Tip:
Highlight text to annotate it
X
Na koho tie pery davas?!
Yah!Ty si ma prave udrel?!
Davaj si pozor, toto nie je obycajna tvar!
Vies aku ma moja tvar hodnotu?Prevezmes zodpovednost ked mi tvar opuchne?!
Zodpovednost?Ty si nepametas co mi si prave urobil?!
Oh,ten bozk?Co s nim?
Take veci sa pocas koncertov stavaju.Fanusikovia to myluju!
Ty.....Ty si uchyl?!
Uchyl?Takze teraz zacnes niekomu nadavat do uchylov?
Videl si niekedy uchyla s takou peknou tvarou?!
Ty si myslis ze som to urobil lebo som chcel?
Ah,nechajme to tak!
Ja sa nebudem rozpravat s drzimi ludmi ktory ani nespoznaju zachrancu ich zivota.
Ty syn....!!
Prestante!Uz konecne prestante!Vonku su reporteri!
Aigoo,aj Vsemocny Tae Ik ma strach z reporterov!
Hej,Baek Ho ***,
otvor dvere!
Nech reporteri vidia ze som bol udrety Tae Ikom,povedzme ze Tae Ik by odpadol keby som ho nepobozkal!
Vytvorme skandal o Take One,nech sa to rozsiri!
Bud ticho,ty blbec!
Nebi ma!Udri si do niecoho ineho!
No tak udri ma sem!Presne tu!
Tae Ik!
Co?
Ach...
Ah,preco si takyto?!
Ak sa koli tebe Tae Ik rozhodne opustit team budes mat velky problem!
No tak nech opusti team.Myslis ze ma to zaujima?
Nechajme to tak...myslis si ze mi to opuchne?Bude sa to dat zakryt mejkapom?
-Hej,Navrharka Choi,podajte mi zrkadlo.-Ano
Epizoda 1 cast 2
Ano,pan predseda.
Tae Ik,zodvihni to.
No tak,zodvihni to.
Rychlo!
Ano?
Ohhh...Tae Ik,dnes sa ti darilo.Musi to byt unavne.
Postaram sa o Kang hwi-ho...
Nie,uz s takym blbcom nechcem pracovat.Uz ho nemudem tolerovat.
Jasne....ja viem ze mas zlu naladu koli Kang hwi-hovi.Dnes...
Uznavam ze dnesne vystupenie...trochu prehnal.
Vystupenie?
Videl ste to dnesne vystupenie?
To video ma 10,000 pozreti.
Aj ked media este o tom nic nepisali,zajtra to bude vsade!
Neboj sa,zastavym media v pisani clanku.
To video je vsade!
Ked zastavis media,myslis si ze sa to pochova a kazdy na to zabudne?!
Pravdaze to pochovame!
Neveris mi?
Myslis si ze U Entertaiment,LJ nenajde riesenie?
Verim ti.
A prave preto ze ti verim tu pracujem.
Ale,uz to dalej robyt nebudem.
Tae Ik!!!
-Bol to koncert v zahranici!
Preco by som mal pracovat s niekym kto odide par hodin pred koncertom,a potom uroby rozruch na podiu!
Preco s nim musim pracovat?!
Takze,co mi tym chces naznacit?
Chces odist s teamu?
Dal si mi slub.
Povedal si ze ma nechas odist ked budem chciet.
To je pravda.
Ale este si mi nezarobil dost penazi!
Uz aj tak dobre zarabas.
Ale z toho zarobku ti davam tvoj podiel!
Chces naspat ten dom?
To je predsa to co chces,nie?
Ak chces vsetok tvoj majetok naspat,zavri usta a rob co mas.
Ci si zarobil dost peniazi alebo nie,o tom rozhodujem ja!
Ah,co urobim s mojou tvarou?
Vidno to,ze?
Ale nevidno.Vyzeras naozaj dobre.
Naozaj?Nevidno to?
Ani to nekrvaca.
Hej,navrharka Choi!
Co sa deje?Preco si tu?Ak ta Tae Ik uvidi,vyhodi ta!
Rychlo chod prec!
Neboj budem rychla,iba toto zanesiem.
Tae Ik odysiel bez toho aby si dal dole mejkap.
Ak si toto nevezme,bude mat problemy s pokozkou.
