Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 51
Ich sestra svadobný deň prišiel a Jane a Elizabeth k nej cítil asi
viac ako Cítila pre seba.
Koč bol poslaný, aby s nimi stretnúť na ----, a oni sa vráti v nej večeri
času.
Ich príchod bol obávaným staršie slečny Bennets a Jane konkrétnejšie, kto dal
Lydia pocity, ktoré by sa zúčastnili sama, ona bola vinníkom,
a bol úbohý pri pomyslení na to, čo jej sestra musí vydržať.
Oni prišli. Rodina sa zhromaždili v raňajky
priestor pre ich prijatie.
Úsmevy vyzdobil tvár pani Bennetová, ako koč išiel až k dverám, jej
manžel sa nepreniknuteľne hrobu, jej dcéry, znepokojený, nervózny, nepokojné.
Lydia hlas bol počuť v predsieni, dvere sa prudko otvorili a ona bežala do
v miestnosti.
Jej matka vystúpila dopredu, objala ju a jej privítala s ***šením, jej
ruky, láskavý úsmev, na Wickham, ktorí nasledovali jeho pani, a prial
obaja radosť s horlivosťou, ktorý ukázal niet pochýb o ich šťastie.
Ich príjem zo pán Bennet, ku komu sa potom ukázalo, nebol tak srdečné.
Jeho výzor skôr získaných v strohosti, a sotva otvoril ústa.
Jednoduchá zabezpečenie mladý pár, ale nebolo dosť provokovať ho.
Elizabeth bol znechutený, a dokonca aj slečna Bennet bol šokovaný.
Lydia bola ešte Lydia, neskrotnej, nehanebné, divoký, hlučný a nebojácny.
Odvrátila sa od sestry k sestre, požadoval, aby ich blahoželania, a keď dĺžka
všetci sa posadil, pozrel sa netrpezlivo po miestnosti, všimli nejaké malé zmeny
v ňom, a pozoroval, so smiechom, že to bola skvelá doba, čo tu bola.
Wickham bol vôbec zúfalý viac než seba, ale jeho správanie bolo vždy tak
potešujúce, že sa jeho charakter a jeho manželstvo je presne to, čo by jeho
usmieva a jeho ľahká, a pritom si
vyhlasoval, ich vzťah by určite potešila všetkých.
Elizabeth sa pred ním celkom veril vo výške toto poistenie, ale posadila,
riešenie v sebe čerpať bez obmedzenia v budúcnosti drzosť na hanebný
človeka.
Ona sa začervenala a Jane sa začervenala, ale na tvárach dvoch, ktorí spôsobili ich
zmätok nevznikla žiadna zmena farby. Nebolo chcete prejavu.
Nevesta a jej matka nemohla ani jeden z nich hovorí dosť rýchlo, a Wickham, ktorý
Stalo sedieť u Elizabeth, začal pýtať po jeho známosť v tom, že
okolia, s dobrou náladou ľahké
, Ktorá cítila veľmi nemôže rovnať v jej odpovedí.
Zdalo sa, že každý z nich mať najšťastnejší spomienky na svete.
Nič z minulosti sa spomína s bolesťou, a Lydia viedol dobrovoľne k predmetom
ktoré jej sestry by sa zmieňovali pre celý svet.
"Len si od svojho tri mesiace," vykríkla, "pretože som odišiel, ale zdá sa,
Prehlasujem, štrnásť dní, a napriek tomu tam boli veci, dosť sa stalo v tej dobe.
Panebože! Keď som odišiel, som si istý, že som nemal väčšiu predstavu o manželstve, kým som
opäť vrátili! aj keď som myslel, že to bude veľmi dobrá zábava, keď som bol. "
Jej otec zdvihol oči.
Jane bola zúfalá.
Elizabeth sa pozrel na výrazne Lydia, ale ona, kto nikdy nepočul, ani o nič nevidel
, Ktorá sa rozhodla byť v bezvedomí, veselo pokračoval: "Oh! mamma, majú ľudia
hereabouts viem, že som si vzal na deň?
Bála som sa, že nemusí, a my sme predbehli William Goulding v jeho koči,
tak som bol určoval, že on by mal vedieť, a tak som ich nechala po stene pohára, vedľa neho,
a zložil si rukavice a nechajte ruku len
zvyšok na rám okna, tak že on mohol vidieť kruh, a potom som sa uklonil a
usmial sa, ako nič. "Elizabeth môže mať už.
Vstala a vybehla z izby, a vrátil sa nič viac, až je počula
prezerajúci chodbou do jedálne.
