Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš spoločný priateľ Charles Dickens KAPITOLA 9
Pán a pani Boffin po prerokovaní
Betaking sa rovno k domovu, pán Boffin, bez ďalších rokov alebo prekážka,
dorazil do Bower, a dal pani macher (v dochádzkové šaty z čierneho zamatu a
perie, to ako smútočné tréner-kôň) an
popis všetko, čo povedal a urobil od raňajok.
"To nám prináša kolo, má drahá," on potom pokračovať, "na otázku sme nechali
nedokončený: totiž, či to, že každý nový go-in pre Fashion ".
"A teraz, poviem vám, čo chcem, Noddy," povedala pani Boffin, uhladila si šaty s
ovzdušia obrovské potešenie, "ja chcem spoločnosť."
"Módna spoločnosť, drahá?"
"Áno!" Zvolala pani Boffin, smial sa radosťou dieťaťa.
"Áno! To nie je dobré môj je tu chová ako vosk-
Práce, je to teraz?
"Ľudia musia platiť vidieť Wax-pracovať, má drahá," vrátil svojho manžela, "vzhľadom k tomu
(Aj keď by bolo lacné na rovnaké peniaze), susedia je vítaný vidieť VÁM za
nič. "
"Ale to nie je odpoveď," povedala veselá pani Boffin.
"Keď sme pracovali ako susedov, sme hodí jeden druhého.
Teraz sme si nechali pracovať off, sme prestali látka jeden druhého. "
"Čo, si myslíte o začiatku prác znova?"
Pán Boffin naznačil.
"Vylúčené! Dostali sme sa do veľkého imania, a my
musí urobiť, čo je správne naše šťastie, musíme konať až k nej. "
Pán Boffin, ktorý mal hlbokú úctu k jeho manželky intuitívne múdrosti, odpovedal, aj keď
trochu zamyslene: "Myslím, že musíme."
"Nikdy sa správal až doteraz, a preto nie je dobré sa prísť na to," povedal
Pani Boffin.
"Je pravda, že do dnešnej doby," súhlasil pán Boffin, s jeho bývalým zamyšlenost, as
on zasadol na jeho miesto na jeho vysporiadanie. "Dúfam, že dobre môže byť príchod nej
budúci čas.
Na ceste, ktorá čo vaše názory a stará dáma? "
Pani Boffin, usmievavý stvorenia, široká na obrázku a jednoduché prírody, s rukami
zložené v lone, a prsat záhyby na krku, pokračoval objasniť ju
zobrazenia.
"Ja hovorím, dobrý dom v dobrej štvrti, dobré veci okolo nás, dobré
žijú, a dobrá spoločnosť. Ja hovorím, žiť ako naši prostriedky bez toho, aby
extravagancie, a byť šťastný. "
"Áno. Hovorím byť šťastný taky, "súhlasil pán stále zamyslený Boffin.
"Lor - neporiadny!" Zvolala pani Boffin, smiali sa a tlieskali rukami a veselo
hojdacia si sem a tam, "keď pomyslím na mňa vo svetle žltom aute a pár,
s strieborné krabice na kolesách - "
"Ach! si myslel, že si to ty, drahá? "
"Áno!" Zvolal radosť stvorenia. "A s lokaj sa za, s barom
naprieč, aby nohy pred polarizovaných!
A s kočišom sa pred, potápať sa do sedadla dostatočne veľká pre tri
ho, všetko pokryté čalúnenie v zelenej a bielej!
A s dvoma bobkový kone hádzať hlavou a posilnenie vyšší, než klus dlho
spôsoby! A ty a ja oprel dovnútra, ako
veľká ako ninepence!
My oh-hhh! Ha ha ha ha ha! "Pani Boffin zatlieskala znovu otriasla
Sama opäť porazil nohy na podlahu, a utieral si slzy smiechu z
oči.
"A čo má stará pani," spýtal sa pán Boffin, keď aj on mal s pochopením
zasmial sa: "Čo je Váš názor na túto tému v Bower?"
"Drž to.
Nie časť s tým, ale dal niekto v tom, aby ho. "
"Všetky ďalšie názory?"
"Noddy," povedala pani Boffin, ktoré pochádzajú z jej módne pohovke na svoju stranu na planine
usadiť a zavesí ju pohodlne cez jeho ruku, "Ďalej myslím, že - a ja naozaj
premýšľal skorá a neskoré - z
Sklamaný dievča; jej, že bol tak kruto sklamaný, viete, ako jej manžela
a jeho bohatstvo. Nemyslíš, že by sme mohli urobiť niečo pre
nej?
Nechajte ju žiť s nami? Alebo niečo takého druhu? "
"Ne-ver, akonáhle si na spôsobe, ako robiť to!" Zvolal pán Boffin, búchať do stola v
Jeho obdiv.
"Čo myslel parný ingein táto stará dáma.
A ona nevie, ako to robí. Ani robí ingein! "
Pani Boffin vytiahol najbližší ucho, v potvrdení tohto kúsku filozofie,
a potom povedal, postupne tónovanie až materským kmeňom: "Posledný, av neposlednom rade som
si obľúbili.
