Tip:
Highlight text to annotate it
X
ADVENTURE opátstva Grange
Bolo to na kruto studené a mrazivé ráno, na konci zimy
'97, Že som sa prebudil ťahal za rameno.
Bolo to Holmes.
Sviečku v ruke žiaril na jeho horlivý, zhrbený tvár, a povedal mi na
prvý pohľad, že niečo nie je v poriadku. "Poď, Watson, poďte!" Zvolal.
"Hra je pešo.
Ani slovo! Do svojho oblečenia a príďte! "
O desať minút neskôr sme boli obaja v kabíne, a hrkajúce ztichlými ulicami na
naša cesta k Charing Cross Station.
Prvé slabé zimné svitania sa začínajú objavovať, a my sme mohli vidieť nejasne
príležitostné postava čoskoro robotník, keď išiel okolo nás, rozmazaný a nejasný
žiariace v Londýne fajčiť.
Holmes zasadené v tichosti do jeho ťažký kabát, a bol som rád, že to isté, pre
Vzduch bol najviac bitter, a ani jeden z nás zlomil náš rýchly.
To nebolo, než sme spotrebované horúci čaj na stanici a využili našich miest v
Kentish vlak, ktorý sme boli dostatočne rozmrazení sa hovoriť a ja počúvať.
Holmes vytiahol z vrecka na vedomie, a čítal nahlas:
Abbey Grange, Marsham, Kent, 03:30 MY Vážený pane. Holmes:
By som veľmi rád svoje okamžitej pomoci v tom, čo sľubuje, že bude veľmi
pozoruhodný prípad. Je to niečo úplne v súlade.
S výnimkou uvoľnenie Lady budem vidieť, že všetko je stále tak, ako som
zistil, že je, ale prosím vás nie prísť okamih, ako je ťažké opustiť sira
Eustace tam.
S úctou, STANLEY Hopkins. "Hopkins povolal ma sedemkrát, a
pri každej príležitosti sa jeho predvolanie bolo úplne oprávnené, "povedal Holmes.
"Myslím, že každý jeden z jeho prípadov našiel jeho cestu do vašej zbierky, a ja
Priznám sa, Watson, že máte nejakú moc výberu, ktorý pre veľa odčiňte
Ľutujem, ktorý vo svojom rozprávaní.
Váš osudný zvyk pozerať sa na všetko z hľadiska príbehu miesto
ako vedecký cvičenia zničil, čo mohlo byť poučné, a dokonca aj
klasické sériu demonštrácií.
You Slurm po práci najvyššiu jemnosť a delikátnosť, aby bývali na
senzačné informácie, ktoré môžu rozrušiť, ale nemôže nariadiť, čitateľa. "
"Prečo nie písať sám?"
Povedal som, s istou dávkou horkosti. "Ja sa, milý Watson, ja.
V súčasnej dobe som, ako viete, veľmi zaneprázdnený, ale navrhujem venovať svoj sklonku
k zloženiu učebnice, ktoré musí zamerať celý článok detekcia do
jeden diel.
Náš súčasný výskum sa zdá byť prípad vraždy. "
"Myslíš, že to sir Eustace je mŕtvy, potom?" "To by som nepovedal.
Hopkins písanie ukazuje značný nepokoj, a nie je emotívny človek.
Áno, súdim, že je násilie, a že telo je ponechané na našej kontrole.
Samotný samovražda by spôsobila ho poslať na mňa.
Pokiaľ ide o vydanie dáma, sa zdá, že ona bola zamknutá vo svojej izbe
počas tragédie.
Ideme vysoká životnosť, Watson, praskanie papiera, "EB" monogram, kabát,
zbrane, malebné adresu.
Myslím si, že priateľ Hopkins bude žiť až do jeho povesť, a že budeme mať
zaujímavé dopoludnia. Bol trestný čin spáchaný pred dvanástimi posledný
noc. "
"Ako by si mohol povedať?" "Kontrolným vlakov, a
počítanie času.
Miestnej polície musela byť zavolaný, museli komunikovať s Scotland Yard,
Hopkins mal ísť von, a on potom musel poslať pre mňa.
Všetko, čo je spravodlivé nočnú prácu.
No, tu sme na Chiselhurst stanici a my sa čoskoro nastaviť naše pochybnosti v pokoji. "
Jednotka o pár kilometrov po úzkych vidieckych cestách nás priviedla k bráne parku,
ktorá bola otvorená pre nás staré vrátnika, ktorej vyčerpaný tvár niesla
odrazom nejaké veľké katastrofy.
Ulici prebehol Noble Park, medzi riadkami starých brest, a skončil
nízke, široké dom, v prednej stĺpové po vzoru Palladio.
Centrálna časť bola zrejme veľkého veku a zahalený brečtan, ale veľký
Windows ukázal, že moderné zmeny boli vykonané, a jedno krídlo domu
vyzeral, že je úplne nové.
Obrázok mladý a pozorný, horlivý tvár inšpektora Stanleyho Hopkinsa konfrontovaný nás
V otvorených dverách. "Som veľmi rád, že ste prišiel, pán Holmes.
A vy taky, Dr Watson.
Ale pravda, že keby som mal čas znovu, nemal som trápi vás, pretože
Lady prišiel k sebe, ona dala tak jasné, do úvahy, že záležitosť
Nie je moc čo pre nás robiť.
Si spomeniete, že gang lupičov Lewisham? "
"Čože, tri Randall?" "Presne tak, otec a dvaja synovia.
Je to ich práca.
Nemám pochýb. Robili prácu v Sydenham pred štrnástimi dňami
a boli vidieť a opísať. Skôr pohode robiť ďalšie tak skoro a tak
blízko, ale to je, že, mimo všetku pochybnosť.
Je to vec visí tentoraz. "" Sir Eustace je mŕtvy, potom? "
"Áno, bola jeho hlava zrazila s jeho vlastným poker."
"Sir Eustace Brackenstall, vodič mi."
"Presne tak - jeden z najbohatších mužov v Kent - Lady Brackenstall je ráno na izbe.
Chudák dáma, ona má najstrašnejšie zážitok.
Zdalo sa, že napoly mŕtvy, keď som ju videl prvý. Myslím si, že najlepšie ju vidieť a počuť ju
do úvahy fakty.
Potom budeme skúmať jedálni spolu. "
Lady Brackenstall nebol obyčajný človek.
Málokedy som videl tak elegantná postava, tak ženskú prítomnosť, a tak krásne
tvár.
Bola blondína, zlaté vlasy, modré oči, a bol by nepochybne malo ideálne
pleť, ktorá sa hodí ako farby, nemal svoje nedávne skúsenosti opustil
vypracovaný a vyčerpaný.
Jej utrpenie boli fyzické i psychické, pre viac než jedno oko ruže odporné,
vínovej farby opuch, ktorý jej slúžka, vysoká, prosté ženy, kúpanie
vytrvalo s octom a vodou.
Tá pani ležala vyčerpaná na gauči, ale jej rýchly, pozorný pohľad, ako sme
vstúpil do miestnosti, a pozorným výrazom jej krásne črty, ukázal, že
ani ju, ani jej odvahu, dôvtip bola otrasená jej strašný zážitok.
Bola zahalená voľné župan modrej a striebornej, ale čierne flitre,
vzťahuje večere šaty ležala na pohovke vedľa nej.
"Povedal som vám všetko, čo sa stalo, pán Hopkins," povedala unavene.
"Nemohol by si mi to zopakovať? No, ak si myslíte, že to bude nutné,
povedať, títo páni, čo sa stalo.
Oni boli v jedálni ešte? "" Myslel som, že lepšie počuť vaše
ladyship príbeh ako prvý. "" Budem rád, keď si môžete dojednať
záležitostiach.
Je hrozné sa mi, že na neho stále tam leží. "
Zachvela sa a zaborila tvár do dlaní.
Ako sa to tak, že voľné šaty ustúpil od svojho predlaktia.
Holmes predniesol zvolanie. "Vy ste iné zranenia, madam!
Čo je to? "
Dve živé červené škvrny stála na jednom z bielej, okrúhle končatín.
Náhlivo prikryl ju. "To nič nie je.
To má žiadnu súvislosť s touto ohavnú podnikania v noci.
Ak sa vy a váš priateľ sa posaďte, poviem vám všetko, čo môžem.
"Ja som manželka sira Eustace Brackenstall.
Bol som vydatá asi rok. Myslím, že je k ničomu môj pokus
zakryť, že naše manželstvo nebolo šťastné.
Obávam sa, že všetci naši susedia by sa povedať, že aj keby som pokus popierať
to. Možno, že chyba môže byť čiastočne moje.
Bol som vychovaný v slobodnejší, menej tradičné atmosféru južnej Austrálie,
a to anglický život, s jeho propriety a upjatost, nie je mi sympatický.
Ale hlavný dôvod spočíva v jeden fakt, ktorý je preslávený pre každého, a to je
že sir Eustace bola potvrdená opilec. Byť s takým človekom za hodinu
nepríjemné.
Viete si predstaviť, čo to znamená pre citlivé a temperamentný žena, ktorá sa
zviazaný s ním vo dne iv noci? Je to rúhanie, zločin, A to darebáctva
si myslí, že takéto manželstvo je záväzné.
Ja hovorím, že tieto monštruózne zákony vás prinesie prekliatie na zemi - Boh
nedovolí tak zlého vydržať. "
Na okamih sa posadila, tváre jej horeli a oči jej horeli pod
hrozné znamenia na jej čele.
Potom silná, upokojujúce ruku prosté slúžky pritiahol jej hlavu dole na
vankúš a divoký hnev utíchol do vášnivé vzlykanie.
Nakoniec ona pokračovala:
"Budem vám rozprávať o včerajšej noci. Ste si vedomí, možno, že v tomto dome
všetci zamestnanci spia v modernom krídle.
Tento centrálny blok sa skladá z bytu, izby s kuchyňou a za
našej spálne ***. My slúžka, Theresa, spí *** mojej izby.
Neexistuje nikto, ani zvuk mohol alarm tých, ktorí sú v krídle ďalej.
To musí byť známe na zlodeja, alebo sa nebude správať ako
oni.
"Sir Eustace dôchodku o pol jedenástej. Služobníctvo už išli do ich
štvrťroku.
Len moja slúžka sa ***, a ona zostala vo svojej izbe v hornej časti domu, kým som
potreby svoje služby. Sedel som až po jedenástich v tejto miestnosti,
vstrebáva v knihe.
Potom som išiel okolo vidieť, že všetci mali pravdu, ako som išiel ***.
Bol to môj zvyk to urobiť sám, pretože, ako som vysvetlil, sir Eustace nebol
vždy dôverovať.
Išla som do kuchyne, Butler je špajzu, zbraň izbe, biliard, miestnosť,
salónu, a nakoniec do jedálne.
Keď som sa blížil k oknu, ktoré je pokrytá silnými závesmi, zrazu som
cítil vietor ranu na tvári a uvedomil si, že to bolo otvorené.
Aj hodil záves stranou a ocitol sa tvárou v tvár s plecnatý
postarší muž, ktorý práve vstúpil do miestnosti.
Okno je dlhý francúzsky, ktoré naozaj tvoria dvere vedúce na trávnik.
Držal som spálne sviečkach v ruke, a tým, že jeho svetlo, za prvý muž, ktorého som
Videl dva iní, ktorí boli pri čine vstupe.
Aj ustúpil, ale ten chlapík sa na mňa v okamihu.
Chytil ma najprv zápästie a potom sa za krk.
Otvorila som ústa k výkriku, ale zarazilo ma, divokou ranu päsťou cez
oko, a vyrúbané ma k zemi.
Musel som byť v bezvedomí po niekoľko minút, pretože keď som prišiel k sebe, zistil som,
že majú zničený zvon lana, a mal zaistené ma pevne na dubové stoličke
, Ktorý stojí v čele jedálenský stôl.
Bol som tak pevne viazané, že som sa nemohol pohnúť, a šatku okolo úst
mi zabránilo prednášať zvuk.
To bolo v tomto okamihu, že môj nešťastný manžel vstúpil do miestnosti.
Mal zrejme počul nejaké podozrivé zvuky, a on prišiel pripravené k takému
Scéna, ako ho nájsť.
Mal na sebe nočnú košeľu a nohaviciach, s jeho obľúbené trnka klacek v jeho
rukou.
Hnal sa na zlodeja, ale iný - to bol starší muž - nahrbený, vybral
Poker sa z roštu a bili ho hrozná rana, keď je míňal.
Spadol s povzdychom a nikdy sa sťahoval znovu.
Som omdlela znovu, ale opäť to mohlo byť len na niekoľko málo minút
počas ktorého som bol v bezvedomí.
Keď som otvoril oči, zistil som, že oni zhromaždili striebro z príborníka,
a mali vypracované fľašu vína, ktoré tam stál.
Každý z nich mal v ruke pohár.
Už som vám hovoril, som sa, že jeden bol starší, s fúzmi a
iní mladí chalani srsti. Oni by boli otec so svojimi dvoma
synov.
Hovorili spolu šeptom. Potom prišli znovu a uistiť, že som
Bol pevne viazaný. Nakoniec ustúpil, zatvorenie okna
po nich.
Bolo to celkom štvrť hodiny, než som dostal pusu zdarma.
Keď som tak urobil, môj krik priniesol dievku svoju pomoc.
Ostatní zamestnanci boli skoro znepokojený, a poslali sme na miestnu políciu, ktorá okamžite
komunikoval s Londýna.
To je naozaj všetko, čo môžem povedať, páni, a verím, že to nebude
nutné, aby som šiel po tak bolestivé príbeh znovu. "
"Akékoľvek otázky, pán Holmes?" Pýtal sa Hopkins.
"Nebudem klásť žiadne ďalšie zdanenie trpezlivosť Lady Brackenstall a čas,"
povedal Holmes.
"Než som sa ísť do jedálne, chcel by som počuť vaše skúsenosti."
Pozrel sa na slúžku. "Videl som ľudí, než vôbec prišli do
domu, "povedala.
"Keď som sedel pri okne v spálni som videl troch mužov vo svite mesiaca sa pri bráne Lodge
tamto, ale myslel som si nič z toho v tej dobe.
Bolo to viac než hodinu po tom, čo som počul moje pani kričať, a bežal som dole, nájsť
nej, zlá jahňacie, rovnako ako sa hovorí, a ho na zem, jeho krv a mozog
po celej miestnosti.
To bolo dosť riadiť žena z nej rozum, zviazaný tu, a jej veľmi šaty
Videli s ním, ale ona nechcela odvahu, slečna Mary Fraser Adelaide
a Lady Brackenstall Abbey Grange nenaučil nové cesty.
Pýtal ste ju dosť dlho, vy páni, a teraz prichádza s vlastnou
izba, len so svojím starým Theresa, aby sa ostatní, že naliehavo potrebuje. "
S materskou nehou vyziabnutú ženu objala okolo ramien a viedla ju pani
z miestnosti. "Bola s ňou celý život," povedal
Hopkins.
"Dojčila ju ako dieťa, a šiel s ňou do Anglicka, keď prvýkrát opustil Austráliu,
pred osemnástimi mesiacmi. Theresa Wright je jej meno a druh
slúžka nemusíte vyzdvihnúť v dnešnej dobe.
