Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 1
Rodina Dashwooda už dávno
sa usadil v Sussexe.
Ich majetok bol veľký, a ich bydlisko
bol v Norland Park, v centre ich
nehnuteľnosti, kde sa, po mnoho generácií, ale
žili v tak úctyhodné spôsobom, aby sa
zapojiť všeobecné dobrú mienku o ich
okolité známosť.
Neskoré Majiteľ tohto panstva bol jediný
Muž, ktorý žil vo veľmi pokročilom veku, a
ktorí po mnoho rokov svojho života, mal
neustály spoločník a gazdinú v jeho
sestra.
Ale jej smrti, ktorá sa stala desať rokov
pred jeho vlastným, produkoval veľkú zmenu
v jeho domove, o poskytnutie jej stratu, on
pozval a prijal do svojho domu
rodina jeho synovca pána Henry Dashwooda,
právny dedič majetku Norland,
a osoba, ktorej má v úmysle
odkázať ju.
V spoločnosti jeho synovca a netere, a
ich deti, starého pána dní
boli pohodlne strávený.
Jeho oddanosť je všetky zvýšil.
Trvalú pozornosť pána a pani
Henry Dashwooda na jeho želanie, ktoré
prebiehala nielen z úrokov, ale
z dobroty srdca, dal mu každý
stupeň pevné pohodlie, ktoré v jeho veku by
prijímať, a cheerfulness
deti pridali k ochuteniu jeho existenciu.
Od predchádzajúceho manželstva, pán Henry Dashwooda
mali jedného syna: jeho súčasnej pani, tri
dcéry.
Syn, trvalý slušný mladý muž,
bol bohato podľa bohatstva
jeho matka, ktorá bola veľká, a pol
z toho prenesené na neho na jeho príchod
veku.
Jeho vlastné manželstvo, podobne, ktoré
sa stalo čoskoro potom, on sa pridal k jeho
bohatstvo.
K nemu teda následníctvo
Norland majetok nebol tak naozaj dôležitý
ako sa jeho sestry, pre ich šťastie,
nezávislé, čo by mohlo vzniknúť na ne
od ich otca, že dedenie
majetku, mohol byť ale malé.
Ich matka nemá nič, a ich otec
iba sedem tisíc libier v jeho vlastnom
k dispozícii, pre zostávajúce zložkou jeho
prvá manželka bohatstva bola tiež umiestnená na
jej dieťa, a on mal len život-záujem
v ňom.
Starý pán zomrel: jeho vôľa bol čítaný,
a ako takmer každý iný bude, dal ako
veľa sklamanie ako potešenie.
On bol žiadny tak nespravodlivý, ani tak
nevďačné, ako opustiť svoje panstvo od jeho
synovec, - ale on opustil to, aby mu o týchto
podmienok ako zničil polovicu hodnoty
odkaz.
Pán Dashwooda priala to viac pre
Kvôli jeho manželka a dcéry, než pre
sám, alebo jeho syn, -, ale k jeho synovi, a
jeho syn je syn, dieťa štyri roky starý,
bola zabezpečená takým spôsobom, ako opustiť
na seba žiadnu právomoc poskytovať pre tých, ktorí
ktorí boli najdrahšie na neho, a kto najviac
potreba poskytovanie žiadny poplatok
kombi, alebo akýkoľvek predaj svojho drahocenného
lesoch.
Celok bol zväzovaný v prospech
toto dieťa, ktoré v príležitostné návštevy s
jeho otec a matka na Norland, mal tak
Ak získané na náklonnosti svojho strýka,
takými atrakciami ako sú v žiadnom prípade
neobvyklé u detí dvoch až troch rokov
stará, nedokonalá artikulácia, vážny
túžba mať svojou vlastnou cestou, veľa mazaný
triky a veľké množstvo šumu, pokiaľ ide o
preváži všetky hodnota všetkých pozornosti
, Ktorá po celé roky, on prijal od svojho
neter a jej dcéry.
On chcel, aby sa nelaskavé, však, a, ako
známka jeho náklonnosť pre tri
holky, on ich nechal tisíc libier-
kus.
Pán Dashwooda sklamanie bolo, v
prvý, ťažké, ale jeho nálada bola veselá
a optimistický, a on by mohol rozumne dúfať
žiť veľa rokov, a tým životné
ekonomicky, ležal na značnú sumu
z produktov z nehnuteľností už
veľké a schopné takmer okamžite
zlepšenie.
Ale šťastie, ktorý bol tak pomalý v
príchod, bol jeho jediný dvanásť mesiacov.
On prežil jeho strýko už, a desať
tisíc libier, vrátane neskorých
dedičstva, bolo všetko, čo zostalo za jeho
vdovy a dcéry.
Jeho syn bol poslaný na čo jeho nebezpečenstvo
bol známy, a na neho pán Dashwooda
Odporúča sa všetkou silou a
naliehavosti, ktoré by mohli choroba príkaz,
záujem o jeho matka-in-law a sestry.
Pán John Dashwooda nebol silný
pocity zvyšok rodiny, ale on
bol ovplyvnený odporúčaním tohto
príroda v takej dobe, a sľúbil, že
robiť všetko, čo je v jeho silách, aby sa im
pohodlné.
Jeho otec bol vyjadrený ľahké taký
poistenia, a pán John Dashwooda vtedy
voľný čas, aby zvážila, koľko tam mohlo
obozretne sa v jeho silách, aby to pre nich.