Pamätáš si, drahý malý John Harmon, než išiel do školy?
Za onde cez dvor, v našom ohni?
Teraz, keď je minulosť všetkých prospech peňazí, a to sa na nás, chcel by som
nájsť nejaký osirelé dieťa, a prijať chlapca a prijať ho a dať mu meno John, a
poskytujú pre neho.
Nejako, to by ma jednoduchšie, myslím. Povedzme, že je to len rozmar - "
"Ale ja nehovorím tak," prerušil jej manžel.
"Nie, ale zlatko, ak ste -"
"Mal by som byť zviera keby som to," prerušil jej manžel znovu.
"To je, rovnako ako hovoriť pravdu? Dobré a milé, a ako si ty, zlatko!
A nechceš začať nájsť príjemný teraz, "povedala pani Boffin ešte raz septembra v
Jej pôvabný spôsob, ako od hlavy až k päte, a ešte raz uhladila si šaty s obrovskou
pôžitok, "nechceš začať nájsť
príjemné už si myslí, že dieťa bude jasnejšie a lepšie, a
šťastnejší, pretože z tej zlej smutné dieťa ten deň?
A nie je to príjemné vedieť, že dobré bude vykonané s chudobnými smutné dieťa vlastné
peniaze? "
"Áno, a to je príjemné vedieť, že ste pani Boffin," povedal jej manžel, "a
už je to príjemná vec, vedieť to mnoho a mnoho rokov! "
To bolo zničiť Priania pani macher, ale potom, čo tak hovorí, sedeli vedľa
strana, beznádejne nemoderné pár.
Tieto dva neznalí a unpolished ľudia riadia sami, ak u nich
Cesta životom, náboženskom zmysle pre povinnosť a túžba robiť dobre.
Desať tisíc nedostatky a nezmyselnosti možno boli zistené v prsiach
ako, desať tisíc márnosti ďalšie, prípadne v prsníka u ženy.
Ale ťažko hnevlivý a špinavá povahy, ktoré sa vyžmýkať čo najviac pracovať z nich ako
by mohla byť má vo svojich najlepších dňoch, tak málo peňazí, ako by mohla byť venovaná na poponáhľať
ich najhoršie, nikdy nebola tak pokrivené, ale
Vedel, že ich morálne priamosť a rešpektovať ho.
V jeho vlastnej napriek, v neustálom konflikte so sebou a nimi, tak urobila.
A to je večný zákon.
Lebo zlo často sa zastaví v sebe a zomrie s ňou snaživých, ale dobrá, nikdy.
Cez jeho najviac svoje srdcia účely mŕtvych Jailer Harmony väzenia vedel to
dva verní sluhovia byť úprimný a pravdivý.
Zatiaľ čo on sa na ne zúril a ***ával im za proti nemu s rečou čestný
a pravdivé, to sa podrbal na srdce kamenné, a on vnímal bezmocnosť
všetko jeho bohatstvo, aby si ich mohli kúpiť, keby obrátil sa k pokusu.
Takže aj keď bol ich reptania taskmaster a nikdy im dobré slovo,
napísal ich mená v jeho vôli.
Takže, aj keď to bol jeho deň vyhlásenie, že nedôverujú celé ľudstvo - a bolestne
naozaj urobil nedôveru všetkých, kto niesol nejakú podobnosť k sebe - bol tak istý
že títo dvaja ľudia, prežívajúce ho, by
byť dôveryhodný vo všetkom od najväčšieho k najmenšiemu, zatiaľ čo on bol, že
musí zomrieť.
Pán a pani Boffin, ako sedí po boku, s módou späť na nesmiernu
vzdialenosť, padol v diskusii, ako by mohli čo najlepšie nájsť sirotu.
Pani Boffin navrhol inzerciu v novinách, so žiadosťou o siroty odpovedaní
pripojený popis aplikovať na Bower v určitý deň, ale pán Boffin múdro
zatýkanie obštrukcie
susedné priechody na ojedinelé ochorenia podľa roje bol negatived tento kurz.
Pani Boffin vedľa navrhol žiadosť o ich duchovné za pravdepodobné sirota.
Pán Boffin myslí lepšie z tohto systému, sa rozhodli vyzvať reverenda
pán naraz, a aby rovnakú príležitosť urobiť známosť s
Slečna Bella Wilfer.
Aby tieto návštevy by mohli byť návštevy štátu, bolo nariadené, pani macher na vybavenie
von.
Toto pozostávalo z dlhej kladivo-viedol starý kôň, skôr používané v podnikaní,
pripojená k štyri-kolesový lehátko za rovnaké obdobie, ktoré bolo dlhú dobu
výhradne používa Harmony väzenia
hydina ako obľúbené miesto pristavenia niekoľkých diskrétnych sliepok.
Nezvyčajný použitie kukurice na koňa a farieb a lakov pre
preprava, kedy obaja upadli v ako súčasť dedičstva macher, robil to, čo pán Boffin
považovaný za čistý obratu z celku;
a ovládač dodal v osobe dlhé kladivo-viedol mladého muža, ktorý bol
veľmi dobrý zápas pre kone, neponechali nič byť požadovaný.
