Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola II. Ako Mouston sa stal hrubšie, bez
Dať Porthosa oznámenie o jej konaní, a problémy, ktoré postihli preto, že
Hodný pán.
Od odchodu Athos pre Blois, Porthosa a d'Artagnan bol zriedka
dohromady.
Jednou z nich bola zamestnaná obťažujúce povinnosti pre kráľa, druhý bol za mnohé
Nákup nábytku, ktorý má v úmysle odovzdať jeho majetok, a pomoci, ktorá
on dúfal, že založí v jeho rôznych
Rezidencia niečo elegantného luxusu bol svedkom v celej svojej oslnivej
jasu v Jeho Veličenstva spoločnosti.
D'Artagnan, stále verný, sa jedného rána v intervale služby myslel na
Porthosa, a byť nepokojná *** tým, že nepočul nič o ňom na dva týždne,
nariadil jeho kroky k jeho hotelu, a skočil na neho rovnako ako on vstal.
Stojí Baron mal zamyslený - nie viac ako zamyslený - melancholický.
Sedel na posteli, oblečený len napoly, a nohy viseli po
hrany, uvažuje rad odevov, ktoré so strapcami, čipky, výšivky,
a lomítka zlého rôzne odtiene, bolo strewed po celej podlahe.
Porthosa, smutný a reflexné ako zajac La Fontaina, nepozorovali
D'Artagnan vchod, ktorý bol navyše premietaný v túto chvíľu M. Mouston,
ktorého osobné corpulency, dosť na
kedykoľvek schovať jedného človeka od druhého, bol účinne zdvojnásobený šarlátový plášť, ktorý
intendant držal na jeho pána kontrolu, a na rukávoch, ktoré
mohol lepšie vidieť všade.
D'Artagnan sa zastavil na prahu a pozrel sa na zamyslené Porthosa a potom,
ako pohľad z nespočetných odevov posyp podlahy spôsobila mohutný vzdychy sa
zdvihnutí lone, že vynikajúci
gentleman, D'Artagnan myslel, že je čas skoncovať s týmito skľučujúca úvahy, a
zakašlal prostredníctvom oznámenia sám. "Ach," zvolal Porthosa, ktorého tvár
rozžiarili radosťou, "Ah! Ah!
Tu je D'Artagnan. Aj potom musí zohnať nápad! "
V týchto slovách Mouston, pochybovanie, čo sa deje za ním, vystúpil z cesty,
s úsmevom láskavo na priateľa svojho pána, ktorý sa tak ocitol zbavený
materiálu, ktorý bráni prekážka jeho dosiahnutie D'Artagnan.
Porthosa sa jeho pevnou kolená trhliny opäť rastú a cez miestnosť v dvoch
kroky, sa ocitol tvárou v tvár so svojím priateľom, ktorého zložené na prsiach
o sile lásky, ktorý vyzeral, že sa zvyšuje s každým dňom.
"Ach," opakoval, "Tie sú vždy vítané, drahý priateľ, ale teraz ste viac
Vitajte než kedykoľvek predtým. "
"Ale zdá sa, že migrény tu!" Vyhlásil D'Artagnan.
Porthosa odpovedal pohľad expresívne skľúčenosti.
"Tak, povedzte mi o to, Porthosa, môj priateľ, ak to nie je tajomstvo."
"V prvom rade," vrátil Porthosa, "vieš, že nemám žiadne tajomstvo od vás.
To je teda to, čo mi smutno. "
"Počkaj chvíľku, Porthosa, dovoľte mi najskôr zbaviť všetkých tohto vrhu saténu a
Velvet! "" Aha, to nevadí, "povedal Porthosa,
opovržlivo, "je to všetko smeti."
"Koš, Porthosa! Handričkou dvadsaťpäť livres ell!
nádherné saténové! ! Regal Velvet "" Takže si myslíte, že tie šaty sú - "
"Splendid, Porthosa, skvelé!
Stavím sa, že ste sám vo Francúzsku toľko, a Predpokladajme, že ste nikdy nič viac
robil, a bol žiť do sto rokov, ktoré by ma v úžas
Prinajmenšom, môžete nosiť stále nové
šaty v deň smrti, bez toho aby sa musel vidieť nos jedného krajčíra
od tejto chvíle do tej doby. "Porthosa zavrtel hlavou.
"Poď, kamarát," povedal D'Artagnan, "Táto neprirodzená melancholický vo vás desí.
Môj drahý Porthosa, modlite sa dostať von, potom. A čím skôr, tým lepšie. "
"Áno, môj priateľ, tak som sa: ak, naozaj, to je možné."
"Možno, že ste dostali zlé správy z BRACIEUX?"
"Nie: majú vyrúbané drevo, a to prinieslo o tretinu viac, než je odhad."
