Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitoly 59
"Môj drahý Lizzy, kde ste boli chôdza?" Bola to otázka, ktorá Elizabeth
dostal od Jane, akonáhle vošla do svojej izby a od všetkých ostatných, keď
sa posadili k stolu.
Stačilo, aby povedal v odpovedi, že sa túlal, až bola za svoje vlastné
znalosti.
Ona farby, keď hovorila, ale ani to, že ani nič iné, vzbudil
podozrenie z pravdy. Večer prešiel ticho, nepoznamenaných
niečo mimoriadne.
Milovníci uznal rozprávali a smiali sa, Nepriznaný mlčali.
Darcy nebol z dispozície, v ktorom šťastie pretečeniu v veselí, a
Elizabeth, rozčúlený a zmätený, ale vedel, že ona bola šťastná, ako cítila
byť tak, pre, okrem bezprostrednej
rozpaky, tam boli iné zlo pred ňou.
Ona očakáva, čo by sa cítil v rodine, keď jej situácia sa stala známou, keď
si bol vedomý, že nikto ho mal rád, ale Jane a dokonca sa obávali, že s ostatnými to bolo
odpor, ktorý nie všetci jeho bohatstvo a dôsledok môže zbaviť.
V noci otvorila svoje srdce Jane.
Hoci podozrenie bolo veľmi ďaleko od všeobecných zvyklostí slečny Bennet, ona bola absolútne
nedôverčivý tu. "Ste si srandu, Lizzy.
To nemôže byť - zaoberá sa pán Darcy!
Nie, nie, nebudeš podvádzať mňa. Viem, že to bude možné. "
"To je úbohý začiatok, naozaj!
Môj jediný závislosť je na vás, a som si istý, že nikto iný sa mi veriť, ak nechcete
nie je. Napriek tomu, naozaj, ja som v vážny.
Hovorím nič než pravdu.
On ma stále miluje, a my sa zaoberáme. "Jane sa na ňu pozrel neveriacky.
"Ach, Lizzy! to nemôže byť. Viem, ako veľmi sa vám nepáči, ho. "
"Nevieš nič o tejto záležitosti.
To je všetko, aby sa zabudol. Možno, že som sa vždy milovať tak dobre
ako ja teraz. Ale v týchto prípadoch sú tieto, dobrú pamäť
je neospravedlniteľné.
To je poslednýkrát, čo som sa kedy si to sám. "
Slečna Bennet stále vyzerala úžasu. Elizabeth znovu a oveľa vážnejšie zaistená
nej o jej pravdivosti.
"Dobré neba! to môže byť naozaj tak! Ale teraz musím veriť, "zvolal Jane.
"Môj drahý, drahý Lizzy, ja by som - ja vám pogratulovať - ale sú si tým istá?
odpustiť otázku - si si istý, že môžete byť s ním šťastná? "
"Nemôže byť pochýb.
Je to vyriešiť medzi nami už, že máme byť najšťastnejší pár na svete.
Ale ste radi, Jane? Budeme radi, aby takéto brata? "
"Veľmi, veľmi veľa.
Nič nemôže dať ani Bingley, alebo sám seba radosť.
Ale my sme za to, sme sa rozprávali o tom, ako nemožné.
A máš naozaj rád ho celkom dobre?
Oh, Lizzy! nič než vziať bez lásky.
Ste si absolútne istý, že si myslíte, čo by ste mal robiť? "
"Ach, áno! Budete myslieť len cítim viac, než som
by mal robiť, keď vám poviem všetko. "
"Čo tým myslíš?" "No, musím priznať, že som ho milovala lepší
ako ja Bingley. Obávam sa, že budete hnevať. "
"Moja najdrahšia sestra, teraz vážne.
Chcem hovoriť veľmi vážne. Dajte mi vedieť, každú vec, že som vedieť,
bez omeškania. Poviete mi, ako dlho ste milovali
ho? "
"To bolo postupne prichádza na to, že ani neviem, kedy to začalo.
Ale verím, že musím dáta z môjho prvého videnia jeho krásnou krajinou na Pemberley. "
Ďalšie prosbu, že by bola vážna, ale produkoval požadovaný účinok, a
Čoskoro spokojní Jane jej slávnostné uistenie prílohy.
