Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 9
Jedným z prvých dôsledkov objavu únie, bolo to, že Jurgis
sa stala prianím učenia angličtiny.
Chcel vedieť, čo sa deje na zasadaniach, a mohli zúčastniť
je, a tak začal hľadať okolo seba, a pokúsiť sa zdvihnúť slová.
Deti, ktoré boli v škole a učiť rýchlo, že ho naučí pár, a
kamarát požičal mu trochu knihu, ktorá sa v niektorých, a Ona by si mu ich.
Potom sa stal Jurgis ľúto, že nemohol čítať sám, a neskôr v zime,
keď niekto mu povedal, že to tam bolo večerné školy, ktorý bol voľný, a šiel
zapísaný.
Po tom, že každý večer prišiel domov zo stanice v čase, by išiel do
školy, pôjde aj v prípade, že sa v čase len pol hodiny.
Oni učili ako ho čítať a hovoriť po anglicky - a oni by sa učili
ho iného, len keby mal málo času.
Aj Únia urobil ďalší veľký rozdiel s ním - to sa mu začať
dávať pozor na zemi. To bol začiatok demokracie s ním.
Bolo to niečo stáť, Európska únia, miniatúrne republika, jeho záležitosti boli všetky
Muž záležitosťou, a každý muž mal skutočne hovorí o nich.
Inými slovami, v Európskej únii Jurgis naučili baviť o politike.
V mieste, kde on prišiel odtiaľ nebol žiadny politiky - v Rusku jeden
Myslel vlády ako utrpenie, ako blesk a krupobitie.
"Duck, braček, kačica," múdry starý roľníci by šepkal, "všetko, čo prejde
preč. "A keď Jurgis prvýkrát prišiel do Ameriky
on predpokladal, že to bolo rovnaké.
Počul ľudia hovoria, že je to slobodnej krajine - ale čo to znamená?
Zistil, že tu, presne tak, ako v Rusku, tam boli bohatí ľudia, ktorí vlastnili všetko;
a ak nemohol nájsť žiadnu prácu, nebol hlad začal cítiť rovnaký druh
hladu?
Keď Jurgis pôsobila asi tri týždne na Browna, že k nemu prišiel jeden
poludnie muž, ktorý bol zamestnaný ako nočný strážnik, a kto sa ho spýtal, či by
radi, aby sa občianstvo papiere a stať sa občanom.
Jurgis nevedel, čo to znamená, ale muž vysvetľuje výhody.
V prvom rade by to nestálo mu nič, a to by ho pol dňa
preč s jeho platiť rovnako, a potom, keď prišiel čas volieb by bol schopný
voliť - a tam bolo niečo v tom.
Jurgis bol samozrejme rád prijal, a tak nočný strážca povedal pár slov
boss, a on bol ospravedlnenej pre zvyšok dňa.
Keď sa neskôr chcel na dovolenku vziať nemohol dostať, a pokiaľ ide o
platenú dovolenku rovnako - čo moc vykonal zázrak, že bohvie!
Avšak, on šiel s človekom, ktorý zdvihol niekoľko ďalších novo pristál prisťahovalcov,
Poliaci, Litovčania a Slováci, a vzal ich všetky von, kde stál veľký štyri-
Kôň tallyho tréner, sa pätnásť alebo dvadsať ľudí už v ňom.
Bol to jemný možnosť vidieť pamiatky mesta, a strana mala veselý čas,
s množstvom piva do rúk zvnútra.
Tak sa išiel v centre mesta a zastavil sa pred impozantnou žulové budovy, v ktorých
rozhovor úradník, ktorý mal dokumenty pripravené, len mená byť vyplnené
palcov
Takže každý človek na oplátku vzal prísahu, ktorá mu nerozumel ani slovo, a potom bol
predložený pekný zdobené dokument s veľkou červenou pečaťou a štít
Spojené štáty na to, a bolo mi povedané
že sa stal občanom republiky a rovné prezidenta
sám seba.
Mesiac alebo dva neskôr Jurgis mal ďalší rozhovor s týmto istým mužom, ktorý mu povedal,
Kam na "Zaregistrovať".
