Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster kapitoly 14
Tajomstvo, rovnako ako mnoho záhad, bolo vysvetlené.
Ďalší deň, rovnako ako boli oblečení ísť na večeru, pán Bast volal.
On bol úradník v zamestnaní poistné Porphyrion hasičov.
Tak veľa z jeho karty. Prišiel "o pani včera."
Tak ďaleko od Annie, ktorý mu ukázal do jedálne.
"Na zdravie, deti," zvolal Helen. "Je to pani lanolínu."
Tibby záujem.
Tri uponáhľanej dole, nájsť, nie je gay pes od nich očakáva, ale mladý muž,
bezfarebný, nezvučný, ktorý mal už truchlivé oči *** poklesávání fúziky
, Ktoré sú tak bežné v Londýne, a že
navštevovať niektoré ulice mesta ako obviňujú prítomnosti.
Jeden hádal ho ako tretej generácie, vnuk na pastierov alebo oráč, ktorého
civilizácie nasávaný do mesta, ako jeden z tisícov, ktorí prišli o život
tela a nepodarilo sa im dosiahnuť život ducha.
Narážky na robustnosti prežil v ňom viac ako náznakom primitívnych dobrý vzhľad a
Margaret, všímať si chrbticu, ktorý mohol byť rovné a hrudníka, ktoré by mohli
rozšírili, otázku, či je venovaná
vzdať slávu zvieraťa k fraku a pár nápadov.
Kultúra pracoval vo svojom vlastnom prípade, ale v posledných niekoľkých týždňoch jej pochybovala
či humanizovaná väčšina, tak ďalekosiahle a rozšírenie je priepasť, ktorá sa tiahne
medzi prírodné a filozofické
muž, toľko dobré chlapi, ktorí sú vraky v snahe ju prechádzajú.
Vedela, že tento typ veľmi dobre - na vágne ašpirácií, duševné nepoctivosti, na
oboznámenosť s vonkajšími kníh.
Vedela, že práve tóny, v ktorom sa budú zaoberať ju.
Bola len nepripravený na príklad vlastné hosťujúci pohľadnicu.
"Vy by ste si spomenúť, že mi to, slečna Schlegel," povedal on, nepokojne známe.
"Nie, nemôžem povedať, že by som to." "No, to bolo ako sa to stalo, viete."
"Kde sme sa stretnúť, pane Bast?
Za chvíľu si nepamätám. "" Bol to koncert v kráľovskej sieni.
Myslím, že budete spomenúť, "dodal domýšľavo," keď som povedať, že to
súčasťou predstavenia piatej symfónie Beethoven. "
"Počuli sme, piateho prakticky zakaždým, keď je všetko hotové, tak si nie som istý, - máte
pamätajte, že Helenu? "" Bol to čas piesočná mačka obišiel
zábradlie? "
Myslel si, že nie. "Potom som si nepamätám.
To je jediný, čo som kedy Beethoven si zvlášť. "
"A ty, ak to tak môžem povedať, vzal moju dáždnik, nechtiac samozrejme."
"Pravdepodobne dosť," zasmial sa Helen, "pretože som kradol dáždniky dokonca častejšie, než som počul
Beethoven.
Dostal si ho späť? "" Áno, ďakujem vám, slečna Schlegel. "
"Chyba vznikla z mojej karty, čo?" Prerušil Margaret.
"Áno, chyba vznikla - to bola chyba."
"Dáma, ktorá tu nazývajú včera myslel, že ste hovorili taky, a že
mohol nájsť? "pokračovala, tlačí ho vpred, pretože, aj keď sľúbil
vysvetlenie, sa zdalo, že nemôže dať jeden.
"To je tak, volať taky - omyl." "Tak prečo -?" Začal Helen, ale Margaret
položil ruku na rameno.