"Potom došlo k pádu-off v kalužiach Pierrefonds?"
"Nie, môj priateľ: boli ulovené, a tam je dosť vľavo na sklade všetky skupiny
v okolí. "" Možno, že vaše panstvo v Vallon sa
zničené pri zemetrasení? "
"Nie, priateľovi, naopak, bola krajina zasiahnutý bleskom sto krokov
od zámku a fontána vyrástla na mieste, celkom opustený vody. "
"Čo na svete je vec, čo?"
"Faktom je, že som dostal pozvanie na slávnosť u Vaux," povedal Porthosa, s
pochmúrny výraz. "No! Myslíte si sťažujú na to?
Kráľ spôsobil sto smrteľník zažehnáva medzi dvoranov tým, že odmietla
pozvánky. A tak, môj drahý priateľovi, ste naozaj
bude Vaux? "
"Naozaj som!" "Uvidíte úchvatný pohľad."
"Beda! Pochybujem, hoci. "
"Všetko, čo je Grand vo Francúzsku sa zišli tam!"
"Ach," zvolal Porthosa, vytrhol prameň vlasov v jeho zúfalstva.
"Eh! Preboha, si chorý? "Zvolal D'Artagnan.
"Som pevná ako Pont-Neuf! Nie je to tak. "
"Ale čo to teda je?"
"To, že nemám žiadne oblečenie!" D'Artagnan stál ako skamenený.
"Nie oblečenie! Porthosa, žiadne oblečenie! "Zvolal," keď vidím
najmenej päťdesiat oblekov na podlahe. "
"Päťdesiat, naozaj, ale nie ten, ktorý vyhovuje mne!" "Čože? nie ten, ktorý vám vyhovuje?
Ale ste nemeria, potom, keď dáte rozkaz? "
"Iste že je," odpovedal Mouston, "ale bohužiaľ som dostal hrubšie!"
"Čože? ste hrubšie! "" Tak veľmi, že som teraz väčšia ako
Barón.
Verili by ste, že, pane? "" Parbleu! Zdá sa mi, že je docela
evidentné. "" Vidíš, hlúpa, "povedal Porthosa," že
Je úplne evidentné! "
"Buď pokojný, môj drahý Porthosa," pokračoval D'Artagnan, stáva trochu netrpezlivý, "ja
nechápem, prečo by vaše oblečenie nesedí vám, pretože Mouston rastie
hrubšie. "
"Ja vám to vysvetlím," povedal Porthosa.
"Pamätáš si, že týkajúce sa mi príbeh o rímsky generál Antony, ktorý sa
Vždy sedem divokých kancov pečenia, varenia sa každý do iného bodu, aby mohol
by mohol byť schopný mať večeru kedykoľvek počas dňa sa rozhodol požiadať.
No, potom som sa rozhodol, pretože kedykoľvek som mohol byť vyzvaní k súdu stráviť týždeň,
Rozhodol som sa vždy hodí sedem pripravené pre túto príležitosť. "
"Kapitálovo odôvodnené, Porthosa - len človek musí mať šťastie, ako je tá vaša ukojiť
také vrtochy.
Bez počítania času stratil v tom, že meria, módne sú vždy
menia. "
"To je presne ten bod," povedal Porthosa, "so zreteľom na ktoré som sám som polichotený
udrel na veľmi dômyselné zariadenie "," Povedz mi, čo to je,. pre Nepochybujem o vašej
génius. "
"Pamätáš si, čo Mouston raz bol, že?" "Áno, keď hovorieval sám
Mousqueton. "" A pamätáš, aj obdobie, kedy sa
začala rásť hrubšie? "
"Nie, to nie. Prepáčte, môj dobrý Mouston. "
"Ach! Nie ste v chyba, pane, "povedal Mouston milostivo.
"Vy ste bol v Paríži, a pokiaľ ide o nás, my boli v Pierrefonds."
"No, dobre, môj drahý Porthosa, bývali doby, kedy začala rásť Mouston tuku.
Je to to, čo ste chcel povedať? "
"Áno, môj priateľ, a ja sa veľmi radovať za dané obdobie."
"Áno, verím si," vyhlásil D'Artagnan.
"Chápete," pokračoval Porthosa, "čo svet problémov je ušetriť za mňa."
"Nie, ja nie -. akýmikoľvek prostriedkami", "Pozrite sa, priateľovi.
V prvom rade, ako ste povedal, merať, je strata času, aj keď
sa vyskytujú len raz za štrnásť dní.
A potom, jeden môže byť cestovanie, a potom chcete sedem obleky vždy s
Vás. Stručne povedané, mám hrôzu z akéhokoľvek prenájom
jeden pokus mojich opatrenia.
Zmiasť to! jeden je šľachtic, alebo nie.