A nakoniec, keď prišiel deň volieb, balenie domy zaslali upozornenie, že muži
kto túžil voliť môže zostať ďalej až do deviatich ráno, a tej istej noci
strážca sa Jurgis a zvyšok jeho
stádo do zadnej miestnosti miestnosť, a každý z nich ukázal, kde a ako k značke
hlasovaním, a potom dal každé dva doláre, a vzal ich do volebnej miestnosti, kde
bol policajt v službe, najmä vidieť, že sa dostali do poriadku.
Jurgis cítil celkom pyšný na to šťastie, až sa dostal domov a stretol Jonas, ktorý sa
vziať vodca stranou a zašepkal mu ponúkne hlasovať trikrát štyri
dolárov, čo ponuka bola prijatá.
A teraz v Únii Jurgis stretli ľudia, ktorí to všetko vysvetlil záhadu s ním, a on
dozvedel, že Amerika sa líši od Ruska, že jeho vláda existovala pod
formu demokracie.
Úradníci, ktorí vládli, a má všetky štepu, musel byť zvolený prvým, a tak
boli tam dva súperiace súbory grafters, známy ako politické strany, a ten dostal
úradu, ktorý kúpil väčšinu hlasov.
Tu a tam, voľby boli veľmi tesné, a to v čase, keď chudobný človek vošiel dovnútra
V ohradách to bolo len v národných a štátnych volieb, v komunálnych voľbách
Demokratická strana vždy nosil všetko.
Vládca okres bol teda demokratickú šéfa, trochu Ir menom
Mike Scully.
Scully držala dôležité strany úradu v štáte, a šéfoval aj starosta
Mesto, to bolo hovoril, je to jeho pochváliť, že niesol bitúnkov vo vrecku.
On bol nesmierne bohatý muž - mal ruku vo všetkých veľkých štepu v
okolia.
Bolo to Scully, napríklad, kto vlastnil, že skládka, ktorá Jurgis a Ona videla
Prvý deň svojho príchodu.
Nielen že sa vlastnou skládku, ale vlastné tehelne tiež, a predovšetkým sa
vytiahol hlinu a robil to do tehál, a potom im dal mestu priniesť na odpadky
vyplniť dieru, aby mohol stavať domy predať ľuďom.
Potom taky, predal tehly do mesta, na vlastnú cenu, a mesto prišlo a dostal
je vo svojej vlastnej vozy.
A tiež vlastnil ďalšie dieru v blízkosti, kde stojaté vody bol, a bol to on
rez, ktorý ľad a predal ho, a čo viac, ak je mužovi povedal pravdu, nemal
platiť poplatky za vodu, a on
vstavané chladničky z reziva mesta a nemusela nič platiť za to.
V novinách sa dostala do rúk príbeh, a tam bol škandál, ale Scully
najal niekoho, kto vyznať a prijať všetky vina a potom preskočiť na vidieku.
To vraj tiež, že on staval jeho tehelňa rovnakým spôsobom, a že
robotníci boli na výplatnej listine mesta, zatiaľ čo oni sa to, ale jeden musel stlačiť tesne
aby sa tieto veci z mužov, pretože
nebola ich podnikania, a Mike Scully bol dobrý človek, aby sa štát v.
Poznámka podpísal ním bol rovný prácu kedykoľvek balenie domov, a aj on
zamestnaný veľmi veľa ľudí sám, a spracoval je len osem hodín denne, a
zaplatil im najvyššiu mzdy.
To mu dal veľa priateľov - všetci sa dostal spoločne do "vojny Whoopi
Ligy, "ktorého klubovni sa môžete stretnúť len von zo stanice.
Jednalo sa o najväčšiu klubovne a najväčší klub vo všetkých Chicago, a oni
prizefights každú chvíľu, a cockfights aj šarvátky.
Policajti v okrese všetci patrili do ligy, a namiesto toho, potláčaní
bojov, ktoré predávajú vstupenky na ne.
Muž, ktorý vzal Jurgis byť naturalizovaným bol jeden z týchto "Indiáni", ako
sa hovorilo, a v deň volieb by sa stovky z nich, a to všetko s
veľké balíky peňazí vo vrecku a voľné nápoje v každom salóne v okrese.