Aj on bol predtým používaný v obchode, ale bol dnes pochovaný v čestné
kusové mieru v obvode, v perfektnom hrobu srsti a gamaše, utesnené
nafúkaných tlačidla.
Za to domáci, pán a pani Boffin sa ujalo svojej funkcie v zadnom priestore
vozidlo: ktorý je dostatočne priestranný, ale mal nedôstojný a
alarmujúce tendencie v prekonávaní surovej
kríženie, aby čkanie sa od prednej časti.
Na ich bytia descried vznikajúce z brán Bower, susedstvo
Ukázalo sa u dverí a okien na pozdrav sa boffins.
Medzi tými, ktorí boli vždy a znovu po sebe zanechal, pozeral po vybavenosti, boli
mnoho mladistvých duchovia, ktorí ho zdravili stentorský tónov s takými blahoželanie
ako "Nod-dy BOF-fin!"
"BOF-Fina po-ey!" "Preč s prachom, BOF-fin!" A ďalšie
podobné komplimenty.
Tie, kladivo hlavou mladý muž sa v takom zlom časti, ktorá sa často postihnuté
majestát pokroku vytiahnutím krátky, a robiť, ako by on by zostúpiť
vyhladiť páchateľa; účelom
z ktorých sa len nechal sa odradiť po dlhých a živé argumenty
so svojimi zamestnávateľmi.
Nakoniec bol Bower okres zanechal a pokojné obydlia
Reverend Frank Milvey bola získaná.
Reverenda Franka Milvey je príbytok bol veľmi skromný príbytok, pretože jeho príjem bol
veľmi skromný príjem.
On bol oficiálne prístupné každému blundering stará žena, ktorá mala na nesúlad
prepožičať na neho, a ochotne prijal boffins.
On bol celkom mladý muž, nákladne vzdelaný a zúfalo splatených, s pomerne
mladá žena a napoly tucet celkom malé deti.
Bol pod nutnosti výučby a prekladanie z klasiky, sa vyrovnať so
Jeho sporé prostriedky, napriek tomu sa všeobecne očakáva, že mať viac času nazvyš, než
idlest osoba vo farnosti, a viac peňazí, než najbohatší.
Prijal zbytočné nerovnosti a rozpory jeho života, s druhom
tradičné tvrdenie, že bol takmer otrocký, a každý odvážny laik, ktorý by
boli upravené tak, ako jeho záťaž, viac
slušne a láskavo, by mali malú pomoc od neho.
S pripraveného pacienta tváre a spôsobom, a napriek tomu s úsmevom, ktorý ukázal skryté rýchle
dosť pozorovanie šaty pani macher je pán Milvey, v jeho knižke izbe - účtovaná
sa zvuky a výkriky, ako by šesť
Deti *** zostupovali cez strop a praženie noha baranieho
Nižšie sa blíži cez podlahu - počúval vyhlásenie pani macher na nej
Chcete na ojedinelé ochorenia.
"Myslím," povedal pán Milvey, "že ste nikdy nemal dieťa vlastné, pán a pani
Boffin? "Nikdy.
"Ale, rovnako ako kráľov a kráľovien v rozprávkach, predpokladám, že ste si priali
to je? "Vo všeobecnej rovine, tak áno.
Pán Milvey sa znovu usmial, ako poznamenal sám k sebe "Tieto králi a kráľovné boli vždy
ktorí chcú pre deti. "
Je k nemu dochádza, možno, že keby boli kapláni, možno ich prianie mať
skôr v opačnom smere. "Myslím," začal prenasledovať, "mali by sme sa
Pani Milvey do našej rady.
Ona je pre mňa nenahraditeľná. Keď dovolíte, budem jej zavolať. "
Takže, pán Milvey volal, "Margaretta, má drahá!" A pani Milvey zostúpil.
Pekný, svetlý malá žena, niečo, čo nosí úzkosti, kto potlačované veľa
celkom vkus a jasný vrtochy, a nahradil sa na ich mieste, školy, polievka,
flanel, uhlia a všetky týždeň denne stará
Nedeľné a kašle na veľkej populácii, mladé i staré.
Ako statočne sa pán Milvey potlačený veľa v sebe, že prirodzene patril k jeho
starej štúdie a starí kolegovia, študenti a vystupovať medzi chudobnými ľuďmi a ich deti
s tvrdými omrvinky života.
"Pán a pani Boffin, má drahá, ktorého šťastie ste počuli."
Pani Milvey, sa najviac nepostihnuté milosti na svete, zablahoželal im, a bol
rád, že je.
Napriek tomu jej pútavý tvár, je otvorený, rovnako ako vnímavý jeden, nebol bez
manželov latentné úsmev. "Pani Boffin chce prijať malého chlapca,
má drahá. "
Pani Milvey, vyzerá skôr ako znepokojený, jej manžel dodal:
"Sirota, má drahá." "Ach," povedala pani Milvey, uistil pre ňu
vlastné malých chlapcov.