Nie!Nemozes ist!Vies ako bude Tae Ik reagovat ked ta uvidi?Zabije ta!
Navrharka Choi?
Podme sa trochu porozpravat.
Ak sa voda,hodvab alebo bavlna dotknu mojej pokozky,
bez toho aby to nebolo 100%,viete alebo neviete co sa mi stane?
Viem,viem!
Ak to viete,ako ste to mohla na mna navliect?
Smazite sa ma zabyt?
Hej,ved to ty si sposobil zmatok.Ty si si to chcel predsa obliect!
Ten sal som mal mat predsa ja.
Navrharka Choi,neplacte.
Je zbytocne rozpravat sa s chlapom ktory dokaze zenu rozplakat.Odidte.
Kde do pekla idete?!
Ved ona vedela ze ked dostanem alergicku reakciu tak hned odpadnem!
Ste hlupa ako vtak alebo kura?
Kolko krat som vam povedal ze nemozem nosit oblecenie ako ostatny ludia?
Moje telo...Povedal som vam ze moje telo je vzacnost,nie?
Vzacnost?Ano!
Hej!
Pre vzacneho chlapa ako si ty,preco do pekla nechas svoju navrharku chodit ti po vzorky vyrobkov?
Nechcela som nic hovorit,pretoze som ta nechcela starpnit.Ale...
Lee Tae Ik,si naozaj ubohy!
Nemas nic.Iba preto ze si celebrita,
si myslis ze si skvely.
Dufam ze budes pokracovat v pouzivani,
tychto vzacnych vzorkiek vyrobkov na tvoje vzacne telo.A dufam ze budes mat zdravy a dlhy zivot!
Co si urobil s tvojimi peniazmi?
Ako moze Hallyu star pouzivat iba vzorky vyrobkou?
Mal si mi povedat,kupil by som ti nieco drahe.
Vypadni.
Kde chces aby som isiel?Moja izba je tim smerom.
Tak chod do svojej izby!
Preco si si do pekla vzal ten sal ked si vedel ze si nan alergicky!
Kazdy by spoznal ze to nie je hodvab!To preto si kychal a nemohol dychat!
Ten sal si nemohol dat dole preto lebo sa ti triasli ruky,ze?
Keby som tam nenabehol,zomrel by si!
Rozumies?
Ja viem ze mam dobru povahu a vsetko,ale mas pocit ze by som ta chcel naozaj pobozkat?
Iba pomyslenie na to a ,uz sa mi dvyha zaludok.
Kang hwi,velmi to neprehanaj,jasne?
Vies o tom ze na internete su o tebe reci ze si gej?
Ak sa nadalej budes takto spravat,nebudes sa moct objavyt v TV.
Nemozu na to zabudnut?
Ved aj Superman a ostany superhrdinovia sa bozkavaju.
Kang Hwi,mas novy rozvrh.Budes v novom programe ''Nadej detom''.
Co?Program ''Nadej detom''?
Ten program kde musis umyvat riad,prat a davat cely den pozor na deti?!
To robyt nebudem!
Preco mi zakazdym vyberas taketo programy?
Zakazdym robyt tu razky pracu,zabavne programy,rozhovory,quizy.
A on iba nataca reklamy.
Uz to nebudem robyt.Nebudem.
Aj ked nerobym tie veci co ty,stale davam detom nadej na sny.Na rozdiel od teba.
No pozrime sa.Zase sa hras na Vsemocneho a Najlepsieho.
Hej,ale ja som viacej popularny s detmi nez ty.
Mam vela detskych fanusikov v Star King.(TV program)
Prave preto do toho programu mozes ist.
Ved ten kto je viac popurajnejsi by mal ist,nie?
Hej-To...
Vy dvaja neprestanete?!!!
Kang hwi,ked ti poviem chod natacat taj pojdes.
Cez ten program si mozes napravit svoj imidz.
Chod pochovat tie nezmysli o tom ze si gej.Zyskaj naspat svoj imidz!
Rozumies?
A Tae Ik,ty si tiez neurobil nic vynimocne.
Kolki krat je to uz?
Preco vyhodis kazdu navrharku po 3 mesiacoch?
Co teraz budes robyt?
Kazdy pozna tvoju neferovu povahu.A preto ziadna navrharka s tebou nechce pracovat.