Keď presvedčený, že v článku, slečna Bennet nič ďalšieho na želanie.
"Teraz som úplne spokojný," povedala, "pre vás bude rovnako šťastný ako ja.
Vždy som mal pre neho hodnotu.
Bol to pre nič za nič, ale jeho láska k vám, ja musím mať vždy vážil ho, ale teraz, keď
Bingley priateľ a váš manžel, tam môcť byť len Bingley a sami drahšie
pre mňa.
Ale Lizzy, ste veľmi ľstivý, veľmi rezervovaná so mnou.
Ako málo si mi o tom, čo prešiel v Pemberley a Lambton!
Dlhujem všetko, čo viem, že do druhého, a nie na vás. "
Elizabeth jej motívy jej tajomstvo.
Bola ochotná uviesť Bingley a nestály stav svoje pocity
sa jej tiež zabránilo meno svojho priateľa.
Ale teraz by už dlhšie skrývať nej svoj podiel v manželstve Lydie.
Všetko bolo uznané, a polku noci strávil v rozhovore.
"Panebože," zvolala pani Bennetová, keď stála pri okne ráno, "ak
nepríjemné, že pán Darcy nie je sem znova sa naše drahé Bingley!
Čo môže znamenať, tým, že je to únavné, aby bol vždy sem?
Nemala som tušenie, ale pôjde-streľbu, alebo to či ono, a nie rušiť nás
so svojou spoločnosťou.
Čo s ním urobíme? Lizzy, musíte ísť s ním znovu,
, Že nemusí byť v tak Bingley. "
Elizabeth sotva pomôže smiať tak pohodlné návrh, ale naozaj trápi
, Že jej matka mala byť vždy taká, že mu prívlastok.
Akonáhle vstúpili, Bingley sa na ňu pozrel tak výrazne, a potriasol si rukou s
ako teplo, pretože nenechal nikoho na pochybách o jeho dobrých informácií, a to krátko potom povedal,
nahlas: "Pani Bennet, máte viac pruhov
hereabouts Lizzy, v ktorom môže dôjsť k strate jej cesta opäť na deň? "
"Radím pán Darcy, a Lizzy, a Kitty," povedala pani Bennet, "ísť do Oakham ***
dnes ráno.
Je to pekné dlhé prechádzky, a pán Darcy nikdy nevidel pohľad. "
"Môže sa veľmi dobre pre ostatné," odpovedal pán Bingley, "ale som si istý, že bude
je príliš veľa na Kitty.
Nebude to Kitty? "Kitty vlastné, že si radšej tráviť čas
domov.
Darcy tvrdil veľký záujem vidieť pohľad z hory a Elizabeth
ticho súhlasil. Keď išla po schodoch sa pripraviť, pani
Bennet za ňou a povedal:
"Je mi celkom ľúto, Lizzy, že by nemal byť nútený, aby toto nepríjemné MAN všetky
pre seba.
Ale dúfam, že vám nebude vadiť, že: je to všetko kvôli Jane, viete, a nie je
príležitosť k rozhovoru s ním, s výnimkou len tu a tam.
Takže nedávajte si nepríjemnosti. "
Počas ich chôdze, bolo rozhodnuté, že pán Bennet súhlas by mal byť položený v
Počas večera. Elizabeth vyhradené pre seba
Žiadosť o jej matky.
Nemohla zistiť, ako jej matka by si ju, občas pochybuje, či
všetky jeho bohatstvo a vznešenosti by stačilo prekonať jej odpor k mužovi.
Ale ak sa násilne odohrávajúci sa na zápas, alebo náhle z neho veľkú radosť,
Bolo isté, že jej správanie sa bude rovnako zle prispôsobené k tomu, aby jej úverové
zmysel, a mohla by mať viac, že pán
Darcy musí počuť prvé ***šenie z jej radosti, ako prvý prudkosť jej
nesúhlas.
Vo večerných hodinách, krátko po tom, čo pán Bennet stiahol do knižnice, uvidela pána Darcyho
vzostup a tiež za ním, a jej vzrušenie, keď videli to bol extrém.
