Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XII
Kým slečna Linton moped o park a záhradu, vždy tichý, a takmer vždy
slzy, a jej brat zavrel do u kníh, ktoré sa nikdy otvorený - wearying,
Tušila som, s kontinuálnou vágny
očakávania, že Catherine, pokánie jej správanie, príde z vlastnej vôle, aby
prosiť o odpustenie, a usilovať sa o zmierenie - a ona sa postil pertinaciously pod
nápad, možno, že v každom jedle Edgar
bol pripravený tlmivka pre jej neprítomnosti, a hrdosť sám držal ho v behu na obsadenie
sa na nohy, som sa o svojich domácich povinností, presvedčený, že Grange
mal ale jeden rozumné duše v jeho múroch, a to podané v mojom tele.
Stratil som žiadne sústrasť Miss, ani expostulations na mojej pani, ani som
venovať veľkú pozornosť vzdychy môjho pána, ktorý túžil počuť jeho dámy
meno, pretože on by nemohol počuť jej hlas.
Rozhodol som sa, že by mala prísť asi tak, že pre mňa radosť, a keď to bolo
únavné zdĺhavý proces, ktorý začal som sa radovať dĺžky v slabej úsvitu jeho priebehu:
ako som si myslel na prvom mieste.
Pani Linton, tretí deň, unbarred dvere, a po skončení vody v nej
džbánu a karafy, požadovanú obnovené dodávky, a misa kaše, pretože
veril, že umiera.
Že som sa ako prejav určený pre uši Edgara, veril som nič také, tak
Ja si to pre seba a jej priniesla čaj a suché toasty.
Ona jedol a pil dychtivo, a klesol späť na vankúš znovu zaťala ruky a
stonanie. "Ach, ja umriem," vykríkla, "pretože žiadny
nič sa nestará o mňa.
Prial by som si, že neberie. "Tak dobrá, zatiaľ čo keď som ju počul šelest,
"Nie, ja nechcem umrieť - he'd rada - nemá ma vôbec rád - už nikdy ujsť
ma! "
"Chceli ste niečo, madam?" Spýtal som sa, stále si zachováva môj externý
pokoj, aj napriek jej príšerné výzoru a zvláštne, prehnané
spôsobom.
"Čo to je apatický, že robíte?" Spýtala sa tlačí silné zapletený zámky
z jej tváre zbytočný. "Už upadol do letargie, alebo je to
mŕtvi? "
"Ani jedno," odvetil som, "Ak máte na mysli pán Linton.
Je to znesiteľne dobre, myslím, aj keď jeho štúdia zaberajú ho skôr než
by: on je neustále medzi svojimi knihami, pretože on má žiadnej inej spoločnosti. "
Nemala som hovoril, takže keď som ju poznal skutočný stav, ale nemohol som sa zbaviť
k názoru, že ona konala v rámci svojho ochorenia.
"Medzi jeho knihy!" Vykríkla, zmätený.
"A ja umieram! Aj na pokraji hrobu!
Môj bože! Vie, ako som zmenil ja? "Pokračoval sa, hľadí na svoj odraz vo
zrkadlo visiace na protiľahlú stenu.
"Je to Catherine Linton? Predstavuje si, aby som v pet - v hre, možná.
Nemožno si ho informoval, že to je strašné naozaj?
Nelly, ak bude príliš neskoro, akonáhle som sa dozvedieť, ako sa cíti, tak som si vybrať medzi
tieto dve: buď vyhladovať naraz - to by sa žiadny trest, ak mu
srdce - alebo obnoviť, a opustiť krajinu.
Ste hovorí pravdu o ňom teraz? Dajte pozor.
Je to naozaj tak úplne ľahostajne pre môj život? "
"Prečo, madam," odpovedal som, "Veliteľ nemá predstavu o svoje bytie nepríčetný, a
Samozrejme, že sa nebojí, že budete nechajte umrieť od hladu. "
"Myslíte, že nie?
Nemožno povedať mu, že som sa? "So vrátila. "Ho presvedčiť! hovoriť o svojej vlastnej mysli: Povedzme, že
ste si istí, ja! "
"Nie, že zabudnete, pani Linton," navrhla som, "že ste zjedli nejaké jedlo s
vychutnať dnes večer a zajtra budete vnímať jej dobré účinky. "
"Keby som bol len istý, že ho zabije," prerušila ma, "Zabila by som priamo!
