom
keď chcel objaviť v pohode, že si hral s lancet tak, že sa mi
takmer kričať. Hovoril so mnou, Mina, veľmi
priamočiaro.
Rozprával mi, ako drahý som k nemu, hoci on poznal mňa tak málo, a to, čo jeho život
by so mnou pomáhať a fandiť mu.
Chystal sa mi povedať, ako nešťastný, že by bolo, keby som sa o neho, ale
Keď ma videl plakať povedal, že je hovado, a by sa pridať do mojej súčasné problémy.
Potom sa zarazil a spýtal sa, či by som ho mohla milovať v čase, a keď som pokrútila hlavou jeho
triasli ruky, a potom s niektorými váhania ma spýtal, či som sa staral už
pre každý iný.
Položil ju veľmi dobre, povedal, že nechcel, aby vyžmýkať moju dôveru odo mňa,
ale len vedieť, pretože keď žena jeho srdce bolo voľné človek mohol dúfať.
A potom, Mina, cítil som akúsi povinnosť oznámiť mu, že tam bol niekto.
Len som mu povedal, že veľa, a potom vstal, a vyzeral veľmi silný a
veľmi vážne, ako on si vzal obe moje ruky do svojich a povedal, že dúfal, že by som bol šťastný, a
že keby som niekedy chcel priateľ musím počítať ho jeden z mojich najlepších.
Ach, Mina Vážení, nemôžem si pomôcť plač, a musíte ospravedlniť, že tento list všetkým vymazaná.
Sa navrhuje, aby sa všetkým veľmi pekné a všetky podobné veci, ale to nie je vôbec
šťastná vec, keď máte vidieť chudáka, ktorého poznáte miluje úprimne,
ísť ďalej a hľadať všetky zlomené srdce,
a vedieť, že bez ohľadu na to, čo možno povedať vo chvíli, ste okoloidúci z jeho
životnosť. Môj drahý, musím zastaviť tu v súčasnej dobe som
cíti tak mizerne, keď som tak šťastná.
Večer. Arthur práve odišiel, a cítim sa v lepšej
nálade, ako keď som prestal, tak by som mohol pokračovať hovorím, o deň.
No, moja drahá, číslo dva prišiel po obede.
Je to taký príjemný chlapík, Američan z Texasu, a vyzerá tak mladí a svieži
že sa zdá takmer nemožné, že bol na toľkých miestach, a má tak
dobrodružstvo.
Sympatizujem s chudobnými Desdemona, keď mal tak prúd nalial jej do ucha, a to aj
od černoch.
Myslím, že ženy sú také, že sme zbabelí, že muž, zachráni nás
obavy, a my sme si ho vziať. Už viem, čo by som robil, keby som bola muž
a chcel, aby ma miloval dievča.
Nie, nemám, pretože tam bol pán Morris že nám svoje príbehy, a Arthur nikdy
Povedal žiadne, a napriek tomu ... Môj drahý, ja som trochu predchádzajúce.
Pán P. Quincy Morris ma našiel sám.
Zdá sa, že človek vždy nájsť dievča, o samote.
Nie, to nie, Arthur sa snažil dvakrát, aby šancu, a ja som mu všetko, čo pomáha
mohol som sa nehanbím povedať, že teraz.
Musím vám povedať vopred, že pán Morris nemusí vždy hovorí slang, to znamená,
Nikdy nie je tak cudzí, alebo pred nimi, pretože je veľmi dobre vzdelaný a
má vynikajúce správanie, ale zistil
Bavilo ma to, aby ho počuli hovoriť americkom slangu, a keď som bol prítomný, a
nebol nikto, kto by ich šokovaný, keď povedal, že taká legrační veci.
Obávam sa, moja drahá, musí sa vymyslieť všetko, pretože presne zapadá do akéhokoľvek iného
má na srdci. Ale to je spôsob, ako sa slang.
Neviem, keby som sa niekedy hovorí slang.
Ja neviem, či Arthur páči, pretože som nikdy nepočul ho používať akékoľvek doteraz.
No, pán Morris sa posadil vedľa mňa a pozeral sa, ako šťastný a veselý, ako len mohol, ale
Videl som všetky rovnaké, že on bol veľmi nervózny.
Vzal moju ruku, a povedal, niekedy tak krásne ...
"Slečna Lucy, ja viem, že nie je dosť dobrá pre reguláciu fixin sa o svoje malé topánky,
ale myslím, že ak si počkať, až narazíte na človeka, ktorý je vám pôjde k nim sedem mladých
ženy s lámp pri ukončení.