"A ja si myslel, Margaretta, možno, že snáď stará pani Goody je vnuk
odpovedať na účel. "Ach môj milý Frankovi!
Ja si nemyslím, že by to! "
"Nie?" "Ale nie!"
S úsmevom pani macher, pocit, že jej prislúcha k účasti na
konverzácie, a byť očarený s dôrazným malú ženu a jej pripravenosti
záujem, tu ponúka svoje poďakovanie a spýtal sa, čo tam bolo proti nemu?
"Nemyslím si," povedala pani Milvey, pozrel na Frank 'reverenda - a verím, že moja
Manžel so mnou budú súhlasiť, keď sa domnieva, že je znovu - ktoré by mohli
udržiavať čistý, že sirota z tabaku.
Vzhľadom k tomu, jeho babička sa toľko gramov, a to kvapky *** ním. "
"Ale on by sa žije so svojou babičkou potom Margaretta," povedal pán
Milvey.
"Nie, Frank, ale to by bolo nemožné, aby ju z domu pani macher banky a
VIAC bolo k jedlu a pitiu tam, častejšie pôjde.
A ona je nevhodné žena.
Dúfam, že to nie je prísny na pamäti, že posledný Štedrý večer vypila jedenásť
šálky čaju a zahundral po celú dobu. A ona nie je vďačný žena, Frank.
Môžete spomenúť ju osloví dav mimo tento dom, o svojich krívd, kedy,
Raz večer, keď sme išli do postele, ona priniesla späť spodnička nových flanelu
, Ktorý bol daný ju, pretože to bolo príliš krátke. "
"To je pravda," povedal pán Milvey. "Ja si nemyslím, že by to.
Bolo by málo Harrison - "
"Ach, Frank!" Protestoval svoju dôraznú ženu.
"On nemá babičku, má drahá." "Nie, ale nemyslím si, že pani by Boffin
ako sirota, ktorý šprti tak moc. "
"To je pravda, znovu," povedal pán Milvey, stávať sa vyčerpane sa nechápavo.
"Ak by to malé dievčatko -" "Ale, milý Frank, pani chce Boffin
chlapec. "
"To je pravda, znovu," povedal pán Milvey. "Tom Böcker je milý chlapec" (zamyslene).
"Ale pochybujem, Frank," Pani Milvey naznačil, po malom zaváhaní, "keď pani Boffin
Chce sirota Docela devätnásť, ktorý riadi vozík a vody cestách. "
Pán Milvey len bod pani macher vo vzhľade, v tomto s úsmevom pani sa trasie
Jej čierny zamat kapoty a luky, poznamenal, v nižších duchov, "to je pravda
znovu. "
"Som si istá," povedala pani Boffin, obavy dávať toľko problémov, "že keď som mal
známy by ste vzali toľko bolesti, pane - a vy taky, pani - nemyslím si, že som
by mal prísť. "
"Modlite sa, nehovor to!" Vyzval pani Milvey. "Nie, nehovorte, že" súhlasil pán Milvey,
"Preto, že sme tak povinní vám za to, že nám dávate prednosť."
Pani, ktorá Milvey potvrdil, a naozaj ten typ, svedomitý pár hovoril, ako by
Držali nejaký výnosný na ojedinelé ochorenia sklad a bol osobne sponzorovali.
"Ale to je zodpovedný dôvera," dodal Milvey, "a je ťažké ich splniť.
Zároveň sme prirodzene veľmi ochotní stratiť šancu si to láskavo
daj nám, a ak ste si mohli dovoliť nám deň alebo dva sa pozrieť o nás - viete,
Margaretta, mohli by sme starostlivo skúmať
chudobinec a materskej školy, a vaše štvrť. "
"Iste!" Povedal dôrazný ženuška.
"Máme siroty, ja viem," sleduje pán Milvey, docela sa vzduchom, ako by sa mohol
pridal: "na sklade" a zas až tak úzkostlivo, ako by tam boli skvelí
konkurencia v odbore a to bol
strach zo straty objednávky "po dobu ílu-boxov, ale sú zamestnaní
vzťahov alebo priatelia, a ja mám strach, že príde nakoniec k transakcii
spôsob, ako vymeniť.
A aj keď ste si vymenili deky pre dieťa - alebo knihy a prepúšťanie - to by bolo
nemožné, aby sa zabránilo ich zmenil na alkohole. "
Preto bolo rozhodnuté, že pán a pani Milvey mali hľadať pre sirotu
pravdepodobne vyhovovať, a pokiaľ možno bez od vyššie uvedených námietok a malo by
komunikujú opäť s pani macher.
Potom pán Boffin si dovolil spomenúť pánovi Milvey, že ak pán Milvey
to by mu láskavosť byť neustále jeho bankár a to v rozsahu "dvadsať libier
na vedomie, alebo tak, "aby byť vynaložené bez
odkaz na neho, bol by povinný srdečne.
Na to, ako pán a pani Milvey Milvey boli celkom radi, rovnako ako by nemala
Chce ich vlastné, ale len vedel, čo chudoba, v osobách iných
ľudí, a tak rozhovor ukončený
s uspokojením a dobrú mienku na všetkých stranách.