Nemala strach, odpor jej otca, ale on šiel byť nešťastný, a
že by malo byť cez ňu znamená - že jeho obľúbené dieťa, by mala byť
úzkostný ho jej voľba by mala byť
napĺňala ho bojí, a ľutuje v likvidácii nej - bol úbohý
reflexie, a ona sedela v biede do pána Darcyho sa objavil znovu, keď sa na neho pozrela,
Bola trochu uľavilo jeho úsmev.
Za pár minút si na stôl, kde sedel s Kitty, a
zatiaľ čo predstiera, že obdivujem jej prácu zašepkala: "Choď do svojho otca, chce, aby ste
v knižnici. "
Bola preč priamo. Jej otec šiel na izbu,
hľadať hrob a úzkosti. "Lizzy," povedal, "čo to robíš?
Ste z vašich zmyslov, k prijatiu tohto muža?
Vari ste vždy nenávideli ho? "
Ako vážne to, že si potom, že jej skoršie názory boli rozumnejšie,
jej prejavy miernejšie!
To by mohlo byť ušetrené jej vysvetlenie a profesií, ktoré bolo mimoriadne
trápne dávať, ale oni boli teraz je to nutné, a uistila ho, s niektorými
zmätenosť, jej pripevnenie na pána Darcyho.
"Alebo, inými slovami, ste zistili, že ho máme.
Je bohatý, to je pravda, a možno budete mať viac krásne šaty a jemné kočíky, než
Jane.
Ale budú, aby si bola šťastná? "" Máte nejaké ďalšie námietky, "uviedol
Elizabeth, "ako vaša viera mojej ľahostajnosti?"
"Vôbec žiadny.
Všetci vieme, že ho byť hrdý, nepríjemný druh človeka, ale to by nebolo nič, ak
naozaj páčil. "" Ja, ja ho rada, "odpovedala s
slzy v očiach, "ja ho milujem.
V skutočnosti nemá žiadne nevhodné hrdosť. Je úplne prívetivý.
Vy neviete, čo to naozaj je, a potom sa modliť nie bolesť ma hovoriť o ňom v
takéto požiadavky. "
"Lizzy," povedal otec, "dal som mu svoj súhlas.
On je ten typ človeka, naozaj, ku komu by som sa nikdy neodvážil odmietnuť niečo, ktorú
ráčil sa opýtať.
Teraz vám to, ak ste vyriešiť na neho majú.
Ale dovoľte mi poradiť, aby ste si to rozmyslel.
Viem, že vaše dispozície, Lizzy.
Viem, že by ste mohli byť šťastní, ani žiadny slušný, ak si naozaj vážil si
manžel, ak ste sa dívali k nemu ako vynikajúce.
Vaše živé talent by sa namiesto vás najväčšie nebezpečenstvo na nerovné manželstvo.
Dalo by sa len ťažko uniknúť zdiskreditovať a utrpenie.
Moje dieťa, dovoľte mi, aby som nemal zármutok Vás schopní rešpektovať partnera
v živote. Viete, čo robíš. "
Elizabeth, stále viac postihnutých, bola seriózny a vážny Vo svojej odpovedi, a na dĺžku, a
opakovaným uisťovaním, že pán Darcy naozaj predmet svojho výberu, a
vysvetľuje postupné zmeny, ktoré ju
Odhad ho podstúpilo, ktoré sa týkajú jej absolútnu istotu, že jeho náklonnosť
nie je práca na deň, ale stál v skúške napätie mnoho mesiacov, a
zoznam s energiou všetkých jeho dobré
vlastnosti, ona zdolať svojho otca nedôvera, a uviesť ho do
zápas. "No, moja drahá," povedal, keď prestal
hovoriť, "Nemám čo povedať.
Ak je to váš prípad, môžete si zaslúži. Nemohol som sa rozlúčil s vami, Lizzy,
každému, kto stojí menej. "
Ak chcete dokončiť priaznivý dojem, že potom mu povedala, čo sa pán Darcy
dobrovoľne urobiť pre Lydia. Počul, ako ju s úžasom.
"To je večer zázrakov, naozaj!
A tak, Darcy sa každá vec, tvorí zápasu, dal peniaze, zaplatil ten chlapík je
pohľadávok, a vyšiel mu provízie! Tým lepšie.
To ma zachráni svet problémov a ekonomiky.
Keby to bolo svojho strýka robiť, a musím by zaplatil ho ale tieto násilné
Mladí milenci nesú každá vec svojou vlastnou cestou.