Tieto tri strašné noci nikdy som zavrel viečka - a oh, som sa trápil!
Bol som straší, Nelly!
Ale ja som začal chuť nemáte, ako som ja. Ako zvláštne!
Myslel som si, aj keď každý nenávidel a pohŕdal sebou, mohli by sa vyhnúť
milovať ma.
A všetky tieto krajiny obrátil na nepriateľov v priebehu niekoľkých hodín: majú, ja som pozitívne,
ľudí. Ako bezútešný na stretnutie so smrťou, obklopený
ich studenej tváre!
Isabella, vydesený a odrazil, bojí vstúpiť do miestnosti, bolo by to tak hrozné, aby
Sledujte Catherine ísť.
A Edgar stojace slávnostne sa pozrieť na to, potom sa ponúka modlitby vďaky
Boh pre obnovenie mieru jeho domu, a vrátiť sa k jeho knihy!
Čo sa v mene všetkého, čo cíti on má čo do činenia s knihami, keď umieram? "
Nemohla zniesť predstavu, ktorú som dal do hlavy pána Linton je
filozofické rezignáciu.
Zahusťovanie o tom, že zvýšená jej horúčkovité zmätok k šialenstvu, a roztrhol
vankúš so zubami, potom sa do povedomia všetkých pálenie, túžil po tom budem otvorený
okna.
Boli sme uprostred zimy, silný vietor zo severovýchodu, a ja
namietal.
Oba výrazy poletovania po tvári, a zmeny jej nálady, začala
na poplach mi hrozne, a prinášal k mojej spomienky jej bývalého choroby, a
lekára príkaz, že nesmie byť prekročená.
O minútu skôr bola násilná, teraz podporovaná na jednu ruku, a nie si všímať mojich
odmietnutie poslušnosti nej, zdalo sa, že nájsť detinská kurzu v ťahanie perie
z nájomného, ktorú práve robil, a
rozsahu je na liste v závislosti na ich rôzne druhy: jej myseľ sa
zatúlal do iných združení.
"Je to z hľadiska Turecka," mumlala pre seba, "a to je divoká kačica je a
To je holubia. Ah, dali perie holubov vo
vankúše - nie je divu, že som nemohol umrieť!
Nechaj ma starať sa hodiť ju na zem, keď som si ľahnúť.
A tu je Moor-kohúta, a to - ja som mal vedieť, že medzi tisíckami - Je to
cíbik je.
Bonny vták, krúžiace *** našimi hlavami uprostred vresoviská.
Chcela sa dostať do svojho hniezda, za mraky sa dotkol sa zväčší, a bolo to
dážď prichádza.
Toto perie bol zhromaždený z Heath bol vtákov, záber: Videli sme jeho hniezda
v zime, plné malých kostry. Heathcliff nastražil pascu *** ním, a starý
ty, neodvážil prísť.
Urobila som mu sľúbiť, že nikdy strieľať cíbik po tom, a on nie.
Áno, tu sú! Mal zastreliť môjho čajky, Nelly?
Sú červené, niektoré z nich?
Pozriem sa. '"Odovzdať sa, že baby-práce!"
Prerušila som ho a ťahal preč vankúš a zapnutím otvory na matraci,
pretože bola odstránenie jeho obsahu plnými priehrštím.
"Ľahni si a zavri oči: Si putovanie.
Je tu bordel! Sa letí asi ako sneh. "
Išiel som sem a tam vyzdvihnutie.
"Vidím v tebe, Nelly," pokračovala zasnene, "vek ženy: ste šedá
vlasy a ohnutá ramená.
Táto posteľ je rozprávkové jaskyňa pod Penistone útesmi, a vy ste zhromažďovanie elf-skrutiek
zraniť naše jalovice, predstierať, keď som blízko, že oni sú len zámky z vlny.
To je to, čo príde na päťdesiat rokov od tejto doby: Viem, že nie ste tak teraz.
Nie som putovanie: mýlite sa, pretože inak by som mal veriť, naozaj bolo, že
HAG uschnuté, a ja som mal, že som bol pod Penistone Skaly, a ja som pri vedomí
Je noc, a tam sú dve sviečky na
tabuľka robiť čierne stlačte žiariť ako ísť. "
"Čierny tlač? Kde to je? "Spýtal som sa.