"Teraz, stará dáma," povedal pán Boffin, ako oni pokračovali v ich miesta, ktoré stoja za kladivom-
viedol koňa a mužov: "S vyrobený veľmi príjemnú návštevu tam, pokúsime Wilfer je."
Zdalo sa, na ich vypracovanie u rodinného brány, ktoré sa snažia Wilfer rokov bola
vec, ľahšie premieta, ako urobí, z dôvodu extrémnej obtiažnosti
dostať sa do tohto zariadenia, tri
tiahne na zvončeku produkovať žiadne externé výsledok, keď každý sa zúčastnilo počuť
Zvuky scampering a ponáhľa vnútri.
Na štvrtej remorkér - pomstychtivý spravuje kladivo hlavou mladý
muž - Miss Lavinia sa objavil, sa vynárať z domu v náhodnom spôsobom, s
kapoty a slnečník, ako navrhovať, aby sa na kontemplatívny prechádzku.
Mladá dáma bola udivená, že nájde návštevníkov pri bráne, a vyjadril jej
pocity v príslušnej akcie.
"Tu pán a pani Boffin!" Zavrčal kladivom na čele mladého muža cez mreže
brána a zároveň trasúce sa to, ako by bol k videniu v zverinec;
"Sú tu už pol hodiny."
"Kto to povedal?" Spýtal sa slečna Lavinia. "Pán a pani macher" vrátil mladý muž,
stúpa do revu.
Slečna Lavinia zakopol po schodoch do domu dverami, zakopol o kroky
kľúč, zakopol cez malú záhradu, a otvoril bránu.
"Prosím, aby chodili," povedala slečna Lavinia, povýšene.
"Naša slúžka je vonku."
Pán a pani Boffin spĺňa, a zastavil sa v malom sále, až slečna Lavinia prišiel
im ukázať, kam má ísť ďalšie považovali tri páry nôh pri počúvaní
schodov vyššie.
Pani Wilfer nohy, Miss Belline nohy, pána George Sampson je nohy.
"Pán a pani Boffin, myslím, že?" Povedal Lavinia, v varovným hlasom.
Napäté pozornosti zo strany nôh pani Wilfer a na nohách slečny Bella a pána
George Sampson je nohy. "Áno, slečna"
"Ak budete krok týmto spôsobom - sa týchto schodoch - I'll rokov Ma vedieť."
***šený letu nôh pani Wilfer je, nôh slečny Bella, pána George Sampson je
nohy.
Po uplynutí nejakej štvrť hodiny sám v rodine obývacia izba, ktorá prezentovala
stopy, ktoré boli tak náhlivo usporiadal po jedle, ktoré by sa dalo pochybovať
či bol vyrobený pre návštevníkov upratané, alebo
schválené pre buff blindman sa pán a pani Boffin dozvedela o vstupe pani
Wilfer, majestátne slabé, a blahosklonným stehom na jej strane: aký bol
jej spoločnosť spôsobom.
"Prepáčte," povedala pani Wilfer, po prvých pozdravom, a akonáhle mala
nastaviť vreckovku pod bradou, a mávala rukami v rukaviciach, "na to, čo som
zaviazaný k tejto cti? "
"Ak chcete krátky na to, madam," vrátil pán Boffin, "možno môže byť oboznámení s
mená mnou a pani macher, ako keď príde do určitej vlastnosti. "
"Počul som, pane," vrátila pani Wilfer, s dôstojným ohybu hlave, "také
je tomu tak. "
"A trúfam si povedať, madam," sleduje pán Boffin, zatiaľ čo pani Boffin pridané potvrdzujúci kývnutie
a usmieva sa, "nie ste moc naklonený, aby sa láskavo k nám?"
"Prepáčte," povedala pani Wilfer.
'' Twere nespravodlivé, že navštívim pána a pani macher a nešťastia, ktorý bol nepochybne
výnimka. "
Tieto slová boli vyjadrené účinnejšie pomocou pokojne hrdinskej vyjadrenie
utrpenie.
"To je docela chcel, som si istý," poznamenal poctivého pána macher, "Pani Boffin a ja,
madam, sú obyčajných ľudí, a nechceme predstierať, že nič, ani ešte zájsť
a koleso na čokoľvek, pretože tam je vždy priamo spôsob, ako všetko.
Preto sme toto volanie znamená, že budeme radi, že máme tú česť
a radosť z vašej dcéry známeho, a že sme sa radovali
Ak vaša dcéra príde zvážiť naše
Dom na základe svojho domu rovnako s tým.
Stručne povedané, chceme povzbudiť svoju dcéru, a dať jej možnosť zdieľania
také potešenie, ako sme sa chystá vziať sami.
Chceme ju sviežu a svižným ju o, a dať jej nejakú zmenu. "
"To je ono!" Povedal s otvoreným srdcom pani Boffin.
"Lor! Poďme byť pohodlné. "
Pani Wilfer sklonila hlavu vo vzdialenej spôsobom k nej pani návštevníka, as
Majestátne monotónnosť odpovedal na pána: "Prepáčte.