"Povedal som svojej žene," pokračoval rýchlejšie - "Povedal som pani Bast," musím
zaplatí hovor na niekoľkých priateľmi, "a pani Bast mi povedal:" Do ísť. "
Kým som bol preč, ale chcela, aby som na významnom podniku, a myslel, že som prišiel
Tu, vzhľadom ku karte, a tak prišiel za mnou, a ja prosím, aby konanie, moje ospravedlnenie, a
ona tiež, za nepríjemnosti, sme možno nechtiac spôsobil vás. "
"Nie nepríjemnosti," povedala Helena, "ale stále nechápem."
Vzduch únikov charakterizuje pána Bast.
Vysvetlil znova, ale bol zjavne klame, a Helena nevidel, prečo by mal
vystúpiť. Mala krutosť mladosti.
Zanedbanie jej sestry tlak, povedala: "Ja stále nechápem.
Keď ste hovoril, že ste zaplatili na túto výzvu? "" Call?
Čo zavolať? "Povedal s pohľadom upretým ako by jej otázka bola hlúpa jeden,
obľúbený prístroj z tých, v polovici toku. "Dnes popoludní výzva."
"V popoludňajších hodinách, samozrejme!" Odvetil a pozrel na Tibby, ako pohotová
šiel.
Ale Tibby, sám pohotová odpoveď, bol nesympatický, a povedal: "Sobota
popoludní alebo v nedeľu popoludní? "" S-sobota. "
! "Naozaj" povedala Helena, "a ty si stále volá v nedeľu, kedy vaša žena prišla
tu. Dlhá návšteva. "
"Nemyslím, že volať spravodlivých," povedal pán Bast, bude červené a pekný.
Tam bol boj v jeho očiach. "Viem, čo máte na mysli, a to tak nie je."
"Ach, nie, dajte nám nevadí," hovorí Markéta, zúfalý opäť zápachu z priepasti.
"Bolo to niečo iné," tvrdil jeho vycibreným spôsobom poškodí.
"Bol som niekde inde, čo si myslíte, tak tam!"
"Bolo dobré, že ste prišiel a vysvetliť," povedala.
"Zvyšok je samozrejme žiadne obavy z nás."
"Áno, ale ja chcem - chcel som - už ste niekedy čítal utrpenie Richarda FEVEREL?"
Margaret prikývol. "Je to krásna kniha.
Chcel som sa dostať späť na Zem, nevidíš, rovnako ako Richard robí na konci.
Alebo ste niekedy čítal Stevensona kniežaťa Otta? "
Helena a Tibby zastonal jemne.
"To je ďalší krásna kniha. Môžete sa vrátiť na Zem v tom.
Chcel som - "On uškrnula afektovane. Potom cez hmly jeho kultúry prišla
tvrdá skutočnosť, tvrdý ako oblázek.
"Prešiel som všetky v sobotu večer," povedal Leonard.
"Išiel som." Vzrušenie z schválenie prebehol
sestry.
Ale kultúra uzavretý znovu. Spýtal sa, či niekedy čítal EV
Lucasova otvorené ceste.
Povedala Helena, "Nepochybne je to ďalší krásna kniha, ale radšej by som počul o
Vaša cesta. "" No, išiel som. "
"Ako ďaleko?"
"Ja neviem, ani na ako dlho. Sa dostal príliš tmavý vidieť moje hodinky. "
"Bol ste chodiť sám, či sa môžem opýtať?" "Áno," povedal, rovnanie sa, "ale
by sme hovorili ho v kancelárii.
Tam už sa veľa hovorí v kancelárii v poslednej dobe o týchto veciach.
Na chlapi tam povedal jeden z volov Polárka, a pozrel som sa ju v
nebeská atlas, ale akonáhle sa vonku všetko dostane tak zmiešané - "
"Nehovorte mi o polárnou hviezdou," prerušil ho Helen, ktorá sa stáva
záujem. "Viem, že svoje malé cesty.
Ide to dookola, a ty obchádzať po nej. "
"No, ja ju stratil úplne. Prvý zo všetkých pouličných lámp, potom sa
stromy, a na ranu sa dostal jasno. "
Tibby, kto dáva prednosť jeho komédie neriedená, vykĺzla z izby.