"Hovoríte zo spanie!"
"Je to proti múru, ako vždy je," odpovedala.
"To sa zdá zvláštne - vidím tvár v ňom!"
"Nie je Tlačové v izbe, a nikdy nebol," povedal som, pokračovať v mojej miesto, a opakovanie
až oponu, aby som mohol sledovať, ako sa. "Nevidíš, že tvár?" Spýtala sa
pozeral vážne do zrkadla.
A hovoriť, čo som mohol, bol som schopný robiť ju pochopiť, že je jej vlastná, tak
Vstala som a prikryla šatkou. "Je to za tu stále!" Se zaoberala,
úzkostlivo.
"A to miešania. Kto je to?
Dúfam, že nepríde, keď sú preč ty!
Oh! Nelly, je strašidelný izba!
Obávam sa, že je človek sám! "Vzal som ju za ruku, a jej ponuka je
skladá, na postupnosť otriasa zmietala jej rámec, a že bude mať
namáhanie jej pohľad na sklo.
"Nikto tu nie je!" Trvala som na svojom.
"Bolo to sami, pani Linton: ste vedel, že to dlho, čo."
"Ja sám!" Vydýchla, "a hodiny udrieť dvanásť!
Je to pravda, potom! To je strašné! "Prsty zovrela oblečenie, a
zhromaždili je cez oči.
Som sa pokúsil ukradnúť ku dverám s úmyslom volá svojho manžela, ale bol som
povolaný späť ostrý hvizd - šál klesol z rámu.
"Prečo, čo sa deje?" Zvolal I.
"Kto je zbabelec teraz? Prebuď sa!
To je sklo - zrkadlo, pani Linton, a vidíte v ňom, a tam som ja
aj po tvojom boku. "
Chvenie a zmätené, držala som rýchlo, ale postupne prešiel hrôza z nej
tvár, jeho bledosť dal miesto žiaru škoda.
"Ach, drahý!
Myslel som, že som bol doma, "povzdychla si. "Myslel som, že som ležal vo svojej komore pri
Búrlivé výšiny. Pretože som slabý, zmätený si môj mozog,
a kričala som podvedome.
Nehovor nič, ale zostal so mnou. Mám strach spať: snoch ma šokovať ".
"Hlbokého spánku urobí vám dobre, madam," odpovedal som: "a ja dúfam, že to bude utrpenie
sa snaží zabrániť tomu, aby hladní znovu. "
"Ach, keby som bol, ale vo svojej vlastnej posteli v starom dome!" Povedala trpko, žmýkanie jej
rukou. "A že vietor znie v jedlí, ktoré
mreža.
Dovoľte, aby som pocit, že - ide rovno dole Moor - Dovoľte, aby som sa jedným dychom!
Upokojiť ju držal som krídla pootvorené niekoľko sekúnd.
Studený výbuch urýchlene, Zavrel som ju a vrátil sa k môjmu príspevku.
Ležala dodnes, jej tvár zaliaty slzami.
Vyčerpanie telo úplne podmanil jej duch: Naše ohnivé Catherine nebola o nič lepšia
ako nárek dieťaťa. "Ako je to dlho, čo som zavrel som sa v
tu? "spýtala sa náhle ožíva.
"Bolo pondelok večer," odpovedal som, "a to je vo štvrtok v noci, alebo skôr piatok
Ráno, v súčasnej dobe. "" Čože? v priebehu jedného týždňa? "vykríkla.
"Len to, že krátky čas?"
"Dosť dlho na to, aby žiť len studená voda a zlej nálady," poznamenala I.
"No, to vyzerá ako unavený počet hodín," zamrmlala neisto: "To musí byť.
Spomínam si, že v salóne potom, čo sa pohádali, a Edgar bol kruto
provokovať, a ja beh do tejto miestnosti zúfalé.
Akonáhle som mal vždy zatarasil dvere, úplná temnota ma ohromila a ja som spadol
na podlahe.
Nemohol som vysvetliť, Edgar, ako som sa cítil určité mať záchvat, alebo ide vyčíňanie šialeného,
Ak trval na mňa srandu!