Týmto spôsobom, pán Holmes, prosím! "The záujem prešiel von
Holmes je výrazná tvár, a vedel som, že s tajomstvom všetky kúzlo prípadu
odišli.
Stále zostáva zatknutí majú byť uskutočnené, ale to, čo boli tieto bežné
Tuláci, že by mala byť zemina ruke s nimi?
Ťažko pochopiteľný a učil sa špecialistom, ktorý zistí, že bol povolaný k prípadu
osýpok by zažiť niečo na zlosť, ktorú som čítal v mojich priateľov
oči.
Napriek tomu scéne v jedálni v Abbey Grange bolo dostatočne divné
zatknutie jeho pozornosť a pripomenúť jeho slabnúceho záujmu.
Jednalo sa o veľmi rozsiahly a veľmi komorné, s vyrezávaným dubovým stropu, obloženie oaken, a
jemné rad hláv jeleňa a staré zbrane na stenách.
Na konci ďalšieho od dverí bola vysoká francúzske okná, ktoré sme počuli.
Tri menšie okná na pravej strane naplnil byt chladných zimných
slnko.
Na ľavej strane bola veľká, hlboká krbom, s mohutnou, previsnuté dub
krbovej rímse.
Vedľa krbu bolo ťažké dubové stoličky s podrúčkami a cross-bary na
dna.
A cez otvorené dreva bol tkaný Crimson šnúru, ktorá bola zaistená na
každá strana crosspiece nižšie.
V uvoľnenie dáma, mal káblov bolo skĺzol z nej, ale s uzlami, ktoré
Bolo zabezpečené ešte zostal.
Tieto údaje len zasiahol našu pozornosť potom, naše myšlienky boli úplne
absorbovaná hrozné objekt, ktorý ležal na krbom tigerskin pred
ohňa.
Bolo to telo vysoký, dobre sa stal človekom, asi štyridsať rokov.
Ležal na chrbte, jeho tvárou obrátenú, s bielymi zubami úsmevom cez jeho
krátke, čierne fúzy.
Jeho dva zaťaté ruky zdvihol *** hlavu, a ťažký, trnka Stick ležal
cez ne.
Jeho tmavé, pohľadný, orlí rysy sa zmietal v záchvate pomstychtivé
nenávisti, ktorá si stanovila jeho mŕtve tváre vo strašne diabolské výraz.
Mal evidentne v jeho posteli, keď vypukol poplach, pretože nosil
švihácky, vyšívané nočnú košeľu, a jeho bosé nohy projekciou z jeho nohavíc.
Jeho hlava bola hrozne zranený a celá miestnosť svedčil o Savage
zúrivosť úderu, ktorý zasiahol ho.
Vedľa neho ležala ťažká poker, ohnuté do oblúka na otras mozgu.
Holmes sledovaný, a neopísateľnú trosky, ktoré vykonal.
"Musí to byť silný muž, to staršie Randall," poznamenal.
"Áno," povedal Hopkins. "Mám záznam o kolegov, a on
je hrubý zákazníkov. "
"Mali by ste mať žiadne problémy dostať ho."
"Ani v najmenšom.
Boli sme na to sa o neho, a tam bola nejaká myšlienka, že sa dostal preč
Amerike. Teraz, keď vieme, že gang tu, som
nechápem, ako môžu uniknúť.
Máme správy na každom prístav už, a odmenou vám bude ponúknutá pred
večer.
Čo nechápem je, ako by mohli robili tak šialená vec, pretože vedel, že pani by mohla
popísať, a že sme nemohli zabudnúť, popis. "
"Presne tak.
Dalo by sa očakávať, že by ticho Lady Brackenstall tiež. "
"Možno že si uvedomil," navrhla som, "že sa spamätala zo svojej mdloby."
"To je dosť pravdepodobné.
Ak sa Zdalo sa, že nezmyselné, oni by nemali užívať svojho života.
Čo o tom chudák, Hopkins? Pripadá mi, že počul nejaký divný príbehy
o ňom. "
"Bol to dobrosrdečný človek, keď bol triezvy, ale dokonalý zloduch, keď mu bolo
opitý, alebo skôr, keď on bol napoly opitý, pretože málokedy išiel celú cestu.
Diabol Zdalo sa, že v ňom v takej dobe, a on bol schopný všetkého.
Z toho, čo som počul, cez všetky jeho bohatstvo a jeho titul, keď skoro prišiel
Cestou raz alebo dvakrát.
Tam bol škandál o jeho prudkom psa s ropou a nastavením v ohni -
lady pes, aby sa vec ešte horšie - a to bol len tichý s
ťažkosti.
Potom hodil fľašu na tomto slúžka, Theresa Wright - tam bol problém o
to. V celku, a medzi nami, ale
bude jasnejšie dom bez neho.
Čo sa pozeráte teraz? "Holmes bol na kolenách, skúma
s veľkou pozornosťou, s ktorými uzly na červenú šnúru dáma bola zaistená.
Potom si starostlivo preskúmané zlomené a rozštiepené konce, kde to odlomil
keď zlodej sa tiahlo dole.
"Kedy to bolo zborené, musí zvonček v kuchyni sa sám ozval nahlas," povedal
poznamenal. "Nikto nemohol počuť.
V kuchyni stojí priamo na zadnej časti domu. "
"Ako sa zlodej vedieť, nikto nebude počuť?
Čo si to ťahať na lane zvonu v tom, že bezohľadné spôsobom? "
"Presne tak, pán Holmes, presne tak. Dáte veľmi otázku, ktorú som
spýtal sa ma znovu a znovu.
Nemôže byť pochýb o tom, že človek musel vedieť domu a jeho zvyky.
Musel úplne zrejmé, že zamestnanci boli by všetci v posteli v tej
Pomerne skoro hodinu, a to nie jeden by mohol počuť zvon prsteň v
kuchyňa.
Z tohto dôvodu musel byť v tesnom spojení s jedným zo zamestnancov.
Určite to je evidentné. Ale je ich tam osem zamestnancov, a všetky
dobrý charakter. "
"Ostatné veci sú rovnaké," povedal Holmes, "jeden by podozrenie, že jeden, ktorého hlava
hlavná hodil fľašu.
A napriek tomu, ktorý by zahŕňal zrady voči pani, ktoré táto žena
Zdá sa venoval.
No, dobre, ide o to menšie jeden, a keď máte Randall, budete pravdepodobne
mať problémy pri zabezpečovaní jeho komplic.
Dáma príbeh určite sa zdá byť potvrdená, ak bolo treba potvrdenie,
každý detail, ktorý vidíme pred sebou. "Išiel k francúzskym oknom a hodil ju
Open.
"Nič nenasvedčuje tomu tu, ale krajina je železo tvrdé, a jeden by sa očakávať, že je.
Vidím, že tieto sviečky v krbe boli osvetlené. "
"Áno, bola to ich svetlo a to dámy sviečky v spálni, že zlodeji
videl cestu okolo. "" A čo si vziať? "
"No, netrvalo moc - len asi pol tucta článkov dosky z príborníka.
Lady Brackenstall si myslia, že oni sami boli narušovaniu smrťou sira
Eustace, že nemali prehľadať dom, pretože inak by si urobil. "
"Niet pochýb, že je to pravda, a napriek tomu pili víno, chápem."
"Pre stabilné nervy." "Presne tak.
Tieto tri poháre na kredenci sú nedotknuté, že? "
"Áno, a fľaša stojí ako oni opustili to."
"Pozrime sa na to.
Halloa, halloa! Čo je to? "
Tri poháre boli združené, všetci zafarbený s vínom, a jeden z
nich obsahuje niektoré spodiny beeswing.
Fľaša stála kúsok od nich, z dvoch tretín, a vedľa nej ležal dlhý, hlboko
farebného korku.
Jeho vzhľad a prach na fľašu ukázalo, že žiadne spoločné ročník, ktorý
vrahov tešil. Zmena prišla na spôsob Holmesa.
On stratil jeho apatická výraz, a znovu som videl záznam s ohľadom na záujem
jeho záujem, hlboko posadené oči. Zdvihol korku a skúmal to
nepatrne.
"Ako to nakresliť?" Spýtal sa. Hopkins ukázal na pol otvoril zásuvku.
V ňom ležalo niekoľko prestieranie veľké vývrtku.
"To Lady Brackenstall povedať, že skrutka bol používaný?"
"No, pamätáš si, že je nezmyselné v okamihu, kedy bola otvorená fľaša."
"Presne tak.
Ako v skutočnosti bolo, že skrutka nepoužíva.
Táto fľaša bola otvorená v vrecku skrutkou, pravdepodobne obsiahnuté v nôž, a nie viac
ako palec a pol dlhý.
Ak budete skúmať hornej časti korku, budete pozorovať, že skrutka bol poháňaný
v troch časoch, ako bola získaná z korku.
Nikdy nebolo prikovaný.
Tento skrutku by prikovaný, a boli to s jedným ťahom.
Keď chytíte toho chlapíka, zistíte, že má jeden z týchto nožov multiplex
v jeho vlastníctve. "
"Vynikajúci!" Povedal Hopkins. "Ale tieto okuliare si puzzle ma, musím priznať.
Lady Brackenstall skutočne videl traja muži pitie, ona nie? "
"Áno, to bolo jasné, o tom."
"Potom je tu koniec. Čo viac je treba povedať,?
A napriek tomu, treba pripustiť, že všetky tri poháre sú veľmi pozoruhodné, Hopkins.
Čo?
Vidíte, nič pozoruhodného? No, dobre, nechaj to byť.
Možno, že keď človek má špeciálne znalosti a špeciálne schopnosti, ako je moja vlastná, ale skôr
vyzýva ho, aby hľadal komplexné vysvetlenie jednoduchšie, keď jeden je po ruke.
Samozrejme, musí to byť náhodou o okuliare.
No, dobré ráno, Hopkins.
Nechápem, že môžem byť k ničomu a vy sa zdá, že váš prípade veľmi
jasné.
Daj mi vedieť, kedy je zatknutý Randall, a ďalší vývoj
, Ktoré môžu nastať.
Dúfam, že budem mať čoskoro vám pogratulovať po úspešnom
záver. Poď, Watson, myslím, že môžeme využívať
so ziskom viac ako doma. "
Počas našej spiatočnej ceste som videl v tvár Holmes, že on bol dosť zmätený
niečo, čo on pozoroval.
Tu a tam, a úsilie, by sa zbaviť dojmu, a tak, ako by
veci sú jasné, ale potom jeho pochybnosti sa usadí na neho znovu, a jeho
pletené obočie a oči by abstrahovať
ukazujú, že jeho myšlienky sa vrátil ešte raz na veľkú jedáleň opátstva
Grange, v ktorom bola táto polnočné tragédia nebol prijatý.
Napokon, náhlym impulzom, rovnako ako náš vlak sa plazil z predmestské
stanice, vyskočil na plošinu a vytiahol ma von za ním.
"Prepáčte, môj milý," povedal, keď sme sledovali zadnej kočiare náš vlak
mizne okolo krivky, "Je mi ľúto, aby ste sa stali obeťou toho, čo sa môže zdať ako obyčajné
rozmaru, ale na môj život, Watson, ja jednoducho nemôže nechať takom prípade v tomto stave.
Každý inštinkt, ktorý mi majú kričí proti nemu.
To je zlé - to je všetko zle - budem prisahať, že je to zle.
A napriek tomu lady príbeh bol kompletný, slúžky potvrdenia sú dostatočné,
detail bol celkom presný.
Čo som postaviť proti tomu? Tri Poháre, to je všetko.
Ale keby som nemal brať veci ako samozrejmosť, keď som si prezeral všetko, čo so starostlivosťou
ktoré som mal ukázali, že sme sa priblížili k prípadu DE NOVO a nemal cut-a sušené
príbeh warp mojej mysli, nemala by som potom
našli niečo definitívne ísť na?
Samozrejme by som mal.
Sadnite si na lavičku, Watson, kým vlak pre Chiselhurst príde, a dovoľte mi, aby som
položiť dôkaz pred vami, prosiť vás v prvom rade prepustiť z
vaša myseľ myšlienka, že niečo ktorý
panna alebo pani možno povedal, musí byť nutne pravda.
Tá pani je očarujúca osobnosť, nesmie byť dovolené warp náš úsudok.
"Určite tam sú informácie v nej príbeh, ktorý, ak sme sa zamerali na studenú krvou, by sa
vzrušovať naše podozrenie. Títo zlodeji sa ťahať na značnú
Sydenham pred štrnástimi dňami.
Niektoré z nich sa do úvahy aj ich vzhľad bol v novinách, že aj
prirodzene vyskytujú každému, kto prial si vymyslieť fiktívny príbeh, v ktorom zlodeji
by mala zohrávať úlohu.
Ako v skutočnosti, zlodejov, ktorí odviedli dobrú mŕtvicu podnikania, spravidla
až príliš rád, že si prebieha v pokoji bez začatím
ďalšie nebezpečný podnik.
Opäť platí, že je nezvyčajné, aby zlodejom pracovať v tak skoro za hodinu, to je neobvyklé
pre zlodejov nájsť dámu, aby nemohla kričať, pretože by si človek predstavoval, že
bol istý spôsob, ako sa jej kričať, že je
neobvyklé, že sa dopustí vraždy, keď ich počty sú dostatočné premôcť
jeden človek, je to nezvyčajné, že sa uspokojiť s obmedzeným lupu, keď
bol veľa v ich dosahu, a
Napokon, povedal by som, že to bolo veľmi nezvyčajné pre takých ľudí opustiť fľašu polovice
prázdny. Ako sa všetky tieto unusuals Pripadá vám,
Watson? "
"Ich kumulatívny vplyv je iste značný, a napriek tomu každý z nich je úplne
možno samo o sebe.
Najneobvyklejší zo všetkého, ako sa mi zdá, že pani by mala byť viazaná na
stoličky. "
"No, ja nie som tak jasné, o tom, Watson, lebo je zrejmé, že musí
buď zabiť, alebo inak zabezpečiť ju tak, aby nemohla ihneď
Oznámenie o úteku.
Ale v každom prípade som ukázal, som sa, že tam je určitý prvok
nepravdepodobnosť o lady príbeh? A teraz, na vrchole tohto, príde
incidentu na poháre. "
"A čo poháre?" "Môžete ich vidieť vo svojej mysli?"
"Vidím je jasne." "Hovorí sa, že traja muži pili z
ne.
Znamená to, že štrajk vás pravdepodobné? "" Prečo nie?
Tam bolo víno v každej pohára. "" Presne tak, ale tam bol len v beeswing
jeden pohár.
Musíte si všimli, že skutočnosť. Čo to navrhnúť, aby vaša myseľ? "
"Posledné naplnené poháre by sa s najväčšou pravdepodobnosťou obsahovať beeswing."
"Vôbec nie.
Fľaša bola plná, a je nepredstaviteľné, že prvé dva poháre
boli jasné a tretí ťažko nabité s ním.
Existujú dve možné vysvetlenia, a len dva.
Jedným z nich je, že po druhej pohári bola naplnená fľaša bola násilne rozrušený,
a tak tretí sklo dostal beeswing.
, Ktorý nie je uvedený pravdepodobné.