Ktoré majú byť kontrolované a snímaný človeka, ktorý úplne ***ýz vás tým, že palec a
line - 'tis ponižujúce!
Tu nájdu aj vy duté, tam, príliš vystupujúce.
Uznávajú svoje silné a slabé stránky.
Pozri teraz, keď necháme merače ruky, sme ako tí, ktorých pevnosti
uhlov a rôznych hrúbkach boli zistené špionážne. "
"Po pravde povedané, môj drahý Porthosa, máte myšlienky úplne originálne."
"Ah! vidíte, keď je človek inžinier - "" a opevnené Belle-Isle - 'tis
prírodná, priateľovi. "
"No, mal som nápad, ktorý by nepochybne preukázali dobrý, ale pre to Mouston
nedbanlivosť. "
D'Artagnan sa pozrel na Mouston, ktoré odpovedali miernym pohybom svojho tela, ako by
povedať: "Uvidíte, či mám vôbec na vine v tom všetkom."
"Ja som zablahoželal, potom," pokračoval Porthosa, "pri pohľade Mouston pribrať a ja
robil všetko, čo som mohol, a to prostredníctvom významné kŕmenie, aby ho statný - vždy
dúfam, že príde na rovnakej sám seba
obvod, a mohol potom meria namiesto mňa. "
"Ach," zvolal D'Artagnan. "Vidím - to ušetril čas aj
poníženie. "
"Vezmite si moju radosť, keď sa po roku a pol je rozumné kŕmenie - som pre
kŕmenie ho sám - človek - "" Ach! Požičal som dobrú ruku sám, pane, "
Mouston povedal pokorne.
"To je pravda.
Zvážte moju radosť, keď sa jedného rána, som vnímal Mouston musel stlačiť
v roku, ako som kedysi sám, dostať sa cez malé tajomstvo, dvere, tie bláznov
architekti sa v Poslaneckej
Madame du Vallon neskoro, na zámku v Pierrefonds.
A mimochodom, o tom dvere, priateľovi, chcel by som sa opýtať, ktorí vedia
všetko, prečo títo chudáci architektov, ktorí by mať kompasy
beží na nich, len preto, aby im pripomenúť, prišiel
aby dvere, ktorými nikto, ale tenké ľudia môžu prejsť? "
"Ach, tie dvere," povedal D'Artagnan, "bola určená pre pirátov, a majú
zvyčajne mierne a štíhlej postavy. "
"Madame du Vallon nemal galantný!" Odpovedal Porthosa, majestátne.
"To je úplne pravda, priateľovi," pokračoval D'Artagnan, "ale architekti boli
pravdepodobne robiť svoje výpočty na základe pravdepodobnosti si brať
znovu. "
"Ah! to je možné, "povedal Porthosa. "A teraz som dostal vysvetlenie
Ako je možné, že dvere sú príliš úzke, vráťme sa k téme
Mouston je hrúbka.
Ale ako dve veci vzťahujú ku každému iný.
Vždy som si všimol, že názory ľudí sú paralelné.
A tak, pozorovať tento jav, D'Artagnan.
Hovoril som k vám Mouston, kto je tlstý, a to nás vedie k Madame du Vallon -
"Kto to bol chudý?" "Hm! Nie je to úžasné? "
"Milý priateľovi, savant z mojich známych, M. Costar, robil rovnaký
pozorovaním, ako ste, a on volá tento proces nejakým grécke meno, ktoré som zabudol. "
"Čože? Môj poznámka nie je potom originál? "Zvolal Porthosa, ohromený.
"Myslel som, že objaviteľ."
"Môj priateľ, bola skutočnosť známa pred dní Aristotelovej - teda takmer
pred dvoma tisíckami rokov. "
"No, dobre, to je nemenej pravda," povedal Porthosa, teší sa na myšlienke
skočil na záver, tak tesne po dohode s najväčšou mudrci
staroveku.
"Výborné - ale asi sa vrátime do Mouston.
Zdá sa mi, sme si nechali ho výkrm pod našimi očami. "
"Áno, pane," povedal Mouston.
"No," povedal Porthosa, "Mouston výkrmu tak dobre, že radosť všetky moje nádeje tým, že
Môj dosiahnutie štandardu, fakt, ktorý som dobre schopný presvedčiť sám seba, tým, že vidí
Rascal, jeden deň, vo veste môj,
, Ktorý sa obrátil na kabát - vesta, len výšivky, ktorá bola
za sto pištoľou. "" Bola to len vyskúšať si ho, pane, "povedal
Mouston.
"Od tej chvíle som sa rozhodol dať Mouston v komunikácii so svojimi krajčír,
a mať ho merať, namiesto seba. "
"Kapitál nápad, Porthosa, ale je Mouston centimetrov kratšia, než ty."
"Presne tak!
