Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXV
Clare, nepokojný, odišli do súmraku, kedy večer ubiehal, že kto vyhral ho
že odišiel do svojej izby. Noc bola v sparnom ako deň.
Nebolo chlad po zotmení, keď na tráve.
Cesty, záhradné cesty, dom, priečelie je Barton, múry boli teplé ako komíny, a
odrážal poludnie teploty do noctambulist tváre.
Posadil sa na východnej brána s mliekom a mliečnymi-yard, a nevedel, čo si má myslieť na seba.
Pocit naozaj dusí súd ten deň.
Od náhle objatia, tri hodiny pred, TWAIN držal od seba.
Zdalo sa, že utíšil, takmer znepokojení, na čo sa stalo, zatiaľ čo novinka,
unpremeditation, majstrovstvá okolností ho znepokojene - búšiaci, kontemplatívny
v tom, že bol.
Sotva si uvedomiť, ich skutočný vzťah k sebe ako doteraz, a to, čo
ich vzájomné ložisko by malo byť pred treťou strany od tej doby.
Anjel prišiel ako žiak tejto mliekarne v názore, že jeho dočasné existencie tu
mal byť sebemenší epizódou v jeho živote, čoskoro prešiel a skoro zabudol, že
prišiel ako na miesto, z ktorého od
tienený výklenku mohol v kľude pozrieť svet bez absorbovať, a
apostrophizing s Walt Whitman -
Davy mužov a žien oblečených v kostýmoch obvyklé, ako ste zvedaví na mňa! -
- Riešenie na základe plánu, ktorý sa ponoriť do sveta znova.
Ale hľa, mal absorbovať scény sem bola dovezená.
Čo bolo strhujúce svet rozpustený do vonkajšieho nezaujímavý hlúpy,
Zobraziť, kým tu, v tomto zdanlivo slabé a unimpassioned miesto, novinka sa
vulkanicky naštartoval, ako to nikdy pre neho začala niekde inde.
Všetky okná v dome sú otvorené, môže Clare počuť cez dvor každý triviálne
Zvuk dôchodku domácností.
S mliekom a mliečnymi-house, tak pokorný, tak bezvýznamný, tak len preto, aby mu miesto
obmedzené pobytu, že nikdy doteraz považoval za natoľko závažné,
musí byť preskúmaná ako predmet akéhokoľvek
Kvalita, čo v krajine, čo to bolo teraz?
Staré a lichened tehlové štíty dýchali podobne "Zostaň!"
Z okien sa usmial, dvere prehovoril a pokynul, The Creeper očervenela konfederácie.
Osobností v nej bol tak ďalekosiahly vplyv v nej, ako rozšíriť a urobiť do
tehly, malta, a celé nebo previsnuté pulzovať s horiace cítenie.
Čí je to mocná osobnosť?
Dojička má. Bolo to úžasné, naozaj, zistiť, aké veľké
ohľadu na život temný mlieka a mliečnych výrobkov sa stalo jemu.
A aj keď nová láska sa bude konať čiastočne zodpovedný za to, to nebolo len tak.
Mnoho Okrem Anjel sa dozvedeli, že veľkosť životov nie je tak ich
externý posuny, ale pokiaľ ide o ich subjektívne skúsenosti.
Vnímavý roľník vedie väčšie, plnšie, dramatickejšie život ako
pachydermatous kráľ.
Pozrieme sa na to tak, zistil, že život bol k videniu v rovnakom rozsahu tu
inde.
Cez jeho heterodoxy, chyby a nedostatky, Clare bol mužom
svedomia.
Tess nebol bezvýznamný tvor hračky a odvolávať sa, ale žena žijúca nej
drahocenný život - život, ktorý pre seba, kto vytrvali, alebo si to užil, vlastnil veľká
rozmer život najmocnejšieho k sebe.
Na jej pocity po celom svete závisel od Tess, cez jej existencie všetkých
svojich kolegov-zvieratá existoval, k nej.