To bola ďalšia vec, muži povedal - všetky sedan-brankári museli byť "indiánov", a
postaviť na vyžiadanie, inak by nemohol robiť biznis v nedeľu, ani žiadne
hazardných hier vôbec.
Rovnakým spôsobom Scully sa všetkých pracovných miest v hasičov k dispozícii, a
celý zvyšok mesta štepu v ohradách okrese, bol stavebný
bytový dom kdesi v Ashland
Avenue, a muž, ktorý dohliada na to pre neho bolo kreslenie zaplatiť ako inšpektor mesta
kanalizácie.
Mesto inšpektor vodovodného potrubia bol mŕtvy a pochovaný viac ako rok, ale
niekto ešte kresliť jeho plat.
Mesto inšpektor chodníkov bol barman v kaviarni vojny Whoopi - a možno
on mohol robiť to nepríjemné pre všetkých obchodník, ktorý nemal stať v Scully sa!
Dokonca aj Packers sa v úcte k nemu, tak mužov.
To im radosť veriť, pre Scully stál ako muž ľudu, a
chválil sa odvážne, keď v deň volieb prišlo.
Packers chcel most u Ashland Avenue, ale oni neboli schopní získať
to, kým oni videli Scully, a to bolo rovnaké s "Bubble Creek", ktorý
Mesto malo pohrozil, že Packers
kryt u konca, kým Scully prišiel na pomoc.
"Bubble Creek" je rameno rieky Chicago, a tvorí južnú hranicu
stanica: Všetky odvodnenie námestí míle balení domov sa vlieva do, takže
, Že je to naozaj skvelá otvorené kanalizácie sto alebo dve metre široká.
Jedným z dlhého ramena je slepý, a špiny zostane tam navždy a deň.
Tuku a chemických látok, ktoré sa naleje do nej prejsť celý rad podivných
transformácie, ktoré sú príčinou jeho meno, je neustále v pohybe, ako by
veľké ryby boli v kŕmení, alebo veľký
Leviathans disporting sa v jeho hlbinách.
Bubliny kysličník uhličitý zvýši na povrch a praskne, a robiť dva krúžky
alebo tri metre široká.
Tu a tam mastnoty a špiny sa upečený solídne a potoka vyzerá ako posteľ
lávy, kurčiat, chodiť na to, kŕmenie, a mnohokrát neopatrný cudzinec
začal prechádzať naprieč, a zmizol dočasne.
Packers slúži na opustenie zátoky týmto spôsobom, kým sa tu a tam na povrchu
by požiaru a zúrivo horí a hasiči budú musieť prísť a
Dajte to von.
Akonáhle sa však geniálny cudzinec prišiel a začal sa zhromaždiť špiny v scows,
aby z bravčovej masti, potom Packers si cue, a dostal sa súdny príkaz na zastavenie
ho, a potom zhromaždili sami.
Brehy "Bubble Creek" sú silné omietky s vlasmi, a to aj Packers
zhromažďovať a čisté. A bolo to ešte zvláštnejšie, než
To podľa klebety mužov.
Packers mal tajnú sieť, cez ktorú ukradol miliardy galónov
mesta vodou.
Noviny boli plné tohto škandálu - raz tam dokonca
vyšetrovanie, a skutočný odkrytie potrubia, ale nikto nebol potrestaný,
a šiel priamo na vec.
A potom tam bol odsúdený mäsového priemyslu, s jeho nekonečné hrôzy.
Ľudia z Chicaga zbadal vládnej inšpektori v Packingtown, a všetci
si, že to znamená, že sú chránení pred chorých mäsa, čomu nerozumeli
že týchto sto šesťdesiat tri
Inšpektori bol menovaný na žiadosť Packers, a že sú
hradí vláda Spojených štátov, aby potvrdzujem, že všetky choré mäso bolo držané
v štáte.
Oni mali žiadnu moc *** rámec, pre kontrolu mäsa na predaj v meste
a štát platnosť v celej Packingtown sa skladala z troch stúpencov miestne
politická mašinéria! *
(* Pravidlá a predpisy pre kontroly zvierat a ich produktov.