Ona potom sa k nim čoskoro vidieť, Lydia, s sprievodom úzkosti, chodí k nej
matka je pravou rukou, a počujem, ako hovorí jej najstaršia sestra, "Ah! Jane, vezmem si
miesto teraz, a musíte ísť nižšie, pretože som vydatá žena. "
To nemalo byť predpokladal, že čas by Lydia, že rozpaky, z ktorých
Bola to úplne zadarmo na prvom mieste.
Jej jednoduchosť a dobrú náladu zvýšila.
Túžila vidieť pani Phillips, Lucases, a všetky ich ďalšie susedov,
a počuť, sa hovorí "Pani Wickham "každého z nich, a medzitým, keď
šiel po večeri, aby jej ukázal prsteň, a
pochváliť manželstvo, s pani Hill a dva housemaids,.
"Tak, mamička," povedala, keď sa všetci vrátili k jedálni, "a čo
Myslíte si, že svojho manžela?
Nie je to očarujúce muž? Som si istý, sestry musia všetci závidieť mňa.
Len dúfam, že oni môžu mať polovicu môjho šťastia.
Všetci si musia ísť do Brightonu.
To je miesto, kde sa muži. Aká škoda, že je mamička, sme sa všetci
Choďte "" Presne tak,. A keď som mala sa, sme
by mal.
Ale moja drahá Lydie, nemám vôbec rád si ísť tak ďaleko.
Musí to tak? "" Ó, Pane! Áno, - nie je nič v tom.
Ja sa to páči zo všetkých vecí.
Vy a otecko, a moje sestry, musí prísť sa na nás pozrieť.
My sa na Newcastle celú zimu, a trúfam si povedať, že budú nejaké lopty,
a budem dbať na to dobré partnerov pre všetkých. "
"Rád by som to za nič," povedala jej matka.
"A potom, keď idete preč, opustíte jednu alebo dve z mojich sestier za sebou, a ja
odvážiť povedať, že som sa so manželia na ne skôr, než v zime je u konca. "
"Ďakujem vám za svoj podiel na prospech," povedala Elizabeth, "ale ja to nijako zvlášť
ako váš spôsob, ako manželia. "Ich návštevníci sa zostať *** desať
dní s nimi.
Pán Wickham prijal jeho komisie pred tým, než opustil Londýn, a on bol sa pripojiť
svojím plukom na konci štrnásť dní.
Nikto ale pani Bennetová ľutovali, že ich pobyt bude tak krátka, a tak sa
Väčšinu času pri návšteve asi s dcérou, a majú veľmi časté strany
doma.
Tieto strany boli prijateľné pre všetkých, aby sa zabránilo rodinnom kruhu bol ešte
žiaduce, ako si myslieť, než ako nie.
Wickham náklonnosť k Lydia bolo len to, čo Elizabeth čakal, že nájde to, nie
rovná Lydia pre neho.
Mala sotva potrebné jej súčasná pozorovaní, ktoré musia spĺňať, z
Dôvod vecí, že ich útek bol spôsobený silou svojho
lásky, skôr ako jeho, a ona by
sa čudoval, prečo, bez toho, aby násilne starostlivosť o ňu, on rozhodol sa utiecť s ňou vôbec,
Keby necítil istotu, že jeho let bol nevyhnutné v dôsledku úzkosti
okolnosti, a ak tomu tak bolo,
Nebol mladý muž sa brániť možnosť mať spoločníka.
Lydia bola nesmierne rada.
Bol to jej drahý Wickham pri každej príležitosti, nikto sa dať v súťaži s
ho.
Urobil všetko, čo najlepšie na svete, a bola si istá, že by zabil viac vtákov na
prvého septembra, než akýkoľvek iný orgán v krajine.
Raz ráno, čoskoro po svojom prí***, zatiaľ čo ona sedela so svojimi dvoma starším sestrám,
povedala Elizabeth: "Lizzy, nikdy som ti dal kvôli môjmu
svadby, verím.
Bol si nie, keď som povedal, Mamma a ostatní o tom všetko.
Nie si zvedavý, počuť, ako sa to podarilo? "
"Nie tak celkom," odpovedal Elizabeth: "Ja myslím, že nemôže byť príliš málo povedal
tému. "" La! Si tak zvláštne!
Ale musím povedať, ako to išlo preč.
Sme sa vzali, viete, na svätého Klimenta, pretože Wickham je ubytovanie bola
v tejto farnosti. A to bol vyriešený, že by sme mali byť všetci
tam jedenásť hodín.
Môj strýko a teta a ja som mala ísť ruka v ruke, a iní sa s nami stretnúť na
Cirkev. No, v pondelok ráno prišiel, a ja som bol v
taký rozruch!