Vesmír sám len vznikla pre Tess na konkrétny deň v
príslušný rok, v ktorom sa narodila.
To vedomie, na ktoré mal zasahoval bola jedna možnosť
existencie nikdy dopriate, aby od Tess nesympatické Prvá príčina - všetko jej, jej
všetkých a jediná šanca.
Ako by sa teda, že pozerať sa na ňu v dôsledku nižšej než je on sám, ako celkom
trochu pohladiť a unavuje, a nie riešiť v najväčšej vážnosti sa
náklonnosť, ktorý vedel, že má
vzbudil v nej - tak vrelý, a tak vnímavý, keď bolo pod ňou
rezerva - aby to nemusí trápiť a zničiť ju?
Stretávať s ňou každý deň v obvyklom spôsobe by bolo rozvíjať to, čo začala.
Život v takej úzke vzťahy, stretnúť sa chcel dostať do náklonnosti, mäsa a
krvi nemohol odolať, a potom, čo prišiel k žiadnemu záveru, pokiaľ ide o otázky
taká tendencia, že sa rozhodol držať stranou
za dar od zamestnania, v ktorom by mali byť vzájomne zaoberá.
Až doteraz nestalo bola malá. Ale to nebolo ľahké vykonať
Rozlíšenie nikdy blížiť sa k nej.
Bol odvezený k nej každý dvíhať jeho pulz.
Myslel si, že pôjde a vidieť jeho priatelia. Bolo by možné, aby to znelo je na
to.
Za menej ako päť mesiacov tú jeho funkčné obdobie by sa skončilo, a po niekoľkých
ďalšie mesiace strávil na iných farmách, že bude plne vybavený v poľnohospodárstve
vedomostí a na svojom mieste začať na vlastný účet.
By farmár chcem manželku, a mal by sedliačka je salónik voskom
Obrázok, alebo žena, ktorá rozumie poľnohospodárstvo?
Bez ohľadu na potešujúce odpoveď sa vrátil k nemu ticho, rozhodol
ísť svojou cestou.
Jedného rána, keď sa posadil na raňajkách v mliečnej Talbothays nejaké slúžky poznamenal, že
Nevidela nič pána Clare ten deň.
"O nie," povedal mliekar Crick.
"Pán Clare išla hwome na Emminster stráviť niekoľko dní wi 'jeho príbuzní."
Po štyri vášnivý ty okolo toho stola slniečko ráno vyšiel na
cievnej mozgovej príhody, a vtáky tlmený ich piesne.
Ale ani dievčatá slovom alebo gestom ukázal jej prázdnotou.
"Je stále na ku koncu jeho doby so mnou," dodal mliekar, s
hlien, ktorý nevedomky bola brutálne, "a tak myslím, že začína vidieť na
jeho plány inde. "
"Ako dlho sa to čakať až sem?" Spýtal sa Izz Huett, že iba jeden z prítmia-
zasiahnutý bevy, ktorí by mohli veriť hlas s otázkou.
Ostatní čakali na odpoveď mliekar, ako by ich život visel na to, Rett s
pootvorenými perami a pozeral na obrus, Marian sa teplo dodané do nej začervenanie, Tess
pulzujúca a díval sa na medoviny.
"No, nemôžem mysli presne deň bez pohľadu na moje memorandum-book," odpovedal
Crick, s rovnakým nezáujmom neznesiteľné. "A aj to môže byť zmenený bit.
Bude čakať na trochu praxe v telenie von na dvor, slamy, u niektorých.
Bude visieť na do konca roka by som mal povedať. "
Štyri mesiace alebo tak mučiť extázy v jeho spoločnosti - o "radosť girdled o
s bolesťou. " Po tejto temnoty nevysloviteľné
noc.