Spojené štáty ministerstvo poľnohospodárstva, Úrad živočíšnu výrobu, objednávacie číslo
125: -
§ 1. Majiteľov bitúnky, konzervárne, solenie, balenie, alebo zobrazovanie
zariadenia, zaoberajúce sa porážkou dobytka, oviec alebo ošípaných, alebo balenie
niektoré z ich výrobkov, jatočných tiel alebo
výrobky, ktoré sa majú stať predmety medzištátny alebo zahraničný obchod, urobí
žiadosť ministra poľnohospodárstva pre kontrolu povedal zvierat a ich
výrobky ....
§ 15. Takéto zamietnutá alebo odsúdený zvieratá sa okamžite odstrániť
Majitelia z per so zvieratami, ktoré boli skontrolované a nezistil
proti chorobám a vhodné na ľudskú spotrebu,
a musí byť zlikvidovaný v súlade so zákonmi, nariadeniami a predpismi
štát a obec, v ktorej povedal, zamietnutá alebo odsúdený zvieratá
sa nachádza ....
§ 25. Mikroskopické vyšetrenie na svalovca sa vykonáva zo všetkých ošípaných
výrobkov vyvážaných do krajín, ktoré vyžadujú toto vyšetrenie.
Žiadne mikroskopické vyšetrenie sa z ošípaných zabitých na medzištátny obchod, ale
Táto kontrola sa obmedzuje na tie určené na vývoz).
A krátko potom jeden z nich, lekár, urobil objav, že
Mŕtve telá volov, ktorý bol odsúdený ako tuberkulózne vlády
inšpektorov, a ktorá preto obsahovala
ptomaines, ktoré sú smrtiace jedy, boli ponechané na otvorenú platformu a odvezený preč
na predaj v meste, a tak trval na tom, že tieto tiel byť liečení
injekciu petroleja - a bolo nariadené, aby odstúpil jedného týždňa!
Tak rozhorčený bol Packers, že šli ďalej, a prinútil starostu
zrušenie celej úrad inšpekcie tak, že od tej doby nedošlo ani
predstieranie zásahu do štepu.
Tam bol povedal, aby bol dvetisíc dolárov týždenne, Hush peniaze z tuberkulóznych volov
sám, a až zasa od The Hogs, ktorý zomrel na choleru vo vlakoch,
a ktoré môžete vidieť každý deň, že
nahrá do krycie a odvoz na miesto zvané Globe, v Indiane, kde sa
z fantázie stupeň masti.
Jurgis počul o týchto veciach kúsok po kúsku, v klebety tých, ktorí boli
povinný ich spáchania.
Zdalo sa, že zakaždým, keď sa stretli človeka z novej oddelení, ste počuli o nové
podvodov a nové zločiny.
Tam bol, napríklad, litovské, ktorý bol dobytok mäsiara pre zariadenia, kde
Marija pracoval, ktorý zabil mäso len konzervovanie a počuť tohto muža popisujú
zvierat, ktorá prišla na jeho mieste by bolo užitočné pre Dante alebo Zola.
Zdalo sa, že musí mať agentúr po celej krajine, k lovu sa staré a
zmrzačené a chorých dobytok byť predpripravený.
Tam bol dobytok, ktorý bol kŕmený o "whisky sladová," odpadu pivovarov,
a stalo sa to, čo ľudia s názvom "steerly" - čo znamená, že pokryté krvavými pľuzgiermi.
Bola to škaredá práce zabíjanie týchto, keď sa vrhol svoj nôž do nich, že by
burst a striekajúcej vode páchnuce veci do tváre, a keď človek rukávy boli
postriekané krvou, a jeho ruky namočené
v tom, ako sa mu niekedy, aby si utrel tvár, alebo očistiť svoje oči, aby videl?
Bola to vec, ako je táto, ktorá robila "konzervované hovädzie mäso", ktorý zabil niekoľko
krát toľko vojakov Spojených štátov, pretože všetky guľky v Španieli, len armáda
hovädzie mäso, okrem toho nebol čerstvý konzervy, to bolo
staré veci, ktoré ležali po roky v pivnici.