Vedel, že ten človek by nikdy nedosiahne k poézii, a nechcel, aby ho počuli
snaží.
Margaret a Helena zostala. Ich brat vplyv je viac ako
vedeli, že: v jeho neprítomnosti boli ***šení vzbudil ľahšie.
"Kde ste sa začať?" Zvolal Margaret.
"Páči sa nám viac." "Vzal som metrom do Wimbledonu.
Ako som vyšiel z kancelárie som si povedal, "musím prejsť raz v ceste.
Ak neberiem túto prechádzku teraz, nikdy si to. "
Mal som trochu večeru vo Wimbledone, a potom - "
"Ale nie je dobré stáť tam, že?"
"Bolo to plynové lampy hodín. Napriek tomu som celú noc, a pretože sa
bola skvelá vec. Ja som sa do lesa, aj v súčasnosti. "
"Áno, ísť ďalej," povedala Helena.
"Nemáš poňatia, aké ťažké je nerovnom teréne, keď je tma."
"Vy ste vlastne ísť z ciest?" "Áno.
Vždy som chcel ísť z ciest, ale najhoršie na tom je, že je to zložitejšie
nájsť svoju cestu. "" Pán Bast, ty si rodený dobrodruh, "
Margaret sa zasmiala.
"Nie profesionálny športovec by sa snažil, čo ste urobili.
Je to zaujímalo, vaša chôdza nekončil zlomeným krkom.
Či už sa vaša žena povedať? "
"Profesionálny športovci nikdy pohybovať bez svetla a kružidlo," povedala Helena.
"Okrem toho, nemôžu chodiť. To pneumatiky je.
Pokračovať. "
"Cítil som sa ako RLS Pravdepodobne ste si, ako v VIRGINIBUS -"
"Áno, ale drevo. Tento "ere drevo.
Ako ste sa z toho? "
"Podarilo sa mi jedno drevo, a našiel cestu na druhú stranu, ktorá išla dobrý kúsok do kopca.
Ja skôr chuť to ty Severnej Downs, na ceste išiel do trávy, a ja som dostal
do iného dreva.
To bolo hrozné, s Gorse kríkov. Ja som si prial, aby som už nikdy nepríde, ale zrazu
dostal ľahký - len tak sa mi zdalo ísť pod jedným stromom.
Potom som našiel cestu až do stanice, a vzal si prvý vlak som späť
Londýn. "" Ale bol úsvit krásny? "Spýtal sa Helen.
S neopakovateľnou úprimnosťou odpovedal: "Nie!"
Slovo letel opäť ako kamienok z praku.
Sa zvalil všetko, čo sa zdalo potupného alebo literárnych v reči, sa zvalil únavné
RLS a "láska na Zemi" a jeho hodvábny cylinder.
V prítomnosti týchto žien Leonarda prišiel a hovoril s tokom,
jasot, že on väčšinou nie je známy. "Svitanie bola len sivá, to nič, čo by
spomenul - "
"Len šedá večer obrátil *** nohami. Ja viem. "
"- A bol som príliš unavený na to zdvihnúť hlavu, aby som sa na to pozrieť, a tak za studena taky.
Som rád, že som to urobil, a napriek tomu v tej dobe to nudí ma viac, ako môžem povedať.
A okrem toho - môžete mi veriť, alebo nie, ako si vybrať - bol som veľký hlad.
Že večere vo Wimbledone - Chcel som aby to trvalo mi celú noc ako iné večera.
Nikdy som si nemyslel, že chôdza by takýto rozdiel.
Prečo, keď idete chcete, ako to bolo, raňajky a obed a čaj
počas noci rovnako, a ja by som nič iné než balíček Woodbines.
Pane, ja som zlý pocit!
Pri pohľade späť, to nie je to, čo môžete volať radosť.
Bolo to skôr prípad držať sa toho. Som palicu.
Ja - ja som bola stanovená.
Ach, visí to všetko! čo je dobré - mám na mysli, dobro žije v jednej miestnosti až na veky?