Mám niekoľko dcéry.
Ktorý z mojich dcér som pochopiť, je tak zvýhodnený druhu zámerov pána
Boffin a jeho pani? "" Čo nevidíš? "Stále sa usmievavá pani
Boffin dať dovnútra
"Samozrejme, že slečna Bello, vieš." "No-h!" Povedala pani Wilfer, s ťažko
nepresvedčilo vzhľad. "Moja dcéra Bella je prístupný a
hovorí za seba. "
Potom otvoril dvere kúsok, zároveň so zvukom narušila
mimo neho, dobrá pani urobil vyhlásenie sa "Odoslať slečna Bella ku mne!"
ktoré proklamácie, ale vznešene formálne,
a dalo by sa skoro povedať, heraldické, počuť, bol v skutočnosti formuloval svoju materskú
oči vyčítavo do očí bijúce na tejto mladej dámy v tele - a to veľa z toho
že odišiel len s ťažkosťami do
malá skriňa pod schodmi, obavy zo vzniku pána a pani
Boffin.
"V avocations z RW, môj manžel," vysvetlila pani Wilfer na obnovenie svoje miesto,
"Aby ho plne angažovať v meste v tejto dobe v deň, alebo by mal
Česť účasť na recepcii nášho skromného pod strechou. "
"Veľmi príjemné priestory!" Povedal pán Boffin, veselo.
"Prepáčte, pane," vrátila pani Wilfer, opravuje ho, "je príbytok
vedomej i keď nezávislé chudoby. "
Zisťujú, že je pomerne ťažké sledovať konverzáciu v tejto ceste, pán a pani
Boffin sedel pozeral na strednej-vzduch, a pani Wilfer sedel ticho, že sa im na
pochopiť, že každý nádych vytiahla
musí byť vypracovaný s sebazaprenia zriedka vyrovnal v histórii, kým sa slečna
Bella sa objavil: koho pani Wilfer prezentované, a komu vysvetlila účel
návštevníkov.
"Som veľmi zaviazaný teba, som si istý," povedala slečna Bello, chladne vrtela kadere, "ale
Pochybujem, že mám chuť ísť von vôbec. "
"Bello!"
Pani Wilfer napomenul ju, "Bella, musíte dobývať to."
"Áno, to, čo vaše mamička hovorí, a dobyli ho, má drahá," vyzval pani macher, "pretože sme
musí byť tak rád, že ťa, a pretože ste príliš pekná, aby sa
drž hubu. "
S tým, príjemná bytosť pobozkal ju a poklepal jej na jej jamky
ramená; pani Wilfer sedí strnulo o, ako funkcionár predsedať
Rozhovor na predchádzajúcu prevedení.
"Budeme sa pohybovať v peknom dome," povedala pani Boffin, ktorá bola žena dosť
Pán Boffin kompromis v tomto bode, kedy sa nemohla dosť dobre napadnúť; "a my sme
chystá vytvoriť pekný koč, a pôjdeme všade a vidieť všetko.
A nesmiete, "Bella sedenie vedľa nej a potľapkal ju po ruke," nesmiete cítiť
Nepáči sa nám začiatok, pretože sme nemohli pomoct, vieš, má drahá. "
S prirodzenou tendenciou mládeže na výnos na priamosť a sladké nálady, Miss Bella bola
tak dotkol jednoduchosti tejto adrese, že sa úprimne vrátila pani
Macher na bozk.
Vôbec nie k spokojnosti tej dobrej ženy na svete, jej matka, ktorá hľadala
držať výhodnú dôvod zaväzovala boffins miesto boli povinní.
"Moja najmladšia dcéra, Lavinia," povedala pani Wilfer, rád, aby sa zneužívanie, ako
mladá dáma sa objavil. "Pán George Sampson, priateľ
rodina. "
Rodinný priateľ bol v tejto fáze súťaže vášne, ktorá viaže ho považovať
všetci ostatní ako nepriateľa rodiny. Položil guľatú hlavu palíc v jeho
v ústach, ako zátka, keď sa posadil.
Akoby cítil plne na krku s affronting pocity.
A on si prezeral boffins s nezmieriteľných očí.
"Ak chcete, aby vaša sestra s vami, keď ste prišiel zostať s nami," povedala pani
Boffin "Samozrejme budeme radi. Čím lepšie si prosím sami, slečna Bello,
lepší budete, prosím nás. "
"Ach, môj súhlas nemá žiadny význam vôbec, že?" Kričala slečna Lavinia.
"Lavvy," povedala jej sestra, tichým hlasom, "má dobrotu byť videný, a nie
počul. "
"Nie, ja nie," odpovedal ostrý Lavinia. "Ja nie som dieťa, ktoré je potrebné oznámiť podľa
cudzinci. "" Ty si dieťa. "
"Ja nie som dieťa, a ja sa neberie na vedomie.
"Prineste svojej sestre," naozaj! "" Lavinia! "Povedala pani Wilfer.
"Drž!