Mal som žiadny príkaz jazyka, alebo mozog, a to nie že moje utrpenie, snáď: je
Sotva ma opustil zmysel pokúsiť sa utiecť od neho a jeho hlas.
Než som sa spamätala natoľko, že vidieť a počuť, to začalo byť svitania, a Nelly, ja
tí, čo som si myslel, a čo sa stále opakujúce sa a vracajúci sa až som sa bál o
Môj dôvod.
Myslel som si, ako som tam ležal s hlavou na stole, že noha, a moje oči zle
náročné na námestí šedej časti okna, že som uzavretý v dubových obložené posteli
doma, a moje srdce bolelo s nejakým veľkým
smútku, ktorý práve prebudil, nemohol som si spomenúť.
Premýšľal som, a strach, aby som zistil, co by to mohlo byť, a predovšetkým zvláštne, že
Celý posledných sedem rokov svojho života rástla prázdny!
Ja som si spomenúť, že boli vôbec.
Som bol dieťa, môj otec bol práve pochovaný, a moje utrpenie vznikla z oddelenia
Hindley, že nariadil medzi mnou a Heathcliff.
Bol som položil sám, po prvýkrát, a burcujúce z ponuré driemot po noci
plač, ja zdvihol ruku, aby sa zasadila panely stranou: to udrelo na stôl!
Aj to prehnala po koberci, a potom praskla v pamäti: Moje úzkosť sa koncom
požití záchvatu zúfalstva.
Nemôžem povedať, prečo som sa cítil tak mizerne divoko: To musí byť dočasná porucha;
lebo je sotva príčinou.
Ale keby na dvanásť rokov, som sa vykrútil z výšok, a každý
Združenie skoro, a moje všetko vo všetkom, ako Heathcliff bol v tej dobe, a bol
prevedený na mŕtvicu na pani Linton,
Marie Thrushcross Grange, a manželka cudzincov: exile a Vyvrženci,
Od tej chvíle z toho, čo bol môj svet. Môžete chuť nahliadnuť do priepasti, kde
Aj grovelled!
Odkrútiť hlavu, ako chceš, Nelly, musíte pomohol vyviesť z miery ma!
Mali by ste mať hovoril s Edgar, naozaj by ste mali, a prinútil ho, aby ma opustiť
Ticho!
To je mi horí! Prajem si, aby som bol vonku!
Prajem si, aby som bol zase dievča, napoly divoký a Hardy, a zadarmo, a smeje sa zraneniam,
nie je neznesiteľný pod nimi!
Prečo som tak zmenil? Prečo mi hrnie krv do pekla búrok na pár slov?
Som si istý, že som mala byť ja, keby som bol kedysi jedným z Heather na tých kopcoch.
Otvorte okno opäť široký: pripevnite ju otvoriť!
Rýchle, prečo sa hýbať? '"Pretože nebudem vám vaše smrť
zima, "odpovedal som. "Nebudete mi šancu na život, si
tým, "povedala zachmúrene.
"Avšak, nie som bezmocný ešte, ja otvorím sám."
A posuvné z postele skôr, než som ju mohol brániť, prešla miestnosť, turistické
veľmi neisto, hodil ju späť, a ohnuté von, nedbajúc mrazivom vzduchu, ktoré prechádza
okolo ramien ako ostré ako nôž.
Aj modlil, a nakoniec sa pokúsil prinútiť ju odísť.
Ale čoskoro som ju našiel silu oveľa delirantný predčil moje (bola blúzni, I
stal sa presvedčený, jej následné akcie a blúznenie).
Tam bol žiadny mesiac, a všetko pod ležal v hmlisté tme: Nie je ľahké žiaril
z akéhokoľvek domu, ďaleko alebo blízko všetci boli dávno uhasený, a tie na
Búrlivé výšiny nikdy vidieť - napriek tomu, že tvrdil, že chytil svoju žiaru.
"Pozri sa!" Vykríkla ***šene, "to je môj izbu so sviečkou v ňom, a stromy
hojdajúcu sa pred ním, a ďalšie sviečka je v podkroví Jozefa.
Joseph sedí neskoro, nie?
Čaká až sa vrátim domov, že on môže zamknúť bránu.
No, tak to ešte chvíľu počkajte.
Je to drsné ceste, a smutné srdce, že cestovanie, a my musíme okolo Gimmerton
Kirk ísť, že cestu!