Nebude jednoducho zapriahnuť vedľa mňa a poďme sa spolu dlhú cestu,
jazdy v dvoch spojiť? "
No, on vyzeral tak dobre podporovaný, a tak veselý, že to nevyzeralo ani zďaleka tak ťažké
odmietnuť ho, ako to robilo zlé Dr Seward.
Tak som povedal, ako ľahko, ako som mohol, to som nevedela nič o stopovať, a to
Nebol som zlomený využiť vo všetkých doteraz.
Potom povedal, že hovoril vo svetle spôsobom, a dúfal, že keby sa
chyba pri tom na tak vážny, tak významné, a príležitosti pre neho, tak by som
odpustite mu.
Naozaj tváriť vážne, keď hovoril, že, a nemohol som sa ubrániť pocitu,
druh ***šenia, že on bol číslo dva v jeden deň.
A potom, môj milý, ako som sa zmohla na slovo začal nalievať perfektné torrent
o milovaní, o jeho srdci a duši na nohy.
Vyzeral tak vážny cez to, že už nikdy nebudem myslieť, že človek musí byť
hravý vždy a nikdy vážne, pretože je občas veselé.
Predpokladám, že videl niečo v mojej tvári, ktorá kontroluje ho, pretože sa zrazu zastavil a
povedal s akýmsi zápalom mužné, že by som miloval ho, keby som bol
zadarmo ...
"Lucy, ty si úprimná srdce dievčaťa, ja viem.
Nemal by som tu hovoriť k vám, ako som teraz, keby som neveril, že ste čistý štrk,
až po hĺbke svojej duše.
Povedz mi, ako jeden dobrák na iný, je tam niekto iný, že vám záleží na?
A ak tam je, že som nikdy problém si o vlások znovu, ale bude, ak
Dovoľte mi, aby som sa, veľmi verný priateľ. "
Moja drahá Mina, prečo sú ľudia tak ušľachtilý, keď sú ženy tak málo, stojí za nimi?
Tu som bol skoro, že si z tejto veľké srdce, pravý gentleman.
Som sa rozplakala, obávam sa, má drahá, bude si myslíte, že táto skutočnosť je veľmi nedbalo list
viac ako jedným spôsobom, a naozaj som sa cítil veľmi zle.
Prečo nemôžu nechať vziať dievča traja muži, alebo toľko, koľko chcete ju, a to všetko uložiť
problémy? Ale to je kacírstva, a musím povedať, že nie.
Som rád, že, keď som plakala, som bol schopný nahliadnuť do statočného pána Morrisa
oči, a povedal som mu rovno ... "Áno, je tu niekto milujem, aj keď sa
nebolo mi ešte, že aj mňa miluje. "
Mal som pravdu s ním hovoriť tak otvorene, pre docela sa objavilo svetlo do tváre, a on
natiahol obe ruky a vzal môj, myslím, že som si ich do svojich, a povedal
výdatné spôsobom ...
"To je moja statočná dievča. Je to lepšie, že stojí za to neskoro na šancu
na výhru ste ako byť včas u inej dievča na svete.
Neplač, moja drahá.
Ak je to pre mňa, som tvrdý oriešok, a ja som si to v stoji.
Ak to ďalší človek nepozná jeho šťastie, no, on by lepšie pozrieť na to
skoro, alebo sa bude musieť vysporiadať sa so mnou.
Dievčatko, úprimnosť a odtrhnúť sa zo mňa priateľ, a to je vzácnejšie než
milenca, to je viac sebecké rovnako. Môj drahý, budem mať dosť osamelý
chôdze medzi touto a Kingdom Come.
Nechceš mi jeden bozk? Bude to niečo mať z temnoty
tu a tam.
Môžete, viete, ak chcete, že pre ďalšie dobré kolegov, alebo ste nemohli milovať
ním nehovoril ešte. "
To celkom vyhral ja, Mina, pretože bol statočný a sladké ním a ušľachtilé tiež na
súper, nie? A tak smutný, tak som sa naklonil a pobozkal
ho.
Postavil sa so svojimi dvoma ruky, a keď pozrel do tváre, bojím sa
Bol som veľmi červenať, povedal: "Dievča, ja držať za ruku, a vy ste pobozkali
ma, a ak tieto veci nerobia nič nás priatelia nikdy nebude.
Ďakujeme vám za sladké úprimnosť ku mne, a zbohom. "
On vyžmýkaný ma za ruku, a nástupu do klobúka, šiel priamo z miestnosti, bez
Pri pohľade späť, bez sĺz a tulec alebo pozastaviť, a ja som plakal ako malé dieťa.
Ach, prečo musí byť človek, ktorý sa ako nešťastný, keď existuje veľa dievčat o
kto by uctievajú veľmi šliapal na zem?
Viem, že by som, keby som bol voľný, len nechcem byť slobodný.