Ja vám nedovolí predniesť v mojej prítomnosti absurdné podozrenie, že každý
cudzinci - ma zaujíma, čo ich mená - môže sponzorovať svoje dieťa.
Myslíte si trúfam predpokladať, ty smiešny dievča, že pán a pani Boffin vstúpi
Tieto dvere ohrozujúce sponzorovať pochôdzke, alebo, ak áno, zostanú v nich iba
pre jednu chvíľu, kým vaša matka
sa sila pritom zostáva v jej rámci zásadný požadovať, aby odísť?
Tie sa trochu poznať svojej matke, ak predpokladám, že áno. "
"Je to všetko veľmi dobre," Lavinia začal ***ávať, keď pani Wilfer opakovať:
"Drž! Nedovolím to.
Neviete, čo je v dôsledku pre hostí?
Myslíte si, nechápe, že za predpokladu, naznačiť, že táto dáma a pán mohol
mať predstavu o tom, sponzorovať nejakého člena svojej rodiny - som pozor na to, ktorý - budete obviňovať
je o málo menšia ako drzosť šialený? "
"Nevadí mi, pani a macher, madam," povedal pán Boffin, s úsmevom: "nám je to jedno."
"Ospravedlňte ma, ale ja," vrátila pani Wilfer.
Slečna Lavinia zasmiala sa krátko zasmial, ako zamrmlala: "Áno, to je isté."
"A ja som potrebné odvážne dieťa," pokračovala pani Wilfer s zničujúci pohľad
na jej najmladší, na koho to nemalo najmenší vplyv, "potešiť, že len preto, aby
jej sestra Bella, na pamäti, že ju
sestra Bella je veľa žiadané, a to keď jej sestra Bella prijíma pozornosť,
ona zvažuje seba byť udelenie qui-i-ITV toľko cti, "- to sa
rozhorčený triaška, -. ", ako sa dostáva"
Ale, tu slečna Bella zavrhol a povedal ticho: "Môžem hovoriť za seba, viete,
ma. Nemusíte by ma, prosím. "
"A je to všetko veľmi dobre zameraná na iné osoby pohodlné mňa," povedal
neskrotný Lavinia, škodoradostne, "ale ja by som sa opýtať George Sampson čo on
hovorí k tomu. "
"Pane Sampson," vyhlásil pani Wilfer, keď videl, že mladý pán si vzal zátku von,
a tak temne, ktorým sa ustanovujú mu oči ako on dal to znova: "Pane Sampson, as
priateľom tejto rodiny a frequenter z
tento dom, je, som presvedčený, príliš dobre množil vsunúť na také
pozvanie. "
Toto vyvýšenie mladého gentlemana pohyboval svedomitú pani macher na
pokánie za to, že urobil mu bezprávie v jej mysli, a preto sa hovorí
že ona a pán Boffin by byť kedykoľvek
rád, že ho za pozornosť, ktorú štedro zaregistrovaný odpoveď, s
jeho zátka unremoved "Veľa povinný vy, ale ja som stále v zábere, deň a
noc. "
Avšak, Bella kompenzovať všetky nedostatky reaguje na zálohy na
sa boffins zaujímavým spôsobom, že jednoducho dvojica bola na celý spokojný, a
navrhuje, aby povedal, Bella, že akonáhle
by mali byť v stave, aby ju prijali spôsobom vhodným pre ich priania,
Pani Boffin by sa mal vrátiť s oznámením tejto skutočnosti.
Toto usporiadanie pani Wilfer sankcionované vznešené sklonom hlavy a vlny
z jej rukavíc, by mali byť čo kto povedal: "Vaša nevýhody sa prehliadnuť, a vy sa
byť milosrdne radosť a chudobní ľudia. "
"By-Dovidenia, madam," povedal pán Boffin, otočil ako on šiel, "máte
nájomník? "
"Gentleman" Pani Wilfer odpovedal kvalifikáciu nízke výraz, "nepochybne
zaujíma naše prvé poschodie. "" Môžem mu hovoriť náš spoločný priateľ, "povedal pán
Boffin.
"Čo je to za chlapík je náš spoločný priateľ, teraz?
Páči sa ti? "" Pán Rokesmith je veľmi presný, veľmi tichý,
veľmi nárok väzňom. "
"Pretože," vysvetlil pán Boffin, "musíte vedieť, že nie som nijako zvlášť dobre
zoznámil s Náš vzájomný priateľ, pretože som ho videl len raz.
Tie dávajú dobrý účtu sa o neho.
? Je mu doma "," Pán Rokesmith je doma, "povedala pani Wilfer;
"Naozaj," ukazuje z okna, "tam stojí na záhradnej bránke.
Na vás čaká, snáď? "
"Možno, že áno," odpovedal pán Boffin. "Videl ma príde, možno."
Bella sa starostlivo postaral o tomto krátkom dialógu.
Sprievodný pani macher k bráne, keď v ostro sledovanej, čo nasledovalo.
"Ako sa máte, pane, ako sa máš?" Povedal pán Boffin.
"To je pani Boffin.