My sme čelil svoje duchmi často spolu a navzájom sa odvážil postaviť medzi hrobmi
a požiadať ich, aby prišli. Ale Heathcliff, keď som si to dovoľujete teraz,
sa vydáte?
Ak tak urobíte, budem vás. Nebudem klamať, že sám: môžu pochovať
mi na svet dvanásť metrov hlboká, a hodiť kostola sa nado mnou, ale nebudem pokoj, kým ste
so mnou.
Nikdy som sa! "Odmlčala sa a pokračovala s podivným
úsmev. "Je to s ohľadom na - he'd skôr som prišiel
ho!
Nájsť spôsob, potom! sa cez to kirkyard.
Tie sú pomalé! Byť spokojný, vždy za mnou! "
Vnímanie sa márne argumentovať proti nej šialenstva, som mal v pláne, ako som mohol dosiahnuť
niečo o nej zabaliť, bez opustenia môjho drží na seba (pretože som mohol
jej neverí sám v pôvodom mreža),
keď k môjmu úžasu, som počul rachot kľučku, a pán Linton
vstúpil.
Mal len potom sa z knižnice, a na prechádzajúce lobby, že
všimol našej hovoriť a priťahovali zvedavosť, alebo strach, aby zvážili, čo je
znamenal, v tak neskorú hodinu.
"Ach, pane!" Zvolal som, kontrola zvolanie zvýšil na
jeho pery sa pri pohľade, ktorý sa s ním stretol, a bezútešnej atmosféry v komore.
"Má úbohá pani je chorá, a ona mi celkom majstrov: Nemôžem ju vôbec;
modliť sa, prísť a presvedčiť ju, aby šiel do postele. Zabudnite na svoj hnev, pretože je ťažké viesť
akýmkoľvek spôsobom, ale jej vlastné. "
"Catherine chorý?" Povedal a ponáhľal k nám. "Zavri okno, Ellen!
Catherine! prečo - "Odmlčal sa.
Haggardness vzhľadu pani Linton je bili ho reč, a on sa mohol len
pohľad z nej na mňa zdesene úžasu.
"Bola tu vztekat," pokračoval som, "a jesť skoro nič, a nikdy
Sťažovala si: to by sa priznať, že nikto z nás až do dnešného večera, a tak sme sa nemohli
informovať o jej stave, pretože sme si neboli vedomí, že sami seba, ale nie je to nič ".
Cítil som vyslovil moje vysvetlenie nešikovne, Majster sa zamračil.
"Nie je to nič, je to, Ellen Dean?" Povedal prísne.
"Tie sa do úvahy jasnejšie pre udržanie mňa nepoznajú to!"
A on vzal svoju ženu v náručí a pozrel sa na ňu s úzkosťou.
Spočiatku sa mu pohľad žiadne uznanie: bol neviditeľný, aby jej
abstrahovať pohľad.
Delírium nebola stanovená, však, že odstaví svoje oči uvažujúcim
vonkajšej temnoty, postupne sa sústredil svoju pozornosť na neho a zistil, kto to je
, Ktoré ju držali.
"Ah! Ste prísť, že nie, Edgar Linton? "Povedala sa hnevá animácie.
"Si jedna z tých vecí, ktoré sú stále vo chvíli, keď najmenej chcel, a keď sa
chcela, nikdy!
Myslím, že budeme mať veľa Precíťte svoju úbohosť sa - vidím, budeme - ale
nemôže držať ma od môjho domova z úzkych tamto: Moje miesto oddychu, kde som viazaný Aj
do jari je u konca!
Tu to je: nie je medzi Lintons, mysli, pod kaplnkou, strechu, ale pod holým nebom,
s hlavou kameňa, a vy môžete, prosím sami seba, či idete s nimi, alebo prísť
"Catherine, čo si to urobil?" Začal majster.
"Mám pre vás nič viac? Máte radi, že chudák Heath - "
"Mlč!" Volala pani Linton.
"Kľud, tento okamih! Môžete spomenúť, že meno a ja nakoniec vec
okamžite tým, že vychádzajú z okna!
Čo sa dotknete V súčasnej dobe môžete mať, ale moja duša sa bude na tom vrchole kopca pred
položiť ruky na mňa. Nechcem vám, Edgar: Ja som chcel za
Vráťte sa do knihy. Som rada, že majú útechy pre všetkých
ste sa vo mne, je preč. "" Jej myseľ sa túla, pane, "prerušil som.