Ak ziadna nie je,tak ziadnu mat nebudeme.
Nepotrebujem navrharku,ktora nevie nic o mojom citlivom tele.
To je pravda.Nepotrebujes navrharku.Aj s navrharkou si totiz obleceny priserne.
Nemusime mat navrharku.Mne to vobec nevadi.
Vzdy si aj tak vyberam oblecenie sam,
a vzdy som vybraty za najlepsie oblecenu celebritu.A okrem toho usetrime peniaze.
Wow,ked budeme pokracovat takto tak za chvilu budeme bohaci!Nemyslis?
A co internet?Prislo vela objednavok?
Toto je absurdne!
Preco by Kang hwi oppa myloval Tae Ika?
Iny pribeh by to bol keby Tae Ik myloval Kang hwi-ho.
Hej!
Kang hwi-ho manzelka!
Prestan sa hrat a skontroluj ci neprisli nejake objednavky.
Ah,chvilu pockaj.Toto musim vyriesit.
Asi nepocujes co ti tu hovorim.
Fajn!Urobim to,okay?
Ach,toto dievca!Si sialena po peniazoch!
Kto je ten co mnou utraca peniaze a potom mi ich nevrati?
Madam,niekto ti prave poslal obrazok.
Kde?Kde?
wow,pozri sa ako dobre vyzera!
Toto je umenie!
Tento chlap asi nema peknu tvar,ked si ju zakryl.
Ale ma peknu postavu ako moj Kang hwi oppa.
Chcela by som vidiet mojho Kang hwi-ho...
Keby sme mali modelov ktory by nosili nasu kolekciu,nemyslis si ze by som bola popularnejsia?
Uvazujes o zamestani muzskeho modela?
Ked chces niekoho zamestant musis dobre investovat.Zaplatit vela penazi a vyberies si nejakeho sexy modela!
Ah,pockat!Chces aby som zavolala tomuto chlapikovi?
Kto vie,mozno je pekny a bude sa mu pacit ponuka robyt docasne pre nas.
Skusime to?
Ale,kolko asi stoji zamestnat niekoho?
Hmm...neviem.Mozno 200$ na den?
200$ na den?
Mam mu skusit zavolat?Spytat sa ci ma zaujem?
Nechaj to tak.Ja nieco vymyslim.
200$ na den,asi si sa zblaznila.
Neboj sa!Najdem velmi sexy muzseho modela!
Ok,vybraty!
Kolko toto stoji?
Vsetko?
Ano,vsetko.
120$
To stoji iba tolko?
Ak mi date viac,tak to s radostou prijmem.Boze moj!Aku ma malu tvar!
Zaplatim vam trochu viac.
Tu.Majte pekny den.
Omo!Dala mi 80$ naviac!
Kde je ta figurina?
Hej!
Billy,gratulujem ti ze si sa stal hlavnym modelom znaky Manokin.
Tesim sa na spolocnu spolupracu.
Wow,su taky uzasny!
Vidis to Billy?
Aj ty raz budes taky skvely model ako Won Kang hwi.
Naozaj vyzera skvele.
Ako moze byt taky pekny?
Podme Billy.
Omo!Prepacte!
To je v poriadku.
Omo-to je Oppa!
Odstupte!
Ustup!
Co robis?Preco neutekas?
Kde si,Oppa?
Si v poriadku?
Ano.
Prepac.Keby Billy nezhodil tvoju ciapku toto by sa nestalo.
Tu budes v pohode.Ludia sem malo chodia.
Vyzlec si to.Rychlo!
Prosim?
Hej,uz su prec.
Co?
Tu.Rychlo sa prezlec.
Wow.Paci sa mi tvoj napad.Si uzasna!
Velmi dakujem.Keby som nemusel ist na prednatacanie tak by som ta pozval na obed.
To nic nie je.Mal by si uz ist.
Co ak ta zase niekto uvidi a bude ta prenasledovat?
Tak mi daj aspon tvoje telefone cislo.
Ked bude koncert tak ti poslem listky.
Vazne?
Moja kamaratka je tvoja velka fanusicka.
Ake je meno?
Jej?Han Ga Rim...Taktiez je clenkou tvojho fan clubu.
Nie jej meno....tvoje
Ahh....ano.