V tomto okamihu sa ráno anjela Clare išiel po úzkej uličke desať míľ
vzdialený od breakfasters, v smere jeho otca na fare
Emminster, nosenie, ale aj on mohol,
košíčka, ktorá obsahovala niektoré čierne pudingy a fľašu medoviny, poslal pani
Crick, s jej druhom ohľadoch k jeho rodičom.
White Lane pretiahol pred ním, a jeho oči sa na neho, ale boli
hľadí do budúceho roka, a nie na dráhu.
Miloval ju, že by si ju vziať?
Odvážil sa s ňou oženiť? Čo by jeho matka a jeho bratia hovoria?
Čo by on sám povedal pár rokov po udalosti?
To bude závisieť od toho, či zárodky kamarátstvo spoľahlivý podklad dočasné
emócie, alebo či išlo o zmyslové potešenie v jej podobe, bez substrátu
everlastingness.
Jeho otec je obklopený kopcami, malé mesto, Tudor kostolnej veže z červeného kameňa,
skupinka stromov v blízkosti fary, prišla konečne na dohľad pod ním, a on išiel
dole smerom k známej brány.
Osadenie pohľad v smere kostola pred vstupom do svojho domu, keď zbadal
stojí pri dverách sakristie skupine dievčat, z veku medzi dvanástich a šestnástich,
zrejme čaká príchod niektorých
druhý, ktorý sa za chvíľu bolo vidieť, čo je číslo o niečo staršia, než v školskom
holky, nosí širák a vysoko naškrobené batist ráno, šaty, s
niekoľko kníh, v ruke.
Clare ju poznal dobre. Nemohol byť istí, že pozorované ho
Dúfal, že nie, tak, aby boli zbytočné, že by mal ísť a prehovoriť s
nej, nevinný tvor, ktorý ju.
Silný odpor, aby ju pozdravil ho rozhodnúť, že ona ho nevidela.
Tá mladá dáma bola slečna Mercy Chant, jediná dcéra svojho otca a suseda
priateľ, ktorému bol pokoj rodičov nádej, že by mohol jedného dňa st.
Bola skvele Antinomianism a Biblie-triedy, a bol proste bude držať
trieda teraz.
Clare myseľ letela do vzrušené, letné ponorený pohania v údolí Var,
ich ružové tváre súd patch od kravského trusu, a jedným z najviac vášnivým
z nich.
Bolo to na popud okamihu, keď on rozhodol sa kluse sa k Emminster, a
preto nenapísal zoznámiť jeho matkou a otcom, ktorého cieľom je však, aby sa dospelo
Raňajky o hodinu skôr, ako oni
mali ísť von, aby svoje farnosti povinností.
Bol to trochu neskoro, a oni už sa posadil na ranné jedlo.
Skupina pri stole vyskočil privítať ho, akonáhle vstúpil.
Oni boli jeho otec a matka, brat Felix Reverend - pánom farárom
mesto v susednom okrese, domov pre vnútorné štrnásť dní - a jeho ďalších
brat, ctihodný Cuthbert,
klasický učenec, a kolega Dean a jeho zboru, sa z Cambridge
dlhú dovolenku.
Jeho matka sa objavila v čiapku a strieborné okuliare a jeho otec sa pozrel, čo sa v
Skutočnosť, že bol - vážny, bohabojný muž, trochu vychudnutý, v rokoch asi šesťdesiat päť,
bledé tvári lemované myslenia a účelu.
*** ich hlavami visel obraz sestry Angel, najstarší z rodiny,
šestnásť rokov jeho nadriadený, ktorý sa oženil s misionárom a šiel von do Afriky.
Starý pán Clare bol duchovným druh, ktorý v posledných dvadsiatich rokoch sa
rovnako blízko vypadol súčasného života.
Duchovný potomok v priamej línii od Wycliffe, Hus, Luther, Calvin,
Evanjelické v Evangelicals, Conversionist, muž apoštolskej
jednoduchosť v živote a myslení, on mal v
jeho surový mladosti sa rozhodol raz a navždy v hlbšej otázky existencie a
pripustil, žiadne ďalšie úvahy na nich od tej doby.