Existuje jeden ide deň za dňom rovnaké staré hry, rovnako *** a dole k mestu, kým
zabudol existuje iná hra.
Mal by ste vidieť raz v ceste, čo sa deje vonku, keď je to len nič predovšetkým
po všetkom. "" Mal by som, že by si mal, "povedal
Helena, sedí na okraji stola.
Zvuk dámsky hlas pripomína mu úprimne, a on povedal: "je to zvláštne
mali všetci prídu pri čítaní niečo Richard Jefferies. "
"Prepáčte, pane Bast, ale mýlite sa.
To sa nestalo. Prišlo to od niečoho oveľa väčšieho. "
Ale nedokázala ho zastaviť.
Požičať si je na spadnutie po Jefferies - Požičať si, Thoreau, a smútok.
RLS vychovaný zadné a výbuch skončil v bažine kníh.
Žiadna neúcta k týmto veľkých mien.
Chyba je na nás, nie ich. Znamenajú nás používať ich na značených miest,
a nie sú na vine, ak v našej slabosti, sa mylne znakovú post
destinácie.
A Leonard dosiahol ciele. On navštívil grófstve Surrey keď
Tma kryje jej zariadenia a útulné vily sa vrátila do starej noc.
Každých dvanásť hodín to zázrak, ale on sa trápi ísť a vidieť
sám.
V jeho mysli trochu stiesnený prebývalo niečo, čo bolo väčšie ako Jefferies "
knihy - duch, ktorý viedol Jefferies písať im, a jeho svitania, keď odhaľuje
nič, ale monotoniema, bola časť
Večný východ slnka, ktorý ukazuje George Vypožičať Stonehenge.
"Tak si nemyslím, že som hlúpa?" Spýtal sa stáva opäť naivný a sladko
tvrdené psík, pre ktoré mal v úmysle ho prírody.
"Preboha, nie!" Odpovedala Markéta.
"Nebesia nám pomôže, ak budeme robiť," odpovedala Helena. "Som veľmi rád, že ste to tak povedať.
Teraz by moja žena nikdy nepochopí - a to by som vysvetlil niekoľko dní ".
"Nie, to nebolo hlúpe," zvolal Helen, oči v plameňoch.
"Vy ste tlačil späť hranice, ja si myslím, že na vás skvelé."
"Vy ste neboli spokojný, snívať, ako máme -"
"Aj keď sme šli taky -" "Musím vám ukázať obrázok *** -"
Tu dverí zazvonil zvonček.
Drožka prišiel, aby ich ich večierku.
"No, nevadí, ak nie pomlčku - Už som zabudol, sme sa jesť vonku, ale to, robiť,
zájsť znova a porozprávať. "
"Áno, musíte - áno," opakoval Margaret. Leonard, s extrémnou cit, odpovedal:
"Nie, ja nie. Je to lepšie takto. "
"Prečo to lepšie?" Spýtal sa Markéta.
"Nie, to je lepšie riskovať druhý pohovor.
Ja sa vždy pozrieť na ten hovor s vami ako jeden z najlepších vecí v mojom živote.
Naozaj.
Mám na mysli toto. My nikdy nemôže opakovať.
Stalo sa mi naozaj dobre, a tam sme, že bude lepšie nechať. "
"To je dosť smutný pohľad na život, určite."
"Veci si tak často pokazené." "Ja viem," blysol Helena, "ale ľudia
nie. "Nemohol pochopiť.
On pokračoval v žile, ktorá mieša skutočné a falošné predstavy.
To, čo povedal, bolo zle, ale to nebolo správne, a falošné vedomie rozrušil.
Jeden malý zvrat, oni cítili, a prístroj by mohol byť v súlade.
Jeden malý kmeň, a to by mohlo byť ticho na veky.
Poďakoval dámy moc rád, ale nechcel volať znova.
Chvíľu bolo v trápnosti, a potom povedala Helena: "Choď, a potom, možno viete,
najlepšie, ale nikdy nezabudnem, že si lepší než Jefferies ".