Som Jang Man Ok.
Jang Man Ok!
Poznam taku osobu....Velmi charismaticky Cinsky herec!
Iba tie mena su rovnake.
Napis mi tvoje cislo.
Oh.Jasne.
Pekne meno a pekny styl...
Rad som ta spoznal,slecna Jang Man Ok.
Neskor ti zavolam.
F..fajn
Si roztomila!Jang Man Ok.
Won Kang Hwi,kde si?
Nevies ze mame rozvrh?
Som na ceste.
Vazne!Ak aj dnes budes meskat tak uvidis!
Hlavne ty nemeskaj.Neboj sa.Pridem v cas.
Ved len skus prist neskoro!Potrestam ta tak ako este nikdy!
Baek Ho ***!Sliapni na plyn!Musim tam byt skor nez Kang Hwi!
Sliapni na to!Prydaj!No tak!
Co je?Preco si zastal?
Je cervena.
Ach,fakt?!
Co?Co sa deje?
Sprava sa to cudne.Co sa s tym zrazu stalo?
Je to pokazene?Co je?
Dosiel nam....benzin.
Co?!
Ano.ano,pridte sem co najrychlejsie.
Ako to ide?Kedy pridu?
Asi za 20 minut.
To mi ani nehovor!
Zavolal si mu?
Ah,tam...
Tu.Podte sem!
Nemyslim si ze je to on.
To na co sa pozerate....nie je moja noha,ze?
Takze je!
Vy ste!Kde sa to do pekla pozerate?!
Vy ma poznate ze?
Ano.
Prepacte.Kedze ste clenkou T Give(jeho fanclub).Mozem Vas o nieco poprosit?
Prave teraz sa niekde ponahlam.Mohli by ste mi pozicat Vas skooter?
No...dobre.
Ah!Stary otec!
Ja vas prosim o laskavost.
Prepac,ale aj ja mam teraz nieco urgentne.
Vyzeras ako moja fanusicka.Preto chcem od teba malu laskavost.
Prave teraz mam na rozvrhu zive vysielanie.
Oh,vazne...
Ja nie som tvoja fanusicka.Momentalne som velmi zaneprazdnena.
A okrem toho,nemas zive vysielanie ale predom natocene,pravda?
Preco klames?
Fakt!
Kedze vies aky mame rozvrh musis byt nasa fanusicka.
Ked nieco chces,autogram alebo peniaze,dam ti to.
Pocuvaj ma.....Zlez dole!!
A okrem toho ta helma je dievcenska.Oh.sedi ti.
Billy!
Ty zlodej!Hej!
Ste v poriadku?
YAAAH!
Ospravedlnujem sa.Urcite vam to odskodnime...
Nechajte tak to odskodnenie alebo co to je...Ak sa tam nedostanem za 20 minut som mrtva.
V poriadku.Nech sa stane cokolvek dostanem vas tam na cas.
Ak ma tam nezaveziete v cas,
tak vsetkym poviem ze Tae Ik je zlodej skootrov.Majte to na pamati.
Co robite?!Chodte rychlejsie.
Rychlejsie!!
Ano?
Jang Man Ok,preco ti tak dlho trva zdvihnut telefon?
Vyucovanie!Je cas zacat hodinu,takze sa rozcvicujeme.
Ano,ano.
Tam je cesta.
Ano,stary otec.Ano.
Je vsetko v poriadku?
Ako to moze byt v poriadku?Pozrite sa na Billyho ruku.
Zaobstarame vam novu figurinu.
Nechajte to tak.Staci mu tu ruku naspat prilepit.
Billy!Prepac.Boli ta to velmi?
Vy neodchadzate?
Ano.
Prepacte...
Prosim,prijmite moje ospravedlnenie.
Co je to?
To su peniaze za benzin vo vasom skootri....
Naozaj ma to mrzi.
Ten skooter vam urcite vratime.
Oh....Vy.....Tato cena....
Take veci sa predsa stavaju.
Priviezli ste ma az sem.Prosite si nejaku teplu kavu?
Nie.Skor nieco ine...
Ano...
Toto je zmluva o tom ze co sa dnes stalo zostane len medzi nami dvoma.
Kedze detska su sucastou zabavneho priemyslu,ak by sa to nahodou roznieslo...
Je to iba formalita.