"Bola hovorí nezmysly celý večer, ale nechal ju mať pokoj, správne a
dochádzky, a ona bude rally. Ďalej musíme byť opatrní, ako sme sa trápiť
ju. "
"Prajem si, žiadne ďalšie rady od vás," odpovedal pán Linton.
"Vedeli ste, že vaša pani je príroda, a ty ma povzbudzoval, aby som ju obťažovať.
A nie, aby mi jeden tip na to, ako jej bolo týchto troch dní!
Bolo to bezcitný! Mesiacoch choroby nemohol spôsobiť takú
zmeniť! "
Začal som sa brániť, myslel, že tak zlé vinu na niekoho iného zlé
svojvôli.
"Vedel som, že pani Linton je povaha sa tvrdohlavý a dominantný," zvolal som: "Ale
Nevedel som, že ste si prial posilniť jej divoký temperament!
Nevedel som, že k nej humor, mal som žmurkol na pána Heathcliff.
Vykonal som povinnosť verný služobník v hovorím, a mám vernú
sluha mzdy!
No, to ma naučí dávať pozor nabudúce.
Nabudúce môžete špionáž pre seba! "
"Nabudúce si priniesť príbeh mi, že sa prestal môj servis, Ellen Dean," že
odpovedal. "Ty by si radšej počuť nič o tom, I
Predpokladám, že teda pán Linton? "Povedal I.
"Heathcliff sa povolenie prísť, pytačky minúť, a pokles vo všetkých
možnosť vašej neprítomnosti ponúka zámerne otráviť pani proti tebe? "
Zmätený ako sa Catherine, jej rozum upozornenie na používanie nášho rozhovoru.
"Ah! Nelly hrá zradca, "vykríkla, vášnivo.
"Nelly je môj skrytý nepriateľ.
Tie čarodejnice! Tak si hľadať elf skrutky nám ublížiť!
Nechaj ma ísť a ja sa jej rue! Budem sa jej vytie odvolania! "
Maniak zlosť rozpálil pod obočím, keď sa snažila zúfalo sa uvoľniť
sa od zbraní Linton je.
Cítil som najmenšiu chuť zdržiavať udalosti, a rozhodnúť sa vyhľadať lekársku pomoc na mojom
vlastnú zodpovednosť, som quitted komory.
Mimochodom záhrade dosiahnuť na ceste, v mieste, kde je uzda hák riadený do
stenu, videl som niečo bieleho pohyboval nepravidelne, zrejme iný prostriedok
ako vietor.
Bez ohľadu na môj prospech, zostal som skúmať to, inak od tej doby som mal
presvedčenie, zapôsobilo na mojich predstáv, že to bola bytosť z iného sveta.
Môjmu prekvapenie a rozpaky boli veľké na objavovanie, hmatom viac ako zrak,
Slečny Isabelly Springer, ***, zavesená na vreckovku, a takmer na svojom poslednom
lapať po dychu.
Rýchlo som pustil zviera, a zdvihol ju do záhrady.
Videl som ho po jeho pani po schodoch ***, keď si išla ľahnúť, a premýšľal, ako moc
to by sa dostali tam, a to, čo človek škodlivý správali tak.
Kým rozviazať uzol okolo háku, zdalo sa mi, že som sa niekoľkokrát chytil
rytmu nôh koní cval v určitej vzdialenosti, ale tam bol taký počet
Čo je potrebné obsadiť moje úvahy, ktoré som
Sotva dal okolností si: keď to bolo divný zvuk, v tom, že
miesto, vo dve hodiny ráno.
Pán Kenneth bol našťastie len vychádzajúce z jeho domu k pacientovi v
dediny, keď som prišiel na ulici, a môj účet je choroba Catherine Linton
presvedčil ho, aby so mnou naspäť hneď.
Bol to prostý drsný človek, a on robil žiadnu pochybnosť vysloviť jeho pochybnosti o jej
prežívanie tohto druhého útoku, keď ona bola viac podriadení jeho pokynov, ako
sa ukázal pred seba.
"Nelly Dean," povedal, "nemôžem si pomôcť predstavovaní je tu ďalší dôvod pre to.