Bol považovaný aj tí, vlastné dáta a školy myslenia ako extrémnej;
zatiaľ čo na druhej strane, tí úplne proti nemu nerád, aby vyhral
obdiv pre svoju dôkladnosť a pre
pozoruhodný výkon predviedol v prepustenie všetkých otázku, princípy
jeho energie pre ich použitie.
Miloval Pavol z Tarzu, rád St John, St James nenávidel, rovnako ako sa len odvážil, a
považuje so zmiešanými pocitmi Timothy, Titus a Filemonovi.
Nový zákon bol menej Christiad potom Pauliad jeho inteligenciu - menšie
Argument, než intoxikácie.
Jeho krédom determinizmu bol taký, že takmer dosiahla viac, a celkom
vyššie, na negatívny stránku, na renunciative filozofia, ktorá sa
cousinship s tým Schopenhauer a Leopardi.
Opovrhol kánonov a Tovar, prisahal na články, ktoré sú považované v súlade so
celú kategóriu - ktorá svojim spôsobom to mohlo byť.
Jedna vec, ktorú rozhodne - úprimný.
Na estetické, zmyselné, pohanská radosť z prírodu a svieži ženstva, ktoré
jeho syn Angel v poslednej dobe zažíva v Var Vale, jeho nálada bola
sympatií, zatiaľ čo vo vysokej miere, že sa
buď otázku alebo predstavivosť podarilo zatknúť ho.
Kedysi Anjel bol tak nešťastný, ako povedať svojmu otcovi, vo chvíli
podráždenie, že by to mohlo mať za následok oveľa lepšie pre človeka, ak Grécko bolo
zdroj náboženstvo moderné
civilizácie, a nie Palestína, a jeho otec bol smútok, že prázdne
popis, ktorý nemohol uvedomiť, že môžu skrývať 1 / 1000 časť
Pravda, nieto pol pravdy, alebo celú pravdu, v tomto problém.
Mal jednoducho kázal stroho na Anděl na nejakú dobu po.
Ale dobrotu jeho srdca bola taká, že nikdy neznášal nič na dlho, a
privítal jeho syn na deň s úsmevom, ktorý bol rovnako úprimne ako sladká dieťaťa.
Anjel sa posadil, a miesto sa cítil ako doma, ale on robil nie toľko ako predtým
pocit, sám jeden z rodiny sa tam zišli.
Zakaždým, keď sa vrátil sem si bol vedomý tejto odlišnosti, a od tej doby
mali posledné spoločné na fare živote to začalo ešte výraznejšie cudzie jeho
vlastné, než je obvyklé.
Jeho transcendentálny ašpirácie - stále podvedome na geocentrický názor
vecí, zenithal raj, nadiral peklo - boli cudzie jeho vlastné, ako keby
boli sny ľudí na iné planéty.
Poslednou dobou videl len živote, cítil len veľmi vášnivá pulz existencie,
unwarped, uncontorted, nezviazaný tými viery, ktorý márne snaží
skontrolovať, čo múdrosť bude obsah regulovať.
Z ich strany videli veľký rozdiel v ňom, aby narastajúci rozdiel od Anjela
Klára z predchádzajúcej doby.
Bol to predovšetkým rozdiel v jeho správaní si všimli práve teraz, a to najmä
jeho bratia.
Začínal sa správať ako farmár, hodil nohy na, svaly na jeho
tvár vyrástla výraznejšie, jeho oči čo najviac informácií, ako jeho jazyk
hovoril, a ďalšie.
Spôsob učenca už takmer zmizli, ešte viac po spôsobe
salónu mladého muža.
Zlodej by povedal, že stratil kultúry a prudérnej, ktorý sa stal
hrubý.