A on šiel.
Ich drožka chytil ho v rohu, prešiel s mávanie rúk a zmizol
s jeho dokonalým zaťaženie do večera.
Londýn začala svietiť sama proti noci.
Elektrické svetlá syčal a zubaté v hlavných dopravných tepien a plynové lampy na boku
Ulice glimmered kanárika zlato alebo zelená.
Obloha bola červená bojisko jar, ale v Londýne sa nebála.
Jej dym zmierniť nádheru, a mraky dole Oxford Street sa jemne
maľovaný strop, ktorý zdobil aj keď neodviedli.
Nikdy nepoznal jasná armády čistejší vzduch.
Leonard ponáhľal cez jej tónované zázraky, veľmi veľa časť obrázku.
Jeho bol šedý život, a oživiť ju vládol z niekoľkých kútov pre romantikov.
Slečna Schlegels - alebo, povedané presnejšie, jeho rozhovor s nimi - sú
vyplniť taký roh, ani bolo to akýmkoľvek spôsobom prvýkrát, že on hovoril
dôverne s cudzími ľuďmi.
Zvyk bol analogický s morálku a výstupu, aj keď najhoršie predajní, pre
inštinkty, ktoré by neboli odmietané.
Desí ho, bolo by to poraziť svoje podozrenie a opatrnosti, než on bol
zveruje tajomstvo ľudí, ktoré sa sotva videl.
To mu prinieslo veľa obavy a niektoré príjemné spomienky.
Možno nejdychtivěji šťastie, kto ho poznal bol počas cesty do železničnej
Cambridge, kde slušne vychovaný vysokoškolák hovoril k nemu.
Oni sa dostali do rozhovoru, a postupne Leonard hodil zdržanlivosť stranou,
Povedal niektoré jeho domáce problémy, a naznačil v pokoji.
Vysokoškolák, za predpokladu, že by mohol začať priateľstvo, požiadala ho, aby "kafe
po chodbe, "ktorý on prijal to, ale potom rástla plachý, a postaral sa, aby
miešať z obchodného hotela, kde podal.
Nechcel Romance sa zraziť s Porphyrion, a tým menej s Jacky a
ľudia s plnšie a šťastnejší život sa pomaly rozumieť.
K Schlegels, ako vysokoškolák, bol zaujímavý tvor, z ktorých
chceli vidieť viac.
Ale oni mu boli obyvatelia Romance, ktorí musia držať až do rohu, on pridelený
im, obrázky, ktoré nesmie odísť z ich snímok.
Jeho správanie v priebehu Margaret hosťujúci pohľadnicu bolo typické.
Jeho sotva boli tragické manželstva. Tam, kde nie sú peniaze a žiadny sklon
k násiliu tragédii nemôže byť generovaný.
Nemohol opustiť svoju ženu, a on nechcel, aby ju zasiahla.
Podráždenosť a biedou stačili. Tu ", že karta" prišiel dovnútra
Leonard, keď nenápadný, bol neupravený, a nechal ju ležať okolo.
Jacky ho našiel, a potom začal: "Čo je to karta, nie?"
"Áno, nie si prajete ste vedeli, čo to bola karta?"
"Ľan, kto je slečna Schlegel?" Atď
Mesiace plynuli a kartu, teraz ako vtip, teraz ako sťažnosti, bol vydaný o tom,
stále špinavšie a špinavšie. Je za nimi, keď sa presťahoval z
Cornelia Cesta k Tulse Hill.
To bolo poskytnuté tretím stranám. Niekoľko centimetrov lepenke, to sa stalo
bojisko, na ktorom duše Leonarda a jeho manželka tvrdila.
Prečo sa nehovorí, "dáma mi vzal dáždnik, ďalšie mi to, že som mohol
volajte na môj dáždnik? " Vzhľadom k tomu, Jacky by neuverili jemu?
Čiastočne, ale hlavne preto, že bol sentimentálny.