To, čo tam bolo, aby sa na Grange? My sme osobitné správy tu.
Statný, výdatné dievča ako Catherine nespadá chorí maličkosť, a tento druh
ľudia by nie. Je to tvrdá práca prináša skrze
horúčky, a také veci.
? Ako to začalo "len" Majster vás bude informovať, "odpovedal som;
"Ale tie sú oboznámení s Earnshaws" násilnej dispozícií, a pani Linton čiapky
všetky.
Môžem povedať, že začala v hádke. Bola udrel pri búrke vášne
s druhom fit.
To je jej účet, aspoň pre letela preč vo výške, a zamkla
***.
Potom, odmietla jesť, a teraz striedavo rave a zostáva v polovici
sen, poznám tie o nej, ale má myseľ plná najrôznejších podivných
nápadov a ilúzií. "
"Pán Linton bude ľúto? "Poznamenala Kenneth, interrogatively.
"Čože? Bude zlomiť srdce by malo stáť čokoľvek! "
Odpovedal som.
"Nepoužívajte alarm ho viac, než je nutné." "No, povedal som mu dať pozor," povedal môj
spoločník, "a on musí čakať dôsledky zanedbania moje varovanie!
Nebol on bol intímne s pánom Heathcliff v poslednej dobe? "
"Heathcliff často návštevy v Grange," odpovedal som, "ale skôr na
Sila pani že ho poznám, keď chlapec, než preto, že pán má rád
jeho spoločnosť.
V súčasnej dobe je, že prepustenie z problémov volanie, z dôvodu nejakej trúfalé
túžby po slečna Linton, ktorý sa prejavuje.
Sotva som si, že bude prijatá znovu. "
"A má slečna Linton obracia chrbtom na neho?" Bol doktor je ďalšia otázka.
"Nie som vo svojej sebavedomie," vrátil som sa, nechce pokračovať v téme.
"Nie, she'sa Sly jeden," poznamenal a zavrtel hlavou.
"Stále vlastnú radu! Ale she'sa skutočný blázínek.
Mám to z dobrého zdroja, že včera večer (a noc to bolo dosť!) A ona
Heathcliff šli na plantáži v zadnej časti domu *** dve hodiny;
a on stisol ju, ísť znova, ale stačí nasadnúť na koňa a preč s ním!
Môj informátor povedala, že stačilo len dať ho tým, že sľúbi jej čestné slovo, aby sa
pripravila na svojom prvom zasadnutí po tom: keď to malo byť, že nepočul, ale
Pán Linton nutkanie pozrieť sa ostré! "
Táto správa ma napĺňala čerstvé obavy, som prekonal Kenneth, a bežal väčšina
cesta späť. Malý pes zavýjali na záhrade
doteraz.
Som ušetril za minútu otvoriť bránu, ale namiesto toho, aby šiel do domu dverami, ale
chodoch *** a dole šnupanie tráva, a bola by utiekol na ceste, že som sa
chytil ho a odovzdal ju so mnou.
Na stúpajúce do izby Isabelly, sa potvrdilo moje podozrenie: že je prázdny.
Keby som bol na niekoľko hodín predtým, pani Linton choroba mohol ju zatkli vyrážku krok.
Ale čo sa dá robiť teraz?
Tam bol nahý možnosť predbiehania je chcete pokračovať okamžite.
Nemohol som ich prenasledovať, ale, a ja som sa neodvážila prebudiť rodiny, a vyplniť
miesto zmätok, ešte menej rozvinúť podnikania, na môjho pána, ako on bol zaujatý
v jeho súčasnej kalamity, a má žiadne srdce k náhrade pre druhého smútok!
Videl som, nič sa ale držať jazyk za zubami a trpí záležitosti, aby sa ich priebeh;
a Kenneth bol prišiel, som sa zle zložená tvár oznámiť mu.
Catherine leží v nepokojnej spanie: jej manžel podarilo upokojujúce
viac ako šialenstvo, teraz visel cez vankúš a sledoval každý odtieň a každý
zmeniť jej bolestne výrazné rysy.
Lekár, na preskúmanie prípadu pre seba, dúfajme, že hovoril s ním o jeho
má priaznivý ukončenie, keby sme okolo seba dokonalé zachovanie a
konštantný pokoj.