Nie, nie, som si istý, že mám pravdu. "" Čo teda, čo myslíš? "
"To len dva poháre boli použité, a spodiny ako sa naleje do tretej
skla, tak, aby falošný dojem, že traja ľudia boli tu.
Týmto spôsobom všetky beeswing by bolo v poslednej pohári, nebolo by to?
Áno, som presvedčený, že tomu tak je.
Ale keď budem mať hit na pravej vysvetlenie tohto javu jedna malá, potom v
okamihu, kedy prípad sa zdvihne z bežnej na mimoriadne pozoruhodné, pretože môže
len znamená, že Lady Brackenstall a jej
slúžka vedome klamala nám, že ani jedno slovo z ich príbehu veriť,
, Že majú veľmi silný dôvod na krytie skutočnej zločinca, a že sme
Musí vytvoriť našom prípade pre seba bez pomoci sa z nich.
To je poslanie, ktoré teraz ležia pred nami, a tu, Watson, je Sydenham
vlak. "
Domácnosti v Abbey Grange bol veľmi prekvapený návratu, ale Sherlock
Holmes, zistenie, že Stanley Hopkins odišiel nahlásiť na ústredie, si
majetok jedálne, zamkol
Dvere na vnútornej strane, a venoval sa na dve hodiny do jednej z tých minútu a
pracné vyšetrovanie, ktoré tvoria pevný základ, na ktorom jeho brilantné budovy
na odpočet dane chovali.
Sedí v rohu, ako záujem o študenta, ktorý dodržiava demonštrácie
svojho profesora, som sledoval na každom kroku tohto pozoruhodného výskumu.
Okná, závesy, koberce, stoličky, povraz - každý podľa poradia bol podrobne
skúmaná a riadne uvažoval.
Telo nešťastníka Baronet bola odstránená, a všetko ostatné zostalo ako my
ju videl ráno. Nakoniec, k môjmu úžasu, Holmes liezol
až na masívne krbovej rímse.
Vysoko *** jeho hlavou visel niekoľko málo centimetrov červeného kábla, ktorý bol stále pripojený k
drôtu.
Po dlhú dobu sa díval *** na to, a potom v snahe dostať bližšie k tomu, že
oprel koleno na drevený držiak na stenu.
To so sebou prinieslo ruku počas niekoľkých centimetrov zlomené koniec povrazu, ale to bolo
Nie je to toľko ako samotný držiak, ktorý vyzeral, že zapojenie jeho pozornosť.
Nakoniec zoskočil s ejakuláciou uspokojenie.
"To je v poriadku, Watson," povedal. "Máme náš prípad - jeden z najvýznamnejších
pozoruhodný v našej zbierke.
Ale, drahý mi, ako nechápavý som bol, a ako som sa skoro dopustil hrubej chyby
z môjho života! Teraz si myslím, že, až na pár chýbajúcich
Odkazy, môj reťaz je takmer u konca. "
"Máte svojho muža?" "Človeče, Watson, človeče.
Len jeden, ale veľmi impozantný človek. Silný ako lev - svedkami rana, ktorá
ohnuté, že poker!
Šesť stop tri výšky, pôsobí ako veverička, obratný s prstami,
Napokon, pozoruhodne bystrý, pre celý tento príbeh je geniálny jeho zmes.
Áno, Watson, sme prišli na ručné práce veľmi pozoruhodné jednotlivca.
A predsa v tom, že Bell lano, on nám dal kľúč, ktorý by nemal nám zanechal
pochýb. "
"Kde je ten kľúč?" "No, ak ste mali strhávajú zvonu
lano, Watson, kde by ste očakávať, že to zlomiť?
Iste na mieste, kde je pripojený k drôtu.
Prečo by sa to zlomiť tri palce od horného, ako to má človek robiť? "
"Pretože je to polámaný tam?"
"Presne tak. Za týmto účelom, ktoré môžeme skúmať, je rozstrapkaný.
On bol mazaný dosť na to, že s nožom.
Ale na druhý koniec, nie je odretý.
Dalo by sa konštatovať, že odtiaľ, ale ak ste boli na krbovej rímse by ste
vidieť, že je rez čistý bez akýchkoľvek známka štiepeniu čokoľvek.
Môžete rekonštruovať, čo sa stalo.
Ten človek potreboval lano. On by sa zničiť to zo strachu
dávať alarm zvoní zvonček. Čo urobil?
On sa objavil na krbovej rímse, nedokázal dosiahnuť to, položil na kolená
konzoly - uvidíte dojem, v prachu - a tak dostal nôž majú vplyv na
kábel.
Nemohol som sa dostať na miesto aspoň tri palce - z ktorého som usúdiť, že je
aspoň tri palce väčší človek ako ja Pozrite sa na túto ochrannú známku na sídlo
oaken stoličky!
Čo je to? "" Krv ".
"Nepochybne je to krv. Toto samo o sebe dá Lady príbeh z
súdu.
Keby sedel na stoličke, kedy bol vykonaný trestný čin, ako je možné, že značka?
Nie, nie, ona bola umiestnená v kresle po smrti jej manžela.
Stavím sa, že tie čierne šaty ukazuje zodpovedajúce značku v tejto oblasti.
Doteraz sme splniť náš Waterloo, Watson, ale to je naša Marengo, pretože to začína
Porážka a končí vo víťazstvo.
Rád by som teraz mať pár slov s pestúnkou, Theresa.
Musíme byť opatrní na chvíľu, ak chceme získať informácie, ktoré chceme. "
Bola to zaujímavá osoba, táto austrálska sestra Stern - zamĺknutý, podozrivé,
neslušný, to trvalo nejakú dobu, než príjemným spôsobom Holmes a Frank
prijímanie všetkého, čo povedala rozmrazia ju do zodpovedajúcej prívetivosťou.
Ona sa nepokúša skryť svoju nenávisť k nej neskoro zamestnávateľa.
"Áno, pane, to je pravda, že hodil fľašu na mňa.
Počula som, ako zavolať svoje meno pani, a ja som mu povedal, že by sa neodvážil hovoriť, takže
Ak jej brat tam bol.
Potom to bolo, že sa hodil na mňa. Mohol hodil desať, keby sa ale
Nechal som švárny vtáka sám. Bol večne zle správal sa k nej, a ona
príliš hrdí na to sťažovať.
Nebude ani mi všetko, čo urobil s ňou.
Nikdy mi tých značiek na rameno, že ste videli dnes ráno, ale viem veľmi
dobre, že pochádzajú z bodnúť s špendlík.
Sly Devil - Boh mi odpusť, že by som mal hovoriť o ňom tak, teraz, keď je mŕtvy!
Ale diabol bol, ak je vždy jeden chodil po zemi.
Bol všetkého medu, keď najprv sme sa s ním stretol - len pred osemnástimi mesiacmi, a obaja sme cítili
ako by to bolo osemnásť rokov. Ona práve prišla do Londýna.
Áno, bol to jej prvá cesta - ona nikdy z domova skôr.
Získal ju jeho titulu a jeho peniaze a jeho falošné cesty v Londýne.
Keby sa urobila chybu, že má za to zaplatil, ak vôbec žena áno.
Čo mesiac sme sa s ním stretnúť? No, poviem vám, že to bolo len keď sme
prišiel.
Prišli sme v júni, a to bol júl. Vzali sa v januári minulého roka.
Áno, ona je v rannom salóniku znovu, a ja nepochybujem o tom, že bude vidieť, ale
Nesmiete klásť príliš veľa zo svojho, pretože prešiel všetko, mäso a krv
bude stáť. "
Lady Brackenstall ležal na rovnakom gauči, ale vyzeral jasnejšie než predtým.
Slúžka vstúpila s nami, a začal znovu rozdúchať modrina na nej
pani obočie.
"Dúfam," povedala dáma, "že ste prišiel vypočúvať ma znova?"
"Nie," odpovedal Holmes, jeho najnežnejšej hlas, "ja nespôsobí žiadne
zbytočné problémy, Lady Brackenstall, a celá moja prianie je, aby sa to ľahko
vy, pretože som presvedčený, že ste veľmi snažili ženu.
Ak budete považovať ma za priateľa a verte mi, možno zistíte, že som sa ospravedlniť svoje
dôveru. "
"Čo chceš, aby som urobil?" "Aby som povedal pravdu."
"Pán Holmes!" "Nie, nie, pani Brackenstall - je to k ničomu.
Možno ste počuli o nejaký malý povesti, ktorú mám.
Budem to podiel na tom, že váš príbeh je absolútny výmysel. "
Pani a slúžka obaja pozerali na Holmes s bledými tvárami a vydesené oči.
"Si drzý človek," zvolal Theresa.
"Chcete tým povedať, že moja pani má neklamal?"
Holmes sa zdvihol zo stoličky. "Nemáš čo povedať?"
"Povedal som vám všetko."
"Myslíš, že ešte raz, Lady Brackenstall. Nebolo by lepšie byť úprimný? "
Na okamih bol zaváhania v jej krásnu tvár.
Potom niektoré nové silné myšlienky spôsobilo, že nastaviť ako maska.
"Povedal som vám všetko, čo viem." Holmes vzal klobúk a pokrčil
ramená.
"Je mi ľúto," povedal a bez ďalšieho slova sme nechali na pokoji a dom.
Tam bol rybník v parku, a to môj priateľ išiel prvý.
Bolo to zamrzla, ale jeden otvor bol ponechaný pre pohodlie osamelého
Swan. Holmes sa pozeral, a potom prešiel na
brány Lodge.
Tam on zapísal krátky odkaz na Stanley Hopkins, a nechal to na vrátnika.
"Môže to byť hit, alebo to môže byť miss, ale my sme povinní urobiť niečo pre priateľa
Hopkins, len na ospravedlnenie tejto druhej návštevy, "povedal.
"Nebudem úplne ho do svojej sebavedomie doteraz.
Myslím, že naše ďalšie scéne operácií, musia byť prepravné kancelárii Adelaide-
Southampton riadok, ktorý stojí na konci Pall Mall, či som si to dobre pamätám.
Potom je tu druhý rad parníkov, ktoré spájajú južnej Austrálii s Anglickom, ale
využijeme väčšie kryt ako prvý. "
Holmes je karta zaslaná na správcu zaistiť okamžitú pozornosť, a nebol
dlho získať všetky informácie, ktoré potreboval.
V júni 95, iba jeden z ich línie dosiahla domovský prístav.
Bol to Rock Gibraltáru, ich najväčší a najlepší loď.
Odkaz na zoznam cestujúcich ukázali, že slečna Fraser z Adelaide, s ňou
slúžka robil cestu v nej. Loď je teraz niekde na juh od
Suezský prieplav na jej ceste do Austrálie.
Jej dôstojníci boli rovnako ako v roku '95, s jednou výnimkou.
Prvý dôstojník, pán Jack Crocker, bol robil kapitána a bol, že sa ujmú
svojej novej lodi, Rock BASS, plavba za dva dni od Southampton.
Žil v Sydenham, ale on bol pravdepodobne v tom, že ráno pokyny, keby sme
snažil sa na neho počkať.
Nie, pane Holmes nemal chuť ho vidieť, ale radi sa dozvedieť viac o jeho
záznam a charakter. Jeho záznam bol veľkolepý.
Nebolo dôstojník v parku sa ho dotknúť.
Pokiaľ ide o jeho charakter, bol spoľahlivý v službe, ale divoká, zúfalé kolegami z
palubu svojej lode - horkokrvný, rozruší, ale lojálni, poctivý a dobrosrdečný.
To bola dreň informácií, s ktorými Holmes opustil kanceláriu
Adelaide-Southampton spoločnosti.
Odtiaľ odišiel do Scotland Yardu, ale namiesto zadania, sedel vo svojej kabíne s
obočie vyčerpané, prehral v hlbokej myšlienky.
Nakoniec išiel okolo na Charing Cross telegrafné úrad, poslala správu, a
potom, konečne, sme pre Baker Street znovu.
"Nie, nemohol som to urobiť, Watson," povedal, keď sme znovu vstúpil náš pokoj.
"Akonáhle to rozkaz bol vystavený, nič na svete ho zachrániť.
Raz alebo dvakrát v mojej kariére som pocit, že som urobil viac skutočnej škody po mojom objave
trestné než kedykoľvek predtým on robil jeho zločin.
Naučil som sa opatrne, a ja si radšej hrajú triky s právom Anglicka
, Ako so svojím vlastným svedomím. Dajte nám vedieť trochu viac, než začneme konať. "
Pred večer sme mali návštevu z inšpektor Stanley Hopkins.
Veci nešli moc dobre sa s ním. "Verím, že si čarodejník, pán
Holmes.
Naozaj si myslíte, že niekedy máte sily, ktoré nie sú ľudia.
Teraz, ako by na zemi viete, že ukradol striebro bolo na konci tohto
rybníka? "
"Nevedel som to." "Ale vy ste mi povedal, aby si ju prezrel."
"Máš to teda je?" "Áno, mám to."
"Som veľmi rád, keď som vám pomohla."
"Ale vy ste mi pomohli. Vykonali ste záležitosť ďaleko
ťažké.
Aký druh zlodejov, ktorí kradnú sú striebro a potom hodiť do najbližšieho
rybník? "" To bolo určite trochu výstredný
správanie.
Bol som len deje na názore, že v prípade, že striebro bolo prijaté osoby, ktoré sa
nechcem - kto len vzal to pre nevidiaceho, ako to bolo - potom by
prirodzene sa dočkať, až sa ho zbaviť. "
"Ale prečo by mal taký nápad Vás napadne?"
"No, ja myslel, že to bolo možné.
Keď vyšli von cez francúzske okno, tam bol rybník s jedným
lákavé malý otvor v ľade, priamo pred nosom.
Mohlo by byť lepší úkryt? "
"Ach, úkryt - to je lepšie," zvolal Stanley Hopkins.
"Áno, áno, vidím to teraz!
Bolo to skoro, bolo folk na cestách, pretože sa báli byť videný s
striebra, a tak sa potopila v rybníku, ktoré majú v úmysle vrátiť sa na to, keď na pobreží
Bolo jasné.
Výborný pán Holmes - to je lepšie ako vaša predstava slepé ".
"Presne tak, máte obdivuhodné teórie.
Nepochybujem o tom, že má vlastné nápady boli dosť divoké, ale musíte uznať, že
skončila v objavovaní strieborných "" Áno, pane. - Áno.
Bolo to všetko robí svoje.
Ale ja som mal zlú prekážku. "" Prekážka? "
"Áno, pane Holmes. Randall gangu boli zadržaní v New Yorku
dnes ráno. "
"Preboha, Hopkins! To je určite skôr proti svojej
Teória, že spáchal vraždu v Kente v noci. "
"Je to fatálne, pán Holmes - úplne fatálne.
Stále, tam sú iné gangy z troch vedľa Randall, alebo to môže byť nejaký nový
gangu, ktorých polícia nikdy nepočul. "
"Presne tak, je celkom možné. Čo sa chystáš? "
"Áno, pane Holmes, nie je tam žiadny odpočinok pre mňa, až som sa dostal na dno
podnikania.
Predpokladám, že ste ani náznak, aby mi dal? "" Dal som vám jeden. "
"Ktorá?" "No, ja navrhol slepý."