Môj drahý, to ma celkom naštvaná, a mám pocit, že nevie písať len o šťastie naraz,
potom, čo hovorím na to, a nechcem hovoriť o číslo tri, až to môže byť
všetci šťastní.
Od tej svojej milujúcej ... Lucy
PS - To, o číslo tri, nemusím vám rozprávať o číslo tri, treba ja?
Okrem toho, že to všetko tak zmätené.
Zdalo sa, že len na chvíľu od svojho príchodu do miestnosti až obe ruky boli okrúhle
mne, a on ma bozkával. Som veľmi, veľmi šťastný, a ja neviem,
to, čo som urobil, aby si to zaslúži.
Musím sa pokúsiť v budúcnosti ukázať, že nie som nevďačný Bohu pre všetky jeho
dobroty pre mňa posielať na mňa ako milovníka, ako manžel, a tak priateľa.
Dovidenia.
DR. Seward denník (uchováva v fonografu) 25. mája .-- odliv chuti do jedla dnes.
Nemôže jesť, nemôže oddýchnuť, tak miesto toho denníka. Od môjho odmietnuť včerajška mám akúsi
v pocit prázdnoty.
Nič na svete sa zdá natoľko závažné, aby stálo za to robiť.
Ako som už vedel, že jediným liekom na takéto veci bola práca, išiel som medzi
pacientov.
Vybral som si ten, kto má priznané mi štúdium veľký záujem.
Je tak zvláštne, že som odhodlaný sa mu porozumieť, rovnako ako ja.
Dnes sa mi zdalo sa dostať bližšie, než kedykoľvek predtým k jadru jeho tajomstvo.
Som sa ho vo väčšej miere, než som kedy urobil, s cieľom zabezpečiť, aby sa zvládnuť
skutočností svoje halucinácie.
V mojom spôsobe, ako to urobiť tam bol, teraz vidím, niečo z krutosti.
Zdalo sa mi prianie, aby ho až k jeho šialenstva, vec, ktorú som sa vyhnúť
pacientov, ako by som ústa pekla.
(Mem., za akých okolností by som sa vyhnúť jame pekla?)
Omnia Roma venalia sunt. Peklo má svoju cenu!
V prípade, že sa niečo za to inštinkt, že bude mať zmysel sledovať to potom
presne, takže som musel začať lepšie, aby tak urobili, a preto ...
R. M, Renfield, 59 rokov.
Optimistický temperament, veľkú fyzickú silu, morbídne vzrušivý, obdobie
šero, ktoré končia v niektorých utkvelú predstavu, ktoré nemôžem rozoznať.
Predpokladám, že optimistický temperament sám a rušivý vplyv končí
mentálne, dokonalý povrch, možno nebezpečný muž, pravdepodobne nebezpečné, ak
nesebecký.
V sebecké muža opatrne, je bezpečný brnenia pre svojich nepriateľov ako pre seba.
Čo si myslím o tomto bode je, keď ja je pevný bod dostredivá sila je
v rovnováhe s odstredivou.
Keď povinnosti, príčiny, atď, je pevný bod, druhá sila je rozhodujúca, a
len nehody alebo sériu nehôd môže vyváženosti.
List, P. Quincey Morris HON. ARTHUR HOLMOOD
25. mája. Môj drahý umenie,
Povedali sme priadzí pri táboráku v prérie a obliekol sa navzájom rany
potom, čo sa snaží pristátie na Markézy a opitý healths na brehu Titicaca.
Existuje viac priadzí byť povedané, a ďalšie rany, aby sa liečil, a ďalšie zdraviu
byť opitý. Nechceš to nechať na moje táboráku
zajtra večer?
Bez váhania sa pýtať vás, pretože viem, isté dámy je zapojená do určitej
večeru, a že sú zadarmo. K dispozícii bude len jeden ďalší, náš starý kamarát
v Kórei, Jack Seward.
Už ide taky, a obaja chceme, aby sa prelína náš plače *** pohárom vína, a
nápoj zdravia z celého srdca, aby ten najšťastnejší človek v celej šírom svete, ktorý má
vyhral najušľachtilejšie srdce, ktoré Boh stvoril, a najlepšie za víťazstvo.
Sľubujeme vám srdečne vítané, a milujúci pozdrav a zdravie ako pravdivé,
svojej pravej ruke.
Budeme tak prisahám nechať doma, ak budete piť príliš hlboko do určitej dvojice
oči. Príďte!
Vy, ako vždy a vždy,
Quincey Morris P.
Telegram ARTHUR Holmwood TO Quincey P. MORRIS
26. mája Počítajte so mnou v každej dobe.
Nesiem správy, ktoré bude aj vaše uši brnět.
Umenie