Pre mňa to znamenalo hroziacemu nebezpečenstvu nebolo ani tak smrti, ako trvalé
odcudzenie intelektu.
Nechcel som zavrieť oči, že v noci, ani pán Linton: Naozaj, nikdy sme išli do postele;
a sluhovia boli všetci dlho predtým, než obvyklú hodinu, pohybujúce sa po dome
s kradmé behúňa, a výmenu
šepká, ako sa stretol s každým iný v ich povolaní.
Každý bol aktívny, ale slečna Isabella, a začali poznámku ako zvuk spala:
jej brat, aj opýtal, či si stúpla, a zdalo sa, netrpezlivo na jej prítomnosť a
bolí, že ona ukázala tak málo starosť o jej švagriná.
Triasol som sa lesť on by mal pošlite mi jej zavolať, ale ja som bola ušetrená bolestí bytia
prvý proclaimant jej letu.
Jedna zo služobných, bezohľadnou dievča, ktorá bola na začiatku pochôdzke na Gimmerton,
prišla udýchane up-schody, s otvorenou pusou a uháňal do komory, plaču: "Ach, bože,
Vážení!
Čo mun máme ďalej? Master, master, naša mladá dáma - "
"Držte hluk!" Zvolal som rýchlo, rozzúrený na jej hlučný spôsobom.
"Hovorte nižší, Marie - Čo sa deje", povedal pán Linton.
"Čo trápi vaše slečna?" "Je preč, je preč!
Yon "Heathcliff sa utiecť wi 'ju!" Vydýchla dievča.
"To nie je pravda!" Zvolal Linton, povstanie v rozrušení.
"To nemôže byť: ako sa nápad vstúpil do hlavy?
Ellen Dean, ísť a hľadať ju. Je to neuveriteľné: To nie je možné. "
Pri tých slovách vzal sluha ku dverám, a potom zopakoval svoju požiadavku vedieť
svoje dôvody pre takéto tvrdenia.
"Prečo som stretol na cestách chlapca, ktorý načíta mlieka tu," jachtala, "a spýtal sa
či sme sa do problémov v hospodárstve.
Ja myslel, že hovorí o chorobe panička, tak som odpovedal: Áno.
Potom sa hovorí, že "Niekto išiel za nimi, myslím, že?"
Dívala som sa.
Videl som vedel, že nič o tom, a povedal, ako pán a pani sa zastavil, aby
majú kone topánky upevnená na kováčska dielňa, dve míle z
Gimmerton, nie príliš dlho po polnoci!
a ako sa kováča dievča sa dostala až do špionážnej, ktorí boli: vedela, že je obe
priamo.
A všimla si muža - Heathcliff bol, cítila isté: ***'dy by chyba ho
Okrem toho - dajte suverénny v otcovej ruky pre platbu.
Dáma si plášť cez tvár, ale s požadovanou sup s vodou, zatiaľ čo ona
píla opäť klesla, a uvidela veľmi prostý.
Heathcliff držal obaja uzdy, ako išli ďalej, a svoju tvár od
dediny, a šiel tak rýchlo, ako by sa nerovných cestách nechal.
Dievča nič nepovedal, aby svojho otca, ale povedala, že celé toto Gimmerton
ráno. "
Bežal som a vykukol, pre formu záujmu, do izby Isabelly, potvrdila, keď som
vrátili, služobník vyhlásenie.
Pán Linton bol opäť svoje miesto v posteli, na mojom re-vchod, zdvihol oči, prečítajte si
zmysle mojich prázdnych strán, a hodil je bez uvedenia poradia, alebo prednášať
slovo.
"Máme sa snažiť všetky opatrenia pre predbiehanie a prinášať ju späť," spýtal som sa.
"Ako by sme mali robiť?"
"Šla z vlastnej vôle," odpovedal Majster, "ona mala právo ísť, ak jej
potešený. Problémy mi už o nej.
Ďalej to je len moja sestra podľa mena: nie preto, že som ju poprieť, ale preto, že
neuznal ma. "
A to bolo všetko, čo povedal na tému: neurobil jediný dotaz ďalej, alebo
zmieni o nej v žiadnom prípade, s výnimkou konania mi poslať, aký majetok jej v dome
nej čerstvé domáce, a to vtedy, keď som to vedel.