Merali ho na zem, a na konci sukne prišla tesne pod mojím
kolenom. "" Čo úžasný človek si, Porthosa!
Taká vec sa môže stať len na vás. "
"Ah! Áno, platiť svoje komplimenty, máte veľa dôvodov ísť na.
Bolo to presne v tej dobe - to znamená, takmer dva roky a pol - to
Vydal som sa na Belle-Isle, ktorý nariaďuje Mouston (tak ako vždy, že v každom
akcie, vzor všetkých módnych) mať kabát pre seba každý mesiac. "
"A to Mouston zanedbávanie v súlade s pokynmi?
Ah! to bolo niečo iné ako pravdu, Mouston. "
"Nie, pane, práve naopak, práve naopak!"
"Nie, on nikdy nezabudol, že jeho kabáty, ale zabudol oznámiť mi, že
dostal hrubšie! "
"Ale to nebola moja chyba, pane! Vaše mieru nikdy mi to povedal. "
"A to do takej miery, pane," pokračoval Porthosa, "že ten chlapík v dvoch
rokov získal osemnásť palcov obvodu, a tak môj posledný desiatky vrstiev, sú až príliš
veľké, z nohy na nohu a pol. "
"Ale zvyšok;? Tie, ktoré boli vykonané, keď ste boli v rovnakej veľkosti"
"Už to nie sú v móde, môj drahý priateľovi.
Keby som si ich, by som vyzerať ako čerstvé príchod od Siam, a ako by som
boli dva roky, než súd. "" Chápem vaše ťažkosti.
Máte koľko nových oblekov? deväť? tridsaťšesť? a napriek tomu ani jeden na seba.
No, musíte mať z třicátásedmé, a dať tridsať šesť až Mouston. "
"Ah! pane, "povedal Mouston s potešený vzduchom.
"Pravdou je, že pán vždy veľmi štedrý ku mne."
"Chcete tým naznačiť, že som nemal ten nápad, alebo že som bol odradený
náklady?
Ale to chce len dva dni, aby slávnosť, som dostal pozvánku včera, sa
Mouston príspevok sem s mojím šatníkom, a až dnes ráno zistila, že moje nešťastie;
a od tejto chvíle až deň potom, čo sa zajtra,
tam nie je jediný módny krajčír, ktorý sa zaviaže, aby mi vyhovovalo. "
"To znamená, jedno celé pokryté zlatom, nie?"
"Prial by som si to tak! iste, po všetkom. "
"Oh, my ju riadiť. Nebudete odísť do troch dní.
Pozvanie na stredu, a to je len v nedeľu ráno. "
"To je pravda, ale Aramis sa dôrazne odporúča, aby som sa u Vaux dvadsať-čtyřihodiny
vopred. "" Ako, Aramis? "
"Áno, to bol Aramis, ktorý mi priniesol pozvanie."
"Ah! Aby bolo jasno, ako vidím. Ste pozvaní na strane M. Fouquet? "
"V žiadnom prípade! kráľom, drahý priateľovi.
List nesie po tak veľké, ako život: "M. Le Baron du Vallon informovaný
že kráľ ráčil umiestniť ho na zozname pozvaných - "
"Veľmi dobre, ale odídete s M. Fouquet?"
"A keď si myslím," zvolal Porthosa, razenie na podlahe, "keď myslím, že nemá
oblečenie, som pripravený na prasknutie od zlosti! Rád by som niekoho uškrtiť alebo rozbiť
niečo! "
"Ani nikoho škrtiť, ani nič rozbiť, Porthosa, sa mi podarí všetko;
kladený na jeden z vašich tridsaťšesť obleky, a poď so mnou na mieru. "
"Pú! môj agent videl všetky dnes ráno. "
"Dokonca aj M. Percerin?" "Kto je M. Percerin?"
"Ach! iba kráľa mieru! "
"Ach, ach, áno," povedal Porthosa, ktorý chcel zrejme poznať kráľa krajčír, ale teraz
počul jeho meno uvedené prvýkrát, "aby s M. Percerin, pane na nebi!
Bála som sa, že by bolo veľa práce. "
"Nepochybne to bude, ale je v pohode, Porthosa, urobí pre mňa, čo by
urobiť pre druhého. Len je nutné nechať sa
meranie! "
"Ah," povedal Porthosa, s povzdychom, "Je to nepríjemné, ale čo by ste mi to?"
"Do? Ako ostatné, ako sa kráľ "" Co.! Majú opatrenia kráľa, nie? nie je
Dal sa s ňou? "
"Kráľ je Beau, môj dobrý priateľ, a tak sa aj vy, čo môžete povedať o
to. "usmial sa víťazoslávne Porthosa.
"Poďme do kráľovského mieru," povedal, "a od tej doby opatrení kráľa, myslím,
moju vieru, môže mi horšie, než aby mu merať ma! "