"Ale prečo, pán Holmes, prečo?"
"Ach, to je otázka, samozrejme. Ale Chválim nápad na myseľ.
Možno možno zistíte, že tam bolo niečo v nej.
Nebudete zastaviť na večeru?
Dobre, zbohom, a dajte nám vedieť, ako sa dostať ďalej. "
Večera bola u konca, a stôl preverené predtým, ako Holmes sa zmieňoval o veci znovu.
Mal zapálil fajku a držal trepkách nohy na veselú žiaru ohňa.
Zrazu sa pozrel na hodinky. "Očakávam, že vývoj, Watson."
"Kedy?"
"A teraz - v priebehu niekoľkých málo minút. Trúfam si povedať, že myslel, že som sa správal skôr zle
Stanley Hopkins práve teraz? "" Dúfam, že vaše rozhodnutie. "
"Veľmi rozumné odpovede, Watson.
Musíte sa na to takto: ja viem, čo je neoficiálny, čo vie, je oficiálny.
Mám právo na súkromné rozhodnutie, ale on nemá.
On musí zverejniť všetky, alebo je to zradca do svojich služieb.
V sporných prípadoch by som si ho v tak bolestivé pozíciu, a tak som rezervy moje
informácie až do mojej vlastnej mysle, je jasné, na vec. "
"Ale kedy to bude?"
"Nastal čas. Teraz bude prítomný na poslednú scénu
pozoruhodné malé dráma. "
Ozvalo sa na schodoch, a naše dvere sa otvorili a vošla ako jemný vzor
mužstvo ako vždy prešlo to.
Bol to veľmi vysoký mladý muž, zlatá, fúzami, modré oči, kožu, ktorá sa
bola vypálená tropické slnko, a pružný krok, ktorý ukázal, že obrovský
Rám bol aktívny ako to bolo silné.
Zavrel za sebou dvere, a potom stál so zaťatými ruky a dvíhajúce
prsníka, dusiaci sa niektoré overmastering emócie.
"Posaďte sa, pán Crocker.
Máš môj telegram? "Naši návštevníci sa ponorila do kresla a
pozeral z jedného na druhý z nás, spýtavý pohľad.
"Dostal som váš telegram, a ja som prišiel na hodinu, ktorú povedal.
Počul som, že bol do kancelárie.
Nebolo dostať preč od vás.
Vypočujme si to najhoršie. Čo budeš robiť so mnou?
Ma zatknúť? Hovoriť, človeče!
Nemôžete sedieť a hrať sa so mnou ako mačka s myšou. "
"Dajte mu cigaru," povedal Holmes. "Sústo na to, že kapitán Crocker, a nie
Nechajte svoje nervy utiecť s vami.
Nemal by som tu sedieť fajčenia s vami, keby som si myslel, že ste obyčajný zločinec,
Môžete si byť istí, že. Frank sa so mnou a môžeme urobiť niečo dobré.
Triky so mnou, a ja vás rozdrví. "
"Čo chcete, aby som urobil?" "Aby mi skutočný popis všetkého, čo
sa stalo v Abbey Grange včera - TRUE účet, myslí si, nič sa pridal
a nič nahý.
Viem, že už toľko, že keď idete jeden palec z rovné, budem ranu to
policajný píšťalka z okna a záležitosť ide mimo mňa navždy. "
Námorník si na malú.
Potom udrel nohu s jeho veľkým opálené ruky.
"Ja to náhodou to," zvolal.
"Verím, že ste muž svojho slova, a biely muž, a ja ti poviem vám celý
príbeh. Ale jednu vec poviem prvý.
Pokiaľ ide o mňa, ničoho neľutujem, a nebojím sa ničoho, a ja by som to všetko
znovu a byť hrdí na prácu. Sakra zviera, keby sa čo najviac životov
mačka, on by im dlhujeme všetko ku mne!
Ale je to dáma, Mary - Mary Fraser - pre nikdy nebude hovorím jej, že prekliatie
meno.
Keď si spomeniem, ako sa dostať ju do problémov, ja, ktorý by dal svoj život len, aby jedna
úsmev na jej tvári Vážení, je to, že zmení svoju dušu do vody.
A napriek tomu - a napriek tomu - čo menej som mohol robiť?
Poviem vám môj príbeh, páni, a potom sa vás opýtam, ako človek k človeku, čo menej
som mohol robiť? "Musím sa vrátiť kúsok.
Zdá sa, že viete všetko, takže predpokladám, že viete, že som sa s ňou stretol, keď ona bola
cestujúcich a bol som prvý dôstojník skala Gibraltáru.
Od prvého dňa, keď som ju spoznal, bola jediná žena na mňa.
Každý deň tejto výpravy som ju miloval viac, a veľa času, pretože som kľakol
v tme v noci hodiniek a pobozkal na palube tejto lode, pretože som vedel, že
Vážení jej nohy sa pošliapal ju.
Nikdy nebola zaoberajúca sa mi. Správala sa mi celkom ako vždy žena
zaobchádzať človek. Nemám žiadne sťažnosti robiť.
Bolo to všetko láska na mojej strane, a všetko dobré kamarátstvo a priateľstvo na jej.
Keď sme sa rozišli, že je slobodná žena, ale ja som mohol nikdy byť slobodným človekom.
"Nabudúce som sa vrátila od mora, počul som o svojom manželstve.
No, prečo by sa to vziať koho sa jej páči?
Názov a peniaze - kto by mohli lepšie ako ona?
Narodila sa na všetko, čo je krásne a elegantné.
Nechcel som trúchliť *** jej manželstvo.
Nebol som tak sebecká ako lovecký pes. Len som radosť, že šťastie prišiel jej
spôsobom, a že ona sa vrhla preč na chudobný námorník.
Tak som miloval Mary Fraser.
"No, ja nikdy nenapadlo, že ju vidieť znova, ale posledné výpravy som bol povýšený, a nový
Loď bola doteraz začala, a tak som musel čakať niekoľko mesiacov, s mojimi ľuďmi
Sydenham.
Jeden deň v krajine pruhu som sa stretol Theresa Wright, jej stará panna.
Povedala mi o nej, o ňom, o všetkom.
Hovorím vám, páni, skoro som blázon.
Tento opitý Hound, že by sa mal odvážiť zdvihnúť ruku k nej, ktorého topánky bol
nie je hoden, aby lízať!
Stretol som sa Theresa znovu. Potom som sa stretol s Mary sama - a stretol sa ju znova.
Potom sa so mnou stretnúť nič viac.
Ale druhý deň som mal všimnúť, že som mal začať na svojej ceste do týždňa, a ja
rozhodol, že by som ju vidieť znova, ako som odišiel.
Theresa bol vždy môj priateľ, pre ktorého milovala Máriu a nenávideli to darebák takmer rovnako
ako ja. Od nej som sa dozvedel, ako to na dom.
Mary sedávala sa čítať vo svojom izbičke na prízemí.
Aj plížil bicykli včera večer a škriabal na okno.
Spočiatku to nebude otvorená pre mňa, ale vo svojom srdci viem, že teraz už ma miluje, a
nemohla nechať ma v mrazivej noci.
Šepkala mi zájsť na veľké čelné sklo, a ja som zistil, že je otvorený
predo mnou, aby ma pustil do jedálne.
Znovu som počul z úst svoje vlastné veci, ktoré sa varí krv a znovu som preklínal to
hovado, ktorý nezvládol žena, ktorú som miloval.
No, páni, ja stál s ňou hneď u okna, vo všetkej nevinnosti,
Boh je môj sudca, keď sa hnal ako blázon do miestnosti, nazýval ju najodpornejšie
meno, ktoré môže človek použiť na žene, a
falcované jej cez tvár s palicou, ktorú držal v ruke.
Mal som skákal na poker, a to bol férový boj medzi nami.
Pozrite sa tu, na ruku, kde jeho prvá rana dopadla.
Potom bol rad na mne, a ja som šiel cez neho, ako by bol zhnitý tekvice.
Myslíte si, že je mi to ľúto?
Nie ja! Bol to jeho život, alebo moje, ale oveľa viac ako
to, že je to jeho život, alebo jej, ako by som mohol nechať ju v moci tohto
šialenec?
Tak som ho zabil. Mýlil som sa?
No, tak čo by z vás páni urobili, ak ste bol na mojom
postavenie? "
"Mala kričala, keď ju udrel, a to prinieslo staré Theresa sa z miestnosti
vyššie.
Tam bola fľaša vína na príborník, a ja som ho otvoril a nalial
malá medzi pery Mary, pretože bola napoly mŕtva zdesením.
Potom som si vzal kvapky sám.
Theresa bol studený ako ľad, a je to jej pozemok, rovnako ako ja.
Musíme robiť to vyzeralo, že zlodeji urobil vec.
Theresa ďalej opakovať náš príbeh svojej pani, keď som sa rojili a znížiť
lano zvonu.
Potom som ju uviazaná v kresle, a rozštiepené sa na konci povrazu, aby to vyzeralo
prírodné, inak by sa diviť, ako vo svete, zlodej by sa dostali až tam
Nechaj toho.
Potom som pozbieral pár tanierov a riadu zo striebra, uskutočniť myšlienku
lúpež, a tam som ich nechal, s rozkazy, aby alarm, keď som mal štvrtinu
hodinu štart.
Hodil som do rybníka striebro, a robil zľava na Sydenham, pocit, že pre
raz v živote som urobil skutočne dobrý nočnú prácu.
A to je pravda, a celú pravdu, pán Holmes, ak je to stojí ma môj krk. "
Holmes fajčil na nejakú dobu v tichu. Potom sa cez miestnosť, a triasol naše
návštevníka za ruku.
"To je to, čo si myslím," povedal. "Viem, že každé slovo je pravda, pre vás
Sotva povedala slovo, ktoré som nevedel.
Nikto ale Acrobat alebo námorník mohol mať až do toho zvončeka lano z
konzole, a nikto, ale námorník mohol vzniknúť uzlov, s ktorými šnúra bola
pripevnený na stoličke.
Len raz sa tá pani príde do kontaktu s námorníkmi, a to na jej
cesty, a to bol niekto z jej vlastnú triedu života, pretože ona sa snažil
štít ho, a tak ukazuje, že ho miluje.
Vidíte, ako jednoduché to bolo pre mňa položiť ruky na vás, keď potom, čo som začal na
správnu stopu. "
"Myslel som, že polícia nikdy nedokázala vidieť prostredníctvom našich Dodge."
"A polícia nie je, ani oni, podľa najlepšieho vedomia a svedomia.
Teraz sa pozrite tu, kapitán Crocker, to je veľmi vážna vec, aj keď som ochotný
Priznám sa, že ste konal v najextrémnejších provokáciu, na ktoré každý človek môže byť
vystavená.
Nie som si istý, že na obranu svojho vlastného života svoju akciu nebude výrazný
legitímne. Avšak, to je pre britskú porote
rozhodnúť.
Medzitým som sa toľko sympatií pre vás, že ak sa rozhodnete, že zmiznú v
Nasledujúcich dvadsaťštyri hodín, sľubujem vám, že nikto nebude brániť vás. "
"A potom to všetko vyjde?"
"Určite to vyjde." Námorník očervenel od zlosti.
"Aký druh návrhu je, že aby sa človek?
Viem, že dosť zákona pochopiť, že Mária sa bude konať ako spolupáchateľ.
Myslíte si, že by som ju nechať len tvárou v tvár hudby, keď som odplazil?
Nie, pane, nech to najhoršie na mňa, ale preboha, pán Holmes, nájsť
nejaký spôsob, ako udržať svoje úbohé Márie zo súdu. "
Holmes druhýkrát podal ruku s námorníkom.
"Bol som len testovacie, a vy ste pravdivá vždy.
No, je to veľká zodpovednosť, že beriem na seba, ale dal som Hopkins
výborný tip, a ak nemôže využiť to nemôžem urobiť nič viac.
Pozrite sa tu, kapitán Crocker, urobíme to v náležitej forme zákona.
Vy ste väzeň.
Watson, ste britská porota, a ja som nikdy nestretol človeka, ktorý bol viac neobyčajne namontované
predstavujú jeden. Som sudca.
Teraz, gentleman poroty, ktoré ste počuli dôkazy.
Myslíte si, že väzeň vinný alebo nevinný? "
"Nevinný, pane," povedal I.
"Vox populi, Vox Dei. Ste prepustený, kapitán Crocker.
Tak dlho, ako zákon nenájde iné victim ste v bezpečí odo mňa.
Vráťte sa k tejto pani v roku, a môže byť jej budúcnosť a vy nás oprávňujú v
rozhodnutie, ktoré sme vyhlásil v noci! "
>
ADVENTURE DRUHÉ ŠKVRNY
Mal som v úmysle "The Adventure of the Abbey Grange", že je posledný z tých hrdinských
Môj priateľ, pán Sherlock Holmes, ktorý som kedy mal komunikovať s verejnosťou.
Toto uznesenie môj nebolo kvôli nejakému nedostatku materiálu, pretože som si poznámky
mnoho stoviek prípadov, ktoré som nikdy spomenul, ani to bolo spôsobené niektorou
slabnúceho záujmu zo strany čitateľov
v jednotnom čísle osobnosti a jedinečné metódy tohto pozoruhodného muža.
Skutočným dôvodom, prečo ležala v neochote, ktorý pán Holmes ukázal na pokračujúce
zverejnenie svojich skúseností.
Tak dlho, kým bol v skutočnej odbornej praxe záznamov o jeho úspechy boli
na niektoré praktické hodnoty k nemu, ale pretože má určite odišiel z Londýna
betaken sám študovať a včelí hospodárenia na
Sussex Downs, známosť sa stala nenávistný k nemu a on bol rezolútne
požiadal, aby jeho priania v tejto veci by malo byť prísne dodržiavané.
To bolo len na mojej reprezentovať mu, že som dal sľub, že "
Dobrodružstvo druhej škvrna "by mali byť zverejnené, keď časy boli zrelé a
ukázal mu, že je to len
vhodné, aby sa tejto dlhej série epizód by mal vyvrcholiť v najviac
významných medzinárodných prípad, ktorý mu vždy bola vyzvaná, aby zvládnuť, že som na
Posledná podarilo získať jeho súhlas
že starostlivo strážené účet incident by mal konečne byť stanovená pred
verejnosť.
Ak sa pri rozprávaní tohto príbehu som sa zdajú byť trochu vágne v niektorých detailoch sa
Verejnosť bude ľahko pochopiť, že existuje dobrý dôvod pre moju zdržanlivosť.
Bolo to teda v roku, a to aj za desať rokov, musí to byť bezmenný, že na
jeden utorok ráno na jeseň sme našli dva návštevníci európskej slávy vnútri múrov
našej skromné miestnosti v Baker Street.
Ten, strohý, s vysokým nosom, zrak ako orol, a dominantný, nebol nikto iný ako
Pán preslávený Bellinger, dvakrát Premier Británie.
Druhou, tmavé, jasné a elegantné, ale sotva stredného veku, a obdarený
všetky krásy tela a mysle, sa správne počestný Trelawney Hope, tajomník
pre európske záležitosti, a najviac rastúce štátnik v krajine.