Pán Rokesmith, že som vám;. Drahá "Dala mu dobrý deň, a on bestirred
sám a pomohol jej na svoje miesto, a ako s ready rukou.
"Zbohom, aby sa toto, Miss Bella," povedala pani Boffin, volá výdatné
lúčenie. "Stretneme sa zase čoskoro!
A potom dúfam, že budem mať môj malý John Harmon sa ukázať. "
Pán Rokesmith, ktorý bol za volantom úpravou sukne šaty, naraz
obzrel, a okolo neho, a potom sa na ňu pozrel, s tvárou tak bledé, že
Pani Boffin zvolal:
"Preboha!" A po chvíli: "Čo sa deje,
pane? "" Ako môžeš ukázať jej mŕtvy? "vrátil
Pán Rokesmith.
"Je to len adoptované dieťa. Raz som jej povedal o
Raz idem dať meno! "
"Ty ma prekvapila," povedal pán Rokesmith, "a znelo to ako znamenie,
že by ste mali hovoriť o ukazovať na jeden mŕtvy tak mladá a kvitne. "
Teraz Bella podozrenie v tej dobe, že pán Rokesmith obdivoval ju.
Nech znalostí (pretože to bola skôr než podozrenia) spôsobil jej prikloniť
k nemu trochu viac, alebo trochu menej, ako urobila na prvý pohľad, či je
poskytnutý jej dočkať, až sa dozvedieť viac o
ho, pretože sa snažil založiť dôvod pre jej nedôvere, alebo preto, že sa snažila
oslobodiť ho od neho, bola ešte tma, ako do svojho srdca.
Ale vo väčšine chvíľach obsadili veľké množstvo jej pozornosť, a ona si stanovili
Jej pozornosť úzko na tomto incidente.
Že to vedel, rovnako ako ona vedela, rovnako ako on, keď odišli spolu
stojí na ceste do záhradnej brány. "Sú to dobrí ľudia, slečna Wilfer."
"Poznáte ich dobre?" Spýtal sa Bella.
Usmial sa, vyčítať jej, a ona farbené, vyčítať si - ako sa
Vedomie, že mal v úmysle chytiť ho do odpoveď nie je pravda - keď povedal:
"Ja o nich viem."
"Naozaj, on nám povedal, že videl ťa, ale len raz."
"Naozaj, som mal to urobil." Bella bola nervózna, a bola by
rád spomínam na jej otázku.
"Myslíš, že to zvláštne, že cíti veľký záujem o vás, mal by som začať na to, čo
Znelo to ako návrh, aby vás do kontaktu s zavraždeného muža, ktorý leží v
jeho hrob.
Som si mohol myslieť - samozrejme vo chvíli mala vedieť -, že by nemohla mať
že význam. Ale môj záujem aj naďalej. "
Vracajúci rodinný izba v meditatívnom stave, bola slečna Bello dostal
neskrotný Lavinia sa: "Tam, Bella!
Nakoniec dúfam, že máte svoje realizované želanie - podľa vašich boffins.
Budete mať dosť bohatý na to teraz - so svojimi boffins.
Môžete mať toľko flirtovať, ako chcete - na svoje boffins.
Ale nebudete sa ma do svojho boffins, môžem povedať - vám a vašim boffins taky! "
"Ak," quoth pán George Sampson, náladovo stiahol si zátku von, "Pán slečny Bella
Boffin pochádza už z jeho nezmysly ME, len som si ho pochopiť, ako
betwixt človek a človek, že to robí na jeho
za - "a chystal sa povedať, aké nebezpečenstvo, ale slečna Lavinia, ktorá nemá dôveru v jeho duševný
právomoci, a cítil, ako mu reč mať žiadnu určitú aplikáciu na všetkých okolností,
trhol uzáver znova, s ostrosťou, ktorý robil jeho oči vodou.
A teraz si zaslúži pani Wilfer, ktorí použili jej najmladšej dcéry z laického-číslo pre
poučenie z týchto boffins, sa stal nezaujímavý k nej, a pokračoval rozvíjať ju
poslednej inštancie sily charakteru, ktorý bol ešte v rezerve.
To bolo, aby sa rozsvietil rodinu so svojimi pozoruhodnými právomoci ako physiognomist;
Sily, ktoré vydesené RW, keď niekedy nechajú voľne, ako vždy plný melanchólie
a zlo, ktoré nie je nižšia ako jasnozrivosť poznala.
A to pani Wilfer teraz robil, bolo sledovaných v žiarlivosti týchto boffins v
úplne rovnaké chvíle, kedy sa už odráža, ako sa bude dariť tieto
Tie isté boffins a štátne držali, *** hlavami svojich Boffinless priateľov.
"Z ich správania," povedala pani Wilfer, "povedal som nič.
Ich vzhľadu, som nič nepovedal.
Z nezaujatosť ich zámery voči Bella, som nič nepovedal.
Ale remeslá, tajomstvo, hlboké tme tajný sprisahania, zapísaný pani
Macher na tvár, aby som sa otriasla. "
Ako nezvratný dôkaz, že tieto atribúty zlovestného boli všetci tam, pani
Wilfer otriasol na mieste.