Potom raz v nedeľu večer, Jurgis So. Poťahovali z fajky u kuchynských sporákov, a hovorí
so starým kolegom ktorého Jonas predstavil, a ktorý pracoval v konzerváciu
izby v Durham je, a tak sa naučil Jurgis
pár vecí o veľký a len tovar Durham konzervy, ktorý sa stal národným
inš***úcie.
Boli pravidelne alchymistu na Durham je, oni inzerovali huby kečup, a
muži, ktorí sa ho nevedel, čo vyzeralo ako huba.
Oni inzerovali "kvetináči kura," - a bolo to ako penzión polievka
komické doklady, ktorými kura chodil s gumou na.
Možno, že tajný proces pre výrobu kurčiat, chemicky - kto vie? povedal
Jurgis priateľ, veci, ktoré išli do zmesi boli vnútornosti a tuk
bravčové a hovädzie loj, a srdce hovädzieho mäsa,
a konečne odpadu končí na mäso, keď oni mali nejaké.
Dajú sa tieto v niekoľkých stupňoch, a predával ich na niekoľko cien, ale
Obsah plechovky všetci prišli z rovnakého zásobníka.
A potom tam bol "v kvetináči hra" a "kvetináči ***ávať," "kvetináči šunkou," a "Deviled
ham "- de-vyled, ako ľudia hovorili.
"De-vyled" šunka je vyrobená z odpadu končí údeného mäsa, ktoré boli príliš malé na to
byť nakrájané na stroji, ale tiež šmejd, farbené s chemickými látkami tak, že nebude
Zobraziť biely a ozdoby z šunky a
hovädzie a zemiaky, kože a všetkých, a nakoniec tvrdo chrupavkovitá roklín
hovädzieho mäsa, po jazykov bol výrez.
To všetko geniálne zmes krajiny a ochutené korením, aby to chutí
ako niečo.
Každý, kto mohol vymyslieť novú imitácii bol istý majetok zo starých Durham,
povedal Jurgis "informátor, ale bolo to ťažké vymyslieť niečo nové v mieste, kde to
veľa ostrých inteligencia bola v práci tak
dlhé, kde muži privítali tuberkulózu hovädzieho dobytka, ktoré sa kŕmiť, pretože to
z nich pribrať rýchlejšie, a kde skúpil všetky staré zatuchnuté maslo
zostane v obchodoch so zmiešaným tovarom s
kontinentu, a "oxiduje" Je to tým, vynútený-vysielať proces, odstrániť zápach,
rechurned s odstredeného mlieka, a predával to v tehál v mestách!
Až na jeden rok alebo dva skôr to bolo zvykom zabíjať kone metrov -
údajne za hnojivo, ale po dlhšom miešaní noviny boli schopné
aby verejnosť si uvedomiť, že kone boli konzervy.
Teraz to bolo v rozpore so zákonom, aby zabil koňa Packingtown, a zákon bol naozaj
dodržiavané - v súčasnej dobe za každú cenu.
Každý deň, však môže vidieť ostré rohy a vlasy chlpatý stvorenia beží
s ovcami a napriek tomu to, čo prácu, ktorú by mal prinútiť verejnosť k presvedčeniu, že
Značná časť toho, čo kúpi za jahňacie a baranie je naozaj kozie mäso!
Tam bol ďalší zaujímavý súbor štatistík, ktoré človek môže mať
zišli v Packingtown - tich rôznych utrpenie robotníkov.
Keď Jurgis prvýkrát prezrel rastliny balení s Szedvilas, musel začudoval
zatiaľ čo on počúval príbeh všetkých vecí, ktoré boli vyrobené z mŕtvych tiel
zvierat, a všetky menšie
odvetví, ktorá tu bola zachovaná, teraz zistil, že každý z týchto menej
priemysel bol samostatný malý peklo, svojím spôsobom tak hrozná ako zabíjanie postele,
zdroj a prameň všetkých.
Robotníci v každej z nich mal svoje vlastné podivné choroby.