Sedeli vedľa seba na naše papier posiaty pohovku, a to bolo jednoduché vidieť
z ich opotrebované a úzkosti tvárou, že to bol obchod z najnaliehavejších
význam, ktorý im priniesol.
Premiér je tenká, s modrou plesňou ruky zopäté tesne *** Slonoviny hlava jeho
dáždnik, a jeho vychrtlá, asketický tvár vyzeral zachmúrene od Holmes na mňa.
Európsky minister vytiahol nervózne fúzy a pohrávala s tulene
jeho hodiniek reťazca.
"Keď som zistila, že moja strata, pán Holmes, ktorý bol v osem hodín ráno, som sa
Okamžite informoval predseda vlády. To bolo u jeho návrhu, že sme obaja
Prichádzam k vám. "
"Už ste informoval políciu?" "Nie, pane," povedal premiér, s
Rýchle, rozhodujúcim spôsobom, pre ktorý bol slávny.
"My sme tak ešte neurobili, ani nie je možné, že by sme mali urobiť.
Informovať políciu musí byť v dlhodobom horizonte, znamená informovať verejnosť.
To je to, čo predovšetkým snaha vyhnúť. "
"A prečo, pane?"
"Pretože príslušný dokument je tak obrovský význam, ktorý
Publikácia môže veľmi ľahko - skoro by som povedal asi - viesť k Európskej
komplikácie zásadný moment.
To nie je moc čo povedať, že mier a vojna môže visieť na problém.
Nie je ich využitie je možné navštevovať s najväčšou tajomstvo, potom to môže byť aj nie
byť vrátená vôbec pre všetkých, ktorý je zameraný na tých, kto sa s tým, že jeho
Obsah by mal byť všeobecne známy. "
"Chápem. A teraz, pán Trelawney Dúfam, že by som mal byť omnoho
zaviazaný, keby ste mi presne okolnosti, za ktorých tento dokument
zmizol. "
"To možno vykonať v niekoľkých málo slov, pán Holmes.
List - na to bol list od zahraničného mocnárovi - bolo prijaté šesť dní
rokmi.
Bolo to natoľko dôležitý, že som nikdy neopustil ju v bezpečí, ale vzali to
cez každý večer do môjho domu v Whitehall Terasa, a držal to v mojom
spálne v uzamknutom expedície-box.
Bolo to tam včera v noci. Z toho som si istý.
Vlastne som otvoril okno, keď som sa obliekal na večeru a videl dokument
vnútri.
Dnes ráno to bolo preč. Zaslanie-box stál vedľa skla
na mojom toaletnom stolíku celú noc. Som ľahké spanie, a tak je moja žena.
Sme obaja ochotní prisahať, že nikto nemohol mať vstúpil do miestnosti počas
noc. A napriek tomu opakujem, že papier je preč. "
"O koľkej ste jesť?"
"Pol ôsmej." "Ako dlho to bolo predtým, ako ste šiel spať?"
"Moja žena išla do divadla. Čakal som sa za ňu.
To bolo pol dvanástej, než sme šli do nášho izby. "
"Tak štyri hodiny zaslanie-box ležal nestrážené?"
"Nikto nikdy nesmie vstúpiť tejto miestnosti zachrániť dom, slúžka v dopoludňajších hodinách,
a môj sluha, a moja žena je slúžka, po zvyšok dňa.
Oba sú trusty zamestnanci, ktorí boli s nami nejakú dobu.
Okrem toho, ani jeden z nich by mohol vedieť, že tam bolo niečo viac
cennejšie než bežné oddelenie dokladov v mojej expedície-box. "
"Kto vedel o existencii tohto listu?"
"Nikto v dome." "Iste vedel, že vaša žena?"
"Nie, pane.
Som nič nepovedal svojej žene, kým som vynechal papiera dnes ráno. "
Premiér súhlasne prikývol. "Ja už dlho vedia, pane, aká vysoká je vaša
zmysel pre verejné služby, "povedal.
"Som presvedčený, že v prípade tajného takého významu, že by sa zvyšovala
lepšie ako tie najintímnejšie domácej väzby. "
Európska tajomník uklonil.
"Vy mi nič viac, než spravodlivosť, pane. Až do dnešného rána som sa nikdy nezmienila
jedno slovo moja žena na túto záležitosť. "" Mohla by to mohol myslieť? "
"Nie, pane Holmes, nemohla tušiť - a ani by mohol niekto myslieť."
"Stratili ste všetky dokumenty predtým?" "Nie, pane."
"Kto je tam v Anglicku, ktorí vedeli o existencii tohto listu?"
"Každý člen vlády bol informovaný o tom včera, ale sľub mlčanlivosti
, Ktorý sa zúčastňuje všetkých zasadnutí vlády bol navýšený o vážne varovanie, ktorá bola
daný premiér.
Preboha, myslieť si, že v priebehu niekoľkých hodín som mal sám som ho stratil! "
Jeho krásna tvár bola narušovaná s kŕč zúfalstva a trhal rukami na jeho
vlasy.
Na chvíľu sme zahliadli prirodzeného človeka, impulzívny, horlivý, s veľkým záujmom
citlivé.
Ďalšie aristokratickej maska bola nahradená a jemný hlas
sa vrátil.
"Okrem toho členovia kabinetu sú tam dva alebo možno tri, oddelenie
úradníci, ktorí vedia o listu. Nikto iný v Anglicku, pán Holmes, som
Uisťujem vás. "
"Ale v zahraničí?" "Myslím, že nikto v zahraničí videl
zachrániť človeka, ktorý to napísal.
Som tiež presvedčený, že jeho ministri - to obvyklé oficiálne kanály nie sú
bol zamestnaný. "Holmes za nejakú málo času.
"Teraz, pane, musím opýtať, čo konkrétne Tento dokument je, a prečo jeho
zmiznutie by mal mať také závažné dôsledky? "
Dva štátnici vymenili rýchly pohľad a premiéra huňatý obočím zhromaždili
v zamračenie. "Pán Holmes, obálka je dlhá, tenká
jeden z bledo modrej farby.
K dispozícii je pečať z červeného vosku pečiatkou s krčí lev.
Je určená vo veľkom, tučné písmo ---- "
"Obávam sa, pane," povedal Holmes, "že, zaujímavé a skutočne nevyhnutné, pretože tieto
Podrobnosti sú moje otázky musí ísť viac na koreň veci.
Aký bol ten list? "
"To je štátne tajomstvo nanajvýš dôležité, a obávam sa, že nemôžem povedať,
vy, ani ja vidieť, že je to nutné.
Ak je z podpory právomocí, ktoré ste povedal, že majú nájdete také
obálky tak, ako som sa opísať svoju skriňu, budete mať zaslúžil svoje
krajine, a vyslúžil žiadnu odmenu, ktorá sa nachádza v našej moci venovať. "
Sherlock Holmes ruže s úsmevom.
"Vy ste dvaja najviac práce muža v krajine," povedal, "a vo svojom vlastnom malom spôsobom
Mám tiež mnoho dobrých vyzýva mňa.
Je mi ľúto, že som nadmieru nemôže vám v tejto veci, a akékoľvek pokračovanie
tohto rozhovoru by bolo plytvanie časom. "
Premiér vyskočil s tým rýchle a divoké záblesk jeho hlboko posadené oči
pred ktorou kabinet krčili. "Nie som zvyknutý, pane," začal, ale
zvládol svoj hnev, a pokračoval v jeho sídle.
Za minútu alebo viac Sedeli sme v tichosti. Potom sa starý štátnik pokrčil
ramená. "Musíme prijať vaše podmienky, pán Holmes.
Niet pochýb o tom máte pravdu, a že je nezmyselné, aby sme sa, že budete konať
ak sa vám celú našu dôveru. "" Súhlasím s vami, "povedal mladší
štátnik.
"Tak ja ti poviem, spoliehať výhradne na svoju česť a svoje
kolega, Dr Watson.
I sa môže odvolať k vlastenectva tiež, pretože som si nevedela predstaviť väčšie nešťastie pre
krajine, než že táto záležitosť by mala vyjsť. "
"Môžete nám veriť bezpečne."
"V liste, potom je z niektorých zahraničných mocnárovi, ktorý bol sčerené
niektoré nedávne koloniálnej vývoj tejto krajiny.
To bolo napísané rýchlo a na vlastnú zodpovednosť úplne.
Vyšetrovania sa ukázalo, že jeho ministri nevedia nič o tejto záležitosti.
V rovnakom čase je to formulované tak nešťastný spôsobom, a niektoré frázy
v ňom sú tak provokatívne charakter, že jeho zverejnením by nepochybne viedlo
na najnebezpečnejšie stav pocitu v tejto krajine.
Bolo by takýto kvas, pane, že neváham povedať, že do týždňa
o zverejnenie tohto listu by táto krajina byť zapojený do veľkej vojny. "
Holmes napísal meno na kus papiera a podal ho premiér.
"Presne tak. To bol on.
A práve tento list - list, ktorý to môže dosť dobre znamenať výdavky tisíc
miliónov a životy sto tisíc mužov -, ktoré sa stratiť v tomto
nevysvetliteľné spôsobom. "
"Už ste povedal odosielateľovi?" "Áno, pane, kód telegram bol
vyslal. "" Možno, že túži po zverejnení
list. "
"Nie, pane, máme vážny dôvod sa domnievať, že už chápe, že má
konal v netaktný a horkokrvný spôsobom.
Bolo by to väčšia rana do neho a do svojej krajiny, ako k nám, ak tento list bol
vyjsť von. "" Ak je to tak, ktorého záujmom je to,
List by mal vyjsť?
Prečo by mal niekto chuť ukradnúť a vydávať to? "
"Tam, pán Holmes, ste ma do regiónov s vysokou medzinárodnej politiky.
Ale ak sa domnievate, že situácia v Európe, budete mať žiadne ťažkosti vnímať
motív. Celá Európa je ozbrojený tábor.
K dispozícii je dvojlôžková liga, ktorá vytvára spravodlivú rovnováhu vojenskej sily.
Veľká Británia má váhu.
Ak je Británie boli riadení do vojny s jedným konfederácie, to by bola zaistená prevaha
z ďalších konfederácie, či sa zapojil do vojny, alebo nie.
Sledujete? "
"Veľmi jasne. To je potom záujem nepriateľov
tento potent zabezpečiť a zverejniť tento list, tak, aby rozpor medzi jeho
krajiny a naše? "
"Áno, pane." "A komu by sa tento dokument bude zaslaná, ak
to sa dostalo do rúk nepriateľa? "" na niektorú z veľkých chancelleries of
Európe.
To je pravdepodobne prekročenie rýchlosti na ceste tam v súčasnej okamihu tak rýchlo, ako para
si to. "Pán Trelawney Dúfam, že sklopil hlavu na jeho
hrudníka i zastonal nahlas.
Premiér položil ruku na rameno vľúdne.
"Je to vaše nešťastie, môj milý. Nikto nemôže vyčítať.
Neexistuje žiadne opatrenie, ktoré ste zabudli.
A teraz, pán Holmes, ste v plnom vlastníctve veci.
Samozrejme to, čo mi odporúčate? "
Holmes smutne pokrútil hlavou. "Myslíte si, že, pane, že ak tento dokument
je nájdené, že bude vojna? "" Myslím, že je veľmi pravdepodobné. "
"Tak, pane, pripravuj sa na vojnu."
"To je hrozná reč, pán Holmes." "Zoberme si fakty, pane.
Je nepredstaviteľné, že by to bolo prijaté po pol dvanástej v noci, pretože chápem,
Dúfam, že pán a jeho manželka boli obaja v miestnosti od tej chvíle až do straty
zistil.
To bolo prijaté, teda včera večer medzi sedem až tridsať a jedenásť tridsať,
pravdepodobne sa blížiť k skoršiu hodinu, pretože ten, kto si to zrejme vedel, že to bolo
a tam by samozrejme zaistite čo najskôr.
A teraz, pane, ak je doklad o tejto dôležitej boli nadobudnuté v tú hodinu, kedy môže byť
teraz?
Nikto nemá dôvod, aby aj naďalej. To bolo prešiel rýchlo k tým, ktorí
potrebovať. Akú šancu majú dnes predbiehať, alebo dokonca
vystopovať to?
Je to mimo náš dosah. "Predseda vlády sa zdvihol z pohovky.
"Čo hovoríte, je úplne logické, pán Holmes.
Mám pocit, že vec je naozaj v našich rukách. "
"Nechal nás predpokladať, o argument boží, že dokument bol vytvorený slúžka alebo
komorník ---- "
"Obaja sú staré a snažil úradníkov." "Rozumiem ti povedať, že je miestnosť
v druhom poschodí, že nie je Vstup z vonka, a to v rámci
Nikto sa môže zvýšiť až nepozorovane.
Je potrebné, potom sa niekto v dome, ktorý prijal to.
Na koho by sa zlodej vziať?
Na jeden z niekoľkých medzinárodných špiónov a tajných agentov, ktorých mená sú znesiteľne
pozná ma. K dispozícii sú tri, ktorí môžu byť povedal, aby bol
Hlavy svojej profesie.
Začnem svoj výskum tým, že ide okolo, a zistenie, keď každý z nich je na svojom mieste.
Ak jeden chýba - najmä v prípade, že zmizol, pretože v noci - budeme mať
niektoré údaje o tom, kde sa dokument je preč. "
"Prečo by mal chýbať?" Pýta sa európsky minister.
"On by si ten list veľvyslanectvo v Londýne, pravdepodobnosť, že nie."
"Myslím, že nie.
Títo agenti pracujú nezávisle, a ich vzťahy s veľvyslanectvami, sú často
napäté. "Premiér prikývol súhlas.
"Verím, že máte pravdu, pán Holmes.
On by si tak cenné miesto na ústredí vlastnými rukami.
Myslím si, že váš postup je vynikajúca.
Medzitým, Hope, nemôžeme zanedbávať všetky naše ďalšie povinnosti v dôsledku tento
nešťastie.
Ak nastanú najnovším vývojom v priebehu dňa budeme komunikovať
a vy sa nepochybne dajte nám vedieť o výsledkoch svojej vlastnej vyšetrovania. "
Dvaja štátnici sa uklonil a odišiel z miestnosti vážne.
Keď sa naše preslávené návštevníci odišli Holmes zapálil si fajku a mlčky sedel
nejaký čas stratil v najhlbšej myšlienky.
Mal som otvoril ranné noviny a bol ponorený do senzačným zločinom, ktorý sa
došlo v Londýne v noci, keď môj priateľ dal zvolanie, vyskočila na
nohy a položil si fajku sa na krbovú rímsu.
"Áno," povedal, "nie je tam žiadny lepší spôsob, ako si k nemu.
Situácia je zúfalá, ale nie beznádejné.
Aj teraz, keď sme mohli byť istí, ktorý z nich vzala, je to len možné, že
doteraz prešiel z jeho rúk.
Koniec koncov, je to otázka peňazí s týmito kolegami, a ja som Briti
Ministerstvo financií za mnou. Ak je to na trhu, kúpim to - ak sa
znamená ďalší cent na dane z príjmu.
Je možné, že ten človek by mohol držať späť, aby videli, čo pochádza z ponuky
tejto strane, ako sa snažia svoje šťastie na druhej strane.