Prosim podpiste to.
Ah pravdaze.
Aigoo...prepacte....prepacte!
Prepac!Na ceste bola zapcha!
Ty!...Jasne som ti povedal!
Ze ak budes meskat....-Neprisiel som neskoro.
Ved toto sme uz nacvicovali,je to v pohode!
Velkost podia sa zmenila.Ked prejdem dolava...
Je to v pohode!Prisposobim moje pohiby tvojim.
Preco si taky amater?
Take One je cast na nacvik.
Chlapci,podme.
Hej,si v poriadku?Kang hwi!Kang hwi!
Naozaj si v pohode?!Mal by si ist do nemocnice.
Je to zalepene,nic vazne.
Budem pokracovat s klobukom na hlave.
Prepacte,podme znova.Prepacte.
Fajn.Nastup.
Nech sa paci.
Dakujem.
Lee Tae Ik,Kde ten drzy chlap isiel?
Ked videl ze som sa zranil,ale aj napriek tomu som natacanie dokoncil...
nemal by sa ma aspon spytat ci som v poriadku?
Vobec sa o mna nezaujimal!
Hned ako natacanie skoncilo niekde zmyzol.
Hej Baek Oh ***,musis pracovat pre toho drzeho psa?
Drzy pes?
Co je?!
Kde je ten skooter?
Aigoo.Vies ake starosti si mi koli tomu skootru sposobil?
Ak aj nadalej budes toto robyt tak...
Takze som mal meskat na natacanie?
Alebo som mal byt ako Kang hwi a pokazit vystupenie,
pretoze si nepametal velkost podia a narazil si hlavu?
Preco si takyto?Vies o tom ze takto som to nemyslel.
Daj mi kluce od auta.
Fajn.
Podme spolu.Nemas rad soferovanie.
To je jedno!Nechcem vydiet tvar toho luzra!
Ten chalan....
Ano.Toto je donaskova sluzba.
Ste pan Na Nim?
Vyzera ze nikto nie je doma.
Ano.
Pockajte.Niekto prave prisiel.
Ano..niekto je tu.
Prepacte.
Byvate tu?
Ano.
Ano,niekto prisiel.
Niketo vas chce k telefonu.
Halo?
Oh,naozaj si doma.
Ya,tvoj hyungnim je zraneny a ani si sa onho nezaujimal,hanbi sa.
Iba preto volas?!
Dovidenia....
Pockaj,
Tak co chces?
Prevezmi tu zasielku.Je to dolezite takze...
sa mi o to dobre postaraj,dobre?
Yaa!!!
Ten blby syn....!!!
Toto..
-Manokine.
Kde to je?
Hej,pytam sa ta kde je ten balicek.
Vyhodil som to.
Co?!
Vravim ze som to vyhodil.
Varoval som ta ze ak budes zase meskat tak na to doplatis.
Co?Ty si to naozaj vyhodil?
Aaaa!To bola limitovana edicia!
Kde si to vyhodil?Kde?
Dnes maju prist smetiari.
Mal by si si pohnut.
Smetiari?
Aaa!Ty naozaj...!
Zastavte!zastavte!
Oh,moj tazky zivot!
Viedli ste si dobre.
Pozdrav Majsterke!
Dakujeme.
Ahojte.Dnes sa vam darilo.
Ano.Dom Man Ok.
Nie je toto obchod Manokine?
Ano,spravne.Toto je obchod Manokine.
Volam ohladne toho dzinsoveho tricka ktore som si objednal.
Na stranke je napisane ze uz ziadne na sklade nemate....
Ah ano,to bola limitova edicia.Bude taske take znova najst.
Naozaj ho uz nemate?
Ja ho velmi potrebujem!
Pojdem sa pozriet.Ked ho najdem tak vam zavolam.
Ako sa volate?
Som Na Nim.
Prosim pomozte mi s tymto.
Ah,mohli by ste sa uistit ze to bude dorucene spravne?
Prosim vas zavolajte keby ste to tricko nasli.
Prajem dobru pracu.
Takze sa chces hrat Lee Tae Ik?
To co si dnes spravil...
Velmi to olutujes.
To nedava zmysel.
Preco tam musim ist?
To ho mam poslat v takejto kondicii?
Vazne som sa na to natacanie tesil,vies?