Taký bol nákazy domové spoločenstvo s vílami a Talbothays
milencov.
Po raňajkách išiel so svojimi dvoma bratmi, non-evanjelické, vzdelaný,
hala značené mladých mužov, ich správne najvzdialenejších vlákna, ako nespochybniteľné modely
ako sa ukázalo, každoročne sústruhu systematické výučby.
Obaja boli trochu krátkozraké, a keď to bolo zvykom nosiť jeden
okuliare a reťazce, ktoré nosil okuliare a jeden reťazec, kedy bolo zvykom
nosiť dvojsklo, ktoré mal na sebe dvojitý
sklo, keď to bolo zvykom nosiť okuliare, ktoré nosí okuliare
hneď, všetko bez ohľadu na konkrétne rôzne závady v ich vlastnom
videnie.
Keď bol korunovaný Wordsworth niesli vrecká kópie, a keď Shelley bol
bagatelizoval, ktoré mu umožnili rast prachu na policiach.
Keď bol obdivovaný Correggio Svätej Rodiny, ktoré obdivovali Correggio Svätá
Rodiny, keď bol odsúdený v prospech Velasquez, ale húževnato nasledovala
bez osobného námietky.
Ak sa títo dvaja zaznamenali Angel rastúce sociálne neobratnosť, všimol si ich rastúce duševné
obmedzenia. Felix Zdalo sa, že mu všetky cirkvi, Cuthbert
všetky vysoké školy.
Jeho diecéznej synody a vizitácie sa hlavných hnacích síl sveta na jeden;
Cambridge na druhý.
Každý z bratov úprimne uznať, že tam bolo pár nedôležitých bodov miliónov
outsideri v civilizovanej spoločnosti, osoby, ktoré neboli ani absolventi, ani duchovné;
ale oni mali byť tolerované, skôr než počítať a rešpektovať.
Obaja boli oddaný a pozorný synov, a bol pravidelne počas ich návštev vo svojej
rodičia.
Felix, ale odnož z ďaleko novšie bod prevedenie teológie
ako jeho otec, bol menej obetavej a nezištnej.
Tolerantnejší ako jeho otec protichodné mienky, vo svojom aspektu ako
nebezpečenstvo pre svojho majiteľa a bol pripravený menší ako jeho otec, aby milosť ako mierne až
vlastné učenie.
Cuthbert bol na celok, liberálnejšie-strážil, aj keď s väčšou
jemnosť, nemal toľko srdca.
Keď kráčali pozdĺž svahu anjel bývalý pocit, oživil v ňom - to
bez ohľadu na ich výhody v porovnaní so sebou, ani nevidel, ani stanovené život
ako to bolo naozaj žili.
Možno, ako s mnohými mužmi, ich možnosti pozorovanie neboli tak
dobre, ako ich možnosti výrazu.
Žiadny z nich dostatočnú predstavu o zložitých síl pri práci v zahraničí
hladký a jemný prúd, v ktorom oni a ich kolegovia plával.
Ani videl rozdiel medzi pravdou a miestne univerzálny pravdu, že to, čo
vnútorného sveta povedal v kňazskej a akademickej vypočutie úplne iného
čo z toho, čo vonkajší svet myslel.
"Myslím, že to nie je nič pre poľnohospodárstvo alebo teraz, môj milý," Felix hovoril,
okrem iného, k jeho najmladší brat, keď sa rozhliadol po svojich
okuliare na vzdialené pole smutné úsporných opatrení.
"A preto musíme urobiť to najlepšie.
Ale ja prosiť, aby ste mali snažiť udržať čo najviac v kontakte s morálnymi
ideály.
Poľnohospodárstvo, samozrejme znamená, že hrubovanie navonok, ale vysoko myslenie môže ísť s
bežný život, napriek tomu. "" Samozrejme, že môže, "povedal Angel.
"Bolo to nepreukáže 1900 rok skôr - môžem ak vinu na vašej doméne
málo?