Existujú len tieto tri schopný hrať hru tak smelý - existujú
Oberstein, La ROTHIERE a Eduardo Lucas. Uvidím každého z nich. "
Pozrel som sa na ranné noviny.
"Je to Eduardo Lucas Godolphin Street?"
"Áno." "Neuvidíte ho."
"Prečo nie?"
"Bol zavraždený vo svojom dome v noci." Môj priateľ je tak často ma ohromilo, v
Počas nášho dobrodružstvo, že to bolo s pocitom ***šenia, ktoré som si uvedomil, ako
úplne som si ho ohromila.
Pozeral v úžase a potom vytrhol papier z mojich rúk.
Jednalo sa o odsek, ktorý som bol zapojený do čítania, keď vstal z
stoličky.
Vražda v WESTMINSTER
Trestný čin bol spáchaný tajomnú postavu v noci na 16 Godolphin
Street, jedna z staromódny a odľahlej radu osemnásteho storočia domov
ktoré leží medzi riekou a opátstva,
Takmer v tieni kostolnej veže z komôr parlamentu.
Táto malá, ale vybrať zámoček bol obývaný už niekoľko rokov pán Eduardo
Lucas, dobre známy v kruhoch spoločnosti aj na účet jeho očarujúce osobnosti a
pretože on má zaslúženú povesť
, Že jeden z najlepších amatérskych tenor v krajine.
Lucas je slobodný muž, tridsať štyri rokov a jeho zariadenia
sa skladá z pani Pringle, postarší gazdiná, a Mitton, jeho komorník.
Bývalý skoro spať a spí v hornej časti domu.
Komorník bol pozor na večer navštívil priateľa v Hammersmith.
Z desať hodín dopredu Lucas mal dom pre seba.
Čo sa počas tej doby došlo ešte najavo, ale v 11:45
Policajné Policajný úradník-Barrett, šiel po ulici Godolphin zistil, že dvere
Nie.
16 boli dokorán. Zaklopal, ale nedostala žiadnu odpoveď.
Vnímanie svetla v obývacej izbe, on postupoval na chodbu a opäť
zaklopal, ale bez odpovede.
On potom otvoril dvere a vstúpil. V miestnosti bolo v stave divokej poruchy,
Nábytok je všetko pozametal k jednej strane, a jedna stolička leží na chrbte vo
Okrem tejto stoličke, a ešte chytil jeden z jeho nôh, ležal nešťastný nájomca
domu. On bol bodnutý do srdca, a musí
zomreli okamžite.
Nôž s ktorou bol zločin spáchaný bol indický zakrivené dýky,
odtrhol sa z trofeje orientálnych zbraní, ktoré zdobili jednej zo stien.
Lúpež sa nezdá byť motívom zločinu, pretože tam bola žiadna
pokus o odstránenie hodnotným obsahom v miestnosti.
Pán Eduardo Lucas bol tak dobre známy a populárny, že jeho násilnej a tajomné
osud vyvolá bolestivé záujem a intenzívny súcit v rozšírenej kruhu
priatelia.
"No, Watson, čo si myslíš o tomto?" Spýtal sa Holmes, po dlhej pauze.
"Je to úžasná náhoda." "A náhoda!
Tu je jeden z troch mužov, ktoré sme pomenovali ako možná úloha v tejto dráme, a
on sa stretne s násilnou smrťou počas veľmi hodinách, kedy vieme, že je dráma
byť prijaté.
Šance sú obrovské, na jeho bytia náhoda.
Žiadne čísla mohla vyjadriť. Nie, milý Watson, že dve udalosti sú
pripojená - musí byť pripojený.
To je pre nás nájsť spojenie. "" Ale teraz oficiálne polícia musí vedieť
všetko. "" Vôbec nie.
Vedia všetko, čo vidíte na ulici Godolphin.
Vedia, - a know - nič Whitehall terasa.
Len my vieme ako akcií a môže sledovať vzťah medzi nimi.
Existuje jeden zrejmý bod, ktorý by v každom prípade, sa obrátil proti mojej podozrenie
Lucas. Godolphin Street, Westminster, je len
pár minút pešo od Whitehall Terasa.
Druhou tajní agenti, ktoré som menoval žijú v extrémnej West End.
Bolo to jednoduchšie, preto pre Lucas, než pre ostatné nadviazať spojenie alebo
správa z domácnosti Európskej tajomníka - maličkosť, a
ale kde sú udalosti skrátený na niekoľko hodín sa môže ukázať ako nevyhnutné.
Halloa! čo to tu máme? "Pani Hudson sa objavila s dámskou
karty pri jej podnos.
Holmes sa pozrel na to, zdvihol obočie a podal ho ku mne.
"Opýtajte sa pani Hilda Trelawney Dúfam, že keď bude dobrý posilniť," povedal.
O chvíľu neskôr sa náš skromný byt, už tak rozlišoval to ráno, bola
ďalej neslúži vstupu najkrajšie ženy v Londýne.
Často som počul o kráse najmladšia dcéra vojvodu
Belminster, ale žiadny popis, ani rozjímanie o bezfarebný fotografií,
Pripravil som pre jemnou vôňou
šarmu a krásne sfarbenie tohto skvelého hlavy.
A napriek tomu, ako sme videli, že na jeseň ráno, nebolo to jej krásu, ktorá by bola
Prvá vec, zapôsobiť na pozorovateľa.
Tvár bola krásna, ale to bolo oplotenom emóciami, oči boli jasné, ale to bolo
jas horúčky, citlivých ústa bola pevne a vypracovaný v snahe
po sebaovládania.
Terror - nie krásu - bola to, čo sa objavili prvý pohľad ako náš návštevník veľtrhu stojí zarámovaný
na okamih vo dverách. "Má môj manžel bol tu, pán Holmes?"
"Áno, pani, on bol tu."
"Pán Holmes. Zaprisahám vás, aby ste mu povedať, že som prišiel
tu. "Holmes chladne uklonil a pokynul dáme
na stoličku.
"Slečna miesta ma veľmi chúlostivé pozíciu.
Prosím, že budete sadnúť a povedať mi, čo chceš, ale obávam sa, že nemôžem
žiadne bezpodmienečný sľub. "
Ona prehnala cez celú miestnosť a posadila sa chrbtom k oknu.
Jednalo sa o kráľovský prítomnosti - vysoký, elegantný, ženské a intenzívne.
"Pán Holmes," povedala - a jej biele rukavicu rukami a rozopla, keď
hovoril - "Budem hovoriť úprimne Vám v nádeji, že to môže navádzať vás hovoriť
úprimne povedané, na oplátku.
Tam je úplnou dôveru medzi mnou a mojím manželom vo všetkých záležitostiach, okrem jednej.
Ten je politika. Na tejto sú zapečatené pery.
Hovorí mi nič.
Teraz som si vedomý, že došlo k poľutovaniahodné udalosti najviac v našom dome posledný
noc. Viem, že dokument zmizol.
Ale pretože vec je politická môj manžel odmietne vziať ma do svojho
absolútnu dôveru. Teraz je podstatné - dôležité, hovorím - to
Mal by som dôkladne pochopiť.
Ste jedinou osobou, ale len títo politici, kto pozná skutočnú
fakty.
Prosím vás teda pán Holmes, aby mi presne to, čo sa stalo a čo to bude
viesť. Povedz mi, pán Holmes.
Rokov bez ohľadu na vaše záujmy klienta vás ticho, pretože som vás uistiť, že jeho
záujmov, keď by len vidieť, by bolo najlepšie tým, že ma do svojho
absolútnu dôveru.
Čo to bolo za dokument, ktorý bol ukradnutý? "" Madam, čo sa ma pýtate, je naozaj
nemožné. "Zaúpela a klesla jej tvár do dlaní.
"Treba vidieť, že tomu tak je, madam.
Ak je váš manžel uzná za vhodné, aby vás v tme na túto tému, je to pre mňa,
, Ktorý sa dozvedel skutočné fakty pod sľubom mlčanlivosti, povedať
čo nedal?
To nie je fér pýtať. Je to on, ktorým ste sa opýtať. "
"Požiadal som ho. Prichádzam k vám ako posledný prostriedok.
Ale bez vašej mi povedať nič určitého, pán Holmes, môžete to urobiť skvelú
službu, ak by Pouč ma na jeden bod. "
"Čo sa deje, madam?"
"Je to môj manžel má politickú kariéru pravdepodobné, že trpí cez tento incident?"
"No, madam, ak sa odohráva priamo to môže určite veľmi nešťastné efekt."
"Ach!"
Zhlboka sa ***ýchla prudko, ktorého pochybnosti sú vyriešené.
"Ešte jednu otázku, pán Holmes.
Z vyjadrenia, ktorá svojho manžela klesla v prvom šoku z tejto katastrofy Aj
Rozumie sa, že verejnosť hrozné následky môžu nastať v dôsledku straty
tohto dokumentu. "
"Keď to povedal, určite nemôžete poprieť."
"Z toho, čo príroda je?" "Nie, madam, tam zase sa ma spýtate viac
ako som si možno odpoveď. "
"Potom som zaberie viac času.
Nemôžem za zlé, pán Holmes, za to, že odmietal hovoriť voľnejšie, a tie na
Vaša strana nebude, som si istý, že horšie, pretože som želanie, dokonca aj proti
jeho vôľu, zdieľať môjho manžela úzkosť.
Ešte raz vás prosím, že budete hovoriť nič o mojej návštevy. "
Obzrela sa na nás od dverí a ja som mal posledný dojem toho krásneho
strašidelný tvár, vydesil oči a ústa boli.
Potom bola preč.
"Teraz, Watson, nežného pohlavia je vaše oddelenie," povedal Holmes s úsmevom,
Pri klesajúcej frou-frou sukňou skončila vo Slam predných dverí.
"Aká bola hra fair lady?
Čo sa to naozaj chcete? "" Iste vlastné tvrdenie je jasné a jej
úzkosť veľmi prirodzene. "" Hm!
Premýšľajte o svoj vzhľad, Watson - jej spôsob, jej potlačenie vzrušenie, jej
nepokoj, jej húževnatosť pri kladení otázok.
Pamätajte si, že ona pochádza z kasty, ktorí sa ľahko preukázať emócie. "
"Bola určite oveľa presunutá."
"Pamätajte tiež zvedavý vážnosť, s ktorou nás uistil, že to bolo najlepšie
manželovi, že ona by mala vedieť všetko. Čo ste si myslel, že?
A musíte mať pozorovať, Watson, ako sa manévroval, aby svetlo na chrbte.
Nechcela, aby sme si jej výraz. "
"Áno, ona si vybrala jednu stoličku v miestnosti."
"A predsa motívy ženy sú tak nevyspytateľné.
Pamätáte si na ženu v Margate, ktoré som podozrenie z rovnakého dôvodu.
Žiadne prášok na nos - to sa ukázalo byť správne riešenie.
Ako môžete stavať na takomto sypkom piesku?
Ich nejtriviálnější akcie môže znamenať množstvo, alebo ich najpodivnejšie správanie môže
závisieť od príčesky alebo curling kliešte. Dobré ráno, Watson. "
"Vy ste sa?"
"Áno, budem pri pobyte mimo ráno v Godolphin Street so svojimi priateľmi
pravidelné zariadenia.
Eduardo sa Lucas sa nachádza riešenie nášho problému, aj keď musím priznať, že som sa
ani tušenia, aké formy môže trvať. Jedná sa o kapitál chyba teoretizovať in
pred skutočnosťou.
Myslíte si, zostať na stráži, môj dobrý Watson, a prijímať nových návštevníkov.
Prídem sa na obede, či som schopný. "
Celý deň a ďalšie a ďalšie Holmes bol v nálade, ktorá jeho priatelia
zavolá málovravný, mrzutý a ďalšie.
Vybehol von a bežala dovnútra neustále fajčil, hral na husle útržky, dostal sa do
snívanie, hltal sendviče na nepravidelnú pracovnou dobou, a sotva odpovedal na voľný čas
otázky, ktoré som si k nemu.
To bolo zrejmé, že veci sa mi nedarí sa s ním a jeho hľadanie.
On by to nehovorím o prípade, a to bolo z novín som sa naučil
údaje o vyšetrovaní a zatýkaní s následným vydaním John Mitton,
komorník zosnulého.
Koronerova porota priniesol zrejmé Úmyselné vraždy, ale strany zostal ako
Neznámy ako vždy. Žiadny motív bola navrhnutá.
Miestnosť bola plná článkov hodnoty, ale žiadna z nich bola prijatá.
Mŕtveho doklady neboli porušené.
Tie boli starostlivo skúmané, a ukázal, že on bol horlivý študent medzinárodných
politika, neúnavný klebety, významný lingvista a neúnavný list
spisovateľ.
Bol na termínoch dôverného priateľa predných politikov z niekoľkých krajín.
Ale nič senzačného, bol objavený medzi dokumentmi, ktoré naplnil
zásuviek.
Pokiaľ ide o jeho vzťahy so ženami, to vyzeralo, že je promiskuitná, ale
povrchné. Mal veľa známych medzi nimi, ale
niekoľko priateľov, a nikto, koho miluje.
Jeho zvyky boli pravidelné, jeho správanie neškodná.
Jeho smrť bola absolútna tajomstvo a zrejme to tak zostane.
Pokiaľ ide o zatknutí John Mitton, komorník, to bola rada zúfalstva
alternatíva k absolútnej nečinnosti. Ale žiadnom prípade mohli byť udržiavané proti nemu.
On navštívil priateľov v Hammersmith v noci.
The Alibi bola kompletná.
Je pravda, že začal doma v hodinu, ktorá by mala prinášať ho
Westminster pred časom, kedy bol objavený zločin, ale jeho vlastné vysvetlenie
že on šiel časť cesty sa zdalo
pravdepodobné, dosť vzhľadom na jemnosť noci.
On mal vlastne prišiel vo dvanásť hodín, a vyzeral, že je ohromený
nečakané tragédiu.
Vždy bol v dobrom vzťahu so svojím pánom.
Niekoľko mŕtveho majetku - najmä malé prípade holiacich strojčekov - boli
nájdete v komorníka krabice, ale vysvetlil, že oni boli darčeky od
zosnulého, a gazdiná bola schopná doložiť príbehu.
Mitton bol v zamestnaní Lucas sa na tri roky.
Ukázalo sa, že Lucas nevzal Mitton na európskom kontinente s ním.
Niekedy si navštívil Paríž, o tri mesiace na konci, ale Mitton bol opustený v dôvere
Godolphin the Street House.
Pokiaľ ide o gazdinú, počula nič, v noci z trestnej činnosti.
Ak je jej pán mal návštevník on sám priznal mu.
Takže za tri ráno tajomstvo zostalo, ak som mohol sledovať, že v novinách.
Ak je Holmes vedel viac, on držal jeho vlastné radu, ale ako mi povedal, že inšpektor
Lestrade vzal ho do jeho dôveru v prípade, vedel som, že je v tesnom
dotyk s každým vývojom.
Na štvrtý deň sa objavil dlhý telegram z Paríža, ktorá sa zdala k riešeniu
celú otázku.
Objav bol práve zo strany parížskej polície [uviedol The Daily Telegraph]
ktorý zvyšuje závoj, ktorý visel okolo tragického osudu pána Eduarda Lucasa, ktorý sa stretol
jeho smrti násilím v pondelok večer v Godolphin Street, Westminster.