Toľko som sa bála, viete, že sa niečo stane, aby ho, a potom som
by mal mať už dosť rozptýliť.
A potom tu bola moja teta, celú dobu som sa obliekal, kázal a proste hovoriť ďalej
ako by čítal kázanie.
Avšak, som nepočul *** jedno slovo z desiatich, pretože som si myslel, môžete predpokladať,
na môj drahý Wickham. Túžil som vedieť, či by bol
si vzal vo svojom modrom kabáte. "
"No, a tak sme raňajkovali v desať ako zvyčajne, ja myslel, že to nikdy neskončí;
na, Mimochodom, vy ste pochopiť, že môj strýko a teta boli hrozné
nepríjemné celú dobu som bol s nimi.
Ak budete Verte mi, že som sa ani raz dať nohu vonku, aj keď som tam bol
štrnásť dní. Ani jedna strana, alebo systém, alebo tak niečo.
Aby bolo jasno Londýna bola skôr chudý, ale, však, malý divadla bola otvorená.
No, a tak rovnako ako koč k dverám, bol môj strýko odvolaný na základe
podnikania, ktoré hrozné človek pán Stone.
A potom, viete, keď, akonáhle sa dostanú dohromady, nie je koniec.
No, bol som taký strach, nevedela som, čo mám robiť, pretože môj strýko bol, aby mi
preč, a keď sme boli za hodinu, nemohli sme sa vziať celý deň.
Ale našťastie sa vrátil znovu za desať minút, a potom sme sa všetci vydali.
Avšak, som si spomenul, že potom, keby mu bolo zabránené ísť, svadba
netreba odkladať, pretože pán Darcy by to mohol urobiť tiež. "
"Pán Darcy, "opakoval Elizabeth, v úplnom úžase.
"Ach, áno - to malo prísť tam s Wickham, viete.
Ale pane na nebi!
Som celkom zabudol! Nemal by som si nepovedal ani slovo o tom.
Sľúbil som im tak dobre! Čo bude Wickham povedať?
To malo byť také tajomstvo! "
"Keby to malo byť tajomstvo," hovorí Jane, "povedal sa slovo na tému.
Sa môžete spoľahnúť na moju hľadať žiadne ďalšie. "
"Ach! iste, "povedala Elizabeth, keď horí zvedavosťou," my sa vás spýta, nie
otázky. "
"Ďakujem," povedala Lydie, "pretože keby to urobil, mal by som určite vám všetko, a potom
Wickham sa hnevať. "
Na takéto povzbudenie sa opýtať, Elizabeth bola nútená dať to svojej moci,
uteká.
Ale žiť v nevedomosti na takýto bod bol nemožný, alebo prinajmenšom je to
Nemožno sa snažiť o informácie. Pán Darcy bol na svadbe svojej sestry.
Bolo to presne scénu, a práve medzi ľuďmi, kde sa zrejme aspoň
áno, a najmenej pokušenie ísť.
Dohady o význame toho, rýchle a divoké, ponáhľal do svojho mozgu, ale
bol spokojný nikto.
Tie, ktoré najlepšie ju potešilo, pretože umiestnenie jeho správanie vo svetle najušľachtilejšie, zdalo najviac
nepravdepodobné.
Nemohla to vydržať také napätie, a náhlivo privlastniť si list papiera, napísal
krátky list tete, požiadať o vysvetlenie toho, čo sa Lydia dropt, ak sa
boli zlučiteľné s tajomstvom, ktoré bolo určené.
"Tie sa môžu ľahko pochopiť," dodala, "čo moja zvedavosť je potrebné vedieť, ako
osoba, ktorá nie je spojená s niektorou z nás, a (relatívne vzaté), cudzie našej
rodina, by mala byť medzi vami v tejto dobe.
Modlite sa okamžite písať, a dovoľte mi, aby som pochopil - ak nie je, veľmi presvedčivé dôvody,
zostať v utajení, ktorý si myslí, Lydia potrebné, a potom musím
snaží sa byť spokojný s nevedomosťou. "
"Nie že by som sa však," dodala pre seba, ako skončila list, "a
moja drahá teta, ak nechcete mi v čestným spôsobom, budem určite
znížená na triky a ľsťou, aby zistite si to. "
Jane je jemný zmysel pre česť nedovolí, aby prehovorila s Elizabeth súkromia
Lydia, čo sa nechal padnúť, Elizabeth bola rada, - až to vyzeralo, či ju
Otázky by sa prijímať žiadne uspokojenie, ona radšej bez dôverníčka.