A putovanie návštevníka môže byť skeptický všetky podvody, ale
nemohlo byť skeptickí týchto, pre pracovníka niesol známky je asi na
jeho vlastnú osobu - väčšinou sa len držať ruku.
Tam boli muži v náleve miestnosti, napríklad, kde sa starý Antanas dostal svoje
smrť vzácne jeden z nich, ktoré neboli niektoré miesto hrôzy na jeho osobu.
Let človeka toľko ako škrípanie prst tlačí vozík v náleve miestnosti, a to
môže mať bolesti, ktorá by ho zo sveta, všetky kĺby v prstoch
môže byť jeden z kyseliny, jeden po druhom.
Z mäsiarov a floorsmen, hovädzie mäso, *** a trávnikov, a všetkých tých, ktorí používajú
nože, môžete ťažko nájsť človeka, ktorý užíval jeho palca, čas od času
opäť základ to bolo skrátené, až do
Bola to len kúsok mäsa, proti ktorému človek stlačení nôž, aby sa udržala.
Rukou týchto ľudí by sa pretína s kusmi, kým nebolo
dlhšie predstierať, že s nimi počítať a sledovať ich.
Mali by mať nechty - mali nosiť je preč ťahanie kožou, ich kĺby sú
opuchnuté tak, aby prsty šírili ako fanúšik.
Boli to muži, ktorí pracovali v kuchyni izbách, v stredu pary a chorľavejúcu
pachy, pri umelom osvetlení, v týchto miestnostiach zárodky tuberkulózy by mohol žiť
dva roky, ale bola obnovená dodávka každú hodinu.
Tam bol hovädzie luggers, kto niesol dvesto libry štvrti do
chladničky, automobily, strašný druh práce, ktorá začala o štvrtej hodiny ráno,
a že nosil z najmocnejších mužov v niekoľkých málo rokoch.
Boli takí, ktorí pracovali v chladenie miestností, ktorých ochorenie bolo zvláštne
reumatizmu, časový limit, ktorý človek môže pracovať v mrazivej miestnosti bol povedal, aby bol
päť rokov.
Tam boli vlny, pluckers, ktorých ruky sa zosypala ešte skôr, než ruky
v náleve muža, pre kožušiny z oviec musel byť maľovaný s kyselinou, aby sa uvoľnili
vlny, a potom musel vytiahnuť pluckers
z tejto vlny holými rukami, až kyselina jedol prsty preč.
Tam boli tí, ktorí sa na konzervy mäsové konzervy, a ruky, tiež, bol
bludisko kusov a každý rez predstavuje šancu na otravu krvi.
Niektorí pracovali na lisovacie stroje, a bolo to veľmi zriedka, že by sa dalo pracovať dlho
tam tempom, ktorý bol stanovený, a nedá sa zabudnúť a sám a časť
jeho useknuté ruky.
Tam bol "výťahy", ako sa im hovorilo, ktorého úlohou bolo stlačiť
pákou, ktorá zdvihla mŕtvy dobytok z podlahy.
Bežali po na trám, pozeral sa dole po vlhké a pary, a tak starý
Durham architekti sa nestavia zabíjanie priestor pre pohodlie
výťahy, na každých pár metrov, ktoré by
sa zohnúť pod lúčom, povedzme meter *** tá, ktoré bežalo na, ktoré sa dostali do
zvyk zhrbený, aby sa za pár rokov by sa pešo ako
šimpanzov.
Najhoršie zo všetkých, však, bol hnojivo muži, a tí, kto slúžil v kuchyni
izby.
Títo ľudia nemohli byť preukázané, že návštevník, - za zápach hnojivá muža
by sa vydesiť nejaké obyčajné návštevníkov na sto metrov, a pokiaľ ide o ostatných ľudí,
, Ktorý pracoval v nádrži miestnosti plnej pary a
v niektorých z nich boli otvorené nádrže v blízkosti úrovne podlahy, ich osobitnej
Problém bol v tom, že sa dostal do vane, a keď oni boli vylovili, bol
nikdy dosť z nich odišlo, aby stálo za to
vystavovať, - niekedy by sa prehliadať niekoľko dní, kým všetci ale kosti
z nich išiel do sveta ako čistý list Durham je bravčová masť!