Nie láska zhromaždili okolo karty, ale to symbolizovalo život kultúry, že
Jacky nikdy pokaziť.
V noci hovoril si: "No, v každom prípade nevie o tom
karty. Jo! vykonáva ju tam! "
Chudák Jacky! nebola zlá triediť, a mal veľa niesť.
Vytiahla svoj vlastný záver - keď bol len schopný čerpanie jeden záver - a vo
plnosť času sa podľa toho konal.
Všetci v piatok Leonard odmietol hovoriť s ňou, a strávil večer pozorovanie
hviezdy.
V sobotu išiel ***, ako obvykle, do mesta, ale on neprišiel vrátil v sobotu v noci
ani v nedeľu ráno, ani v nedeľu popoludní.
Nepríjemnosti rástla neznesiteľný, a keď bola teraz o odchádza do dôchodku zvyku, a
plachý žien, ona išla do Place Wickham. Leonard sa vrátil v jej neprítomnosti.
Karta, karta fatálne, bola preč zo stránok Ruskin, a hádal, čo bolo
stalo. "No?" On zvolal, pozdrav ju
peals smiechu.
"Ja viem, kde si bola, ale neviete, kde som bol."
Jacky si vzdychol a povedal: "Ľan, ja si myslím, môžete vysvetliť," a pokračoval rodinného krbu.
Vysvetlenie bolo ťažké v tejto fáze, a Leonard bol príliš hlúpy - alebo je
lákavé písať, i znieť chlapík sa pokúsiť ich.
Jeho zdržanlivosť nebola úplne nekvalitné článok, ktorý podporuje obchodné život,
zdržanlivosť, ktorá predstiera, že nič nie je niečo, a schováva sa za DAILY
Telegraph.
Dobrodruh, tiež, je zdržanlivý, a to je dobrodružstvo pre úradník chodiť
niekoľko hodín v tme.
Môžete sa na neho smiať, vy, ktorí ste spali noci na veldt, s puškou vedľa
ty a všetci atmosféra dobrodružstvo minulosti.
A tiež sa môže smiať, kto si myslí, dobrodružstvo hlúpe.
Ale nebuďte prekvapení, ak Leonard je plachý keď stretne vás, a ak Schlegels
skôr než Jacky počuť o svitania.
Že Schlegels nenapadlo mu hlúpe sa stal trvalou radosť.
On bol u jeho najlepšie, keď si o nich. Je podporovaný ho, keď cestoval domov pod
zoslabovanie neba!
Nejako prekážky bohatstvo padla, a tam bol - nemohol fráza je-
-Všeobecné tvrdenia o div sveta.
"Som presvedčený," hovorí mystik, "získa nekonečne okamih ďalšie duše
veriť v to, "a oni sa dohodli, že tam bolo niečo za denné životné
šedá.
Zložil si cylinder a vyhladzuje ju zamyslene.
On doteraz mal byť známy knihy, literatúra, chytrý, konverzácia,
kultúra.
Raz zdvihol sám štúdiom, a dostal upsides so svetom.
Ale v tej rýchlej výmene nové svetlo rozsvietilo.
Bolo to niečo "chodiť v tme medzi surburban kopca?
On objavil, že on šiel prostovlasé dole Regent Street.
Londýn sa vrátil s zhone.
Len málo bolo asi v túto hodinu, ale všetky, ktoré zložil sa na neho pozrel s nepriateľstvom
to bolo pôsobivejšie, pretože bol v bezvedomí.
Nasadil si klobúk na.
To bola príliš veľká, jeho hlava zmizla ako puding do umývadla, uši ohýbanie
von na dotyk kučeravé okraj.
Mal na sebe to trochu dozadu, a jeho účinok bol výrazne sa pretiahnuť tvár a
aby sa vzdialenosť medzi očami a fúzami.
Tak vybavené, utiekol kritiku.
Nikto sa cítil nesvoj, keď titupped pozdĺž chodníkov, srdce muža tickingom rýchlo
v jeho hrudi.