Aj ponúkne, že mu zaplatí až zajtra, sa bude chvastať a búrka o jeho láske k vám, a
bude koniec celej záležitosti. "
On potom si spomenul jej rozpaky pred niekoľkými dňami, na jeho čítanie pána Collinsa
list, a potom, čo smeje nejaký čas, dovolil jej konečne ísť - povedal, as
sa quitted miestnosti, "Ak mladí muži
prichádzajú k Márii a Kitty, pošlite ich v, som celkom v pokoji. "
Elizabeth myseľ bola teraz oslobodené od veľmi ťažké váhy, a po pol
hodinové tiché zamyslenie vo svojej izbe, bola schopná sa pripojiť k ostatným s
znesiteľný pokoj.
Každá vec bola príliš krátko na veselosť, ale večer prešiel pokojne ďalej, tam
už nič materiálu, ktorý sa obával, a pokoja a pohodlia
známosť príde včas.
Keď sa jej matka išla až k nej šatne v noci, keď za ňou, a robil
dôležité komunikácie.
Jeho účinok je najpodivnejšie, pre na prvé počutie to, pani Bennetová sedel úplne
Napriek tomu, a nemohol vysloviť slabiku.
Rovnako tak to bolo za mnoho a mnoho minút, aby mohla pochopiť, čo počula, aj keď
nie je všeobecne späť k úverom, čo bolo pre tú výhodu, že jej rodiny, alebo
prišiel v podobe milovníka na niektorú z nich.
Začala na dĺžku obnoviť, aby sa vrtieť asi v kresle, vstať, sadnúť si znovu,
diviť, a požehnal sám.
"Panebože! Pán žehná ma! len si! Preboha!
Pán Darcy! Kto by si myslel, že!
A je to skutočne pravda?
Oh! Moje najsladšie Lizzy! ako je bohatý, a aký veľký budete!
Čo pin-peniaze, čo šperkov, aké autá budete mať!
Jane je nič, čo by to - vôbec nič.
Som tak rád - tak šťastná. Takýto očarujúce muž - tak pekný! tak
vysoký - Ach, môj milý Lizzy! modliť sa ospravedlňujem za moju že ho nemal rád toľko predtým.
Dúfam, že sa prehliadnuť.
Vážení, vážení Lizzy. Dom v meste!
Každá vec, ktorá je očarujúca! Tri dcéry vzal!
Desať tisíc za rok!
Ó, Pane! Čo sa stane so mnou.
Pôjdem rozptýliť. "
To stačilo, aby preukázal, že jej súhlas netreba pochybovať, a
Elizabeth, radosť, že taký výpotok bol počuť len ona sama, čoskoro odišiel.
Ale skôr, ako ona bola tri minúty svojej izbe, jej matka ju nasledoval.
"Má najdrahšie dieťa," kričala, "Nemôžem myslieť na nič iné!
Desať tisíc za rok, a veľmi pravdepodobne oveľa viac!
"Je to rovnako dobrý ako pán! A špeciálny licenciu.
Musíte sa oženil a osobitné povolenie.
Ale má najdrahšie lásko, povedz mi, čo jedlo pán Darcy je veľmi rád, že môžem
sa to zajtra. "
To bola smutná predzvesť toho, čo jej matky správanie gentlemana sa môže
byť, a zistili, že Elizabeth, aj keď v určitej držanie jeho najteplejšie
náklonnosť, a zaistiť jej vzťahy "
súhlas, tam bolo ešte niečo treba priali.
Ale druhý deň prebehol oveľa lepší, než čakala, pre pani Bennetová našťastie stála
v takom úcte k nej má syna-v-právo, ktoré sa odvážila sa s ním rozprávať, ak
bolo v jej moci ponúknuť mu všetky
pozornosť, alebo označenie jej úctu k jeho názoru.
Elizabeth zadosťučinenie svojho otca s bolesťou sa zoznámiť
s ním, a pán Bennet čoskoro ju uistil, že sa každú hodinu stúpa jeho
úcta.
"Obdivujem všetky svoje troch synov-v-právo vysoko," povedal.
"Wickham, možno je moje obľúbené, ale myslím, že sa ako váš manžel zas až tak
rovnako ako Jane. "