Naši čitatelia budú pamätať, že zosnulý muž bol nájdený dobodaných v jeho izbe,
a že nejaké podozrenie, spojený s jeho komorníka, ale v prípade zrútil na
Alibi.
Včera dáma, ktorá bola známa ako Mme. Henri Fournaye, zaberá malý
Vila v ulici pri Slavkove, bolo hlásené, že úrady jej zamestnanci ako
duševne chorý.
Skúška ukázala, že naozaj vyvinula mánia nebezpečné a
trvalé formy. Na otázku, polícia zistila, že
Mme.
Henri Fournaye len sa vrátil z cesty do Londýna v utorok minulý, a tam je
dôkazy, ktoré ju pripojiť sa zločinom vo Westminsteri.
Porovnanie fotografií ukázala presvedčivo, že M. Henri Fournaye a
Eduardo Lucas bol skutočne jedna a tá istá osoba, a že zosnulý na nejakú
Preto žil dvojaký život v Londýne a Paríži.
Mme. Fournaye, ktorý je pôvodu kreolskej, je veľmi vzrušivé povahe, a
trpel v minulosti pred útokmi zo žiarlivosti, ktoré dosiahli šialenstvo.
To je sa domnieval, že to bolo v jednom z nich, ktoré spáchala hrozný zločin
ktorá spôsobila takú senzáciu v Londýne.
Jej pohyby na pondelok večer ešte neboli dohľadať, ale je nesporné
že žena odpoveď na jej popis vzbudila veľkú pozornosť na Charing Cross
Stanice v utorok ráno na divokosť
jej vzhľad a násilie, jej gestá.
To je pravdepodobné, preto, že zločin bol spáchaný, keď buď blázon, alebo že
jeho bezprostredný účinok mal riadiť nešťastnej ženy z mysle.
V súčasnej dobe nie je schopný poskytnúť žiadny ucelený opis minulosti, a
Lekári vydržať bez nádeje na obnovenie jej dôvod.
Existujú dôkazy o tom, že žena, ktorá mohla byť pani.
Fournaye, bolo vidieť na niekoľko hodín na pozorovaní v pondelok večer pri dome
Godolphin Street.
"Čo si o tom myslíte, Holmes?" Mal som čítal úvahy nahlas ho, zatiaľ čo
ukončil raňajkách.
"Milý Watson," povedal, zatiaľ čo on sa zdvihol od stola a začal prechádzať sem a tam po miestnosti,
"Ste veľmi trpezlivý, ale keď som vám povedal, čo v posledných troch dňoch, je
je, pretože tam nie je čo povedať.
Dokonca aj teraz táto správa z Paríža, nepomôže nám veľa. "
"Určite to nie je konečné, pokiaľ ide o človeka smrť."
"Ten chlap je smrť, je len udalostí - banálne epizóda - v porovnaní s našimi
skutočným úlohou, ktorý má sledovať tento dokument a uložiť európskej katastrofe.
Len jedna dôležitá vec sa stala v posledných troch dňoch, a to, že
sa nič nestalo.
Mám správy o takmer každú hodinu od vlády, a je isté, že nikde
v Európe, neexistujú žiadne náznaky problémov.
Teraz, ak tento list bol voľný - Nie, to nemôže byť voľný - ale ak to nie je voľná,
kde to môže byť? Kto je to?
Prečo je to brzdí?
To je otázka, ktorá bije v mojom mozgu ako kladivo.
Bola to naozaj náhoda, že Lucas by mali spĺňať jeho smrti v noci, keď
list zmizol?
Už list niekedy sa k nemu dostať? Ak áno, prečo nie je medzi jeho papiere?
Vari to šialená manželka jeho nosiť ho s ňou?
Ak áno, je to v jej dome v Paríži?
Ako by som mohol hľadať bez francúzska polícia, ktoré majú podozrenie
vzrušený? Jedná sa o prípad, milý Watson, kde zákon
je rovnako nebezpečná pre nás ako zločinci.
Každý človek má ruka je proti nám, a napriek tomu sa záujmy sú kolosálne.
Mám uviesť do úspešného konca, to bude určite predstavovať
koruna slávy mojej kariéry.
Á, tu je môj posledný spredu! "Pozrel sa rýchlo na vedomie, ktoré sa
boli odovzdané in "Halloa!
Lestrade sa zdá k pozorovali niečo zaujímavé.
Nasaďte si klobúk, Watson, a budeme sa spoločne na prechádzku Westminster. "
Bola to moja prvá návšteva na miesto činu - vysoká, osamelej, s úzkym hrudníkom dom,
Prím, formálne, a pevná, ako storočia, z ktorých vzišli.
Lestrade je buldog funkcie zadíval sa na nás z prednej okna a pozdravil nás
srdcovo Ak veľké Policajný úradník sa otvorili dvere a dovnútra nám
V miestnosti, do ktorej bolo preukázané bolo, že sme v ktorom bol zločin spáchaný, ale
žiadna stopa teraz zostalo uložiť škaredý, nepravidelné škvrny na koberci.
Tento koberec bol malý štvorec damask v strede miestnosti, obklopený
veľká rozloha krásne, staromódny drevené podlahy v hranatých blokov, vysoko
leštený.
*** krbom bol nádherný trofej zbraní, z ktorých jeden bol použitý na
tejto tragickej noci.
V okne bol luxusný písací stôl, a každý detail bytu,
obrazy, koberce a závesy, všetko ukázal na chuť, ktorá je luxusné to
pokraji zženštilosti.
"Videl správy v Paríži?" Spýtal sa Lestrade. Holmes prikývol.
"Naši francúzski priatelia zrejme dotkol mieste tentoraz.
Niet pochýb, je to len ako sa hovorí.
Zaklopala na dvere - prekvapivá návšteva, myslím, že pre on držal jeho život vodotesné
oddelenie - nechal ju, nemohol udržať ju na ulici.
Rozprávala mu, ako jej ho vystopovať, vyčítala mu.
Jedna vec viedla k druhej a potom sa s dýkou, takže ruky na konci skoro prišiel.
To nebolo všetko v okamihu, keď pre tieto stoličky boli prehnala
tamto, a on mal v ruke, akoby sa snažil držať ju s ním.
Máme to všetko jasné, ako keby sme sa videli. "
Holmes zdvihol obočie. "A predsa ste pre mňa poslala?"
"Ach, áno, to je iná vec - len trochu, ale také veci si vziať
záujem - divné, viete, a to, čo by sa dalo hovoriť podivná.
Nemá to nič spoločné s hlavným skutočnosťou - nemôže mať na prvý pohľad ".
"Čo to teda je?"
"No, viete, za zločin tohto druhu sme veľmi opatrní, aby veci vo svojom
polohy. Nič bola presunutá.
Dôstojník tu vo dne iv noci.
Dnes ráno, pretože muž bol pochovaný a vyšetrovanie viac než - pokiaľ je táto miestnosť je
o - Mysleli sme, že by sme mohli trochu poriadok.
Tento koberec.
Vidíte, to nie je pripevnený dole, až tam ležala.
Mali sme príležitosť zvýšiť. Našli sme ---- "
"Áno?
Našli ste ---- "Holmes tvár rástla napätie s úzkosťou.
"No, som si istý, že by nikdy asi za sto rokov, čo sme našli.
Vidíte, že škvrny na koberci?
No, musí mať veľa premočený, nesmie? "
"Nepochybne to musí."
"No, budete prekvapení, keď počujem, že nie je škvrna na bielom dreva to
odpovedá. "" žiadne škvrny!
Ale musel tam byť ---- "
"Áno, takže by sa povedať. Ale faktom zostáva, že tam nie je. "
Vzal roh koberca v ruke a obrátil ju ukázal, že
To bolo naozaj, ako povedal.
"Ale spodnej strane je rovnako farebné ako horná.
Musí mať nechal znamenie. "Zasmial sa Lestrade radosť *** tým, že
zmätený známeho odborníka.
"Teraz, ukážem vám vysvetlenie. Potom je tu druhá škvrna, ale nie je
korešpondujú s ostatnými. Presvedčte sa sami. "
Kým hovoril, obrátil sa na inú časť koberce, a tam, viem to iste, bol
veľký Crimson úniku na námestí biele obklady staromódny podlahy.
"Čo si o tom, pán Holmes?"
"Veď je to jednoduché. Tieto dve škvrny sa odpovedať, ale
Koberec sa otočil. Ako to bolo námestie a uvoľnil to bolo
ľahko. "
"Oficiálne políciu nepotrebujú, pán Holmes, povedať im, že koberec musí byť
Boli otočil.
To je dostatočne jasné, na škvrny leží *** sebou - ak si položiť ju na tomto
spôsobom. Ale to, čo chcem vedieť, je, kto posunul
koberec, a prečo? "
Videl som z tuhých tváre Holmes je, že sa vibrácie s vnútornou vzrušenie.
"Pozrite sa, Lestrade," povedal, "bol tento Policajný úradník v prechode na starosti
mieste po celú dobu? "
"Áno, má." "No, vziať moju radu.
Prezrite si ho dôkladne. Nerobte to pred nami.
No počkajte tu.
Vezmete ho do zadnej miestnosti. Budete vyššia pravdepodobnosť, že priznanie
z neho sám. Opýtajte sa ho, ako sa odvážil priznať ľuďom a
nechajte je byť v tejto miestnosti.
Nepýtajte sa ho, či to urobil. Berte to ako samozrejmosť.
Povedzte mu, že poznáte niekoho, bol tu. Stlačte ho.
Povedz mu, že plné priznanie je jeho jediná nádej na odpustenie.
Robiť presne to, čo ti poviem! "" George, keď vie, že budem mať to z
ho, "zvolal Lestrade.
Ten vyrazil do haly, a pár okamihov neskôr jeho týranie hlas z
zadnej miestnosti. "Teraz, Watson, teraz!" Zvolal Holmes s
horúčkovitá dychtivosť.
Všetky diabolský sila človeka zamaskované za tým apatický spôsobom vybuchla
záchvat energie.
Roztrhol damask z podlahy, a v okamihu bol dole na ruky a kolená
chňapne po jednotlivých štvorcov dreva pod ňou.
Jeden sa otočil na bok, ako zaryl nechty do jeho okraji.
It výklopné zadné veko ako krabice. Malá čierna dutina otvorená pod ním.
Holmes sa vrhal svoje dychtivé ruky do nej a vytiahol ho von s horkou vrčanie hnevu
a sklamanie. To bola prázdna.
"Rýchlo, Watson, rýchlo!
Získať späť! "Drevený kryt nahradila, a
damask len práve nakreslené priame, kedy bol Lestrade hlas počuť v
priechod.
Zistil Holmes opieral o krbovú rímsu malátne, odstúpil a pacienta,
snažil zakryť svoj neskrotný zíva.
"Prepáčte, že som vás nechal čakať, pán Holmes, vidím, že ste sa nudí k smrti
celú záležitosť. No, on sa priznal, v poriadku.
Sem, MacPherson.
Nechajte títo páni počuť z vašich neospravedlniteľné správanie. "
Veľkou Constable, veľmi horúce a kajúcne, prikradol do izby.
"Ja to nemyslel zle, pane, som si istý.
Mladá žena sa vo dverách objavil posledný večer - pomýlil si dom, ona.
A potom sme hovorili. Je osamelý, keď ste v službe tu všetky
deň. "
"No, čo sa stalo potom?" "Chcela vidieť, kde bol trestný čin
done - čítal o tom v novinách, povedala.
Bola to veľmi slušný, zdvorilý mladá žena, pane, a videl som nič zlé
nechať ju aspoň nahliadnuť.
Keď videla, že stopy na koberci, sa jej klesla na zem a ležal, ako by
boli mŕtvi. Bežal som na chrbát a dostal trochu vody, ale
Nedokázal ju.
Potom som išiel za roh k závodu Ivy niektorých brandy, a keď som
priniesol ju späť mladá žena sa zotavil a bol preč - hanbiť,
Trúfam si tvrdiť, a neodvážil sa na mňa. "
"Čo sa mení, že damask?" "No, pane, to bolo trochu pokrčený,
Iste, keď som sa vrátil.
Vidíte, padla na neho a leží na vyleštenú podlahu s ničím, aby ho
miesto. Narovnal som si to neskôr. "
"Je to lekcia pre vás, že nemôžete oklamať ma, Constable MacPherson," povedal
Lestrade, dôstojne.
"Niet pochýb o tom, vy ste si mysleli, že porušenie povinností nemôže byť nikdy objavený, a napriek tomu
Obyčajný pohľad na tomto damask stačilo presvedčiť ma, že niekto bol prijatý
do miestnosti.
Je šťastie pre teba, môj muž, že nič nechýba, alebo by ste sa ocitnete v
*** Street.
Je mi ľúto, že vám volal dole cez také drobné podnikanie, pán Holmes, ale ja
si myslel, že miesto druhého škvrny nezodpovedá prvý bude zaujímať
vy. "
"Iste, bolo to najzaujímavejšie. Má táto žena iba raz tu,
Policajný úradník? "" Áno, pane, len raz. "
"Kto to bol?"
"Neviem meno, pane. Odpoveď na inzerát bol o
písanie na stroji a prišiel na zlé číslo. - veľmi príjemné, puritánskej mladá žena, pane! "
"Vysoký?
Pekný? "" Áno, pane, bola dobre dospelý mladý
žena. Myslím, že by ste mohli povedať, že bola pekná.
Možno, že niektorí by povedali, že bola veľmi pekná.
"Ach, dôstojník, dajte mi aspoň nahliadnuť!" Hovorí.
Mala dosť, prehovárania spôsoby, ako by sa mohlo povedať, a ja som si myslel, že nič zlé
nechať ju len strčila hlavu do dverí. "
"Ako bola oblečená?"
"Kľud, pane - dlhý plášť sa na nohy."
"Koľko to bolo?" "Bolo to rastie súmraku v tej dobe.
Boli osvetlenie, lampy, ako som sa vrátil s brandy. "
"Veľmi dobre," povedal Holmes. "Poď, Watson, si myslím, že máme viac
dôležitú prácu inde. "
Keď sme odchádzali z domu Lestrade zostal v obývacej izbe, zatiaľ čo kajúci
Policajný úradník otvoril dvere k nám von. Holmes sa otočil na krok a držal
niečo v ruke.
Policajt uprene. "Dobrý bože, pane," zvolal s údivom
na tvári.
Holmes položil prst na pery, nahradil jeho rúk v náprsnom vrecku, a roztrhnutiu
smiechom, ako sme sa obrátili na ulici. "Vynikajúci!" Povedal.
"No, priateľ Watson, opona krúžky pre posledný akt.
Budete sa uľavilo, keď počujem, že tam bude žiadna vojna, že správne počestný
Trelawney Dúfam, že budú trpieť žiadnu porážku v jeho oslnivej kariére, že netaktný
Sovereign dostane žiadny postih za
jeho netaktnosť, že premiér nebude mať žiadne európske komplikácie riešiť
s, a to s trochou taktu a management na našej strane nikto bude
Penny najhoršie, čo mohlo byť veľmi škaredý incident. "
Moja myseľ obdiv tohto mimoriadneho človeka.