Pripravil som si aj hru pre deti.
Aka skoda.
Toto sa ti stalo len preto lebo si ma nepocuvol a nenacvicoval si.
To...
Uz dost!Mynulost nezmenis.
Tae Ik,priprav sa na natacanie.
Nechcem.
Vies ze nerobim ziadne zabavne programy.
Nie je to zabavny program.
Je to program ktory bude kazdy pozerat.
Je to 4 dnovy program ktory toci najlepsia vysielacia stanica!
Vies kolko nas to bude stat ak sa tam neukazeme?
A okrem toho,zlepsi ti to tvoj imidz.
Povedal som ti ze to nechcem robyt!
Ty nevies ze nemam rad deti?
Nenavidim maciatka,steniarka,deti a vsetko!
Dokedy sa budes takto chovat?
Nutil som ta niekedy natacat zabavne programy?
Kazdy tu pracuje len aby si sa ty mal dobre!
Ale teraz ta musim prosit aby si isiel do programu s detmi?!
Ked to tak nenavidis tak zrus zmluvu a odid!
Firme to vobec neuskodi!
Ano.Dnes popularny clen Take One,Lee Tae Ik je,
v skolke a roby otca Kim Joo youngovi na jeden den!
Podme na smyklavku!
Stryh.
Tae Ik,
prosim ta aspon predstieraj ze sa s nim hras.
Aspon aby sme nieco s tej show mali.
Dajme si prestavku.
Dame si malu prestavku!
Preco sa tak na mna pozeras?
Vobec sa so mnou nehras.
Hyung(On)
sa na teba nepozera.
Chces sa so mnou hrat?
Tak urob Paing Paing .
Paing Paing?
Pod za mnou.
Co je Paing Paing?
Budeme sa drzat za ruky a tocit sa.
Takto.
Takto?
Robym to spravne?-Ano
Stale takto?Paci sa ti to?-Ano
Je to zabava,ze?
Stale je to sranda?
Ah.
Co sa deje?Si v poriadku?
Vyklbil som si ruku.
Co?
Si v poriadku,hyung?
Ja som si tiez vyklbil ruku.
Nemocnica...podme do nemocnice.
Musim ist do Taekwondo studia!
Moja Majsterka mi to napravy.
Preco chces ist do Taekwondo studia ked mas vyklbenu ruku?
Mal by si ist tiez do nemocnice!
Ja to myslim vazne!
Aj ja som chodil do Taekwondo studia ked som si vyklbyl ruku.
Je to presne tu.Nemame dost casu.
Si v poriadku?
Tu je to.
Majsterka!
Hyung,
mali by sme ist dovnutra.
Co ti je?
Majsterka,vyklbil som si ruku.
Zase?Mal by si si davat vacsi pozor!
Ukaz mi to.
Hotovo
Skus s tym hybat.
Uz ro neboli.Dakujem majsterka.
Dobre,chod.
Dovidenia.
Oh,
Toho Ajushiho ruka je tiez vyklbena.
Aky Ajushi?
Spevak Ajushi.
Znova sa stretavame.
Kdo?
Omo!Vydno ze si ma nepamatate!
To je take smutne.
Naposledy ste jej ukradli skooter a mna skoro potom dobyla k smrti.
To je ona
Skooter?
Mam dojem ze ste si vyklbili ruku.
Nedavno aj moj kamarat mal vyklbenu ruku.
-Gi ***,-Ano?
Nemocnica...
Podme.
Asi by sme mali.
Lee Tae Ik!
S kadial ma taku strasnu fotku?
Znic tie fotky,
a povedz jej nech zrusi tu internetovu stranku!
Aky mam vztah s takym clovekom?Ako sa opovazila dat von takuto fotku?
Je toto studio kde chodieva Lee Tae Ik?
Ano,je to pravda!
Tie fotky ste pouzila ilegalne,
jeho meno,jeho prava!Porusila ste zmluvu!
Posleme vam pozvanku na sud.
Co mam teraz robyt?
Budem rychla!Iba mu chcem nieco povedat!
Nazvala si nasho Tae Ika'Tae alebo ake je jeho meno'?
Tato ajumaa asi stratila rozum.
Hned teraz sa musim stretnut s Lee Tae Ikom!
Rychlo mi povedz kde zije!