On nebol chorý-zlikvidované mladý muž,
ak má byť skôr chladný a skôr srdce
sebecké má byť chorý-zlikvidované: ale on bol,
všeobecne dobre rešpektovaný, pretože
choval sa v korektnosť
plnení svojich bežných povinností.
Keby on si vzal väčšie láskavý žena, on
mohli byť vykonané ešte slušný
ako on: - on by dokonca boli vykonané
prívetivý sám, pretože on bol veľmi mladý, keď
sa oženil, a veľmi zaľúbený do jeho manželky.
Ale pani John Dashwooda bol silný
karikatúra seba; - viac úzkoprsý
a sebecký.
Keď dal svoj sľub k jeho otcovi, on
meditoval v sebe k zvýšeniu
bohatstva z jeho sestier v súčasnosti
tisíc libier-kus.
On potom naozaj myslel si rovné.
Vyhliadka zo štyroch tisíc-rok, v
Okrem svoje súčasné príjmy, okrem
Zvyšná polovica jeho vlastná matka je šťastie,
vyhrievané jeho srdce, a cítil sa schopný
veľkorysosti .-- "Áno, on by im
tri tisíce libier: to by bolo liberálne
a pekný!
To by malo stačiť, aby boli úplne
ľahké.
Tri tisíce libier! mohol náhradné tak
značnú sumu, s malou
nepríjemnosti. "- on si myslel, ze to po celý deň
dlho, a pre mnoho dní po sebe, a
nemal ľutovať.
Nie predtým bol otcov pohreb skončí,
ako pani John Dashwooda, bez odoslania
žiadne oznámenie o svojom úmysle jej matka-
v-právo, prišiel so svojím dieťaťom a ich
obsluhy.
Nikto nemohol spor jej právo prísť;
Dom bol jej manžel je od okamihu
úmrtia jeho otca, ale netaktnosť na
jej správanie bolo natoľko väčšie, a
žena v situácii pani Dashwooda, s
iba spoločné pocity, musí byť vysoko
nepoteší, -, ale v mysli ju tam bolo
zmysel pre česť, takže záujem, tak veľkorysosť
romantické, že žiaden trestný čin tohto druhu, ktoré
tomu, kto dané alebo prijaté, bol k nej
zdroj nehnuteľného znechutenie.
Pani John Dashwooda nikdy nebol
favorit s niektorou z manželove rodiny;
ale ona mala žiadnu príležitosť, kým
súčasnosti z nich zjavení s tým, ako málo
pozornosť k pohodliu ostatných ľudí
by mohla konať, keď príležitosť to potreba.
Tak intenzívne som pani Dashwooda dojem, že to
nezdvorilé správanie, a tak vážne sa
ona pohŕdať jej dcéra-v-právo na to,
, Že na príchod druhej, ona
by quitted domu na veky, mal
nie je prosba o jej najstaršie vyvolanej holku
jej prvá premýšľať o vhodnosti
deje, a jej vlastné nežnej lásky pre všetky jej
tri deti určí ju až potom
pobyt, a pre ich dobro nedošlo k porušeniu
s ich bratom.
Elinor, táto najstaršia dcéra, ktorej rady
bola tak účinná, vlastnil silu
porozumenia, a chlad rozsudku,
, Ktorá sa kvalifikovala ju, aj keď len devätnásť,
byť poradca svojej matky, a
umožnil jej často čeliť, aby sa
Výhodou je to, že horlivosť
mysle v pani Dashwooda, ktorý musí
všeobecne viedli k neopatrnosti.
Mala vynikajúcu srdce, - jej
dispozície bol láskavý, a jej
pocity boli silné, ale vedela, ako sa
je upravujú: bola to znalosť, ktorá ju
matka mala ešte musí naučiť, a jeden z
jej sestry sa rozhodol nikdy byť
učil.
Marianne schopnosti boli v mnohých
ohľadoch úplne rovná Elinor je.
Ona bola rozumná a múdra, ale túži v
všetko: jej smútok, jej radosti, mohol
nemajú umiernenosť.
Ona bola veľkorysá, prívetivý, zaujímavé: ona
bolo všetko, ale opatrný.
Podobnosť medzi ňou a jej matkou
bol nápadne veľký.
Elinor videl, s obavami, ako jej
sestra citlivosť, ale pani Dashwooda
to bola cenená a oceňovaná.
Sú podporované navzájom teraz v
násilie na ich trápenie.
Utrpenie smútku, ktorý premohol je
v prvom, bol obnovený dobrovoľne, bol
hľadali, bol vytvorený znova a znova.
Dali sa do úplne na ich
smútok, hľadanie zvýšenie úbohosti v
každý odraz, ktorý si to mohli dovoliť, a
vyriešený proti niekedy prijímanie útechy
v budúcnosti.
Elinor, tiež, bol hlboko zarmútený, ale
ešte mohla bojovať, ona mohla vykonávať
sama.
Mohla by konzultovať so svojím bratom, mohol
dostať jej sestra-v-právo na jej príchod,
a k nej správať s náležitú pozornosť, a
mohol snažiť prebudiť jej matka k podobným
námahe, a povzbudiť ju, aby podobné
zhovievavosť.
Markéty, ďalšie sestra, bol dobrý-
náladou, naklonený dievča, ale ona
už do seba vstrebala veľa Marianny
romance, ktoré majú bez veľa z jej zmysel,
ona robila nie, v trinástich, ponuka spravodlivé rovné
jej sestry v pokročilejšom období
živote.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL film cudzieho jazyka preložiť prekladu