"Vy si to vyriešil?"
Plakala som. "Ťažko to, Watson.
Tam sú niektoré body, ktoré sú tmavé ako vždy.
Ale my máme toľko, že to bude naša chyba, ak nebudeme môcť dostať zvyšok.
Pôjdeme rovno na Whitehall Terasa a záležitosť na hlavu. "
Keď sme dorazili do sídla Európskeho tajomníka to bolo pre pani Hilda
Trelawney Dúfam, že Sherlock Holmes opýtal.
Boli sme uviedli do rána izby.
"Pán Holmes!" Povedala dáma, a jej tvár bola ružová s jej rozhorčenie.
"To je určite veľmi nespravodlivé a skúpy na vašej strane.
Túžil som, ako som už vysvetlil, aby môj výjazd tajomstvo, aby môj manžel
by sa, že by som zasahoval do jeho záležitostí.
A predsa ste kompromis mi sem, a tak ukazuje, že existujú obchodné
vzťahy medzi nami. "" Bohužiaľ, pani, som nemal možnosť
alternatívu.
Bol som poverený obnoviť tento nesmierne dôležitý dokument.
Musím sa preto spýtať vás, pani, bude taký láskavý a umiestniť ho do mojich rúk. "
Dáma vyskočila na nohy, s farbou všetky čiarkované v okamihu od nej
krásnu tvár. Jej oči presklené - sa potácal - Myslel som, že
že by slabé.
Potom sa s veľkou námahou sa zhromaždili zo šoku a úžasu a najvyššieho
rozhorčenie naháňal každý iný výraz z jej funkcie.
"Vy - vy ma urážať, pán Holmes."
"Poďte, poďte, pani, to je k ničomu. Vzdať list. "
Vrhla sa k zvončeka. "Sluha sa ukáže von."
"Nerob si prsteň, Lady Hilda.
Ak tak urobíte, potom všetky svoje úprimné snahe vyhnúť sa škandálu je frustrovaný.
Vzdať list a všetko sa nastaví správne.
Ak budete pracovať so mnou, môžem zariadiť všetko.
Ak pracujete proti mne musím vystaviť. "
Stála veľkolepo Defiant A kráľovský postava, s očami upretými na jeho, ako by sa
by si svoju dušu. Jej ruka bola na zvonček, ale ona
forborne zvoniť to.
"Snažíte sa ma zastrašiť. To nie je príliš mužný vec, pán Holmes,
sem a zastrašiť žena. Hovoríte, že ste niečo vedieť.
Čo je to, vieš? "
"Modlite sa posaďte, madam. Budete ublížil, že ak spadnete.
Nebudem hovoriť, kým si sadnúť. Ďakujem vám. "
"Dám vám päť minút, pán Holmes."
"Jedným z nich je dosť, pani Hilda.
Viem o vašej návšteve Eduardo Lucas, čo mu svoje tomto dokumente, svoje
dômyselný návrat do miestnosti v noci, a spôsob, akým ste sa chopil
List od skrýše pod koberec. "
Pozerala sa na neho s popolavú tvárou a dvakrát prehltol, ako mohla prehovoriť.
"Vy ste blázon, pán Holmes - ste blázon," vykríkla, konečne.
Vytiahol malý kus lepenky z vrecka.
Bola to tvár ženy vystrihnuté z portrétu.
"Vykonal som to, pretože som myslel, že to môže byť užitočné," povedal.
"Policajt uznal to."
Ona vykríkla a hlavu klesol späť do kresla.
"Poďte, pani Hilda. Máte list.
Táto záležitosť môže byť ešte upravená.
Nemám túžbu priniesť problémy pre vás. Má povinnosť končí, keď som sa vrátil stratené
list svojho manžela. Daj na moju radu a byť úprimný so mnou.
Je to vaša jediná šanca. "
Jej odvaha bola obdivuhodná. Dokonca aj teraz, že by sa vlastnou porážku.
"Hovorím vám znovu, pán Holmes, že ste v nejakej absurdnej ilúziu."
Holmes sa zdvihol zo stoličky.
"Je mi ľúto, pani Hilda. Urobil som to najlepšie pre vás.
Vidím, že je to všetko márne. "Zazvonil.
Komorníka zadali.
"Je pán Trelawney Dúfam, že doma?" "Bude doma, pane, v trištvrte na
jedna. "Holmes pozrel na hodinky.
"Ešte štvrť hodiny," povedal.
"Veľmi dobre, budem čakať."
Komorník sa sotva zavrel za sebou dvere, keď pani Hilda bola sa na nej
kolená k nohám Holmes je, ruky natiahnuté, jej krásnu tvár obrátenú
a vlhké slzami.
"Ach, ušetri ma, pane Holmes! Náhradné ma! "Nezaškodila by mi, v šialenstvo
prosba. "Preboha, nehovorte mu!
Mám ho tak!
Ja by som priniesť jeden tieň na jeho život, a to viem, že prerušenie jeho ušľachtilé
srdce. "Holmes zdvihol Lady.
"Som vďačný, madam, že ste prišli k rozumu ani v tejto poslednej chvíli!
Nie je okamžite stratiť. Kde je list? "
Vrhla po na písací stôl, otvoril ju a vytiahol dlhý modrý
obálky. "Tu to je, pán Holmes.
By do neba, ktoré som nikdy nevidel! "
"Ako môžeme vrátiť?" Zamumlal Holmes.
"Rýchlo, rýchlo, musíme vymyslieť spôsob, ako! Kde je zaslanie-box? "
"Ešte v jeho spálni."
"To je šťastie! Rýchle, madam, aby bol tu! "
O chvíľu neskôr sa objavila s červenou plochou škatuľku v ruke.
"Ako si otvoriť skôr?
Máte náhradný kľúč? Áno, samozrejme máte.
Otvoriť! "Od von prsia pani Hilda namaľoval
malý kľúč.
Krabice sa rozleteli. To bolo plnené papiere.
Holmes ťah na modrej obálky hlboko do srdca z nich, medzi listy
niektorých ďalších dokumentov.
Krabica bola zatvorená, zamkol a vrátil sa do spálne.
"Teraz sme pripravení pre neho," povedal Holmes. "Máme ešte desať minút.
Budem ďaleko obrazovky, pani Hilda.
Na oplátku budete tráviť čas podeliť sa so mnou úprimne pravý význam tohto
mimoriadna záležitosť. "" Pán Holmes, poviem vám všetko, "
zvolala dáma.
"Ach, pán Holmes, ja by som odrezal pravú ruku, než som mu chvíľu smútku!
Neexistuje žiadna žena vo všetkých Londýne, ktorá miluje svojho manžela ako ja, a napriek tomu, keby vedel, ako
Som hral - ako som bol nútený konať - on by mi to nikdy neodpustí.
Pre svoju vlastnú česť stojí tak vysoko, že nemohol zabudnúť alebo odpustiť chyba v
ďalšie. Pomôžte mi, pán Holmes!
Moje šťastie, jeho šťastie, naše životy sú v stávke! "
"Rýchlo, vážená pani, čas sa kráti!"
"Bol to môj list, pán Holmes, netaktný list pred mojím
Manželstvo - bláznivé list, list impulzívny, milujúci dievča.
Ja to nemyslel zle, a napriek tomu by si myslel, že to trestné.
Keby sa dočítal, že list, jeho sebavedomie by bol navždy zničený.
Je to rokov, čo som napísal.
Myslel som si, že celá záležitosť bola zabudnutá.
Potom konečne som počul od tohto muža, Lucas, že to prešlo do rúk, a to
by ležal pred svojím manželom.
Aj prosil jeho milosrdenstvo. Povedal, že sa vráti môjho listu by som
mu prinesie určitý dokument, ktorý opísal v manželovej expedície-box.
On mal nejaký špión v kancelárii, ktorý mu povedal, že jeho existencie.
Uistil ma, že nič zlého mohol prísť so svojim mužom.
Vžiť do mojej pozície, pán Holmes!
Čo som mal robiť? "" Vezmi svojho manžela do vašej dôvery. "
"Nemohol som, pán Holmes, som nemohol!
Na jednej strane sa zdalo isté skaze, na strane druhej, strašné, ako sa zdalo, že sa moje
manžel je papier, stále vo veci politiky som nemohol pochopiť
dôsledky, pričom počas niekoľkých lásky a dôvery, ktoré sú až príliš jasné, ku mne.
Ja to urobil, pán Holmes! Vzal som dojem z jeho kľúčových.
Tento muž, Lucas, zariadený duplikát.
Otvoril som jeho expedície-box, vzal papier a odovzdal ho Godolphin Street. "
"Čo sa tam stalo, madam?" "Zaklopal som na dvere, ako bolo dohodnuté.
Lucas otvoril.
Išla som za ním do jeho izby, opúšťal halu pootvorené dvere za mnou, pretože som sa bál
byť sama s mužom. Spomínam si, že tam bola žena vonku
ako som vstúpil.
Naše podnikanie bolo skoro hotovo. Mal môj list na stole, som mu
dokument. Dal mi list.
V tomto okamihu sa ozval zvuk pri dverách.
Tam boli kroky na chodbe.
Lucas sa rýchlo otočila späť damask, vrazil do nejakého dokumentu skrýši
tam, a ktoré ho. "Čo sa stalo potom, čo to je, ako niektoré
hrozný sen.
Mám víziu temné, zúfalé tváre, o ženský hlas, ktorý kričal vo francúzštine,
"My čakali nie je márna. Konečne, konečne som ťa našiel s
nej! "
Tam bol Savage boj. Videl som ho s stoličiek v ruke nôž
žiarila v jej.
Ponáhľal som na hroznú scénu, vybehla z domu, a to len ráno v
papieri som učiť strašné výsledky.
Tú noc som bol šťastný, pretože som mal môj list, a ja som ešte nevidel, čo
budúcnosť prinesie.
"Bolo to na druhý deň ráno som si uvedomil, že som mal len jeden problém vymeniť za
ďalšie. Môj manžel je bolesť *** stratou svojej
papiera, šiel do môjho srdca.
Sotva som sa brániť a potom odtiaľ pokľakol u jeho nôh a
hovorí mu, čo som urobil. Ale to zase by znamenalo priznanie
minulosti.
Prišiel som k vám dnes ráno, aby sme pochopili celú hrôzu svojho činu.
Od okamihu, kedy som pochopil, že celý môj myseľ sa obrátila k jednej myšlienka
dostať sa späť svojho manžela papier.
Je potrebné ešte Lucas, kde sa umiestnil, pretože to bol ukrytý pred tým hrozný
Žena vstúpila do miestnosti. Keby to nebolo pre ňu prišiel, mal som
nie je známe, kde je jeho úkryt bol.
Ako som sa dostať do miestnosti? Po dva dni som sa pozeral na miesto, ale
Dvere boli otvorené nikdy neopustila. Včera večer som urobil posledný pokus.
Čo som urobil a ako sa mi to podarilo, ste sa už naučili.
Priniesol som papier so mnou, a myslel ničiť to, čo som videla
žiadny spôsob, ako vrátiť bez toho, aby priznal svoju vinu s mojím manželom.
Nebo, počul som jeho krok na schodoch! "
Európska tajomník praskla vzrušene do miestnosti.
"Nejaké novinky, pán Holmes, žiadne správy?" Zvolal.
"Mám nejakú nádej."
"Á, vďaka bohu!" Jeho tvár sa stala žiariace.
"Predseda vlády je obed so mnou. Kiež by sa podeliť o svoje nádeje?
Má nervy zo železa, a napriek tomu viem, že má skoro nespal, pretože to hrozné
udalosť. Jacobs, budete žiadať premiéra, aby
prísť?
Pokiaľ ide o tie, zlatko, obávam sa, že toto je vec politiky.
Budeme sa k vám za pár minút v jedálni. "
Predsedu vlády tak bol tlmený, ale videla som v jeho očiach záblesk
a chvelo jeho kostnaté ruky, že on zdieľal jeho ***šenie mladých
kolega.
"Chápem, že máte niečo hlásiť, pán Holmes?"
"Čisto negatívne ako doteraz," odpovedal môj priateľ.
"Ja som sa spýtal na všetkých miestach, kde by to mohlo byť, a som si istý, že nie je
nebezpečenstva, musí byť zadržaná. "" Ale to nestačí, pán Holmes.
Nemôžeme žiť večne na také sopky.
Musíme mať niečo určitého. "" Ja som v nádejach na získavanie to.
To je dôvod, prečo som tu.
Čím viac som si veci tým viac som presvedčený o tom, že list nikdy
opustil tento dom. "" pán Holmes! "
"Keby to bolo by určite boli verejnosti teraz."
"Ale prečo by mal niekto vziať, aby sa udržať vo svojom dome?"
"Nie som presvedčený, že niekto vzal to."
"Tak ako to mohlo opustiť expedíciu-box?" "Nie som presvedčený, že to niekedy zanechal
zaslanie-box. "
"Pán Holmes, to si srandu je veľmi zle načasované.
Máte moje uistenie, že opustil pole. "
"Už ste skúmal box od utorka ráno?"
"Nie. Nebolo treba. "
"Môžete si predstaviť, že prehliadol."
"To nie je možné, hovorím." "Ale ja nie som presvedčený o tom.
Poznám také, čo sa stane. Predpokladám, že existujú aj iné dokumenty tam.
No, to môže mať zaplietol s nimi. "
"Bolo to na vrchole." "Niekto môže otriasli box a
vysídlených to. "" Nie, nie, mal som všetko. "
"Určite je to dobre rozhodol, nádeje," povedal premiér.
"Majme expedície-box vklady" tajomník zazvonil.
"Jacobs, aby sa moje expedície-box.
To je smiešne strata času, ale napriek tomu, keď už nič iné vás uspokojí, že
musí byť vykonané. Ďakujem vám, Jacobs, daj to sem.
Vždy som mal kľúč na moje hodinky reťazci.
Tu sú dokumenty, uvidíte.
List od Pána Merrow, správy Sir Charles Hardy, memorandum z Belehradu,
Poznámka na rusko-nemecký obilia dane, list z Madridu, list od Pána Kvety-
--- Preboha! Čo je to?
Pán Bellinger! Pán Bellinger! "
Premiér zobral modrú obálku z ruky.
"Áno, to je to - a list je neporušená.
Nádej, blahoželám vám. "" Ďakujem vám!
Ďakujem vám! Čo o hmotnosti od srdca.
Ale to je nemysliteľné - nemožné.
Pán Holmes, vy ste čarodejník, kúzelník! Ako ste vedel, že to tam je? "
"Pretože som vedel, že to nikde inde." "Nemôžem uveriť svojim očiam!"
Bežal divoko k dverám.
"Kde je moja žena? Musím jej povedať, že je všetko v poriadku.
Hilda! Hilda! "Počuli sme jeho hlas na schodoch.
Premiér sa pozrel na Holmes s rozžiarené oči.
"Poďte, pane," povedal. "Je toho viac, než v tejto na prvý pohľad zdá.
Ako prišiel list späť do krabice? "
Holmes sa odvrátil s úsmevom od horlivý kontroly tie nádherné oči.
"Máme aj diplomatická tajomstvo," povedal a zdvihol klobúk, otočil sa k
dvere.
END
>