Prečo by ste mali myslieť, Felix, že som pravdepodobne k poklesu mojej myslenie a mojej vysokej
mravné ideály? "
"No, sa mi zdalo, z tónu vaše listy a naše konverzácie - to môže byť
Fancy len - že ste nejako stráca intelektuálne pochopenie.
Nie je to udrel vás, Cuthbert? "
"Teraz, Felix," povedal anjel sucho: "Sme veľmi dobrí priatelia, viete, každý z nás
šliapací naše pridelené kruhy, ale pokiaľ ide o intelektuálne pochopenie, myslím si,
ako dogmatik spokojný, mal lepší odísť
len moje, a skúmať, čo sa stalo tebe. "
Vrátili sa z kopca dole na večeru, ktorá bola stanovená na akejkoľvek dobe, kedy ich
otca a matky ranné práce vo farnosti väčšinou uzavretá.
Pohodlie je považovaný popoludní volajúci bola posledná vec, vstup do
Posúdenie nesebecké pán a pani Clare, keď sa traja synovia boli
dostatočne jednotne v tejto veci
si, že ich rodičia zodpovedajú trochu moderným poňatím.
Prechádzka robil je hlad, Angel najmä, kto bol teraz outdoor muž,
zvyknutí na bohaté dapes inemptae na mliekar trochu hrubo, naložené
tabuľky.
Ale ani na staré ľudí prišli, a nebolo to až do synovia takmer
nebaví čakať, že ich rodičia zadali.
Odrieka dvojica bola obsadená presviedčanie chuť k jedlu niektorých ich chorých
farníci, koho oni, trochu v rozpore, sa snažil držať väznený v
mäso, je ich vlastná chuť celkom zabudol.
Rodina sa posadil k stolu a skromný jedlo studené pokrmov bol uložený do
ne.
Anjel sa obzrel na black-pudingy pani Crick, ktorý mu nariadil, aby sa
pekne na grile ako oni je u mlieka a mliečnych výrobkov, a ktorý si želal jeho otec
a matka oceniť úžasné bylinné vychutnáva ako vysoko ako on sám.
"Ah! Hľadáte-čierna-pudingy, chlapče, "poznamenal Clare
matka.
"Ale som si istý, že vám nebude vadiť, robiť bez nich, ako som ja, že váš otec a ja
sa, keď viete, že dôvod.
Navrhol som mu, že by sme sa mali pani Crick je druh prítomný na deti
Muž, ktorý môžete získať nič, práve kvôli jeho útoku na delírium tremens, a to
zhodli, že by bolo veľkým potešením s nimi, takže sme urobili. "
"Samozrejme," povedal anjel veselo, hľadáte bicykel pre medovinu.
"Našla som medoviny tak extrémne alkoholik," pokračoval v jeho matka, "že to bolo celkom
vhodné pre použitie ako nápoj, ale rovnako cenné, ako rum alebo brandy v prípade núdze;
tak som si dal si ho do medicíny, skrine. "
"Nikdy sme pitia liehovín u tohto stola, z princípu," dodal jeho otec.
"Ale čo mám povedať, mliekar manželka?" Povedal Angel.
"Pravda, samozrejme," povedal jeho otec.
"Celkom sa mi chcelo povedať, že sme si užili medovinu a čiernej pudingy veľmi veľa.
Ona je typ, veselý druh tela, a určite sa ma spýtať priamo sa vrátim. "
"Nie je možné, keď nebudeme," uviedol Clare odpovedal prehľadne.
"Aha - no, keď to medovina bola kvapka dosť pitie."
"A čo?" Povedal Cuthbert a Felix obaja.
"Ach - 'tis výraz používajú sa na Talbothays," povedal Angel, červenať.
Cítil, že jeho rodičia boli priamo v praxi, ak zle v ich nedostatku
cit, a nepovedal ani slovo.